Standbeeld van
Theo Thijssen
VRIJDAG 27 APRIL 1979
Van de week kreeg ik de rubriek
toegestuurd die zangeres Ma-
rie-Cécile Moerdijk al zo'n
jaar of tien wekelijks in de
Nieuwe Zeister Courant
schrijft. Ze had op een van de
boekentassen die gedurende
de Boekenweek werden uitge
deeld, onder hel hoofdstukje
geroemde citaten die altijd
fout worden aangehaald", het
volgende citaat gelezen:
,fieine heeft gezegd: als de we
reld vergaat, ga ik naar Hol
land,want daar gebeurt alles
50 jaar later".
De Commissie van Drie, be
staande uit Piet Grijs, Karei
van het Reve en Nico Scheep
maker, die de citaten op boe-
kenweektassen had uitgeko
zen, had daaraan toege
voegd:
,Dat heeft Heine nooit gezegd of
geschrevenmaar wie het wel
gezegd heeft, is onbe
kend".
Marie-Cécile Moerdijk schreef
vervolgens:
„Nu vind ik die zin al niet mooi
in elkaar zitten voor deze be
roemde woordkunstenaars
maar bovendien schokt het
mijn vertrouwen dat zulke
mensen niet weten dat het de
Tsjechische Carl Capek was
die het. niet zei. maar schreef
Ik las zijn boekje „Over Hol
land" twintig jaar geleden en
wist daardoor dat hij dat
fraais had geschreven. De
commissie van de Boeken
week had hoogstens mogen
schrijven dat het hun niet be
kend was, maar niet dat het
niet bekend was"
Geestekoeien
Mijn hart sprong op, enerzijds
van vreugde omdat nu einde
lijk de man was opgespoord
die het te pas en onpas ge
bruikte, en ten onrechte aan
Heinrich Heine toegeschreven
citaat als eerste gelanceerd
had, maar anderzijds toch
ook wel met enige droefenis
omdat niet ik, die er al zoveel
jaren, en met behulp van zo
veel Heine- en citatenkenners
op jacht naar ben de schepper
had weten te ontmaskeren
maar een blonde zangeres. Ik
zocht gretig maar te vergeefs
in de rest van haar rubriek,
waarin zij allerlei citaten
geeft uit het boekje „Over
Holland", naar het letterlijke
citaat over Holland, wereld
vergaat en 50 jaar. en daarom
repte ik mij naar de Universi
teitsbibliotheek, waar Karei
Capeks Obrazky z Hollands-
ka verschenen in 1932zowel
in het Tsjechisch als in het Ne
derlands (vertaling Eva de
Raedt-de Canter) aanwezig
bleek te zijn. Aardig boekje
Een kleine honderd bladzij
den, waarop hooguit 150
woorden, verlucht met illu
straties van de schrijver, dus
ik had het in een uurtje uit
Met gehele strand was be
zaaid met hun doorschijnen
de, weke lichamen, die gelij
ken op de mest van geest
koeien"
Honderd, jaar
Ik begon te lezen in de hoop zo
spoedig mogelijk op het .Hei-
necitaat" te stuiten maar
gaandeweg merkte ik dat ik
met stijgende gretigheid ver
der las, in de hoop een verge
lijkbaar citaat juist NIET te
gen te komen. Ik geef toe dat
het er best in gepast zou kun
nen hebben, qua stijl en ook
wat de inhoud betreft, maar
ik was toch allerminst ver
baasd toen „Over Holland"
ten einde was zonder dat
Holland in verband was ge
bracht met een wereld die
vergaat en 50 jaar later. Inte
gendeel, over onze moderne
architectuur zegt Capek:
dommige van deze arbei
dersstraten en voorsteden lij
ken veel op het soort zoals men
zich dat over honderd jaar
denkt: heel brede straten met
grasvelden voor de kinderen,
huizen die niet alleen zonnig,
maar volkomen stralend zijn,
versierd met balkons, helder
glas en licht". Moderne Hol
landse architectuur is zeer
modern, maar ook zeer Hol
lands, zegt Karei Capek
(spreek uit: Tsjapek), en hij
voegt hieraan toe:
,J£n laat ik hier met enige jaloe
zie een opmerking maken,
men kan een sfeer van mense
lijke activiteit die reeds eeu
wen bestaat, niet zonder meer
overnemen. Geef ons een paar
honderd jaar en ge zult zien
wat wij kunnen"
Of toch
Capek zegt dus juist dat in Tsje-
chosloioakije „alles" een paar
honderd jaar later gebeurt...
Ik heb Marie-Cécile Moerdijk
opgebeld, en ze bleek al ge
merkt te hebben dat Capeks
Heinecitaat er toch niet in
stond. Hoe was ze daar dan op
gekomen? Haar eerste man.
doctor in de letteren en wijs
begeerte en Rus van origine,
had Karei Capek (1890-1938)
in Praag gekend, en had haar
altijd gezegd dat die uitdruk
king, dat in Holland alles 50
jaar later gebeurde, van Ca
pek afkomstig was. Misschien
ooit in een of ander artikel
over Nederland? Ik blijf u. en
Marie-Cécile Moerdijk op de
hoogte houden..
Tournee van
Fats Domino
DEN HAAG/AMSTERDAM -
Fats Domino, de Amerikaan
se musicus, die de rhytm
blues populair heeft gemaakt,
geeft in mei een aantal con
certen in Nederland.
De pianist-zanger staat op 14
mei in De Doelen in Rotter
dam, op 16 mei in het Con
certgebouw in Amsterdam en
op 20 mei in het Congresge
bouw in Den Haag.
In Amsterdamse Jordaan
AMSTERDAM (ANP) - De in 1943
overleden schrijver en onder
wijsman Theo Thijssen krijgt een
standbeeld. Het wordt op 16 juni
onthuld. Dan is het 100 jaar gele
den. dat deze Amsterdammer
werd geboren Het beeld komt te
staan op de Lindengracht in de
Jordaan, de Amsterdamse buurt
waar Thijssens wieg stond
Het bronzen beeld, dat circa ander
halve meter hoog moet worden,
wordt gemaakt door Hans
Bayens, die ook de hoofdperso
nen uit Nescio's "Titaantjes'
heeft vereeuwigd. Het stand
beeld voor Thijssen stelt een on
derwijzer voor (Thijssen zelf) die
in een schoolbank zit naast een
schrijvende jongen. Deze zal lij
ken op de hoofdpersoon uit Kees
de Jongen, Thijssens bekendste
Philharmoniker
naar China
WEST-BERLIJN - De Berliner
Philharmoniker onder leiding
van Herbert von Karajan zal ko
mende herfst op uitnodiging van
het Chinese ministerie van Cul
tuur drie concerten in de Chinese
Volksrepubliek geven.
Op 29 en 30 oktober speelt het or
kest in Peking en op 1 november
in Sjanghai. Op het programma
staan o.a. de Vijfde en de Zesde
Symfonie van Van Beethoven
Veertiende
'Gezicht op Leiden'
brengt 3Vz ton op
AMSTERDAM (ANPI - Het schil-
deri j "Gezicht op Leiden" van de
17de eeuwse meester Jan van
Gooyen, is voor 350.000 gulden
verkocht. Dat gebeurde op een
veiling door het huis Sotheby-
Mak van VVaay. Een schilderij
van Frans de Pomper (1603-1660)
bracht 165.000 gulden op.
Het beeld, dat zeventigduizend
gulden gaat kosten, wordt aan
geboden aan de gemeente Am
sterdam. Particulieren, vakbon
den en politieke partijen moeten
het geld bijeenbrengen. Voor de
inzameling is een comité ge
vormd onder leiding van de uit
gever Geert van Oorschot. In het
comité zitten verder onder ande
re de schrijvers Remco Campert
en Simon Carmiggelt.
Cameretten
DELFT (ANP) - Voor de veertiende
keer is er in Delft, ook weer in het
najaar, een Cameretten-festival.
Amateurcabaretgroepen kunnen
zich voor deelname aanmelden.
Hun prestaties worden beoor
deeld door een j urywaarin onder
meer zitten: Natascha Emanuels,
Pieter van Empelen, Eric Herfst
en Wouter Stips.
De finale is op 2 en 3 november in
de aula van de Technische hoge
school.
"d'Ouwe Vest Oude Vest 85. Tentoon
stelling van Henk Hollebeek en de Fili-
pijnse kunstenaar Buene entura
schilderijen. Geopend tot begin mei.
Galerie De Poort. Herensteeg 11. Ten
toonstelling van diverse Leidse kunste
naars. Geopend tot 28 mei. za. van 13-17.
zo. van 13-16 en donderdag van 19-21
Ars Aemula Naturae, Pieterskerkgracht
9. Tentoonstelling van werk van leerlin
gen van Jan van Tongeren. Geopend van
^.el Je Kievit, Stoeplaan 27. Wasse-
Tentoonstelling Johan Poulisse -
zilveren sier- en gebruiksvoorwerpen.
Geopend t/m 18 mei.
Galerie Pulchn Studio. Passage 10.
Oegstgeest Tentoonstelling Hein Wil-
zen - aquarellen en tekeningen. Geopend
van 20apr. t/m 10 mei. dag. van 10-16 uur
(zo. en 30 apr gesloten).
Galerie De Oude Rijn. Stille Mare 4. Ten
toonstelling Marry Hoving - etsen in
kleur en Flonan Unterrainer - gesmeed
beeldhouwwerk. Geopend van 6 apr.-6
mei, woe. t/m vr. van 12-17 uur. zo. 8 apr.
van 14-17 uur.
Brasserie Scarabee, Pieterskerkchoor-
steeg 24. Tentoonstelling Jaap Smit - et
sen. Geopend tot 1 mei. dag. vanaf 11
Galerie Van der Vlist, Botermarkt 3.
Tentoonstelling Rob Figee - schilde
rijen. Wim Bettenhausen - grafiek.
Geopend van 10 apr.-7 mei. di. t/m za.
van 10-17 uur. do. tot 21 uur.
De Lakenhal, Oude Singel 28-32. Ten
toonstelling werk van J an van Tongeren.
Geopend van 4 mei tot 17 juni.
Galerie De Hollandsche Tuyn, Brugge-
straat 1. Leiderdorp. Tentoonstelling
Jan Onnekes - aquarellen en Willem
Kind - klein plastiek. Geopend van 22
april t/m 22 mei, za. en zo. van 14.00-17.00
(KLEINE VAART)
Breehoek 26 te Rotterdam.
Breevecht 25 vn Bayonne nr New Castl.-.
Dutch Faith 26 vn Rotterdam nr Ant
werpen.
Dutch Spirit 2:
(GROTE VAART)
Alhona 25 480 zw Kaap Verde nr Rotter-
Alphacca 25 vn Kaapstad nr Port Elisa
beth.
Amersfoort 26 te Bilbao verw
Amstelmeer 25 550 zzw Los Angeles nr
Nakhoda.
Atlantic Crown 25 te Gotheborg.
Atlantic Star 25 te New York verw
Bilderdijk 26 te Savannah,
Brazilian Express 25 t.a, Ravenna.
Breda 27 te Buenaventura.
Broere Emerald 25 pass Cap Lopez nr
Luanda.
Capinula 26 vn Bandar Mahsahr nr Mina
al Fahal.
Chevron Naples 25 rede Singapore.
Chevron Nederland 25 800 zo Cocos Ei
land nr Bahrain.
Cinulia 25 370 nnw Puerto Rico nr Slan-
low.
Coral Maendra25 105 ono Las Palmas nr
Abidjan.
Dallia 25 200 zw Bermuda nr Marcus-
hoek,
Daphe 26 250 ono Cape Arnhem nr Sin
gapore.
Diadema 25 45 w Poluwe nr Menaal al
Ahmadi,
Docklift-2 26 vn Ras Shukheir nr Basrah,
Dordrecht 25 te Hamburg.
Esso Bonaire 25 175z Akabanr Durban.
Esso Saba 26 vn Ras Tanura nr Singapo-
Felania 25 522 v
i' Manilla nr Smgapo-
Fulgur 25 180 z Dakar nr Hoek v
land.
Getafix 25 90 zzw Djeddah nr Constant-
Maasbracht 25 280 o Recife nr Virgin Is
lands.
Meta 25 150 zw Ludentz nr Mena al Ah-
2.30. 7.00 en 9.15 uur, zon. 2.30,4.30
7.00 en 9.15 uur. a.l.
CAMERA: "Once upon a time in the
West", dag. 8.00 uur. za. 2.00 en 8.00 uur
zon. 1.00 en 8.00 uur. 12 jaar.
LIDO 1: "The deer hunter", dag. 2.30 en
8.00 uur, zon. 2.30, 8.00 uur. 16 jaar.
LIDO II: "Blood relatives", dag. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zon. 2.30, 4,45, 7.00 en
9.15 uur, zon. 2.30,4.45,7.00 en 9.15 uur 16
jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
ilngevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
Klasse afd., van 14.00-14.45 uur er. van
18.30-19.30 en 11.15-12 uur
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor de echtgenoot) van
15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30 uur.
Babyshow en avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30 Elke.
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling
Bezoekuren
ziekenhuizen
LIDOIII: "Outrageaous", do.
di. 2.30 uur, dag. voorts
uur. 16 jaar.
Kindermatinee: "Dereddertje:
7.00 e
Ï.15
Avondbezoekuur 18.30-19.30
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage-
Kindermatinee: "Tom en Jerry",
2 30 u
4.45 u
M> lilus 25 130 z Cocl|in nr Mena Al Ah- Kaapstad,
Nedlloyd Adelaide 25 150 o Surabaja n
Fiji.
Nedlloyd Bovenkerk 25 vn Cristobal n
Nedlloyd Hobart 26 te Santos verw
Nedlloyd Holland 25 vn Durban nr Sin
gapore.
Nedlloyd Hoorn 25 vn Hamburg nr
Nedlloyd Katwijk 26 te Hong Kong,
Nedlloyd Kobe 26 te Miyunga.
NedUovd Korea 26 te Singapore verw..
Nedllovd Leüve 25 783 wzw Leixoes nr
Leixoes,
Nedlloyd Loire 25 vn Quessant nr Rot
terdam.
Nedllovd Madison 25 55 nnw Lissabon
nr Bilbao.
Nedlloyd Nagova 25 te Port Elisabeth
Nedlloyd Waal 26 te Rotterdam.
Nedlloyd Waalekerk 25 445 Djakarta r
TRIANON: "Juliana en 70 bewogen ja
ren". dag. 2.30.7.00 en 9.15 uur. zon. 2.30,
4.45, 7.00 en 9.15 uur, a.l.
REX: "Met hand en mond", dag. 2.30.
7 00 en 9.15 uur, zon. 2.30, 7.00 en 9.15
Bioscopen Alphen
EURO I: "Juliana en 70 bewogen jaren",
dag. 1.45, 6.45 en 9.00 uur, zon. 1.45, 4.00,
6.45 en 9.00 uur. a.l.
N achtvoorstell ing: Kamermeisjes
staan voor u klaar", za. 0.15 uur, 16 jaar,
EURO II: "Oom Ferdinand en de tover-
draak", za. zon. en woe. 1.30 uur, a.l.
Nachtvoorstelling: "Magnum force", za.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders en grootouders).
Dag. van 14.30-14.45 uur
en van 18.30-18.45 uur.
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor oii-
ders 18.-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
0.15 l
EURO III: "The deer hunter", dag. 1.30
en 8.00 uur. zon. 1.30 en 8.00 uur. 16 jaar.
Nachtvoorstelling: "Big bed mama", za.
0.15 uur. 16 jaar.
EURO IV: "De gendarme ziet ze vlie
gen", dag. 1.45,6.45 en 9.15 uur, zon. 1.45,
4.45, 6.45 en 9.15 uur, za. 0.15 uur.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "Grease", vr. 7.00 uur, z;
4.00 en 7.00 uur. zo. 4.00 uur. ma. 4.00 e
leuuts
27 april 1979
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
-In den nacht van Vrijdag op
Zaterdag heeft een sneeuw
storm aan de telegraaflijnen in
Duilschland groote verwoestin
gen aangericht. Van de twee
honderd te Berlijn uitloopende
lijnen werden er 82 onbruik
baar. Zonder de in de laatste ja
ren aangelegde onderaardsche
draden zou de verbinding dier
stad met geheel het zuiden en het
westen, in het bijzonder met
Beieren en Wurtemberg.zijn af
gesneden. Thans heeft he\
kee
gee
arde
ndergaan en zijn Za
terdag bijna 0000 telegrammen
en bovendien een aantal
dagbladberichlen met 5717
woorden langs de onderaard
sche lijnen overgebracht
- Te Nieuw-York bestaat eene
verzekeringmaalschappij legen
de ontsierende gevolgen der
pokken. Die maatschappij
tracht thans ook te Parijs deel
nemers te vinden. Zij gaat uit
van het denkbeeld, dat zeer vele
jonge meisjes geen ander huwe
lijksgoed bezitten dan hare
schoonheid. Wordt deze door de
pokken verm inderd of verwoest
dan vermindert zulks niet wei
nig hare uitzichten op een hu
welijk Hiervoor kunnen zij
door de bedoelde Maatschappij
in geld min of meer schadeloos
worden gesteld. Eene jury be
slist in elk bijzonder geval hoe
ver de schoonheid geschonden is
en-classificeert de uit te betalen
Vijftig jaar geleden.
- Uit Nijkoebing-Falster Dene
markenwordt gemeld, dat de
politie aldaar een goede vangst
heeft gedaan. Reeds eenige tijd
was de politie er van op de hoog
te, dat op de Oostkust van Fal-
ster een groote hoeveelheid spi
ritus binnen gesmokkeld zou
worden. Op een nacht zag men
een oude Duïtsche torpedoboot
naderen, die echter weer ver
dween. Den volgenden nacht
naderde de boot opnieuw. Er
werd een sloep uitgezet, die
naar het strand voer. waar twee
personen ongeveer 800 liter spi
ritus in ontvangst namen. De
polit ie arresteerde alle zich aan
land bevindende personen en
nam de spiritus, die uit Kiel af
komstig was. in beslag. -
PAGINA 33
FVANOA.J'J HE5T/W <S&e&HOEËEN
fcOWINlEZICH MOëC&ÉCëA&EM HlEC 15
jgf£uoMiM<sTAeT eeeeue&ezs chac
VAM MEt-ANfiOHE EN ££M ZA* FUIfÉN.
MOOI we, zo'K
vEge-HDEpeaiMiS
TU55eM g£M
küMIMS ÊU Z.VM
VOPK.... v
/MOeitUKg WOORPBU....
JUH-IE/WETEN FE-
"TAAL VAN HET VOLK
ueCEN 5PCÊKÊN, ZOA1.5
KCNIkÖ DECAAN
heeft.
ZICH ZO TE-
ÉNtANAlUEKEN
MET HET
FuESS
17ANK U
w£b, 5IEÉ
foEN
MMMM
MMM...
(WAP AAEPkJ EEN
FELICITATIE
>/0 AJSCAJj
IK HEB HOOFDPIJN,
HOU ER. REKENIN6
MEE'. A
WAAÊOM/VWUCJEN0U
2O'N LAWAAI V£T DIE
BORDEN
IK MAAK HELEMAAL G£EN
LAWAAIv
FRED BASSET
ENVATDEKlK
UE CWJ WEL
VAWMJ?
f Je zou buna net geloven dat
heb dezelfde rrensen zyn die
S vanmorgen thuis kvornen arm
i yjnam^loetend,grapje^ j-j
i 2e he been rtg
j soenlyk woord
vgnrorgea
Met begon ret
licht te worrlen -
'n feestje op de
l golfclub...
RAADSHEREN.
SCHOTEL
Kook jonge tuinwortel
tjes nét gaar, evenals
verse jonge doperwtjes
en jonge krielaardap
peltjes. Bak de krieltjes
heel even aan in wat bo
ter. zodat ze wat kleui
hebben. Bak kleine
hele uitjes, te zamen met
kleine champignos in
boter, boven laag vuur
en met een deksel op de
pan tot de uitjes gaai
zijn Vermeng wortel
tjes, doperwtjes, kriel
tjes, uitjes en champig
nons. Giet er 4 eetlepels
De avonturen van Jommeke rn
Daardat is h 'j ..die dikke'f tZjn toeristen
IZs" V, Ze maken
j> c f 7 kiekjes!
kruid met zout, versge
malen peper, een eetle
pel suiker en paprika
poeder en desgewenst
een snufje kummel-
zaadjes. Strooi er vers
gehakte peterselie over
en leg er dunne gebak
ken kalfskoteletjes op
en kort gebakken
kalfslever. Reken voor 4
personen op ruim 1 kg
krieltjes, 500 gr wortel
tjes. 1 kg doperwten
(ongedopt gewogen), 12
kleine uitjes en 300 gr
champignons.
WINA BORN
Ja. die kerel lijkt tvel
stapelgek'. Hij denkt
zeker dat ik een
■filmster ben
Hemel FUiberke ,hij
schijnt het wei op u
gemunt te hebben!?
eens, hophop
