Toekomst PSY
somber
na mislukt bekeravontuur
Fred André houdt
Ajax Volendam
tot eind spannend
Zoetemelk zet zinnen
op Ronde van Spanje
Bertie Yogts helpt
Borussia in
finale UEFA-Cup
Twente moeiteloos naar finale
WOENSDAG 25 APRIL 1979
SPORT
PAGINA 15
MÖNCHENGLADBACH
(GPD) - Mede dankzij de
aanwezigheid van Bertie
Vogts heeft Borussia Mön-
chengladbach de finaleplaats
in het toernooi om de UEFA-
Cup na een overtuigende 4-1
zege op MSV Duisburg be
reikt.
Tijdens de afscheidswedstrijd
enige tijd geleden van de Li-
verpoolspeler Emelyn Hug
hes zag Borussia-trainer Lat-
tek de voetballer Bertie Vogts
die zijn moreel geknakte
ploeg over het dieptepunt
kon helpen.
De van een gecompliceerde
beenbreuk herstelde Vogts
keerde terug binnen de lijnen
na een periode van ramp
spoed.
Negen maanden duurde het ge
nezingsproces. Vogts, allang
afgeschreven, begon weer te
trainen en toen kwam het
duel van Liverpool-speler
Hughes. Een rentree in de
Bundesliga bleef evenwel uit
omdat de blonde Duitser zich
niet fit genoeg voor deze
Duitse competitie voelde"
Op 15 mei speel ik met Borus-
sia tegen het nationale team
en dan is het afgelopen", liet
Vogts onlangs weten.
De plannen werden gewijzigd.
"Bertie, Bertie", klonk het
gisteren van de tribune in
Mönchengladbach. De kleine
Duitser had zich aangemeld.
"Als de club me nodig heeft"
liet de 96-voudige internatio
nal weten, "speel ik". En dat
aanbod accepteerde Udo Lat-
tek aan de vooravond van de
tweede halve finale van de
UEFA-Cup. Bertie moet Bo
russia Mönchengladbach
redden van degradatie naar
de tweede liga en een plaats in
de finale van de UEFA-Cup
bezorgen. De eerste opdracht
slaagde. Na het gelijke spel
(2-2) in Duisburg werd het op
eigen veld een 4-1-triomf.
Borussia Mönchengladbach
kreeg voor rust twee moge
lijkheden via Allan Simon-
son. De voor drie seizoenen
door Barcelona gecontrac
teerde Deen (transfersom 1,6
miljoen, jaarsalaris 400.000
gulden netto) gaf al vallend
zijn inzet zoveel effect mee,
dat de bal niet alleen naast
MSV-doelman Heinze hup
pelde, maar naast de paal. In
de laatste minuut voor de
pauze liet de kleine aanvaller
zien waarom de Spaanse club
bereid is veel geld neer te tel
len. Van 16 meter afstand
zond hij de bal naar de bo
venhoek (1-0).
Het Borussia-doelpunt deed de
wedstrijd goed. Een kostelijk
spektakel, die tweede helft.
Aanvallend voetbal, in een
hoog tempo uitgevoerd. MSV
Duisburg moest risico's ne
men en deed dat zo tactloos,
dat Borussia zijn kwaliteiten
als counterploeg ten volle kon
demonstreren. Hoofdrol in
dat geheel niet voor "Bertie
de redder", maar voor "Allan
de vertrekkende". Twee mi
nuten na de hervatting bracht
hij met een meesterlijk tikje
Kulik alleen voor Heinze (2-0)
en in de 54e minuut vergroot
te hij zelf de voorsprong (3-0).
Borussia was los, kon plotse
ling alles dank zij de onmeet
bare inbreng van Vogts en
dank zij de zichtbare kwalitei
ten van Simonson. Lienen
bracht het aantal Borussia-
goals op vier, Bussers redde
de eer voor Duisburg.
AMSTERDAM (GPD) - Door zich te revancheren voor zijn
gedeeltelijk mislukte optreden een week eerder op eigen
veld, heeft Volendams laatste man Fred André ervoor
gezorgd dat Ajax zich pas na 180 minuten verzekerd wist
van een plaats in de finale van de KNVB-bekerstrijd: 1-1.
In de eerste halve-finalewedstrijd
was de 37-jarige jongensachtige
veteraan er de oorzaak van dat
Ajax kon terugkomen in een race,
die voor de Amsterdammers ei
genlijk al verloren was. André
veroorzaakte toen volledig onno
dig een strafschop, waardoor
Ajax een achterstand van 2-0 kon
wegwerken en zich via een ge-
lij kspel van 3-3 leek te verzekeren
van een zorgeloze return.
Zo ver kwam het echter niet. Pas 11
minuten voor tijd kon Ajax dank
zij Lerby het imponerende ver
schil in stand en kapitaal in de
score tot uitdrukking brengen.
Nauwelijk vijf minuten later
stond Volendam naast Ajax, om
dat Andre in een alles-of-niets-
poging een solo ondernam, die
ditmaal een penalty in zijn voor
deel opleverde, omdat Krol hem
onderuit haalde. Verdediger Keje
Molenaar kon daardoor niet al-
leen
ichtzorgen, i
EINDHOVEN (GPD) - Landskampioen PSV kan het zo
langzamerhand - ruw weg een maand voor het einde van
de competitie - allemaal wel vergeten. Niet alleen werd de
Eindhovense formatie gisteravond voor eigen publiek
door FC Twente in de halve finale van het KNVB-beker-
toernooi uitgeschakeld, maar bovendien geeft het spel
wat de PSV'ers op de grasmat deponeerden allerminst
enig optimisme voor de zeer nabije toekomst, waarin een
plaats in het UEFA-Cuptoernooi veilig gesteld dient te
worden.
Met uitzondering van het laatste
kwartier van de eerste spee!helft
heeft PSV geen moment FC
Twente werkelijk echt onder
druk kunnen zetten. De treffer
die Van der Kuylen in de aller
laatste minuut van de eerste helft
uit een vrije trap scoorde, zou on
der normale omstandigheden
voor PSV het sein zijn geweest
om de opponent in de tweede
speelperiode op te rollen. PSV
probeerde dat inderdaad, maar
nadat VVill v van de Kerkhof tegen
de lat had geschoten en Epi Drost
een inzet van Renë van de Kerk
hof van de doellijn had gewerkt
was het - net als trouwens in het
eerste half uur van de wedstrijd
waarin enorm matig werd ge
presteerd - afgelopen met de
landskampioen, waar het overleg
bij de opbouw van de offensieve
acties volkomen ontbrak en FC
Twente in feite nauwelijks echt in
de problemen kwam om de win
nende 1-0-nederlaag (vorige week
werd in de eerste wedstrijd met
4-2 gewonnen) vast te hou
den.
De poging van FC Twente om alles
op de beker te concentreren
slaagde derhalve in Eindhoven
volkomen. De Twentenaren, die
uit de laatste drie competitie
duels (tegen NAC en Go Ahead
Eagles) in totaal vijf verliespun-
ten hadden moeten incasseren
voelden er weinig voor offensief
voetbal in Eindhoven te laten
zien. Rijvers: „Bovendien liep FC
Twente in dat eerste half uur erg
fris te voetballen. En dan is het nu
eenmaal verdraaid moeilijk om
Twente weg te tikken"
Opdoffer
Dat ene doelpunt van PSV. zo wilde
FC Twente-trainer Spitz Kohn
achteraf wel kwijt, had toch voor
FC VVV dwingt
AZ deling af
VENLO (ANP) - FC ÏW heett de
strijd tegen het degradatiespook
nog lang niet opgegeven. Nadat
de Noordlimburgers zondag Ro-
da JC met 1-0 in de kou lieten
staan, dwong de equipe van inte
rim-trainer Sjef Vergoossen gis
teravond AZ'67 een 1-1 gelijkspel
af.
In dit duel openden de Alkmaar-
ders na rust via Jaan de Graaf de
score. Die treffer zette de Venlo-
naars ertoe aan om AZ'67 op ei
gen helft op te sluiten. Door die
offensieve tactiek kregen de
Noordhollanders goede coun
termogelijkheden, maar de ploeg
van Georg Kessler liet die onbe
nut.
In de slotfase tekende invaller Willy
Bothmer de luid bejubelde ge
lijkmaker aan: 1-1.
een geweldige opdoffer binnen
de Twentse ploeg gezorgd. Kohn-
..Toen ik de kleedkamer binnen
kwam schrok ik me haast dood
Het leek wel of we op dat moment
de finale al konden vergeten, zo
teleurgesteld waren mijn spelers
Uiteraard heb ik er een flinke toe
spraak tegenaan gegooid, maar
met erg veel vertrouwen ben ik
nu ook weer niet aan de tweede
helft begonnen, omdat ik ook wel
wist dat PSV onmiddellijk na
rust alle registers open zou trek
ken"
De Eindhovense registers werden
inderdaad volledig opengetrok
ken. PSV kon echter niet veel
meer produceren dan werkvoet-
bal en dat zette tegen het toch al
tijd nog over enkele geroutineer
de krachten beschikkende FC
Twente weinig zoden aan de dijk
Ook het feit dat Rijvers Ernie
Brandts halverwege de eerste
helft al naar voren stuurde, sor-
teerde nauwelijks enig effect,
omdat hij vrijwel aan banden
werd gelegd door de even lange
(en betere kopspecialist) Niels
Overweg. Rijvers: „Ik wilde
voorin wat meer lengte hebben,
een man die met het doorkoppen
van de ballen deTwente-defensie
onder druk zou kunnen houden.
In eerste instantie was het de be
doeling dat Wildschut als opko
mende man voor het gevaar zou
moeten zorgen en Lubse en Deij-
kers van munitie zou moeten
voorzien. Datlukteniet helemaal,
zodat ik tijdens de wédstrijd het
strijdplan gedeeltelijk moest wij-
In feite kreeg PSV in de eerste hele
eerste helft slechts éen kans. toen
Lubse bij onzorgvuldig uitver
dedigen van FC Twente de bal
voor de voeten kreeg. Lubse
schoot echter precies in de han
den van de uitstekend opgestelde
ex-PSV-reservedoelman Van
Gerven. In de 32sle minuut
claimde PSV nog wel een straf
schop, toen Drost een omhaal van
Gerrie Deijkers met beide han
den uit het doel sloeg, maar
scheidsrechter Keizer had even
tevoren een overtreding van één
van de PSV'ers gezien en weiger-
deondanks fel aandringen van de
Brabanders een strafschop te ge-
Spitz Kohn: „Dit duel wil ik rang
schikken onder het typische be
kervoetbal, hoewel er beslist niet
hard werd gespeeld Het uitdelen
van slechts één gele kaart, aan
Kick van der Vall zegt in dit op
zicht voldoende. Wel werd er
conditioneel veel varj de spelers
gevraagd. Dat is dan ook de reden
dat ik in de tweede helft zowel
Sanchez Torres als Pahlplatz uit
moest wisselen voor Strijdveen
en Smand". Overigens, wel twee
verdedigers. Kohn: „Ja. natuur
lijk, ik kan moeilijk het risico
nemen dat vlak voor tijd PSV op
nieuw net als in de eerste helft
een doelpunt zou scoren en
daarmee in de finale zou
staan"
Curieus fragment uit het. bekerduel PSV-FC Twente. Gerrie Deijkers (midden) passeert Twente-doelman
André van Gerven. De inzet zou door Epi Drost (niet zichtbaar) met de hand uit het doel worden gewerkt. Terwijl
PSV een penalty claimde, gaf arbiter Keizer Twente een vrije schop .omdat Deijkers Niels Overweg rechtszou
hebben geduwd.
JEREZ - Joop Zoetemelk heeft
zijn zinnen gezet op de eind
zege in de ronde van Spanje.
Dat bleek zaterdag al toen
zijn naam ontbrak op de
deelnemerslijst van Luik-
Bastenaken-Luik. De 32-ja-
rige Nederlander liet de
klassieker voor wat het was
en vertrok het weekeinde al
naar Jerez de la Frontera,
een stadje in het zuidwesten
van Spanje, waar gisteren de
proloog plaats vond van de
Vuelta.
De grondige verkenning van
het stratenparkoers leverde
het optimale rendement op.
Zoetemelk legde de 6300 me
ter af in 8 minuten en 16 se
conden, wat een gemiddelde
snelheid van 45,8 kilometer
i- Joop Zoetemelk
per uur betekende. Zijn tijd,
gerealiseerd met sterke te
genwind, kon niemand van
de negentig deelnemers be
naderen. Ook Michel Pollen-
tier en Lucien van Impe,
Zoetemelks voornaamste
tegenstrevers, niet. Zij
moesten respectievelijk 17
en 18 kostbare seconden
prijs geven.
Naast de voortreffelijke start
van Zoetemelk was ook het
rijden van Jan en Adri van
Houwelingen in de korte
tijdrit hoopvol. Jan van
1 Houwelingen legde beslag
kop de fraaie vierde plaats in
dezelfde tijd als Lucien van
V Impe. Adri klasseerde zich
als elfde op 34 seconden van
de winnaar. Frits Pirard,
ploegmakker van Zoete
melk, eindigde als 21ste en
Cees Bal werd met zijn 30ste
plaats de laatste Nederlan
der.
Dubbel
De ploeg van trainer Cor Brom
voelde zich in die slotfase zelfs
geroepen om met zes a zeven man
te verdedigen. Op die manier mag
Ajax nu verder bekeren tegen FC
Twente, eenvoudig omdat de
eerder in de uitwedstrijd ge
scoorde doelpunten dubbel tel
len.
Ondanks twee remises verspeelde
eerste-divisiekandidaat V olen-
dam daardoor zijn laatste kans
om het volgend seizoen Europees
voetbal te spelen. De professio
nele amateurs, die dit seizoen in
de competitie vrijwel uitsluitend
voor teleurstellingen zorgden,
maar in de bekerstrijd hebben
gestunt tegen Fevenoord en
Sparta, riepen gisteravond in De
Meer herinneringen op aan de
formatie die Ajax vorig seizoen
met 2-1 klopte. Bij die gelegen
heid was Trainer Jan Mak ge
dwongen om een versterkt C-
team in het veld te sturen
In de tweede halve-finale was Vo
lendam andermaal verre van
compleet. Bij het groepje gebles
seerden, (onder wie Kraal en
Jonk) voegde zich vlak voor de
wedstrijd voorstopper Kees
Guyt. Tijdens de warming-up
kreeg hij opnieuw last van zijn
middenvoetsbeentje. ,.Ik had
kunnen spelen, maar ik wilde
geen enkel risico nemen voor de
wedstrijd van zondag tegen
VVV"
Om dezelfde reden bleven aanvan
kelijk ook Dick Bond en spits Jan
Plat aan de kant. Zij draafden pas
na rust op toen bleek dat hun
teamgenoten de op papier onge
lijke strijd bepaald nog niet had
den opgegeven. Nog altijd zonder
doelman Schrijvers (hij werd op
nieuw vervangen door Storm) en
Zwamborn, maar weer met Krol,
slaagde Ajax er niet in om het
eerder in Volendam afgeleverde
werk af te maken. Vergeleken
met het duel tegen NEC afgelo
pen zaterdag voetbalde Ajax op
een heel wat hoger niveau. Vooral
in het centrum van de verdedi
ging, waar de rust duidelijk bleek
teruggekeerd.
Schoenaker en Wijnberg werkten
tegen NEC meer langs elkaar
heen dan met elkaar. De tandem
Krol-Wijnberg bleek echter ui
terst solide. Krol beperkte zich
weliswaar tot het hoogst noodza
kelijke, bemoeide zich slechts bij
yitzondering met de opbouw van
de aanval, maar was met zijn
overtuigende manier van ingrij
pen en organiseren wel de rust
gevende figuur naar wie is uitge
keken sinds hij op 17. december
van het vorig jaar tegen FC Twen
te zijn laatste volledige Wedstrijd
speelde.
Voldoenden
Ook in de overige linies werden
voldoenden gescoord, maar de
agressiviteit die het team ken
merkte in wedstrijden tegen bij
voorbeeld Honved en Bilbao
ontbrak. Cor Brom: „Je kunt be
ter met een 1-0 achterstand be
ginnen. In dit geval wisten de
spelers niet wat ze moesten doen.
al moet ik daar wel bij zeggen dat
we niet op nul-nul hebben ge
speeld"
Gevoegd bij het geluk dat Volen
dam een week geleden miste,
maar nu overvloedig ten deel viel
(Braan moest eenmaal redden op
de doellijn bij een inzet van Ler
by, een handsbal van Visser in
het strafschopgebied werd over
het hoofd gezien en een kopbal
van Clarke ging via de lat over het
doel) leverde dat voor Volendam
bij rust een „ideale" score van 0-0
op. Mak: „Die situatie was ons
uitgangspunt. We zouden voor de
rust op 0-0 gokken en eventueel
via een counter proberen te sco
ren. Als die opzet zou slagen zou
den we in de tweede helft frank
en vrij gaan spelen"
Lef
Volendam. dat voor de rust slechts
een kleine mogelijkheid kreeg
(Wim Kwakman trapte in goede
positie over de bal), kon door
meer lef in zijn spel te brengen in
de tweede helft ook aantonen dat
dit Ajax nog altijd niet toe is aan
topvoetbal. De Amsterdammers,
die zich in de eerste helft meestal
geconfronteerd zagen met
Volendamse dijk v
moesten het initiatief geleidelijk
aan delen met de tegenstander
Dat leverde onder meer een rian
te kans op voor Visser, die nadat
Klaas Kwakman en Braan de
verdediging van Ajax volledig
hadden uitgespeeld, voor „open"
doel miste.
Desondanks wist Ajax zich van zijn
opponent te distantiëren toen de
voor Erkens ingevallen Tamaha-
ta de bal uit een hoekschop op het
hoofd van Lerby legde, die feil
loos inkopte: 1-0.
Dat Volendam mentaal sterk kan
zijn bleek daarna, toen de ploeg
evenals in 1958 (in de eindstrijd
werd destijds met 4-3 van Sparta
verloren) toch nog beslag leek te
gaan leggen op een plaats in de
finale. Nadat André en Molenaar
voor 1-1 hadden gezorgd, zag
André de bal echter uit een vrije
trap van Visser juist naast het
doel belanden. Mak: „In ieder ge
val hebben we bewezen dat we
nog voldoende veerkracht heb
ben om ons in de slotfase van de
competitie nog te redden"
