4
Trijfel
Joegoslaven geven
concert in Leiden
4ÖN* -
PRINS FIL1BËRKË
Orgelconcert Charles de Wolff
INSDAG 26 JUNI 1979
U kent al die manieren waarop
deuren van dames- en heren
toiletten worden onder
scheiden. Dames" en De
ren", in alle talen, zijn de
simpelste aanduidingen,
maar je moet als buitenlander
natuurlijk wel een talenk
nobbel hebben om altijd de
juiste deur te kunnen vinden.
,H" en ,D" zijn er de afkor
tingen van, maar dan wordt
het voor een Engelsman (en
een Turk) helemaal gokken
Daarom vond men voor de wc-
deur de beeldtaal uit: een
mannetje in broek, en een
vrouwtje in rok.
Inmiddels verouderde symbo
len, terwijl ze Schotten en mo
hammedanen in de grootste
verlegenheid kunnen bren
gen. Een plompe herenschoen
en een damesschoen met hoge
hak,-in bepaalde kringen lo
pen de dames tegenwoordig
op blote voeten of sneakers, en
de heren op hoge hakken om
een man te lijken, dus die
schoenen zijn ook maar een
noodoplossing. Ik heb ook wel
eens een herenhoed en een
dameshoed gezien, maar voor
je daar zekerheid over hebt
kan Jiet al te laat zijn. Het
minst verwarrend zou mis
schien het afbeelden van het
mannelijk en het vrouwelijk
geslachtsorgaan zijn, maar
dan zijn er weer hele bevol
kingsgroepen die het liever in
hun broek doen dan zo'n deur
binnenstappen
John
Mocht iemand nog andere sym-
bolische aanduidingen van
'ET het heren- en damestoilet op
zijn verre reizen hebben ont
moet, dan houd ik mij van
harte aanbevolen. In Het Pa-
rooi van zaterdag werd op de
kunstpagina een nieuw paar
door de kunstredactie gesig-
t 80 naleerd: op de toiletdeuren
van een restaurant op Ha-
V
Door
.Vico
Srheepmaker
n
gd
nover Square in Londen stond
op de ene deur „Olivia New
ton John" en op de andere fl-
ton John" Ik citeer Het Pa
rool:
•Internationaal en geen twijfel
mogelijk. Misschien een idee
voor Nederlandse etablisse
menten en theaters? Horen we
ooit misschien: „Waar is hier
de Toon Hermans?" of ,JKunt
u mij zeggen waar de Sylvia
Kristel is?"
Plee
Uit deze voorbeelden maak ik
op, dat de kunstredacteur van
Het Parool die in dat Londen-
se restaurant gegeten heeft,
één ding over het hoofd heeft
gezien. De ,john" is een ge
meenzaam woord voor WC
De plee, zal ik maar zeggen
„Olivia Newton John" en fl-
ton John" kunnen dus niet
willekeurig vervangen wor
den (zonder dat afbreuk
wordt gedaan aan de woord
speling) door ,Diza Minelli"
en Drank Sinatra" laat
staan door „Toon Hermans
en fylvia Kristel"
Wat ons te doen staat is een ach
ternaam te vinden in de vol
gende reeks
Gemak, bestekamer, gelegen
heid, privaat, privé, nummer
honderd, toiletsekreet, zekere
plaats, kabinet, plee, wa-
terkloset, WC, closet, latrine,
mijn oom, urinoir, water
plaats, pisbak, schijthuis,
kakdoos en poepdoos.
Om de waarheid te zeggen ken
in in de Nederlandse showbu
siness niemand die Jan Ge
mak. Pleuni Plee of Alain de
Latrine heet, en met „mijn
oom" en „mijn tante" op de
WC-deuren versluier je meer
dan je verduidelijkt. Ik vrees
daarom dat het niet goed mo
gelijk zal zijn de juiste equi
valenten voor het Engelse
voorbeeld te vinden
Pasen
Ko Arnoldi, acteur, toneeldirec-
teur en stichter van toneelge
zelschappen, is ondanks zijn
verscheiden in 1964 op 81-ja
rige leeftijd nog altijd goed
voor smakelijke anekdotes,
die soms te mooi lijken om
waar te zijn, maar waarvan
toch bezworen wordt dat zij
echt gebeurd zijn. Algemeen
bekend schijnt deze te zijn
Arnoldi, die in zijn laatste ja
ren niet zo rolvast meer was
als wel gewenst was, moest in
een stuk van Strindberg de
zin zeggen:
■fasen! De meidoorns bloeien
Toen het moment daar was zei
hij: finksteren"en hij had
het nog niet gezegd of er gin
gen in zijn onderbwustzijn
allerlei raderen vlerken, die
hem vertelden dat hij iets
fouts had gezegd,en in dat ene
onderdeeltje van een sekonde
geloofde hij dat hij inplaats
van fasen!" ferstmis!"
had gezegd, dus met een be-
wonderenswaarig improvi
satievermogen liet hij daar
om op Pinksterenvolgen
,De ijsbanen zijn weer
open!"
LEIDEN - Een bijzonder koorevenement staat Lei
den morgenavond te wachten met het optreden
van de beroemd Joegoslavische koor "Beograds-
ki Madrigalisti" ofwel: de Madrigalisten van Beo-
grad. Het concért wordt gegeven in de Harte-
brugkerk
De Joegoslaven zijn in Nederland in verband met
het koorfestival, waaraan zij buiten mededinging
op de slotavond zullen medewerken. De Beo-
gradse Madrigalisten bestaan sinds 1951 en heb
ben een grote koorreputatie opgebouwd, nadat zij
enige keren met een eerste prijs tijdens interna
tionale festivals naar huis keerden. Sindsdien
treden zij overal ter wereld op. De kroon op hun
werk was hun optreden in 1970 in de St. Pieter in
Rome, waar zij een concert gaven voor de paus.
Zij hebben zich toegelegd op de middeleeuwse By
zantijnse liturgische muziek, en op de volksmu
ziek waaraan zij op hun programma een ruime
plaats hebben gegeven. De Byzantijnse liturgi
sche muziek is heel oud. De vroegste voorbeel
den, vastgelegd in handschriften, dateren uit de
Xe eeuw. Maar daarvóór kende men deze muziek,
die door alle mogelijke invloeden in verval dreig
de te raken reeds lang. Een verbeterde notatie in
de XI le eeuw heeft de Byzantijnse muziek van de
ondergang gered. Drie voorbeelden uit die tijd
heeft men in het programma opgenomen.
De Servische volksmuziek was oorspronkelijk een
stemmig. Later werd zij meerstemmig bewerkt
Ook hiervan zijn voorbeelden van eigentijdse
(ook oudere) Kroatische componisten.
De Beogradski Madrigalisti worden, samen met een
Roemeens koor, woensdagmiddag in het Stad
huis door de burgemeester ontvangen. De ambas
sadeurs van beide landen zullen daar waarschijn
lijk bij aanwezig zijn.
BEP RIJNDERS
LEIDEN - Voor het
gelconcert van vrijdag
avond heeft K&O de bekende
organist Charles de Wolff
uitgenodigd. Het orgelcon
cert wordt gegeven in de Ma-
rekerk.
Charles de Wolff kent dit
prachtige instrument door
en door; hij is één van de or
ganisten wiens naam regel
matig op de K&O-program-
ma's voorkomt. De Wolff
heeft ook het vorig seizoen zo
veel succes gehad in de Ma-
rekerk dat het alleszins ge
rechtvaardigd leek hem op
nieuw naar Leiden te halen.
Samuel Scheidt (Variaties
over "Christe qui lux es
dies"), Dietrich Buxtehude
(Chaconne in e kleine terts),
J.S. Bach (Triosonate no. 2 in
c kleine terts en de Toccata
en Fuga in F grote terts, Joh.
Brahms (twee koraalvoor
spelen) en Max Reger (Toc
cata en Fuga in e kleine terts,
opus 63).
ADVERTENTIE
Nolenlaan 2, Voorschoten. Tentoonstel
ling van oudescheepsprenten. Geopend
t/m 28 juni, vr. en za. van 11-17 uur.
■Galerie "De Poort" (Herensteeg 11):
(Zomerexpositie van olieverven, aqua-
jrellen en tekeningen, geopend tot 30 ju li.
jwoensdag-zaterdag van 13-17 uur, zón-
Galerie LAK, Levendaal 150. Tentoon
stelling Aart Lodder en Kees Vermaak -
kreatieve fotografie. Geopend tot 1 juli,
idag. van 9-22 uur.
Galerie Pulchri Studio (Passage 10,
begstgeesU aquarellen van Carl van
Niekerk, geopend dagelijks van 10-16
dur, behalve op zondag, t/m 12 juli.
Galerie De Hollandsche Tuyn, Brugge-
[Straat 1. Leiderdorp. Tentoonstelling
Eric Polman - grafiek, Isrun Pilz-Lange -
Igrafiek. Geopend t/m 2 juli, za. en zo. van
(14-17 uur.
jAubergede Kievit. Stoeplaan 27. Wasse
naar Tentoonstelling Ab van üeverdam
Y schilderden. Geopend t/m 1 juli ("s
jtnaandags gesloten).
Galerie De Oude Rijn, Stille Mare 4.
"Voorjaarstentoonstelling"geopend
'van 12 mei t/m 30 juni, woe. t/m za. van
14-17 uur (24 mei gesloten).
Brasserie Scarabee, Pieterskerkchoor-
steeg. Tentoonstelling Huib Burer - fo-
tografie en Wil Sorel - pastels. Geopend
i dag. (behalvedinsdag) vanaf 11 uurtot 1
^Persoonlijke leningen^
elk bedrag vanaf f. 1000,-
5.000,
10.000,-
25.000,-
124.64
236.56
_572,34
Planpoteek
(doorlopend crediet)
0,84 rente per maand over het openstaand
bedrag
Aflossing per maand excl. rente
15.000,- 8
25.000,-13
35.000,-19
50.000,-27
Plancrediet
(doorlopend crediet)
5.000,-
10.000,-
15.000.-
25.000,-
KOOYMAN
Hoge Rijndijk 264
Leiden 071-134052
VA\ pg
«rrivonp.
1ÖCH 23 MOOI
CMi«A\-..V\AM«l..
KLCPf lette
Dg KlglN^Nj
2UM HigR STig«-
Al#*?- v 4^*)
ACS JE AEAf BEAir HES
VIE OUERt*«i Ook- P6
ZöW, E/J 3 A/AC+iTS
Dg- /7AAAJ
/jP,,nAAR M5 JE CJEAJOE#
^Et-D HEgr icufj JE «er
i OOR- CATEAi OAffcEESU
JiM'
/^voCLL >r>
f Wij kennen dit type wel. he Jocfc
FRED BASSET I y0| aan Jg jneen
jmC tow zen datje niet bang
3271
U/s dit kan ik wel aon jock
overlaten..
De avonturen van Jommeke
Lap, de koord door!', j
Hee (vat heb ik
goed qes/apen
Qes/apen
Verdorie ik heb
MAGERE
KWARKSAU-
ZEN
Klop de inhoud van
een doosje kwark los
en meng er 1 eetlepel
azijn door, mespun
tje suiker, zout en
peper naar smaak. 2
theelepels mosterd
fijngeknipt bies-
mengsel met enkele
lepels water. Licht
en fris bij koud vlees
of zalm.
Een variant krijgt u
als u door de losge
klopte kwark met
azijn 1 ragfijn ge
snipperde zoetzure
augurk mengt, 1
theelepel suiker, 1
eetlepel olie, zout en
peper naar smaak
en. als u van pikant
houdt een snufje
cayenne of scherpe
Ongevallendienst Klasse afd., van 14.00-14.45
ziekenhuizen Leiden 1830-19.30 en i 115-12 uur
Leid se bioscopen
al.
CAMERA: "Inpikken en wegwezen",
da. 7.00 en 9.15 uur, za. en woe. ook 2.30
uur, zo. ook 2.00 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Cabaret", vr. en za.
11.30 uur. 16 jr.
LIDO 1: "SOS Concorde", da. 2.30, 7.00
en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur. 16 jr.
LIDO 2: 'The Deerhunter", da. 2.30 en
8.00 uur. 16 jr.
LID03: "Animal House", da. 7.00en 9.15
uur, do., vr., di. en ma. ook. 2.30 uur, al.
Kindervoorstelling: "Tom en Jerrv", za.
en woe. 2.30 uur, zo. 2.30 en 4.45 uur.
STUDIO "Waterschapsheuvel",da 7.00
en 9.15 uur. do., vr.. ma. en di. ook 2.30
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuiS en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dagc-
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor eehtgenooO van 15.00-16 00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond
bezoek.
Kinderafdeling: dag.
zoek wordt toegestaan kan de hoofdve
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkhniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
15.00-18.30 14 15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.3
TRIANON: 'Tweev
REX: 'The story of Joanna", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur. zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelüng: "Rokkenjagers in Ti-
rol", vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
EURO 1: They called him bulldozer",
da 1.30,6.30 en 9.00 uur, zo. ook 4.00 UUT,
Nachtvoorstelling: "Midnight express",
za. 12.15 uur. 16 jr.
EURO 2: "Heaven can wait", da. 1.45,
6,45Hen 9.15 uur, zo. 4.15, 6.45 en 9.15 uur,
za. en woe. alléén 6.45 en 9.15 uur. al
Kindervoorstelling: "Winnetou keert te-
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders
Maandag tim vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Rijnoord:
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14 15 en 18 30-19 30 uur Kraamaf
deling 13.30-14 45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18 -18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphui kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000.
rug
2 00 11
Nachtvoorstelling: "Clockwork oran
ge". za. 12.15 uur. 16 ji
EURO 3 "Kaken der verschrikking", da.
1 45,6.45en 9.15 uur^.o. 1.45,4.15,6 45en
9.15 e
16 j.
Nachtvoorstelüng: "Porno disco".
12.15 uur, 16 ji
EURO 4; "Inpikken en wegwezen".
2.00, 7.00 en 9.30 uur. za( ook 12.15 l
zo. ook 4.30 uur, 12 jr.
7 70 bewogen jaren ma. 3.00
uur. woe 8.00 uur. al
irstelhng: "Dik Trom knapt
€W9 Lieuius.
26 juni 1979
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- De kroonprins van Italië is
door zijn vader (Umberto I.
Red.) met acht dagen kamerar
rest gestraft. Bovendien zal hem
gedurende de acht volgende da
gen geen militaire eer worden
bewezen. Hij had met dedochter
Ian de tnarkieMotUereno,
hofdame der koningin, getwist
en haar driftig toegevoegd: Als
1 k koning ben,laat iku het hoofd
afslaan". De kroonprins is 9' 2
oud en de jonge dame. zijn
speelkameraadje, heeft onge
veer denzelfden leeftijd.
- In Zwitserland, in den Elzas
en thans ook te Angers hebben
ontzaglijke zwermen vlindeis
de aandacht getrokken. Vol
gens de "Patriote de l'Ouest" is
liet verkeei in laatetgenofemde
stad door deze diertjes eenigen
tijd gestremd geweest. Zij
kwamen, naar men gist, vijf
tien- tot twintigduizend steik
van het Oosten, vlogen over de
wandelingen 'du Mail" en het
paleis van justitie, streken plot
seling neer en trokken in vol
maakte orde de Ma list raat door
De verblinde voorbijgangers
sloegen als wanhopig met hoe
den en stokken om zich heen en
zochten bescherming in de por
tieken der huizen.
Vijftig jaar geleden
- Een Mexicaansche federale
vlieger, die een verkennings
tocht ondernam in het gebied
van Sarranca, zal troepen die
bezig waren zich té verschan
sen Hg bestde te rod
bommen in de meening met l e
bellen te doen te hebben. Het
waren echter federale troepen.
Er vielen zestien dooden en
evenveel gewonden.
- De Italiaansche regeering
heeft de gouden medaille voor
civiele verdiensten toegekend
aan de nagedachtenis van den
Zweed.schen professor Malmg-
ren, die bij de Noordpoolexpe-
ditie ven gene reel Nobfle om
het leven is gekomen. Tevens
werd aan de moeder van
Malmgren een pensioen van
2000 Zweedsche kronen 's jaars
toegekend. Mussolini, heeft de
zuster van Malmgren in audiën
tie ontvangen, die hem den
dank dei familie Malmgren
overbracht Alle documenten
van de onderzoekcommissie,
welke op Malmgren betrekking
hebben, zijn aan zijn moeder
toegezonden.
