DE ZOMERSLAAP
VAN HILVERSUM
Moniek Toebosch:
absurd en kritisch
BTXBCWirD
Pinkster-tv
ZATERDAG
ZONDAG
MAANDAG
BUITENLANDSE TV
ZATERDAG 2 JUNI 1979
RADIO - TV - KUNST
PAGINA *5
Het is weer de tyd dat alles op
houdt op de televisie. De laat
ste dit, het laatste dat. Want
het is zomer, je kan het te
genwoordig zelfs zien als je
naar buiten kijkt. Ik heb me
vaak latenvertellen, dat die
afwezigheid van half mei-be
gin juni tot september-okto-
ber (drie tot vier maanden
dus) minder te maken heeft
met de aangeboren luiheid
die tv-makers zou verlam
men, maar met een simpele
kostenberekening, die leert
datje in de zomer moet inha
len wat je in de winter finan
cieel hebt ingeteerd.
Waarom in de zomer? Omdat
dan toch miljoenen Neder
landers in het buitenland zijn,
waar ze, 's avonds in hun
bungalow, dan met hetzelfde
probleem worden geconfron
teerd. De vele buitenlanders
die Nederland aandoen na
tuurlijk ook, maar die hebben
er alleen maar voordeel van,
omdat de duurdere eigen
programma's in de zomer
vervangen zijn door de aan
koopseries, die zij beter ver
staan dan de Nederlandse
programma's, of misschien
zelfs thuis al gezien hebben,
zodat zij er dan helemaal geen
moeite meer mee hebben.
En waarom series, in plaats van
Nederlandse programma's?
Omdat die series goedkoper
zijn dan die eigen produkties,
tenminste: soms. Weken ge
leden is by voorbeeld Cinevi-
sie al aan zijn zomerslaap be
gonnen, als ik me goed herin
ner met de mededeling dat er
's zomers toch weinig premiè
re in de bioscopen komen,
zodat het dan weinig zinvol is
de nieuwe films te signaleren.
Dat lijkt me een weinig
steekhoudend argument,
omdat sinds de tijdelijke te
rugtrekking van Cinevisie
toch alweer zulke spraakma-
kende films als Days of Hea
ven, The Brink's Job, Just a
Gigolo, Comes a Horseman,
Just like at home (een won
dermooie film, maar een
Hongaarse, vandaar de En
gelse titel), La Cage aux Fol
ies en ,Twee vrouwen in pre
mière zijn gegaan.
Een ruime voorraad dus om uit
te putten. Maar misschien is
zo'n programma te duur, en
moet het om financiële rede
nen enkele maanden uit de
roulatie worden genomen?
Laat me niet lachen! Geen
goedkoper programma dan
die programma's waarin
nieuwe films gesignaleerd
worden. De fragmenten wor
den gratis en graag geleverd,
tenslotte kost het een hap
centen als je STER-tijd moet
kopen, zoals nu gebeurt voor
de film ,,De schorpioen prikt
raak", de „vrolijke pornofilm
voor de volwassen familie".
Waarom dan toch zo'n lange
zomervakantie van een
maand of vyf voor Cinevisie?
Omdat, zo verklaarde een van
de medewerkers, het zend-
schema al was ingedeeld,
voordat bekend werd dat Ci
nevisie door kon en mocht
gaan. Er was zelfs nog een ex
tra aflevering uitgezonden.
Door
Nico Scheepmaker
voordat het programma zich
haastig in de remise moest te
rugtrekken omdat er op de
zelfde spoorbaan een andere
trein aankwam.
Zo is er dus altijd wat. De Top-
popgroep gaat tot 6 septem
ber met vakantie, werd ons
feestelijk medegedeeld. Dat
is dus een vakantie van drie
maanden. Wat een bruin le
ven moeten die jongens heb
ben! Denk je dan. Nu ken ik
de samenstelling van de Top-
popgroep maar zeer Jen dele.
maar u kunt rustig van mij
aannemen dal de pure televi
siemedewerkers, de mensen
die het programma „maken",
ook nog vele andere pro
gramma's maken en dus niet,
van uw belastingcenten, drie
maanden lang goede sier ma
ken. Maar intussen zijn die
zomerslaapjes, en die einde
loos lange vakanties, wel
hoogst ondoorzichtig voor de
kijkers, die maar twee en een
halve week vakantie hebben,
hoewel ze toch lang niet zulk
leuk werk hebben als al die
televisiegozertj es.
Ook „Hoe bestaat het", de Ta-
hamata onder de VARA-pro-
gramma's, gaat een maand of
drie in retraite. Ik noem het de
Tahamata onder de VARA-
programma's. omdat de VA
RA aanvankelijk het plan had
het programma „op zijn hoog
tepunt" op te heffen, maar
door de knieën moest gaan
voor wat ik dan maar de
publieke opninie zal noemen,
al zal het vermoedelijk meer
de eigen achterban zijn ge
weest. Zomin als ik ook maar
iets begrijp van het inmiddels
gekapseisde
het Ajax-bestuur om Simon
Tahamata te ruilen voor ie
mand die Peter Boeve schijnt
te heten en voor Vitesse
schijnt te spelen, zomin kan
ik ook maar enig begrip op
brengen voor de gedachte dat
„Hoe bestaat het" zijn tyd nu
wel gehad heeft. Vry Neder
land heeft de veelgelezen ru
briek „Geknipt voor u",
waarvan „Hoe bestaat 't" ten
dele een tv-serie is, toch ook
niet na een paar jaar opgehe
ven mdat het al driejaar leuk
was geweest?
Je zegt na driejaar toch ook niet
tegen Simon Carmiggelt die
Kronkels van jou zijn erg
leuk, maar laten we er nu
maar, op het hoogtepunt, mee
stoppen? Je moet nooit op het
hoogtepunt stoppen, vind ik,
maar op het moment dat de
dalende lijn klaarblijkelijk
niet meer omhoog te krikken
is. Zoveel echt goede, goed
gemaakte programma's die
bovendien door het publiek
gewaardeerd worden zijn er
nu ook weer niet, dat je je als
zendgemachtigde kunt ver
oorloven een goed program
ma weg te smijten voor een
opvolger waarvan je maar
moet afwachten wat het
wordt.
Zelfs als een programma na een
paar jaar een seizoen lang een
lichte inzinking vertoont,
moetje het de kans geven zich
in het daaropvolgende jaar te
herstellen. Het schijnt een feit
te zijn, dat het derdejaar van
de zittende Amerikaanse pre
sident altijd zijn zwakste jaar
is, waarin hij het minst geïn
spireerd overkomt, om zich
dan in het vierde jaar, het ver
kiezingsjaar, weer op te rich
ten. Wat voor een Amerikaan
se president geldt, kan ook
gelden voor een televisiepro
gramma.
HILVERSUM (GPD) - „Werken met een vrouw als Moniek
Toebosch valt heus niet mee. We zijn allebei behoorlijk
eigenwijs en tijdens het maken van dit programma heeft
het ook vaak gebotst. Ik heb gewerkt op de manier waar
op Moniek werkt. We hebben elkaar vrij gelaten en over
het resultaat zijn we allebei eigenlijk best tevreden".
Ike Bertels heeft zich bij de VPRO-
televisie tot voor kort uitsluitend
bezig gehouden met het maken
van documentaires en reporta
ges. Zij maakt een filmdebuut
met een programma over de zan
geres Moniek Toebosch. Mor
genavond wordt om 20.40 uur via
Nederland 2 „Ze zeggen dat ik
zing" uitgezonden.
Voor Ike Bertels stond het al ge
ruime tijd vast dat haar eerste
film Moniek Toebosch als mid
delpunt zou krijgen. Dat in het
programma Monieks theater
show het hoofdelement zou gaan
vormen, lag voor de hand. Ike
Bertels wilde echter meer dan
alleen maar een registratie van
stukken uit die show. Het acteer
talent van Moniek Toebosch
moest er ook ruimschoots in tot
uiting komen.
Tot tweemaal toe werd de opzet ra
dicaal gewijzigd. Het eindpro-
dukt is nu een mengeling van
veel buiten gefilmde stukken en
de theatershow. Het talent van
Moniek Toebosch komt in het
programma dat ruim een uur
duurt volledig tot uiting. Zij be
schikt over een uitstekende vo
cale techniek en heeft een mi
miek om te zoenen. In haar mu
ziektheater, dat zij zelf het liefst
als absurd en kritisch omschrijft,
haalt zij de meest waanzinnige
toeren uit.
Voor Moniek is het allemaal onzin
nig toneel. Scherpe kritiek heeft
zij op de gang van zaken op een
conservatorium. Het lezen van
noten, het analyseren van stuk
ken zijn zaken die voor Moniek
geen enkele functie hebben. Zij is
een sterke voorstander van het
uitdragen van eigen creativiteit.
Veel improviseren valt daar ook
onder.
Voor Moniek Toebosch is niets te
dol. Dat komt schitterend tot ui
ting in het VPRO-programma.
Moniek Toebosch
ADVERTENTIE
lichtreklame
hogewoerd 177 leiden
telefoon 071-134001*
071-134964
privé: 071-131665
ZATERDAG 2 JUNI
HILVERSUM I
VARA 18.11 (S) Dingen van de dag.
19.02 (S) Metropole Orkest. 19.35 (S)
Zing zomaar simpel een melodie.
20.03 (S) Orkest Malando. NOS:
20.30 (S) Langs de lijn, sport en muz.
VARA 22.30-24.00 (S) Wachten op
middernacht met Herman Stok.
HILVERSUM II
TROS: 18.00 Licht verteerbaar.
OVERHEIDSVOORL.: 18 40 Leven
en welzijn. TROS: 18.50 Een mondje
Frans. 19.30 Woorden in de avond.
NOS: 20.00 (S) Holland Festival
1979. 22.30 Nws. EO: 22 40 (S) Laat
ons de rustdag wijden. 23.05 Zater
dagavond-uur. 23.55 Nws.
HILVERSUM IH
NOS: 18.03 (S) De Avondspits met
de Nationale Hitparade. NCRV:
19.02 (S) Elpee-pop. 20.02 (S) Elpee
pop special. 21.02 (S) Country Style.
ZONDAG 3 JUNI
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. NOS: 0.02 (S)
NordringRendez-vous. 1.02 (S) Take
it easy 2.02 (S) De NOS-Nacht. VA
RA 7.02 (S) Muziek voor de zondag
ochtend. 8.02 (S) Vroege Vogels. 9.30
(S) Tony van Verre ontmoetKRO:
10.00 (S) Eucharistieviering. 11.02
(S) 'n Zondags pak....voor alledag.
AVRO: 12.02 (S) Muzikaal Onthaal.
13.02 AVRO-magazine. 13.45 Minia
tuurtjes. TROS: 14.02 (S) Gerard de
Vries draait op verzoek. 16.02 (S) Op
'n mooie Pinksterdag, muziek van
eigen bodem. 17.55 Meded. KRO:
18.10 Echo. 18.30 (S) Nouhooijehe-
tookeensvaneenander, cabaretva
riaties op een thema. 19.02 (S) Uit het
operette- en musicalalbum 20.03 (S)
Op Vleugels. NCRV: 20.15 (S) Er-
schallet Ihr Lieder, cantate. 20.45 (S)
Het laatste bijbelboek: een Openba
ring. TROS 21.02 (S) Specialiteiten a
la carte, klass. verzoeken. NOS:
23.02-24.00 (S) Met het oog op mor-
HILVERSUM H
KRO: 8.00 Nws. 8.10 Overweging.
8.20 De huts geklutste! Kinderprogr.
9.25 Waterstanden. HUMANIS
TISCH VERBOND: 9.30 Met na af
loop discussie. IKON: 10.00 Protes
tantse kerkdienst. 10.45 Wilde Gan
zen. 10.50 De andere wereld van
zondagmorgen.... NOS: 12.00 Suara
Maluku. Molukse gemeenschap in
Nederland. 12.30 Tambu. Nieuws en
inform, over Nederlanders. 13.55
Progr. voor de buitenlandse werk
nemers. IKON: 17.00 Protestantse
kerkdienst. 17.58 Wilde Ganzen.
18.00 De Gouden Sequens. 18.15
Mensen. 18.30 Brood en spelen.
NOS. 19.00 Thuisland. 19.15 Ver
haal. 20.00 (S) Holland Festival 1979.
22.30 Nws. 22.40 Met de rug naar gis
teren. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM Hl
leder heel uur nieuws. AVRO: 8.02
(S) Ko de boswachtershow. 8.30
Sportpanorama. 9.02 (S) Juist op
zondag. 10.02 (S) Pim Jacobs. VA
RA 11.02 (S) Het zondagse gezicht
van de VARA op drie. Sterke koffie
sterk geluid. TROS: 14.02 (S) Disco-
action. NOS: 17.02 (S) De Nationale
Hitparade. 19.02 (S) NOS-Jazz. KRO:
21.02-24.00 (S) Rock-dreams.
HILVERSUM IV
NOS: 8.00 Nws. 8.02 (S) Vroeg Klas
siek. 9.00 Nws. 9.02 (S) Musica Reli-
giosa. 9.55 (S) Van het Nederlands
Concertpodium: Gabrieli Kwartet:
Klass. muz. 11.00 (S) De zeven Pro
vinciën. 13.00 (S) Opera matinee.
14.00 Nws. 14.02 (S) Concerten op de
zondagmiddag: Concertgebouw
Orkest met viool Klass. muz. (Ong.
14.50-15.10 Praten over muziek.)
16.00-17.00 (S) Musica Nova.
(ANP.30.05)
MAANDAG 4 JUNI
HILVERSUM I
(Ieder heel uur nws) TROS: 0.02 (S)
TROS LP Top-20. 1.02 (S) De
Nachtwacht. 7.03 (S) Een goede
morgen met Peter van Dijk. 8.30 (S)
Aktua-Sport. 9.03 (S) Aan het theate
rorgel Dudley Savage. 9.25 (S) La
Bamba. 10.02 (S) Attent op jeugd
sentiment. 11.02 (S) Een oversteekje
naar Engeland, amusementsprogr.
12.03 (S) Open House. 13.03 (S) Aku-
ta. 13.20 (S) Raad een lied, of niet.
NOS: 14.03 (S) Langs de lijn. 17.55
Radio Nieuwsdienst met Sportuit
slagen. TROS: 18.11 (S)Aktua. 18.25
(S) De kinderplatenbak. 18.40 (S) De
blauwe zaden (10), hoorspelserie.
19.02 (S) TROSS-Country. 20.02 (S)
Zomaar 's avonds. NOS: 23.00-24.00
(S) Met het oog op morgen. 0.02 Ra
dio journ. 0.07 (S) Pim Jacobs' Pla-
tenscala. 1.02 (S) One o'clock jump.
HILVERSUM H
NOS: 7.00 Nws. NCRV: 7.10 Het le
vende woord. 7.17 Pinksterliederen
7.30 Nws. 7.36 (S) Klassieke werken
8.00 Nws. 8.11 Te Deum Laudamus:
Gewijde muz. 8.30 Nws. 8.36 Dagjt
Zeeland: informatie en amusement
(9.10 Waterstanden). 11.00 De wereld
zingt Gods lof. 12.00 Boer en tuinder
12.16 Klassieke muz. 12.26 Meded
voor land- en tuinb. 12.30 Nws. 12.36
Hier en nu. 13.00 Nws. 13.11 Kerk
vandaag. 13.30 Dagje Zeeland: in
formatie en amusement. 17.24 Me
ded. 17.30 Nws. 17.36 Hier en nu
18.00 Muz. in vrije tijd. 19.00 Rond
om het woord. 20.00 (S) Jubileum
concert. 21.20 (S) 'Literama-maan
dag. 22.25 Bond Zonder Naam. NOS
22.30 Nws. 22.40 Dichters in di
Vaart. NCRV: 23.25 (S) Muz. van ei
gen tijd. 23.55 Nws.
HILVERSUM Dl
(Ieder heel uur nws.). AVRO: 7.02 (S
Het klokje van 7 uur, en dus
(8.03-8.10 Radiojourn.). 9.03 (S) Ha
die maandag. 10.03 (S) Tom Blorr
Show. 11.03 (S) Hollands Glorie
12.03 (S) Pop en spelen. 13.03 Ra
diojourn. 13.10 (S) Pop en spelen
14.03 (S) Showparade. 15.03 (S) An
dermans pop. 16.03 (S) Beuker-
show. 17.03 Radiojourn. 17.10 (S
Toppop. NOS: 18.13 (S) De Avond
spits met de Nationale Hitparade
AVRO: 19.02 (S) 13-Speciaal. (Hello
hello, welcome to the pubershow)
20.02 (S) Superclean Dreammachi
ne. 21.02 Radiojourn. 21.07 (S) Neger
uur jazz show. 22.02 (S) Vierkleur
23.02-24.00 (S) Blues, baUads
beat.
HILVERSUM IV
KRO: 7.00 Nws. 7.02 (S) Aubade. 9.00
Nws. 9.02 (S) Aan woorden voorbij.
9.10 (S) Laudate. 10.00 (S) Mozar-
woche 1979: Die Wiener Philharmo-
niker. 12.00 Nws. 12.02 (S) Interval.
14.00 Nws. 14.02 (S) Spektakel ma-
gaz. 14.30 (S) Kollage van alledaags
an zeldzaam. 15.00 De winkel van de
tuwelier. hoorspel.
DINSDAG 5 JUNI
HILVERSUM I
keersinformatie. (8.03 Radiojourn.).
8.54 Morgenwijding. 9.03 (S) Van
Strauss tot Straus(s). 10.02 De zand
bakshow. 10.10 (S-M) Arbeidsvita
minen. 11.02 Paradijsplein, hoor
spelserie (10). 11.30 (S) Rondom
twaalf. 12.30 Sportpanorama. 13.03
Radiojourn. 13.20 (S) AVRO Dili
gence. 13.50 (S) 'n Middagje AVRO
16.30 De zandbakshow. 16.38 Kat in
de zak. 17.02 (S) Promenade Or
kest
HILVERSUM U
NOS: 7.00 Nnw. 7.10 Ochtengdgym.
7.20 Het levende woord. 7.30 Nws.
7.36 Echo. (8.00 Nws.). 8.10 Overwe
ging. 8.30 Nws. 8.36 Sounds Oreche-
stral. 8.50 Postbus 900. NOS: 9.00
.Gym. voor de vrouw. 9.10 Water
standen. KRO: 9.15 Scheepspraat.
9.20 De letter M. 10.30 Ouder worden
we allemaal. 11.00 Werkgelegenheid
in de landen van de Europese Ge
meenschap. 11.30 Ratel. OVER-
- r de
a tuinb. 12.30 Nws. 12.36 Echo n
Di-eethoek. 15.15 Boekenwijsheid.
15.30 Geen verboden toegang. 16.30
Spreekuur. 17.24 Meded. 17.30 Nws.
17.36 Echo.
HILVERSUM Hl
(NOS: Ieder heel uur nws.). VARA
7.02 (S) Gesodemeurders. 8.30 (S;
Holland ze zeggen. 10.30 (S) "Ty
pisch Jansen". 11.30 VARA s zoek-
plaatje 13.30 (S)Spitsbeeld. 15.30 (S)
Popkrant. 16.30 (S) Beton.
HILVERSUM IV
NOS: 7.00 Nws. TROS: 7.02 (S) Ca
priccio. 9.00 Nws. 9.02 (S) Er staat
een orgel in Maastricht. 9.30 (S) Van
heinde en verre. 10.00 (S) Opus Üen
tot twaalf. 12.00 Nws. 12.02 Speciali
teiten a la carte, klassieke verzoe
ken. 13.00 (S) De meest verkocht
klassieke tien. 13.30 (S) Koren-
Korpsen. 14.00 Nws. 14.02(SjOm het
boek. 14.30 (S) Guitariteiten. 15.00
(Si Belcanrorium: Mozartprogr.
NEDERLAND 1
13.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
15.30 - Journaal (NOS)
15.32 - Brombeer en Co. tekenfilmserie (NCRV)
15 40 - Slapstick (NCRV)
15.55 - Toverpotlood, tekenfilm (NCRV)
16.35 - Peter Ramsav. de dierendokter, tv-serie (NCRV)
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.40 - Kortweg (NOS)
18.50 - De Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Beestenboel, tekenfilmserie (KRO)
19 08 - KRO's Wereldcircus (KRO)
20.00 - De Willem Ruis show (KRO)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - Gunsmoke, tv-serie (KRO)
22.45 - Bezoek van de Paus aan Polen, verslag (KRO)
23.10 - Algemene Loterij Nederland (KRO)
23.20 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
13.00 - Nieuws voor doven c
18.00 - Nieuws voor doven c
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - De TROS top 50 (TROS)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Derrick, tv-serie (TROS)
21.30 - De Ted Knight show, tv-serie (TROS)
21.55 - Anna Karenina, tv-serie (TROS)
22.45 - Aktua TV (TROS)
23.40 - Journaal (NOS)
23.45-0.15 - Studio Sport extra (NOS)
NEDERLAND 1
11.00 - Oecumenische gebedsdienst te Laren (N.H.) KRO)
13.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
15.30 - De Bijbel, herh. les 22 (TELEAC)
16.00 - Microprocessors 1, 2e cyclus, les 17 (TELEAC)
17.00 - Pinksterdienst in de Bijlmer (IKON)
17.45 - Wilde Ganzen (IKON)
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.30 - Wij Europeanen, herh. les 13 (TELEAC)
19.00 - Journaal (NOS)
19.05 - Bassie en Adriaan, jeugdserie (TROS)
19.35 - De Yukon, rivier van het goud, documentaire film
(TROS)
20.25 - Onze ouwe: Duitse politieserie (TROS)
22.00 - Kieskeurig: maandelijkse TROS-consumentenrubriek
(TROS)
22.30 - Ode aan Elvis: liedjesprogramma (TROS)
22.55 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
13.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.00 - Journaal (NOS)
18.05 - Studio Sport 1 (NOS)
18.30 - De avonturen van Beertje Colargol kleuterserie (NOS)
18.45 - Natte His: natuurfilmserie (NOS)
19.00 - Landbouw: wildgroei? serie over Europese problemen
(NOS)
19.25 - Bali verbrandt een vorst: documentaire (NOS)
20.30 - Vijf minuten bedenktijd (HUM. VERBOND)
20.35 - Journaal (NOS)
20.40 - Ze zeggen dat ze zingt...They say she's a singer...docu
mentaire film (VPRO)
21.55 - Het machtige werelddeel, tv-serie over Europa (VPRO)
22.45 - De beide dames en de onthulling (VPRO)
23.10 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 1
13.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.50 - De Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Majoretten Taptoe Echt (KRO)
20.00 - Water weg?, documentaire film over het IJsselmeer
(KRO)
20.30 - Wim Sonneveldshow. fragmenten (KRO)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - Op een mooie Pinksterdag: amateur-cineasten maken
een speelfilmpje (KRO)
22.45 - In gesprek met de Bisschop (KRO-RKK)
23.20 - Bezoek van de Paus aan Polen, (onder voorbehoud)
(KRO)
23.50 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
13,00 en 18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.30 - 1984 - Opnieuw 'n Europees parlement, wat heb je daar
aan?: serie uitzendingen over Europese problemen
(NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Studio Sport (NOS)
20.00 - Journaal (NOS)
20.17 - Kerkepad '79 toeristische serie (NCRV)
20.40 - James Herriot belevenissen van een veearts, tv-serie
(NCRV)
21.30 - Sherrif zonder wapen, Amerikaanse speelfilm (NCRV)
23 05 - Pinkstergroeten uit Jeruzalem (NCRV
23.25 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND I
NA 18 UUK
18.00 Vesper. 19.00 Journ.
19.05-20.00 Sport. (Region, progr
NDR: 18.30 Programmatips.
18.31-19.00 Der 7. Kontinent, tv-se-
rie. 20.00 Aktual. 20.15 Amus.progr.
20.59 Progr.overz. WDR: 18.30 Ak
tual. 18.55-19.00 Inform, progr. 20.00
Aktual.magaz. 20.22 7th Avenue -
Strasse der Mode. tv-serie). 21.00
Journ. AansL Verkiezingen. 21.15
Der Ruepp, tv-spel. 22.45 Lottotrek
king. Aansl.: Journ. Daarna Medita
tie. 23.05 Licht muz.progr. 23.50 Blu-
tige Spur (tell them Willie Boy is he
re). speelfilm. 1.25-1.30 Journ.
DUITSLAND H
18.05 Bekendmaking van de wee-
kwinnaars. 18.05 Joum. 18.10 Aktu-
eel magaz. 19.00 Lou Grant, tv-sene.
20.00 Journ. 20.30 Willys *Yeund,
jeugdfilm. 21.15 Amus.progr. 22.45
Journ. 22.50 Sport. 0.05 Der Kom-
missar, misdaadserie. 1.05
DUITSLAND HI WDR
18.00 TV-cursus Wiskunde - meet
kunde. 18.30 Inform, progr. 19.00Tv-
cursus Italiaan. 19.30 Inform, progr.
20.00 Aktueel magaz 20.15 Sport.
20.55 Journal 3. 21.00 Journ. 21.15
Dncum. 22.40-23.35 FilmDortret
ZONDAG
DUITSLAND I
Pinksterdienst. 13.00 Sohn gegen
Vater, comedie. 14.30 Klass. piano-
muz. 15.00 Journ. met weekspiegel.
15.30 Kinderspeelfilm. 16.40 Beel
den en reportages 17.30 Feestprogr.
18.40 Filmreportage. 19.25 Journ.
19.30 Der Rosenkavalier, comedie.
(20.40-21.00 Films. 21.00-21.15 Journ.
22 10-22.40 Films. 22.40-22.45 Journ.)
23.45 Mit mir nicht, meine Herren (It
happened to Jane), speelfilm.
I.20-1.25 Journ.
DUITSLAND D
II.00 Progr.overz. 11.30Poezie 13.00
Buitenlandse reportages. 13.45 Vnj-
etijdsmagaz. 14.15 Weekkroniek.
14.40 Docum. serie. 15.10 Kinderse
rie. 15.40 Journ. 15.45 Liefdadig-
heidsprogr. 15.50 Tekenfilm. 16.15
Tekenfilm. 16.25 Circus. 17.55
Vakantictip. 18.00 Journ. 18.02
Sport. 20.00 Journ. 20.10 Reportage.
20.30 Docum.film. 21.00 Die grossen
Sebastians, comedie. 22.35 Journ.
21.40 Gefangen in Frankreich, tv-
film. 0.10 Docum. progr. 1.00
Journ
DUITSLAND HI WDR
10.00 Progr.inform, 10.15 Tv-cursus
Engels. 10.45 Tv-cursus Natuurkun
de 11.15 T\-cursus Economische
geografie. 1-6.30 Tv-cursus Italiaans.
17.00 Progr. voor buitenlandse
werknemers 18.00 Weekmagaz.
voor slechthorenden. 18.30 Inform,
progr. 19.00 Pippi Langstrumpf. tv-
serie. 19.30 Inform, progr 20.00
Popmuz. 20.45 Sport. 20.55 Journal
3. 21.00 Journ. 21.15 Docum,-serie.
22.00 Filmreportage. 22.45
Amus.progr. Aansl.: Experimentele
MAANDAG
DUITSLAND I
10.55 Frei geboren, tv-serie. 11.45
Kinderprogr. 12.15 Popmuz. 13.00
Journalistenforum. 13.45 Klassieke
muz. 14.45 Region, overz. 15.45 Kin
derprogr 17.15 Filmreportage. 18.00
Toms Abenteuer, speelfilm. 19.15
Muziekprogr. 20.00 Sport. 21.00
Journ. 21.15 Tatort, poütie-sene.
22.55 Journ. 23.05 Amusements
progr. 0.20 Filmreportage. 1.05
DUITSLAND H
Journ. 14.00 Tekenfilm. 14.25 Repor
tage. 14.55 Avonturenverhaal. 16 10
Journ. 16.15 Finian's Rainbow, bal
let. 18.30 Klassieke muz. 20 00 Journ.
20.15 Interview. 20.30 Cleopatra,
speelfilm. 23.35 Der Idiot im Hmter-
crund. comedie. 0.20 Journ.
DUITSLAND Hl WDR
18.00-18.30 Schooltelevisie. 19 00
KI. uterm ogr 19 30 Tv-cursus Duits.
20 00 Aktueel magaz. 20.55 Journal
3 21.00 Journ. 21.15 Documentaire
serie. 22.00 Aktueel m MM
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
18.00 Kinderserie. 18.05 Jeugdserie
18.50 Milieuprogr 19.30 Lottotrek-
king, Meded. en Morgen. 19.45 Nws
20 10 Duet. tv-serie. 20 35 Show-
progr. 21.20 Aktueel nieuws 22 05
Dallas, tv-sene. 22.50-23.05
Joum.
ZONDAG
BELGIË VLAAMS
9.30 Inform, progr 10.00 Inform,
progr. 1100 Eucharistieviering
1200 Protestantse pinksterdienst
13.00-13.30 Nieuwsoverz. voor slech
thorenden. 15.00 Kleuterprogr. 15.25
Jeugdfilm. 16.15 Tekenfilm 16.25
Tekenfilm. 16.30-17.50 Sportrepor-
tage 18.30 Kinderserie 18.35 Film-
impressie. 18.50 Docum. 19.40 Me
ded. 19.45 Nws. 20.00 Sport 20 30
Ontsnappingsroute (Secret Army),
tv-sene. 21.20 Filmportret.
22.20-22.50 Nws en sport.
MAANDAG
BELGIË VLAAMS
15 00 Sportreportage. 16 30 Gala-
concert. 17 40-18.10 Informatief
progr 18.40 Kinderserie 18 45 Cul
turele serie. 19 05 Jeugdsene. 19 30
Verkeerstips 19.35 Meded en Mor
gen 19 45 Nws 20 10 Spelprogr
