Michel Valke voor
vier jaar bij PSY
Halia—Winkler" een combinatie als geen ander
Gouden spike
voor
Marita Koch
NOS verbij
over eisen KNVB
Saronni
zeker van
eindzege
Transfersom ver boven het miljoen
WOENSDAG 6 JUNI 1979
Uit West-Duitsland wordt de
dood gemeld van "Halla".
Die naam zal velen niet veel
meer zeggen, maar als die van
Hans-Günther Winkler er
naast wordt gezet, moet er in
menig geheugen toch wel een
luik openzwaaien.
Halla was dat wonderlijk ster
ke, zeer vitale springpaard
waarmee Winkler zo'n twin
tig jaar geleden op schitte
rende wijze aan de weg tim
merde. Met die merrie won de
Westduitse springruiter twee
wereldtitels, drie Olympische
kampioenschappen en een
bijna onafzienbare reeks eer
ste prijzen in tal van grote
toernooien.
Halla en Winkler, ze hoorden bij
elkaar als Snip bij Snap, als
Hans bij Grietje. Reed
Winkler in de jaren vijftig een
geertje niet met Halla, dan
was dat gewoon kwalijk. Je
beschouwde dat zo'n beetje als
overspel.
Halla is 34 jaar oud geworden
(naar paardemaatstaven
schijnt dut zeer oud te zijn). Ze
stierf op dezelfde stoeterij in
Darmstadt waar ze in 1945 ter
wereld kwam.
Van Halla wilde men aanvan
kelijk een renpaard maken.
Daar bleek ze niet voor ge
schikt. Vervolgens probeerde
men haar in de loodzware
military-wedstrijden. Ook
dat leverde niet het gewenste
resultaat op. Het was Winkler
die haar ware kracht ontdek
te: als springpaard.
In zijn boek "Meine Pferde und
ich" heeft Winkler een aantal
jaren terug het een en ander
verteld over Halla. Het was,
aldus de Westduitse ruiter,
een zeer trots en ijdel paard.
Ze beschouwde zich als een
ster en ze gedroeg zich ook zo.
Winkler hoefde het tijdens een
concours hippique niet in zijn
hoofd te halen het parcours op
te komen en meteen te gaan
springen. Nee, Halla eiste
aandacht, ze wilde gezien
worden. "Als een echte diva
had ze grote belangstelling
voor haar omgeving en het
publiek. Ze keek altijd onge
geneerd om zich heen. En als
ik haar soms bars toesprak
wendde ze beledigd het hoofd
af'. Eenmaal in de wedstrijd
liep ze op de hindernissen toe
met één oor vooruitgericht en
één oor naar achteren. In dat
oor fluisterde Winkler zijn
"aanwijzingen"
Schoonste uur
Halla's schoonste uur kwam in
1956, bij de Olympische rui-
terwedstrijden in Stockholm.
Tijdens de eerste manche liep
Winkler een zware spierbles
sure in de lendenen op door
een onverwachte manoeuvre
van Halla om nog goed over
een hindernis te komen. De
Duitse ruiter leed vreselijke
pijn. Hij vreesde zelfs niet
meer voor de tweede en beslis
sende rit te kunnen aantre
den. Bij het inspringen moest
men hem zelfs op het paard
tillen. Echt controle over
Halla had hij niet meer. Van
zware pijnstillers durfde
Winkler geen gebruik te ma
ken, uit vrees versuft te raken.
Met de moed der wanhoop
waagde hij het er toch maar
op: niet alleen zijn persoonlij
ke zege, ook die van de équipe
hing van het resultaat van de
tweede rit af.
Het werd een lijdensweg.
Winkler zat als een baal meel
op het paard en kon de merrie
geen wezenlijke steun bieden.
Tijdens de rit hoorde men
Winkler herhaaldelijk
schreeuwen. Ter aanmoedi
ging van zijn paard, dacht
men op de tribunes. Van pijn,
zei hij er zelf later van.
Het deed er allemaal niet toe.
Want Halla, die moet hebben
gevoeld dat er iets niet goed
zat. voerde het kneusje op zijn
rug feilloos over alle Olympi
sche barricaden.
Het was de énige foutloze rit van
de dag.
Zó groot was Halla.
Van Agt
Over Van Agt hoorde ik in het
pinksterweekeinde bij UVS
nog een hele mooie. U herin
nert zich ongetwijfeld dat de
minister-president een dag of
tien geleden in de Kikkerpol
der met de politici mee voet
balde tegen de Leidse hoogle-
Hans-Günther Winkler met
Halla in de jaren vijftig.
raren. Welnu, alvorens te
gaan spelen, stapte hij de
fraaie bestuurskamer van
UVS binnen, en haalde uit
zijn colbert tot verbazing van
iedereen een plastic zakje
waarin zich een sneetje brood
en een krentebol bevonden.
"Ja. neemt u mij niet kwalijk,
maar ik heb de hele dag nog
niet gegeten", aldus de pre
mier. Daarna deponeerde
hij de eetwaar in een (geluk
kig nog schoneasbak, die hij
klaarblijkelijk voor bord
aanzag en begon te kanen.
Of er Bestek aan te pas kwam
vermeldt het verhaal niet.
Van Agt - een bijzonder kind.
dat is-ie en dat blijft-ie.
Jl Opluchting
De voetbalvereniging Haarlem
blijft toch weer een jaartje in
de eredivisie. Een hele opluch
ting. De nauwgezette volgers
van deze rubriek (ze zijn er)
kennen mijn grote liefde voor
deze club al geruime tijd. Voor
de nieuwkomers zeg ik maar
even dat ik ooit, toen ik nog
jong en mooi was, in de junio
ren van Haarlem heb ge
speeld. En zo'n band, in de
jeugd gesmeed, gaat nooit
meer kapot. Tenminste bij mij
niet.
Het heeft er overigens wel om ge
spannen. hoor. Een paar we
ken terug begon ik te wanho
pen. Maar zie: met Pinksteren
scoorde Haarlem vier uit twee
en de zaak was geklaard.
Het behoud van Haarlem bete
kende de val van Volendam.
Jammer. Want als er nou één
club was die ik graag in de
eredivisie had zien blijven
dan dat onberekenbare Vo
lendam wet. Dat dorpie en dat
ploegie hebben mijn sympa
thie. En ze bezitten ook spelers
(Dick Bond, Frank Kramer)
die me zeer aanspreken. Vo
lendam, vind ik, zorgt voor
een beetje kleur op het bleke
gelaat van het betaalde voet
bal. Voor de beker speelden ze
3-3 en 1-1 tegen Ajcuc. Zeer
knap. En zo'n ploeg moet dan
degraderen.
Dit alles brengt mij een gesprek
in herinnering dat ik vorig
jaar om ongeveer dezelfde tijd
had met Ton Kamphues van
het toen net gedegradeerde FC
Amsterdam. Ik had kort
daarvoor in deze rubriek ge
schreven dctt FC Amsterdam
volkomen terecht de eredivisie
was uitgeknikkerd. Al jaren,
zo luidde mijn redenering,
had deze ploeg zich op het
nippertje weten te redden, het
werd nu eens tijd dat zijzelf
eens het kind van de rekening
werd.
Daaraan verbond ik nog enkele
lelijke opmerkingen over Am
sterdam-voorzitter Stoop, die
altijd zo'n grote mond had,
maar na het voor degradatie
beslissende duel Go Ahead -
FC Amsterdam (2-0) geen kop
had opengedaan tegen een
vAslaggever die gewoon zijn
werk probeerde te doen.
Kamphues was zéér verstoord
over dat stukje. Dat viel ook
wel te begrijpen. Heb je je ka
pot gevochten om aan degra
datie te ontkomen, wat niet
gelukt is en dan komt er een
vent nog eens even uitleggen
datje terecht uit de eredivisie
bent geschopt. Dat is zout
wrijven in een open wonde.
Stoop had ik ook helemaal ver
keerd beoordeeld, aldus
Kamhues. Die man leefde zeer
met FC Amsterdam mee. Toen
de degradatie in Deventer een
feit was, had Stoop in de
kleedkamer zijn tranen maar
net kunnen bedwingen.
Tja, zei ik, dat kan wel zijn,
maar op andere gebieden is
het een nare man. En ik bleef
er bij dat Amsterdam beter
kon degraderen dan Go
Ahead.
Kamphues gromde wat in de
telefoon en zei ten slotte jenne-
rig: "Dat Haarlem, hè, dat zit
ook al twee jaar in de geva-
renhoek, als die club in 1979
weer in de buurt van de on
derste plaatsen bengelt, dan
ben je zeker óók van mening
dat ze moeten opdonderen uit
de eredivisie'
Een hele lelijke vraagom niette
zeggen een rotvraag.
Met de rug tegen de muur kon ik
niet anders dan keurig bea
men: "Ja, dan moeten ze er
uit".
Strikt consequent geredeneerd
zou ik nu, een jaar later, moe
ten zeggen: Volendam had
zijn plaats in de eredivisie
moeten behouden en Haarlem
had beter kunnen opduvelen.
Maar dat wil me toch niet door
de strot. Schandelijk, zult u
wel zeggen. Maar ach, als
kind leerde ik op school al:
"Altijd consequent-zijn leidt
naar de duivel".
OSTRAVA - Tijdens internationale
atletiekwedstrijden in het Tsje
chische Ostrava heeft Marita
Koch gisteren uit handen van
Adriaan Paulen, de voorzitter van
de internationale Atletiekfedera-
tie (IAAF), de 'Gouden Spike'
ontvangen.
De Oostduitse atlete ontving de
trophee voor haar prestatie twee
dagen geleden in Leipzig.
Zij verbeterde haar eigen wereldre
cord op de 200 meter en bracht
het op 22.03.
In Ostrava startte Marita Koch op
de 100 meter. Zij won de afstand
in de voor haar doen matige tijd
van 11.58.
Een uitstekende prestatie leverde
de Oostduitse wereldrecordhou
der Wolfgang Schmidt bij het
diskuswerpen. In zijn specialiteit
kwam hij tot een afstand van
65.46 meter. De Tsjech Bugar
bleef ruim anderhalve meter ach
ter met 63,74. Roland Stück, de
junioren-wereldrecordhouder bij
•het kogelslingeren, deed van zich
spreken met 73,96 meter.
Bij de dames lag het hoogtepunt op
de eerste dag ook in een tech
nisch nummer. De Hongaarse
Eva Raduly-Zoergoe versloeg bij
het speerwerpen de Oostduitse
Ute Hommola. Raduly wierp de
speer 62,16 meter. Hommola, die
met 66,44 meter de beste seizoen
prestatie op haar naam heeft
staan, bleef steken op 61,36 me
ter.
BARZIO (ANP) - Voor Giuseppe
Saronni is de Ronde van Italië
een bekeken zaak. Na de val van
de Noor Knudsen. die een moge
lijke triomf nog in de weg kon
staan, consolideerde de 22-jarige
coureur gisteren in de laatste
bergetappe en voorlaatste dag
van de Giro simpel zijn positie.
Voor de afsluitende individuele
tijdrit van 45 kilometer naar Mi
laan bedraagt zijn voorsprong op
Francesco Moser, de gedood
verfde favoriet, 1.48. Ruim vol
doende om zeker te zijn van zijn
eerste grote zege in zijn carrière.
In de achttiende en voorlaatste
etappe van Triente naar Barzio
(250 kilometer) hadden Saronni
en Moser blijkbaar een wapen
stilstand gesloten. Beide renners
voelden er weinig voor zich tij
dens de beklimming van de twee
laatste Dolomietenpieken (1883
en 1176 meter hoogte) in het
avontuur te storten. Zo kon het
gebeuren dat een onbekende
coureur als Sgalbazzi lange tijd
op kop kon rijden en aan de
streep nog 29 seconden kon
overhouden.
Het werd voor de 24-jarige renner
uit de ploeg van de Zweed Bernt
Johansson de eerste triomf van
betekenis in zijn carrière.
De uitslag van de 18e etappe van Trento
naar Barziois: 1. Sgalbazzi (Ita)25ükm
in 7.04.43, 2. Chinetti (Ita)op 23 see .3
Pamzza (Ita) z.t„ 4 Lienhard (Zwi) op
25 sec., 5. Saronni (Ita) op 26 sec.
Het algemeen klassement na de 18e
etappe is: 1. Saronni (Ita) 88.36.1!). 2.
Moser (Ita) op 1.48,3 Johansson (Zwe)
op 4.07. 4 Laurent (Fra) op 4 14. 5.
Beceia (Ita) op 5.33.
ROTTERDAM (GPD/ANP) - Michel Valke speelt de eerst- Van der Weide
komende vier jaar voor PSV. Nadat het 19-jarige voetbal
talent al eerder persoonlijk via zaakwaarnemer Ger La
gendijk tot overeenstemming kwam, hakten de Rotter
damse eredivisieclub Sparta en PSV de knoop dinsdag
door. Hoewel de partijen afspraken om geen transfersom
bekend te maken, ligt de hoogte daarvan volgens insiders
ver boven het miljoen.
HILVERSUM (GPD) - Tussen de
NOS en de KNVB is een knallen
de ruzie uitgebroken over de ra-
dioflitsen van voetbalwedstrij
den die de NOS-radio vooral op
zaterdag en zondag uitzendt. De
KNVB wil dat de NOS voor die
flitsen gaat betalen.
Als de NOS niet akkoord wil gaan
met deze betaling, dan mag de
radio alleen nog maar de laatste
30 minuten van de voetbalwed
strijden verslaan, zo heeft de
KNVB laten weten. De NOS gaat
hiermee niet akkoord. Men
vindt dat de KNVB zo de vrije
nieuwsgaring in de weg staat.
De NOS is verbijsterd door het
verzoek van de voetbalbond om
voor de radioflitsen té betalen.
Deze omroep wijst erop, dat ook
tussen de leden van de European
Broadcasting Union (EBU) en de
Europese voetbalbonden nooit
enige sprake van betaling is ge
weest.
Als het conflict niet kan worden
uitgepraat, dreigen van de zijde
van de NOS verstrekkende
maatregelen. De omroep heeft al
laten weten, dat de tv in dat ge
val solidair zal zijn. Dat zou be
tekenen, dat de Nederlandse
voetballiefhebber met ingang
van het volgende seizoen noch
via de radio, noch via de tv van
voetbal kan genieten.
Een delegatie van de KNVB en een
delegatie van de NOS praten
over de meningsverschillen. De
delegatie van de voetbalbond
staat onder leiding van Jaap van
Praag, die van de NOS onder lei
ding van Carel Enkelaar. De
laatste over de gerezen conflic
ten: "Het lijkt wel of de oorlog is
uitgebroken".
Naar later bekend werd, heeft de
KNVB aan de NOS bovendien
voorgesteld, om de samenvat
tingen per tv van voetbalwed
strijden te beperken. Nu mag de
de NOS nog drie samenvattin
gen per speeldag uitzenden,
maar de KNVB wil dat terug
schroeven tot drie samenvat
tingen per week.
Hiervoor wil de voetbalbond een
bedrag van een miljoen gulden
hebben, zijnde het bedrag dat de
NOS dit jaar aan de KNVB heefl
betaald, plus de trend. Voor een
zelfde bedrag mag de NOS per
televisie dus aanzienlijk mindei
uitzenden. Hoofd delegatie van
de NOS Carel Enkelaar is hier
over: "verbijsterd".
Het bestuur van Sparta stelt zich op
het standpunt dat het voor Valke
zelf ondoenlij k is om nog een jaar
te moeten spelen onder druk van
z'n hoge waarde en alle specula
ties ten aanzien van kandidaat-
werkgevers daaromheen. Sparta
zal een deel van de transfersom
aanwenden om het exploitatiete
kort weg te werken en wil het
verlies van Van Staveren (naar
FC Twente) en Valke opvangen
via de aankoop van Tiny Ruys
van FSC. Het Sparta-bestuur is
van mening dat een normale ver
goedingssom aan de Limburgse
eerstedivisieclub zal worden be
taald indien wordt overgegaan
tot aankoop van Ruys.
Feyenoord-directeur Peter Ste-
phan heeft de VVCS, en dus Ger
Lagendijk, verzocht om te be
middelen ten aanzien van Wim
Hofkes. De voor de Belgische
kampioen Beveren uitkomende
Nederlander wil zelf graag naar
Rotterdam komen, maar heeft in
België nog contractuele verplich
tingen. Lagendijk moet nu uit
zoeken in hoeverre Beveren be
reid is het contract te ontbinden.
Stephan: "Desnoods wachten we
nog maar een jaar met de creatie
ve middenvelder die we zoeken.
Zeker nu de Leidse tweeling
Blom is opgenomen in deselectie
van Jong Oranje die aan het UE-
FA-toernooi deelneemt in Tou
lon. hebben we de ontwikkelin
gen eventueel nog wat af te wach
ten".
Nygaard weg
De Deen Kristen Nygaard gaat niet
akkoord met de aanbieding van
AZ'67 en keert daarom terug naar
zijn vaderland. De salariseisen
van Nygaard waren voor AZ'67.
dat hel komend seizoen wil be
zuinigen, te hoog.
De AZ-leiding zal geen dure spe
lers aantrekken. Het blijft alleen
bij Feyenoord-doelman Eddy
Treytel, die een vrije transfer
heeft en eerder b(j AZ'67 een wa
terdicht contract sloot. Hij zal
komend seizoen het AZ-doel
verdedigen.
De Oostenrijker Kurt Welzl staat
ook volgend seizoen nog onder
contract bij AZ Welzl is opgeno
men in de selectie van het Oos
tenrijkse elftal, dat op 13 juni in
het Praterstadion in Wenen tegen
Engeland aantreedt.
Ursem
Het lykt zo goed als zeker dat Loek
Ursem. de "eeuwige reserve" van
AZ'67 en speler van Jong Oranje,
volgend seizoen uitkomt voor de
Engelse profclub Stoke City.
Vandaag is de 21-jarige Purme
ren der naar Stoke on Trent ver
trokken om daar een paar trai
ningen te volgen en zich verder te
orienteren. "Ik zie het als een gro
te uitdaging. Als een en ander
naar wens gaat, teken ik zater
dagmiddag in Alkmaar een
tweejarig contract met Stoke Ci
ty". vertelde Loek Ursem gister
avond.
Goethals
Raymond Goethals heeft met An-
derlecht een 'minnelijke schik
king' bereikt, waarin officieel een
einde wordt gemaakt aan het
contract, dat Goethals nog tot 30
juni 1982 aan Anderlecht gebon
den zou hebben. Zijn opvolger
wordt Urbain Braems. die afge
lopen seizoen Lokeren onderzijn
hoede had en het jaar daarvoor
SK Beveren trainde. Braems zal
de functie van technisch direc
teur bekleden. In het contract,
dat gisteren werd afgesloten, zijn
Anderlecht en Braems een perio
de van drie jaar overeengeko-
De dertigjarige Albert van der Wei
de, die de afgelopen zes jaar bij
FC VW speelde, zal komend sei
zoen niet meer uitkomen in het
betaalde voetbal. De technisch
tekenaar, wiens tweeiurig eon-
tract aan het eind van dit seizoen
afliep, gaf als reden op, dat hij het
profvoetbal niet meer kan com
bineren met zon weffc
VVV bood Van der Weide, die zes
jaar geleden van Veendam naar
de Venlose club kwam, voor de
twee komende seizoenen wel
weer een nieuw contract aan,
maar Van d«T Weide zal nu t op
dit aanbod ingaan Hij zal zich bij
een amateurclub in de buurt van
Venlo aanmelden.
Zeven duels
op zaterdag
ZEIST (ANP) - Van de negen ere
divisiewedstrijden. die oor
spronkelijk allemaal tegelijk op
zondag 10 juni om 14.30 uur ge
speeld zouden worden, zijn er ze
ven verschoven naar zaterdag 9
juni. Dat zijn: Sparta-PSV (20.00
uur)
Ajax-FC Twente (20.00 uur)
AZ'67-Haarlem (19.00 uur)
NEC-FC VW (19.30 uur)
MVV-Vitesse (19.30 uur)
PEC Zwolle-Roda JC (19.30 uur)
NAC-Volendam (20.00 uur)
Zondag worden gespeeld
FC Utrecht-Feyenoord (14.30 uur)
FC Den Haag-Go Ahed Eagles
(14.30 uur)
DOVO en ACV, de afdelingskam
pioenen van de zaterdagcompeti
tie (eerste klasse) spelen hun eer
ste wedstrijd om het algeheel
kampioenschap van Nederland
komende zaterdag. Deze eerste
wedstrijd, die in Veenendaal
wordt gespeeld begint om 18.00
Een week later wordt de return in
Assen gespeeld. Het aanvang-(
suur van deze tweede wedstryd is'
ook 18.00 uur.
Indien beide clubs gelijk eindigen
is een derde wedstrijd noodzake
lijk. Voor ACV is het niet moge
lijk in het weekeinde van 23/24
juni te spelen. Daarom is een
eventuele derde wedstrijd ge
programmeerd op dinsdag 19 ju-
/AA/ÓF-JASJ ZOAJOE/? P£T
/AS DB fOOT EAS C>£ /S£S?/SAS/AJÖ
FET ZEEE STMISOB F/AAE SS'J
ZAAT DE: EAS. C3AASS
AZ WFFFASZAA/&
7/EEFT-/E EK?
S=*EA/
OCAED SASGE tnTK.
