Bayern München bij
vijf Duitse teams
voor UEFA-toernooi
1
sa
i
VAST WERK EN EEN
PRODUKTIEMEDEWERKER
ZOETERWOUDE ËSjEL
Bestuursleden Volendam
eisen vertrek voorzitter
FC Köln met lege handen
'Sterren' stoppen
y
y
y
X
Oostduitse atlete
doorbreekt grens...
Kampioensfeestje
HSV loopt uit de
hand: 71 gewonden
MAANDAG 11 JUNI 1979
~-SJPX>
SPORT
SPORT
SPORT
HAMBURG (ANP) - De chaotische viering van het kam
pioensfeest van Hamburger SV werd vooraf gegaan door
de enige nederlaag op eigen veld in het seizoen.
Ajax-FC Twente 8-1 (1-0). 32.
Ling 1-0,58. Meutstege 2-0,59.
Clarke 3-0,63. Arnesen 4-0,65.
Ling 5-0,73. Bos 5-1,75. Lerby
6-1, 76. Tahamata 7-1, 81. Ta-
ha mata 8-1. Scheidsrechter:
Jonker. Toeschouwers: 8500.
FC Utrecht-Feyenoord 1-3
(1-1). 17. Notten 0-1, 21. Van
Staa 1-1, 69. Budding 1-2, 85.
De Leeuw 1-3. Scheidsrech
ten Draaisma. Toeschou
wers: 10.000.
Sparta-PSV 1-1 (0-1). 6.
Poortvliet 0-1, 47. v.d. Gijp
1-1. Scheidsrechter. Van Et-
tekoven. Toeschouwers:
3000.
PEC/Zwolle-Roda JC 1-1
(0-1). 31. Lees 0-1, 55. Israël
1-1. Scheidsrechter. Mulder.
Toeschouwers: 3500.
AZ'67-Haarlem 3-0 (1-0). 20.
Nygaard (strafschop) 1-0, 60.
Kist 2-0, 68. Nygaard 3-0.
Scheidsrechter Van Dijken.
Toeschouwers: 7000.
FC Den Haag-Go Ahead
Eagles 2-1 (1-1). 24. Albertsen
1-0, 25. Groeneweg 1-1, 85.
BI ij ie 2-1. Scheidsrechter.
Geurds (na rust vervangen
door grensrechter Zwang).
Toeschouwers: 3400.
MW-Vitesse 1-1 (0-0). 49
Gerdsen 0-1, 62. Dijkstra 1-1.
Scheidsrechter. Van Laai'.
Toeschouwers: 3500.
NEC-FC VVV 4-1 (0-1). 17.
Bish 0-1, 57. Marijnissen
(strafschop) 1-1, 59. Strik 2-1,
72. Strik 3-1, 76. Janssen 4-1.
Scheidsrechter Keizer. Toe
schouwers: 1500.
NAC-Volendam 5-1 (2-0). 20.
Dierckx 1-0, 36. Sprangers
2-0, 75. Storm 3-0, 82. Joore
4-0, 84. Kwakman 4-1, 87.
Sprangers 5-1. Scheidsrech
ter Severein. Toeschouwers:
3000.
MAASTRICHT (ANP) - In Maas
tricht bij MVV-Vitesse namen
vier bekende eredivisiespelers
afscheid van het Nederlandse be
taalde voetbal. Bij Vitesse speel
de Charley Bosveld zijn laatste
competitiewedstrijd. Binnenkort
wordt voor de 37-jarige midden
velder in Arnhem een afscheids-
wedstrijd georganiseerd met in
ternationals en oud-internatio
nals. Drie MW-ers namen zater
dag eveneens afscheid. Janusz
Kowalik, die ook bij Sparta
speelde, voetbalde overigens niet
mee tegen Vitesse vanwege een
blessure. Kowalik wordt speler-
trainer bij het Belgische Patro
Eisden. Barry Hulshoff vertrekt
naar Fortuna SC, waar hij mana
ger wordt. De ex-international,
die van Ajax kwam, speelde twee
seizoenen voor MVV. Ook Jo
Bonfrère maakte een einde aan
zijn loopbaan. Na achttien jaar als
voetballer, blijft hij bij MW als
scout. De vier "vertrekkers"
werden voor de wedstrijd MW-
Vitesse gehuldigd.
AZ'67
AZ nam eveneens afscheid van drie
spelers: Kristen Nygaard, Ricky
Meskovic en Loek Ursem. Ny
gaard gaat terug naar Denemar
ken, omdat hij het niet eens kon
worden over zijn salaris. De lei
ding van AZ ging niet in op de
eisen van de Deen, die in zijn ge
boorteland zijn carrière zal voort
zetten. Meskovic, de tweede
doelman van AZ, gaat vermoe
delijk naar Gent. AZ kocht Eddy
Treytel van Feyenoord en be
schikt tevens nog over Gerrit
Vooys. Voor Meskovic was er
geen plaats meer. Loek Ursem
tekende een contract bij Stoke
City. De eeuwige reserve hoopt
daar op een vaste stek. AZ con
tracteerde verder de amateur Ipe
Anema van Hubert Sneek.
Bayern München was er verant
woordelijk voor. HSV was vorige
week echter al kampioen en kon -
nu het niet meer nodig was - de
concentratie niet meer opbren
gen. De doelpunten vielen in de
slotfase. Zeventien minuten voor
tijd scoorde Reisingen 0-1. Vijf
minuten later maakte Keegan
gelijk, maar weer twee minuten
later was Bayern zeker van de
winst door Rummenigge.
Naast VFB Stuttgart, FC Kaisers-
lautern en Bayern München
plaatste Eintracht Frankfurt zich
- voor het toernooi om de UEFA-
beker. West-Duitsland neemt in
dat toernooi met vijf ploegen
deel, omdat Borussia Mon-
chengladbach (tiende op de
ranglijst) de beker mag verdedi
gen. Dit hield in dat FC Köln, de
Duitse kampioen en bekerwin
naar van vorig seizoen, het zon
der internationaal voetbal moet
stellen.
Eintracht Frankfurt plaatste zich
als laatste voor het UEFA-beker-
toernooi door een overwinning
met 2-0 op MSV Duisburg. Pez-
zey en Schaub scoorden de doel
punten in het eerste halfuur. Drie
minuten voor het einde van de
wedstrijd nam Kees Bregman, de
Nederlandse libero van Duis
burg, afscheid van zijn suppor
ters. Hij verliet het veld, zwaaide
naar het publiek terwijl hij een
rondje langs de tribunes liep, trok
zijn shirt uit, gaf het aan een sup
porter en trok naar de kleedka
mers. Bregman speelt volgend
seizoen voor Roda JC.
Fortuna Düsseldorf danste dit sei
zoen op drie bruiloften. In de
competitie werd een plaats in l]et
UEFA-bekertoernooi op een haar
gemist (slechts 3-3 tegen Borus
sia Mönchengladbach) en eerder
ging de finale van het toernooi
om de Europese beker voor be
kerwinnaars tegen Barcelona
SPORTTOTO
Toto
1
2
3
AZ-Haarlem
Den Haag-Go Ahead
Sparta-PSV
X
NEC-VW
MW-Vitesse
X
Utrecht-Feyenoord
X
PEC-Roda JC
X
NAC-Volendam
Ajax-Twente
X
Kaiserslautern-Bochum
X
HSV-Bayern München
Duisburg-Eintracht Fr
X
FC Köln-Hertha BSC
verloren. Fortuna Düsseldorf
heeft nu nog één kans op interna
tionaal voetbal. De ploeg kan de
bekerfinale tegen Hertha BSC
nog winnen. De finaleis 23 juni in
Hannover. Eén prijs kreeg For
tuna in elk geval reeds: Klaus
Allofs werd met 22 doelpunten
topscorer van de Bundesliga.
FC Nürnberg, Darmstadt '98 en
Armania Bielefeld degraderen
naar de tweede bundesliga. 1860
München, dat vorig seizoen de
gradeerde, biacht inmiddels op
nieuw promotie tot stand. 1860
werd kampioen van de tweede li
ga zuid door een overwinning
met 3-1 op FC Saarbrücken.
Titel Ujpest
Lotto
De winnende getallen in de Neder
landse lotto zijn: 6-8-19-30-37-39.
Reservegetallen zijn: 15-24. Er wa
ren 782.205 deelnemers. De inleg
bedraagt 3.370.686,00 gulden. Het
prijzenbedrag bedraagt
1.601.075,85 gulden. Eerste prijs:
560.376,55 gulden. Tweede prijs
160.107.59 gulden, derde prijs
240.161,38 gulden, vierde prijs
320.215,17 gulden, vijfde prijs
320.215,17 gulden.
Belgische lotto: de winnende ge
tallen in de Belgische lotto zijn: 7 - 8
- 9 - 17 - 24 - 28, het bijkomende
nummer is: 12.
Duitse lotto: de winnende getallen
in de Westduitse lotto zijn: 17 - 25 -
30-34-35-41. Reservegetal is: 39.
Supertrio
Het Supertrio werd gisteren in
Groningen gelopen in de Gro
ningse sportstadprijs. De uitslag is:
1. nr. 1 Pauwel Zuidvelde (mej. Y.
Wagenaar); 2. nr. 3 Parel Holland
(C.J. de Leeuw); 3. nr. 7. Noorden
wind (R. J.T. Maring). De omzet was
243.116,00 gulden. De uitkering
996.30 gulden per gulden.
Toto gelijk
Toto gelijk: de "winnende" wed
strijden van Toto Gelijk 23 zijn: 17 -
18 - 19 - 26 - 28 - 30. Toegevoegde
wedstrijd 7.
Spiel-77
De winnende cijfers in de West
duitse loterij Spiel-77 zijn: 93 4 7 3 8
Ujpest Dozsa is zaterdag voor de
18de maal voetbalkampioen van
Hongarije geworden. Met nog
twee wedstrijden te spelen heeft
Ujpest vijf punten voorsprong en
kan derhalve niet meer worden
achterhaald door "achtervolger"
Ferencvaros. Ujpest stelde de ti
tel veilig door thuis met 5-0 te
winnen van VTK Diosgyoer. Uj
pest Dozsa heeft nu 49 punten uit
32 wedstrijden.
Beker
De Franse voetbalkampioen, Ra
cing Strasbourg is zaterdag uit
het toernooi om de nationale be
ker gestoten door tweede divi
sieclub FC Auxerre. Strasbourg
had de eerste wedstrijd voor de
halve finales in Auxerre 0-0 ge
speeld en speelde op eigen veld
2-2. Daar de uit gemaakte doel
punten dubbel tellen ging Auxer
re over naar de eindstrijd, waarin
oud-kampioen FC Nantes als te
genstander wacht Nantes scha
kelde een andere tweede divi
sieclub, SC Angouleme, uit met
6-1 en 0-0.
Panathinaikos heeft zaterdag in
Athene de finale van het voetbal
toernooi om de Griekse beker te
gen AEK Athene met 3-1 gewon
nen. By de rust leidde AEK nog
met 1-0. Er waren 25.000 toe
schouwers.
Beerschot heeft gisteren in het Hei-
zel-stadion de finale van het toer
nooi om de Belgische voetbalbe
ker gewonnen. De Antwerpse
club versloeg in de finale Club
Brugge met 1-0. enige doelpunt
kwam in de 54ste minuut op
naam van Johan Coninx.
Dordrecht
nu DS'79
DORDRECHT-FC Dordrecht heeft
zijn laatste wedstrijd onder deze
naam gespeeld. De eerste divi
sieclub ondergaat een naamsve
randering die aan het begin van
het komende seizoen ingaat. De
Dordtse vereniging krijgt de
naam Drechtsteden '79, dat in de
volksmond zal worden afgekort
tot DS'79. Het interimbe stuur
koos deze oplossingen uit een
groot aantal inzendingen op een
prijsvraag, die door het bestuur
was uitgeschreven.
Het trieste gevolg van een chaotisch voetbalfeest. Gewonde toeschouwers moet eerste hulp worden
verleend in het Hamburger Volksparkstadion.
HAMBURG - Alle gewonden die zaterdag vielen tijdens het kam
pioensfeest van de Hamburger Sport Verein, zijn buiten levens
gevaar. Wel werden gisteren nog drie personen verpleegd in het
ziekenhuis van Hamburg, waar zij met hersenletsel op de inten
sieve care-afdeling waren binnengebracht. Voorts worden nog
zes personen met ander letsel behandeld. Alle overige gewonden
mochten na een korte behandeling gisteren weer naar huis te
rugkeren.
In totaal hadden zaterdag 71 mensen kwetsuren opgelopen toen de
huldiging van de Westduitse voetbalkampioen HSV volkomen
uit de hand liep. Na afloop van de laatste competitiewedstrijd
tegen Bayern München (1-2) in het eigen Volksparkstadion,
stormden ongeveer 20.000 supporters het veld op.
Eenmaal op het veld gekomen waren de "fans" piet meer te hou
den Eén doel werd totaal gedemonteerd, vari het andere doel
bleven alleen de twee palen staan. Bovendien werden de auto s,
waarmee de spelers door de stad zouden rijden, bestormd en
beschadigd. Hermann Neuberger, voorzitter van de Westduitse
voetbal bond, had nog juist kans gezien de kampioensbeker aan
aanvoerder Peter Nogly te overhandigen. Daarna moest Neuber
ger met trainer Derwall en HSV-voorzitter Benthien snel een
goed heenkomen zoeken. Vele mensen lukte dat niet. In de chaos
vielen in totaal 71 gewonden, van wie twee personen in levensge
vaar verkeerden en zeven bezoekers zware kwetsuren opliepen.
Aanvankelijk vreesde men dat er doden waren gevallen, doch dit
bleek uiteindelijk niet zo te zijn.
ADVERTENTIE
KARL MARX STADT (ANP) - De
Oostduitse atlete Marita Koch
heeft als eerste vrouw de magi
sche 22-seconden grens op de 200
meter doorbroken. Tijdens de in
terland tegen Canada raffelde zij,
die vorige week in Leipzig een
wereldtijd van 22.03 vestigde, de
afstand in 21,71 seconden af.
Ook op de 4x100 meter bleek zij
succesvol. Koch bracht met haar
snelle start de estafetteploeg op
gang, die tot een wereldtijd van
42.09 kwam. Het oude wereldre
cord (42.27 seconden) was reeds
in Oostduitse handen.
Bij wedstrijden in het Russische
Sotsji werden vier beste wereld-
seizoenprestaties geleverd. Op de
Vrije transfer
voor Pahlplatz
ENSCHEDE (GPD)- In de A-selec
tie van FC Twente zullen volgend
seizoen niet alleen de gezichten
van Cees van Ierssel (naar He
racles) en Kick van der Vall (naar
Vitesse) ontbreken, maar ook aan
de loopbaan van Theo Pahlplatz
bij FC Twente lijkt een einde te
zijn gekomen. FC Twente name
lijk heeft de 32-jarige Denekam
per vrij plotseling een vrye trans
fer aangeboden, „omdat", zo
lichtte manager Ton van Dalen
gisteravond toe, „wij Pahlplatz
voor volgend seizoen geen vaste
plaats meer bij de eerste zestien
konden garanderen".
Drie arbiters
gepromoveerd
ZEIST - Na overleg tussen de
scheidsrechterscommissies van
het betaalde en amateur voetbal
zijn zaterdag drie scheidsrechters
en vijf grensrechters gepromo
veerd naar het betaalde voetbal.
Het zijn de arbiters: Jo Boss (Ey-
gelshoven), Eddy van Eijk (Uit
geest) en Maurice de Hond (Am
sterdam). De nieuwe grensrech
ters voor het betaalde voetbal
zijn: de heren Bralts (Emmen),
Hopmans (Hoogerheide), Jansen
(Doetinchem), Mallie (Weesp) en
Wijnberg (Purmerend).
5000 meter won Valeri Abramov
in 13.15.6, terwijl Pavel Jakovliev
op de 1500 meter eveneens van
zich liet spreken, nu hij voor die
middenafstand 3.37.2 nodig had.
Op de 800 meter kwam Olga
Watsjoereva bij de dames tot
1.57.1 en baarde Marina Mekejeva
opzien op de 400 meter horden
met haar tijd van 55.90 seconden.
In West-Duitsland verbeterden drie
atleten het Westduitse hoog
springrecord, dat op 2.27 stond.
Achtereenvolgens sprongen
Moegenburg, Thraenhardt en
Gerd Nagel over de 2.30 meter.
Zwitserland
verslaat
IJsland: 2-1
REYKJAVIK - Het Zwitserse
voetbalelftal heeft zaterdagmid
dag in Reykjavik een wedstrijd
voor groep vier van het kwalifica
tietoernooi voor het Europees
kampioenschap tegen IJsland
met 2-1 gewonnen. By de rust
was de stand nog 0-0. Er waren
10.500 toeschouwers. Nederland
speelt op 5 september in Reykja
vik tegen IJsland.
IJsland nam zaterdag vijf minuten
na de pauze de leiding door
Gudlaugsson. Acht minuten later
maakte Ponte echter gelijk en
weer drie minuten daarna zorgde
Heinz Hermann voor de v
de treffer.
De stand in groep
Nederland 5
Polen 4
O.-Duitsl. 4
Zwitserland 6
IJsland 5
3 0 1 6 7-
2 0 4 4 5-11
0 0 5 0 2-12
HANDBAL - Jong Oranje meisjes
heeft gisteren het Franse jeugd-
handbalteam in Dalfsen met 10-9
verslagen. De ruststand was 5-5.
Zaterdag speelden de teams in
Barendrecht met 9-9 gelijk. Voor
Nederland scoorden in Dalfsen:
Dirkje Hartmans (V en K) (4x),
Annemarie Jongbloed (Idem
Hellas) (2), Anja Verhoeven (Sit-
tardia), Georgina van Ierse
(Ookmeer), Karin van Essen
(Ookmeer) en Carry Kampman
(Niloc).
Jan Guyt„Ik treed niet uit mezelf terug
VOLENDAM - Vier bestuursleden
van de FC Volendam eisen het af
treden van voorzitter mr. J. S.
Guyt. Dat zullen zij vanavond op
de bestuursvergadering van de
ADVERTENTIE
A Wf UflvAl UAV AfflAflA v de bottelarij vanaf 23 jaar
dAV AlSTCh* f 2'304-bruto per maand 8%
mAAjAIVIm* vakantietoeslag en een winstdeling.
BV T VVBVMVIW/VIM Vraag nü inlichtingen, tel. 071-814265
JDKbJ A JnÜHlB Burgemeester Smeets-
FC Volendam mededelen. Het
zijn Klaas Muhren, Arnold Muh-
ren Sr., Wim Ligthart en Gerrit
Zeilemaker. Twee bestuursle
den, Hein Schilder en dr. Joop
Duin, willen eerst het standpunt
van Jan Guyt aanhoren.
De vier bestuursleden hebben kri
tiek op de wijze, waarop Jan Guyt
Volendam in de publiciteit
brengt. Herhaaldelijk worden zij
in de dagbladen geconfronteerd
met uitspraken van Guyt, die
binnen de vereniging nog niet
bekend waren.
De voorzitter van de RKSV Volen
dam, Jan Bond, heeft zondag ge
sprekken gevoerd met onder
meer Jan Guyt, die een confron
tatie niet uit de weg gaat. „Ik
treed niet uit mezelf terug", aldus
zijn commentaar. Jan Bond
wacht nu de vergadering van
vanavond af. „Dan moet ik met
het algemeen bestuur van de
RKSV (vier leden van betaald en
vier van de amateurafdeling)
overleggen over een algemene
vergadering van de RKSV". De
leden „moeten dan hun oordeel
over deze zaak geven".
Over trainer Jan Mak, die vandaag
naar Spanje vertrekt, is dan nog
geen beslissing genomén. De
meeste spelers van Volendam ei
sen het vertrek van de trainer.
„Daar staan de hoofden van de
bestuursleden nu niet naar", al
dus Jan Bond.
Mr. Vilé wil
andere opzet
(Van onze sportredactie)
HILVERSUM (GPD - Eric Vilé
voorzitter van de sectie betaald
voetbal van de KNVB, streeft
naar een andere opzet van de
voetbalcompetitie. In het KRO-
radioprogramma 'Goal' zei Vilé te
denken aan een internationaal
programma tussen de competitie
door in samenwerking met Bel
gië, West-Duitsland en Engeland.
Ook wil Vilé het periodekam
pioenschap, zoals dat al enkele
jaren met succes in de eerste divi
sie wordt gehanteerd, in de ere
divisie invoeren.
De voorzitter van het betaald voet
bal wil voorts, dat de salarissen
van profvoetballers aan een
maximum gebonden worden. Hij
denkt hierby aan een bedrag van
70.000 tot 80.000 gulden, dat met
extra premies tot een ton mag
worden aangevuld.
