"Twente mist
brutaliteit,
die dit
wèl heeft
Vliegverbod
uit angst
opgeheven
Hulshoff manager Fortuna SC,
maand rust voor Rensenbrink
Nottingham is
afhankelijk van
manager Clough
1
L
'mm
Beker voor Amsterdammers
Triomf
voor
Tahamata
'OENSDAG 30 MEI 1979
MUNCHEN - De autoriteiten van
de stad München, waar van
avond de wedstrijd Nottingham
Forest-FF Malmö voor de finale
van het toernooi om de Europa
cup voor landskampioenen
wordt gespeeld, hebben uit
angst voor vernielingen door
supporters een uniek besluit ge
nomen: het verbod om met pas
sagiersvliegtuigen in de nacht te
vliegen werd opgeheven.
Op deze manier wil men bereiken
dat de supportersschare al in de
nacht van woensdag op donder
dag met chartervluchten het
land verlaat.
Er zullen zeven vliegtuigen in de
nachtelijke uren vertrekken.
Minister van binnenlandse za
ken van Beieren, Gerold Tand-
ler, heeft de bevolking om be
grip gevraagd voor de geluid
soverlast. Hij voegde er aan toe
dat het persé ging om een een-
j malige maatregel.
Ruud Krol heft de beker in triomf, prins Claus applaudiseert
SITTARD (GPD/ANP) - Barrv
Hulshoff wordt de nieuwe mana
ger van Fortuna SC. Met ingang
van 1 juli volgt de thans in Eijs-
den woonachtige MVV'er en ex-
Ajacied de naar het bankwezen
terugkerende Joop Boekhorst
op. Hulshoff en Fortuna SC heb
ben een overeenkomst gesloten
van voorlopig een jaar. "Dat is
gebeurd omdat de functie van
manager voor Hulshoff helemaal
nieuw is", zei voorzitter mr. Paul
Boels.
De 32-jarige Hulshoff. die vijftien
jaar in het betaald voetbal heeft
doorgebracht (waarvan 12 sei
zoenen Ajax) werd gistermiddag
aan de spelersgroep voorgesteld.
Trainer Joop Castenmiller was
hierbij niet aanwezig. Hij zat gis
teren op de tribune bij FC Vlaar-
dingen-Excelsior. Laatstge
noemde ploeg is zaterdag, in Rot
terdam, tegenstander van de For-
tunezen in het voorlaatste com
petitieduel.
Voorzitter Paul Boels: "Het ligt in
de bedoeling dat Hulshoff het
werk. zoals dat tweeëneenhalf
jaar door Joop Boekhorst is ge
daan, continueert. Alhoewel 1 juli
de datum is waarop Hulshof!" in
dienst treedt van Fortuna SC. zal
hij zich eerder reeds oriënteren in
zijn nieuwe werkkring. Hopelijk
kan dat gebeuren in de na-com
petitie".
De huidige situatie bij Fortuna SC
(met kans op transfervrijheid
voor zeven spelers) is voor Huls
hoff geen reden geweest van de
verbintenis af te zien. Hij: "Ik zal
me dezer dagen volledig oriënte
ren. Verder is het een kwestie van
afwachten. Eén ding staat bij my
voorop. Ik hoop veel te kunnen
doen aan scouting en opleiding
van jonge talenten. Ik heb er echt
Zege Excelsior
Excelsior heeft gisteravond in
Vlaardingen een competitiewed
strijd voor de eerste divisie be
taald voetbal met 4-1 van FC
Vlaardingen gewonnen. Daar
door eiste Excelsior de kopposi
tie in de eerste divisie weer voor
zich op. De ploeg leidt met éen
punt voorsprong op Fortuna SC.
Rensenbrink
Het voetbalseizoen 1979-1980 krijgt
een vroegtydig einde voor Rob
Rensenbrink. De Nederlandse
linksbuiten van Anderlecht is
aan een rustperiode van een
maand toe waardoor hy niet kan
deelnemen aan de laatste ronden
voor de beker van België en
evenmin aan de uitwedstrijd voor
de intercontinentale beker tegen
America uit Mexico City die rond
half juni in Midden-Amerika
wordt gespeeld.
Rensenbrink liep tien dagen gele
den een knieblessure op in de
wedstrijd tegen Luik. Omdat die
blessure niet herstelde, vertrok
hij gisteren naar Barcelona waar
de befaamde Spaanse chirurg dr.
Cabot werd geraadpleegd. De
wonden aan de gewrichtsbanden
van de knie maken vooralsnog
geen ingreep noodzakelijk, maar
voetballen mag hy tijdens de
komende vier weken in geen ge
val
Is Rob Rensenbrink, ondanks ver
zorging en rust, voor 1 juli niet
volledig fit. dan moet hy terug
naar de Spaanse dokter die dan
wellicht tot opereren zal over
gaan.
Duisburg: gered
Door de inhaalwedstrijd bij Borus-
sia Mönchengladbach met 0-2 te
winnen werd MSV Duisburg gis
teravond zeker van behoud in de
Bundesliga.
Borussia Mönchengladbach heeft
nog een punt nodig om degrada-
t ie te ontlopen. Kees Bregman, de
libero van Duisburg, die volgend
jaar voor Rod a JC speelt, kreeg
een gele kaart
ROTTERDAM (GPD) - Het moet voor zowel Ajax-trainer
i Cor Brom als Ajax-voorzitter Ton Harmsen een pijnlijk
moment zijn geweest. Het Amsterdamse feest naar aan
leiding van de afgetekende 3-0 bekerwinst op FC Twente
kon eigenlijk ook pas na die noodgedwongen confronta-
I tie tussen beide omstreden figuren in de Meer-club goed
op gang komen. De felicitatie van de praeses aan het adres
van de coach had iets weg van een judaskus.
Vooral Brom verkeerde daarbij in
een bevoorrechte positie. Hij had
alle gelegenheid zijn opponent te
kijk te zetten. Maar de oefen-
meester bewaarde zijn fatsoen.
I De rust in en rond zijn team dien-
de hoe dan ook te worden ge-
I handhaafd. Slechts één deel van
de opdracht, die hij zich had ge
steld, was succesvol uitgevoerd.
Nu rest nog het behalen van de
titel.
Het doet allemaal wat onwezenlijk
aan bij Ajax. De club staat bol van
I interne strubbelingen; er heerst
niet alleen een zeer gespannèn
sfeer tussen de bestuurlijke en
technische leiding, maar ook de
spelersgroep staat op gespannen
voet met de trainer. En toch loopt
het prestatief gezien bij de Am
sterdammers op rolletjes. Twente
merkte dat gisteravond tijdens de
herhaling van de bekereindstrijd
in het opnieuw met bijna 30.000
toeschouwers gevulde Rotter
damse Feyenoord-stadion.
"Ik ben snel uitgepraat", aldus be
gon de teleurgestelde Spitz
Kohn. de coach van Twente zijn
analyse. "Ajax was gewoon beter
en dat moetje kunnen erkennen.
Iedereen heeft kunnen zien wat
er aan ons spel mankeerde. Daar
hoef ik niet nader op in te gaan.
Het is immers niets nieuws".
Kohb had gelijk. Kon Twente
zich veertien dagen geleden
dankzij enerzijds de eigen inzet
en anderzijds de falende afwer
king van Ajax nog staande hou
den, gisteravond bleek overdui
delijk dat de Enschedeërs op alle
belangrijke onderdelen van het
voetbalspel voor hun Amster
damse opponenten door de
knieën moesten.
Het onvoldoende loopvermogen op
het middenveld vormde de
hoofdoorzaak van de afstraffing,
die Drost en de zijnen te incasse
ren kregen. "Daarnaast", zo ver
weet de Twente-aanvoerder zijn
ploeggenoten, "hebben we niet
fel genoeg gespeeld. Wij missen
gewoon de brutaliteit, die Ajax
wel heeft. Door deze tekortko
ming komen wij altijd achter de
grote clubs aan".
Anders
De door Drost gememoreerde fel
heid speelde gisteren inderdaad
ook een zeer belangrijke rol. In
het eerste finaletreffen ontbrak
het bij Ajax in de eerste helft im
mers aan die gebetenheid. Maar
de ploeg had van die fout geleerd.
Brom daarover: "We hebben het
nu anders aangepakt; veel feller
dan toen. We zijn van het begin af
aan agressief gaan spelen en de
kansen werden nu wel benut",
Aanvankelijk zag het er overigens
naar uit dat de Amsterdamse
doelpuntenmachine opnieuw
met storingen had te kampen.
Liefst vier pogingen om Twente-
doelman Van Gerven te passeren
mislukten. En tussen die Am
sterdamse bedrijvigheid door
kopte door de terugkeer van
Strydveen weer in de punt van de
aanval opererende Gritter Twen
te bijna op 0-1. Met veel moeite
wist doelman Schrijvers zijn
team voor een achterstand te be
hoeden. In de 26ste minuut wer
den de krachtsverhoudingen dan
eindelijk op het elektronische
scorebord tot uitdrukking ge
bracht. Een gave combinatie tus
sen Krol, Tahamata en Lerby - de
drie uitblinkers bij Ajax - resul
teerde in een lage voorzet, die
door de attent reagerende Clarke
(de Brit weet zich eindelijk op een
acceptabel niveau te manifeste
ren) knap achter Van Gerven
werd gegleden.
Twente had zich in feite toen al ge
wonnen gegeven, maar het lukte
Ajax voor rust toch niet om de
zege veilig te stellen. Dat was niet
in de laatste plaats het gevolg van
enkele arbitrale blunders van
scheidsrechter Jan Keizer, die
niet optrad tegen grove overtre
dingen. Alleen Ajax-voorstopper
Wijnberg werd na de hervatting
wegens vasthouden van Gritter
geboekt.
Kat en muis
Keizer bofte dat Ajax al in de twee
de minuut na rust de veilige ha
ven wist te bereiken. Een fraai,
maar zeker niet onhoudbaar af
standsschot van Tahamata
bracht de Amsterdammers op 2-0
met als logisch gevolg, dat de
scherpe kantjes van de strijd wa
ren verdwenen. Het werd steeds
meer een kat-en-muis-spel,
waarbij de formatie van Brom
zich kon uitleven in zeer fraaie
aanvalspatroon. Het leidde in de
twintigste minuut tot een erg
fraaie treffer van Schoenaker die
een lage voorzei van Arnesen,
vallend met het hoofd afrondde.
Ajax vond het toen welletjes, richt
te het oog op Volendam, dat als
het laatste lastige opstakel in de
race naar de titel wordt gezien, en
schakelde twee versnellingen te
rug. Pas toen kon Twente in de
buurt van doelman Schrijvers
komen. Thorensen werd zelfs tot
twee keer toe in een ideale posit ie
gemanoeuvreerd, maar beide ke
ren moest hij in de Ajax-goalie,
die later last kreeg van zijn
knieblessure als gevolg van een
botsing met Gritter, zijn meerder
erkennen. De oosterlingen ver
dienden ook geen treffer.
Argentinië: 0-0
Het voetbalelftal van de Ierse vrij
staat is er gisteravond in Dublin
in geslaagd wereldkampioen Ar
gentinië in een vriendschappelijk
duel een gelijkspel van 0-0 af te
dwingen. Er waren in het stadion
aan Lansdowneroad 25.000 toe
schouwers.
Ajax-feestje rond Simon Tahamata. die zojuist de tweede treffer voor zijn ploeg heeft gescoord
ROTTERDAM - Voor Simon
Tahamata was de winst van
Ajax op FC Twente een per
soonlijke triomf. Een aantal
weken geleden had hij van
het Ajax-bestuur te horen
gekregen dat hij weg mocht,
ondanks het feit dat hij nog
een jaar onder contract
stond bij de Amsterdamse
club. Hij voelde het als een
miskenning van zijn talen
ten. Niet door de trainers
Brom en Haarms, die hem
graag voor Ajax willen be
houden. maar door het be
stuur, dat hem een vrijbrief
gaf om te onderhandelen. De
uitverkiezingen in Oranje
was zijn eerste persoonlijke
triomf, het winnen van de
beker de volgende. Tahama
ta was immers gisteravond
in het Fevenoordstadion de
grote smaakmaker van dit
beslissende bekerduel.
Als een wervelwind vloog hij
over alle delen van het veld,
vaak ongrijpbaar voor zijn
tegenstanders.
"Ik ben enorm blij met het re
sultaat. Het was een fijne
wedstrijd, vooral als je nog
een goaltje mee kunt pikken.
Ik geloof dat ik nu heb laten
zien wat ik kan. Of ik bij
Ajax wegga valt nog niet te
zeggen. Er zijn nog gesprek
ken met enkele clubs gaande,
maar van Ajax heb ik na de
interland niets meer ge
hoord. Misschien dat er de
komende weken zal worden
gepraat", zo verwoordde de
kleine Ajacied zijn gevoe
lens op deze voor hem zo
triomfantelijke avond.
MÜNCHEN - De politie van München lijkt meer op te zien
tegen de finale van het Europa-Cup-I-toernooi vanavond
dan manager Brian Clough van Nottingham Forest. Ter
wijl maar liefst 2000 agenten zijn opgetrommeld om het
voetbalverkeer jn goede banen te leiden, vindt de arro
gante, schreeuwlelijk Clough het nauwelijks de moeite
waard om zijn vakantie met zijn gezin op Kreta te onder
breken.
De voorbereiding op het duel tegen het in dc ogen van de Engelsen zelfs op
papier nauwelijks zichtbare Malmo uit Zweden heeft hij overgelaten aan
zijn assistent Peter Taylor. Clough is zelf pas gisteren in Munchen gear
riveerd om zo snel mogelijk na de wedstryd weer terug te keren naar
Kreta.
De44-jarige regisseur gaat er vanuit dat hy recht heeft opzijn ontspanning.
Op welk tijdstip dan ook. Iedere andere trainer zou met dergelijke uit
stapjes zichzelf buitenspel zetten, maar Brian Clough kan het zich per
mitteren omdat alles wat hij in zijn voetbalcarrière tot nu toe heeft
aangepakt, heeft omgezet in goud. Of liever gezegd bijna alles. Alleen
Leeds United bleek in 1973 niet gecharmeerd van zijn alternatieve aan
pak. Vierenveertig dagen nadat hij als opvolger was aangetrokken van
Don Revie, werd Clough door Leeds alweer op straat gezet.
Daarvoor en daarna heeft hij echter volop de gelegenheid gehad en gegre
pen om zich waar te maken en te bewijzen dat hy niet zozeer afhankelyk
is van een elftal maar dat een elftal afhankelijk is van hem. Zowel Derby
County in het begin van dejaren 70 als Nottingham Forest heeft hy uit de
tweede divisie gehaald en naar de landstitel gevoerd.
Onopvallend
Toen Clough vier jaar geleden in Nottingham opdook, leidde het team een
onopvallend bestaan in de tweede divisie. Met Taylor, met wie hy ook al
had samengewerkt by Derby County fwjj vorm. n t en onvCfllMnbave
tandem") zorgde Clough ervoor dat Nottingham uit de anonimiteit te
voorschijn kwam. Dat ging dan gepaard met imponerende investerin
gen. Eerst werd door Nottingham vier miljoen gulden uitgegeven om
onder andere doelman Peter Shilton ("de beste ter wereld") te laten
overkomen van Stoke City en om de geroutineerde middenvelder Ar
chie Gemmill los te weken by Derby County en dit seizoen werd nog
eens vier miljoen uitgetrokken voor Trevor Francis.
Clough voert daarbij aan dat hij dat geld eerst zelf voor de club heeft
verdiend. Zoals dat ook nu weer het geval is Onder meer dankzij succes
sen in competitie (tweede plaats), League Cup (voor de tweede maal in
successie veroverd) en Europa Cup heeft Nottingham alweer vier mil
joen gulden bijeen gevoetbald. Een bedrag, waarmee Clough het mid
denveld weer wil versterken. Met de Schotse international Asa Hartford,
die nu nog by Manchester City speelt, of met dejeugdige Andv King van
Everton. Op die manier wil Nottingham Forest in navolging van Liver
pool minstens twee jaar de Europa Cup als zijn eigendom beschouwen
Voor Clough is dat geen punt. Vorig jaar oktober liet hy al weten dat
Nottingham dit jaar de cup zou veroveren.
Twee-eenheid
Dat hy dat doel inderdaad lijkt te zullen bereiken schryft hy toe aan de
twee-eenheid die hy met Tavlor vormt, aan veel studie, ervaring en hard
werken en aan het feit dat hij er een alternatieve werkwijze op nahoudt.
Middenvelder John McGovern: 'Toen wy de eerste wedstryd in de
Europa Cup moesten spelen tegen Liverpool dronken we in de bus een
paar biertjes op de gezondheid van de trainer en werd er bij het eten wyn
geschonken. Ik ken geen ander team waar zoiets gebeurt".
Daar staat tegenover dat centrale verdediger Larry Lloyd vorig jaar na de
uitwedstrijd tegen AEK Athene een boete van 800 gulden kreeg, alleen
omdat hij zijn Forest-blazer niet had aangetrokken maar in zijn koffer
had gestopt. Assistent-trainer Taylor. "Goede gewoontes zorgen voor
goede resultaten".
Clough voelt zich op die momenten geroepen om de teuge ls wat strakker
aan te trekken, een tactiek die zijn pupillen uitstekend lykt te bevallen.
McGovern: "Clough en ik zijn min of meer eikaars tegenpolen. Ik ben
erg rustig, terwijl hy juist erg extrovert is Buiten voetbal zou ik dan ook
niet graag met hem willen optrekken. In het veld loop ik me echter kapot
voor hem. Als trainer is hij even arrogant als geweldig". De Nottingham-
aanvoerder staat in die mening niet alleen. Doelman Peter Shilton by-
voorbeeld heeft zo'n grote bewondering voor Clough dat hy aan zyn
contract een clausule heeft laten verbinden die inhoudt dat wanneer
Clough vertrekt Shilton eveneens zonder probleem kan opstappen.
JAN PREENEN
7'u sraupr oa/s u/£ P£se£A/
aa 3/n/ve/j _j* /vöc7 6ffp
d/£ Jüpocos
FPFMMFTe
'AJ AAP O/PST
l/OOfi? T FAO/-
T/57FA/£aPPS
PA/JAS
A1£T 'AJ 8FOEF-
J£ PAT TE
KOPT £AJ
PAAP PAT
7FTAPS /S
GEEP /-/ATF
GOOVE PAT
Z/CPZELF
lOuPFTE
i/£PFOP£AJ
OF CF/JEPAA/'Z-t £V
POCJP/POFAJ CFOTÖ-1
AAP A/FEMT£ TJE5 P£J
FAWOTTFE-
mp<5 o/t-
x peelt
r,-~-
!*/0 30/fé/
cfumop eea/-
p/f doet
lpat-/f poep
MOET
■■ïüj
SCPOPPFPS '7
l/ELP AFSCPOAAD1
