Succes voor
Koot en Bie
in New York
Na lauwe
ontvangst
Amerikanen
WOENSDAG 28 MAART 1979
lk moet mijn tweeluik over
dooddoeners en gezinstaai
helaas even onderbreken voor
een ,Bondermeldung": J. van
Doornesinds een jaar of der
tig het christelijk geweten van
de Nederlandse literatuur, is
mij afgelopen zaterdag in het
dagblad Trouw net iets te snel
afgeweest bij het onthullen
van een literaire vervalsing
of, om het minder onvriende
lijk te zeggen, een „kostelijke
literaire bedriegerij" (om'
Van Doornes eigen woorden te
gebruiken).
Het gaat om „Brieven uit Rus
land" van (ik citeer) „ene
markies de Custine", uitgege
ven door „de gerenommeerde
uitgeverij ,JDe Arbeider
spersin de reeks „Privé-do-
mein", een domein, zoals Van
Doorne schrijft, „dat tot nu toe
als weinig andere niet door
stropers belaagd werd. Toch
is het ditmaal wel degelijk het
geval".
Kostelijk
Wat heeft nu eigenlijk Van
Doornes argwaan opgewekt?
De uitvoerige inleiding van
Karei van het Reve; die de le
zer in 16 punten opmerkzaam
maakt op frappante overeen
komsten tussen het Rusland
dat Astolphe-Louis Lénor,
markies van Custine in ,X*a
Russie en 1839" beschrijft, en
de Sowjet-Unie van nu? Van
Doorne beschrijft wanneer
hem de twijfel beving:
,JHoe verder ik in het werk vor
derde, hoe minder ik er geloof
aan hechtte. Het waren niet de
feiten die mij deden twijfelen,
maar de nadrukkelijk zich
opdringende parallellen en de
profetieën die onze markies
zo'n honderdveertig jaar ge
leden had uitgesproken. Nu
kan het zijn, dat een negen
tiende eeuwse Franse auteur
plotseling uit de duisternis
van het onbekende opduikt.
Maar een boek dat na zijn
verschijnen zoveel furore in
Frankrijk maakte en noch
tans in Nederland onbekend
was? Nee, dat kon niet. Ik zou
er iets van geweten hebben.
Het kon ook niet en het was het
ook niet. Er heeft nooit een
markies van Custine bestaan
Het boek is een van de weinige
kostelijke literaire bedriege
rijen in Nederland, lk schrijf:
kostelijkewant geen enkel de
tail is vergeten".
Guiten
Ook de afbeelding op de omslag,
die aan Gustave Doré wordt
toegeschreven, is niet aan Van
Doornes arendsblik ontko
men. Doré was in 1843, toen
,f.a Russie en 1839" zou zijn
verschenen, nog een kind van
elf jaar, het is in één oogop
slag duidelijk dat het niet van
Doré gestolen kan zijn. Van
Doorne waardeert, zegt hij,
dit boek als een heel zorgvul
dig uitgewerkte grap ,X>e
guiten die hier hebben achter
gezeten, geef ik mijn compli
ment"), en helemaal aan het
slot voegt hij aan de gegevens
(.Aantal pagina's 376. Prijs
f38,50") nog toe: Lachen is
toegestaan"
Hoe zorgvuldig de guiten hun
grap hebben uitgewerkt (Van
Doorne noemt geen namen,
maar denkt vermoedelijk aan
inleider Karei van het Reve,
wiens broer Gerard ook wel
eens markies is), moge blijken
uit het volgende. Van het Reve
is erin geslaagd (daarbij na
tuurlijk geholpen door zijn
verleden als wetenschappe
lijk ambtenaar op het Rus
land Instituut) de bak met de
C van de Universiteitsbiblio
theek in Amsterdam te be
voorraden met acht kaartjes
over aanwezige boeken van
Astolphe de Custine, zoge
naamd verschenen in Paris
1838, Bruxelles 1844 en Paris
1843. De laatste drie boeken
heeft hij op naam gezet van
,Xa Russie en 1839", de U. B.
zou van dat boek dus twee
verschillende edities uit Pa
rijs 1843, en één editie uit
Brussel 1843 bezitten...
Larousse
2Dit was nog maar een fluitje
van een cent vergeleken met
de overredingskracht die Ka-
rel van het Reve en de an
dere guiten hebben moeten
aanwenden om Astolphe de
Custine geciteerd te krijgen in
zulke standaardwerken over
Rusland als „The Russians"
van Hedrick Smith en „The
Shadow of the Winter Palace"
van Edward Crankshaw, al
lebei uit 1976Smith schreef in
,X)e Russen„Een van de re
denen daarvan is, zoals de
markies de Custine, een Frans
edelman, opmerkte tijdens
een reis naar het tsaristische
Rusland, de legendarische
Russische obsessie om alles
geheim te houden (,Jn Rus
land wordt alles door geheim
houding overheerst: geheim
houding - in administratieve,
politieke en sociale aangele
genheden", schreef Custine in
1839, en dat is nog steeds zo").
Edward Crankshaw noemt
Markies de Custine „de be
roemde Franse reiziger" en ci
teert hem over Nicolaas I, en
verderop citeert hij Custine
nog eens. Knap werk van onze
guiten! Maar het knapste
vind ik toch nogdat de guiten
kans hebben gezien Custine
met zijn standaardwerk ,f,a
Russie en 1839", in de Larous
se van 1865 (Parijs) en de
Slovnik Naucny van 1892
(Praag) te laten opnemen.
Maar misschien zijn dat ook
allemaal boeken en encyclo
pedieën waar J. van Doorne
nooit van gehoord heeft,en die
daarom, wat hem betreft,
nooit hebben bestaan!
NEW YORK (GPD) - Het
optreden van het Ne
derlands Blazersen
semble met Koot en
Bie in New York is een
doorslaand succes ge
worden.
De directeuren van het Simplis-
ties Verbond, die samen met
het orkest een tournee van
drie weken door de Verénig-
de Staten maken, konden
zondag in het vermaarde Lin
coln Centre na afloop van het
programma staand.e ovaties
van het 1500 man tellende
publiek in ontvangst ne-
Bi.i de aanvang van de tournee
langs plaatsen buiten New
York reageerden de Ameri
kanen aanvankelijk nogal
lauw op de grappen van het
Nederlandse duo, die geinte-
greerd zijn in het muzikale
deel na de pauze. Veel van de
Koot en Bie in Amerika
sketches, die onder meer be
trekking hebben op de muzi
kale smaak van het Neder
landse koningshuis en presi
dent Carter, werden niet be
grepen. De Amerikaanse im
presario van het Blazersen
semble (in Amerika het
„Wind-Ensemble" genoemd)
vergeleek de bijdrage van
Koot en Bie met middelbare-
schoolhumor.
Maar de vrees dat de trip zou
uitlopen op een teleurstelling,
is nu door het grote succes in
het Lincoln Centre geheel te
niet gedaan. Door vooraf
gaande publikaties in kranten
- de New York Times drukte
onder meer een interview met
het Simplisties Duo af - was
het publiek op voorhand al
enigszins ingelicht over het
met zeer ongebruikelijke
„crosstalks" doorspekte con
cert van het Blazerse-
nemble.
Na afloop boden bezoekers hun
gelukwensen aan. Voor velen
van hen was het als een sensa
tie ervaren dat de oude tradi
tie doorbroken was, dat in het
beroemde muziekcentrum
tot nu toe nooit één woord
door de uitvoerenden ge
sproken werd. Koot en Bie
bleken te hebben ingehaakt
op de allerlaatste actualitei
ten in de VS. De tournee
duurt nog tot 9 april. Dinsag-
avond wordt opgetreden in
Toronto.
Galerie Pulchri-Studio, Passage 10,
Oegstgeest. Tentoonstelling Miem El-
zenga - aquarellen. Geopend t/m 29 mrt.,
dag. van 10-16 uur (zo. gesloten).
Galerie De Hollandsche Tuyn. Brugge-
straat 1, Leiderdorp. Tentoonstelling
W.H. van der Nat (1864-1929) - schetsen
en tekeningen. Geopend tot 10 april, za.
De Ruif, Janvossensteeg 59. Tentoon
stelling Jan van der Heide - mediamiek
ontvangen schilderijen. Geopend t/m 5
april, ma. t/m vr. van 13-20.30 uur.
Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg
18. Tentoonstelling Fer Hakkaart - schil
derijen, tekeningen en etsen. Geopend
14-"8 uur* t0t 9 aPnl'
Galerie De Pomp, Dorpsstraat 38, War
mond. Tentoonstelling Joop van Eg-
mond - tekeningen, aquarellen en etsen.
Geopend tot 1 april, dag. van 13-17 uur
en 19-21 uur. woe. ook van 10 12 uur.
Galerie De Oude Rijn, Stille Mare 4. Ten
toonstelling Otto Hetterscheid - ge
mengde technieken. Geopend van 2
maart tot»l april, woe. t/m za. van 12-17
uur, do. ook van 19-21 uur.
Galerie LAK, Levendaal 150 en Acade
miegebouw, Rapenburg 73. Tentoon
stelling Jorgc Flores Navea-tekeningen
en gemengde techniek. Geopend van 26
maart t/m 24 april, ma. t/m vr, van 9-17.30
KLEINE VAART
Adriana 26 v Algiers nr Lissabon,
Atlantic Island 26 160 n Villano nr Liver
pool,
Azolla 26 20 n Brindisi nr Koper.
Carebeka 6 pass 26 uzard Head nr Bel
fast,
Combi Spirit 26 80 no Madeira nr Fun-
chal,
Daniella 26 200 nnw Lissabon.
Dicky 26 120 o Sicilië.
Dutch Faith 26 \20 zw Ouessant nr
Leixous,
Frisian Mariner 26 70 o Gibraltar nr Ge-
Hugo Brinkman pass 26 Dungeness nr
Poole,
Italian Express 26 150 w Kp Matapan nr
Head nr Dordrecht.
Jenny Smits p 26 Kp Bon nr Tessaloniki,
Leliegracht 26 60 nw Oporto nr Riga,
Leopolaris 26 t.a. Excravos Riv. nr Sa-
pele,
Lindengracht 26 45 w Hoek v Holland,
Lustar pass 26 Kp Blanc nr St. Malo,
Kakiri Smits 26 25 o Gibraltar nr Rotter
dam,
Mediterranian Express 26 15 no Yar-
Niels Daruelsen 26 900 w Trinidad nr
Trinidad,
Normand Express pass 26 Csquets nr
Esbje.
Ring pass 26 Smitskan. nr Felixstowe,
Shorthorn Express 26 dw Messian nr
Bari,
Stella Nova 26 160 n Kp Villano nr Li
verpool.
Stella Sirius 26 t.a Humber,
Theodora pass 26 Varne nr Le Havre.
Yolanda pass 26 Tongue nr Rotterdam,
Wedlooper 26 20 w I Jmuiden nr Wismar.
GROTE VAART
Abida 26 320 zw Ascension Island nr
Durban,
Acteon 26 42 z Mogadiscio nr Mombasa,
Amersfoort 26 45 z Ibiza nr Genua,
Amstelland 26 vn Amsterdam nr Vlis-
singen,
Amstelmeer 28 300 o Bahamas nr New
Orleans,
Amstelveld 26 vn Singapore nr Durban,
Atlantic Crown 26 te Antwerpen,
Britsum 26 130 zo Sable Island nr St.
John,
Capulonix 12 200 ozo Rasalhadd nr Sin
gapore,
Chevron Freeport 26 50 zzw Miami nr
Pascagoula.
Cinulia 26 170 n Dakar nr Abidjan,
Coral Maeandra 26 80 n Dakar nr Land-
Dallia 26 420 zzw Bermuda nr Portland
Maine,
gfcAVO, ICAMERAAP
VJ 5P!fEEKT MAAR AVN
HART EM ZE
lui staren ex ook
MCV5 MAAR gEM
S£0OR£A1 t-?-
tEO, jy woKPr pe teips? VAN
•F>£ OfSTAN TMAKKERS i-EV£ ONZE
NIEUWE 1-El PER I.EO\ HIEP HIEP HOERA!!,
r i-| li I-rtHjp
Agenda
Eemsborg 26 vn Mantyluoto nr Kop-
manholmen,
Hollandia 26 350 o Bermuda nr Amster
dam,
Khasiella 26 270 zzo Suez nr Port Sudan,
Laconica 27 vn Curacao nr Durban,
Meta 26 300 w Casablanca nr Las Palmas,
Neder Rijn 26 450 no St. Helena nr
Avonmouth,
Nedlloyd Adelaide 27 150 zzw Merauke
Nedlloyd Bahrain 27 te Koeweit,
Nedlloyd Baltimore 26 70 nw Lissabon
nr Muscat.
Nedlloyd Bovenkerk 26 yn Antwerpen
nr Duinkerken,
Nedlloyd Clement 26 550 z Colombo nr
Singapore,
Nedlloyd Colombo 27 te Napier.
Nedlloyd Dejima 215 zo Socotra nr Suez,
Nedlloyd Kembla 27 te Tanga verw.,
Nedlloyd Kimberley 27 1140 wtz Loe nr
Manzanillo,
Nedlloyd Kingston 26 160 zw Mangua nr
Leidse bioscopen
LUXOR: "Foul play", da. 2.30, 7.00 en
9.15 uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en 9.15 uur, a.l.
CAMERA: "The streetfighter", do. t.m.
zo. 7.00 en 9.15 uur, 16 jr. "Breakout", ma.
t.m. woe. 7.00 en 9.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Telefoni Bianci",
vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: "Sjors en Sjimmie
en het zwaard van Krijn", za. en woe. 2.30
uur, zo. 2.00 uur.
LIFO 1: "Live and let die", da. 2.30, 7.00
en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12 jr.
LIDO 2: "Exit 7", da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Een vrouw als Eva", da. 7.00 en
9.15 uur, ma., di., do. en vr. ook 2.30 uur,
16 jr.
Kindervoorstelling: "Tom en Jerry", za.
en woe. 2.30, zo. ook 4.45 uur.
STUDIO: "Interiors", da. 7.00 en 9.15
uur, ma., di., do. en vr. ook 2.30 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: "Bambi", za., zo. en
woe. 2.30, zo. ook 4.45 uur.
TRIANON: "Straight time", da 7.00 en
9.15 uur, do., vr., ma. en di. ook 2.30 uur,
16 jr.
Kindervoorstelling: "Superman", woe.,
za. en zo. 2.00 uur, zo. ook 4.15 uur, al.
REX: "Waarom doe je het?", da. 2.30,
7.00 en 9.15 zo. ook 5.00 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Heerlijk snoep
goed". vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
EURO 1 en 2: "Superman", da. 1.30, 6.30
en 9.15 uur, zo. ook 4.00 uur, a.l.
Nachtvoorstelling Euro 1: "Superman",
za. 12.15 uur. a.l.
Nachtvoorstelling Euro 2: "Shaft", za.
12.15 uur, 16 jr.
EURO 3: "Dr. Zjivago", da. 1.30 en 8.00
uur. 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Lennie", za. 12.15
uur, 16 jr.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Jngevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Eüsabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur: 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00- 19.00-uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00u
(alleen voor de echtgenoot) v
15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30 ui
Babyshow en avondbezoek.
Kinderafdeling:
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders en grootouders).
Dag. van 14.30-14.45 uur
en van 18.30-18.45 uur.
lezoek aan ernstige patiënteniw
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
Kindervoorstelling: "Dik Trom",
Kaapstad
Nedlloyd
Niso 27 te Europoort
Nile 26 vn Le Havre nr Dakar,
Obelix 26 700 o Belem nr Escravos,
Ondina 27 te Sriracha verw.,
Patro 27 te Curacao verw.,
Safocean Albany 27 te Port Elizabeth "Midnight cowboy"
verw.. zo. en ma. 8.45 uur.
Scherpendrecht 26 550 nno Ga!
eil. nr Japan,
Viana 27 te Puerto Miranda.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "High anxiety", do. 8.00,
vr. 7.00. za. 4.00 en 7.00 uur, zo. 4.00 en
ctQudC)/lieuw-s
28 maart 1979
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Uit Oegstgeest wordt gemeld,
dat de crocussen en hyacinthen
er in bloei staan of komende
tulpen staan goeddoch komen
wegens de vorst later dan ge
woonlijk. Het graan en de wei
landen hebben een goed aan
zien, zoodat de landbouwers
alle hoop hebben op een goeden
oogst.
-Münden aan de Weser was on
langs in rep en roer. Van bene
den op de rivier naderde een
licht, dat al sterker en sterker
werd, en dat vóór men wist
waarmede men te doen had, niet
alleen de geheele rivier, maar
ook toren en kerken enz. krach
tig verlichtte. De sleepboot
Deutschland" kwam nl. met.
een sterk electrisch licht op het
voorschip en een diepgeladen
vaartuig sleepende, voor de
stad. Velen in de stad. waren be
gonnen brand! te roepen, voor
dat zij den oorsprong van het
licht hadden leeren kennen.
- "Daa r de gewoonte om bij den
handel in speculatie-effecten te
schreeuwende overhand
neemt", hebben commissarissen
der Berlijnsche beurs besloten
dergelijk schreeuwen in het ver
volg te zullen beschouwen als
rustverstoringbij de wet straf
baar gesteld.
Vijftig jaar geleden:
- Tien jaar geleden werden in
een molen te Lest in het Oosten-
rijksche district Neuschl een
molenaarsvrouw, haar drie
kinderen en haar knecht ver
moord. De molenaar zelf zat
toen nog in Rusland gevangen.
Daar in de buurt van den molen
Hongaarsche roode gardisten
met Tsjechische troepen voch
ten, schreef men den vijfvoudi-
gen moord aan de Hongaren toe
en in dien zin maakte de bur
gemeester ook proces-verbaal
op. Dezer dagen echter deden
een zigeuner en zijn minnares
bij de gendarmerie aangifte,
dat destijds geen roode gardis
ten, doch een bende zigeuners
den molen waren binnenge
drongen en wel met zwartge
maakte gezichten. Voor een
trouwfeest wilden zij een paar
kippen stelen, doch werden door
de molenaarsvrouw betrapt en
herkend. Toen zij dreigde met
aangifte bij de politie brachten
de zigeuners haar om het leven,
evenals de andere leden van het
gezin. Thans zijn tien zigeuners
gearresteerd. Zij hebben be
kend.
M-NOLD, nee vJB
AL ee/v Beroep
CjeK02-E*J
JAWEt. HH
HEEFT BB^LOTE/M
SEUF TA DB
BIUCSOOB
TB- WOfSPEAJ y
SeeOEPEW
VOOPUCHVH<j
•Voüicf 26tterz£
dat op't horöl?
FRED BASSET
VISFONDUE
Neem vooreen gezellige
visfondue-maaltijd
dunne diepvries-visfi
lets, liefst van enkele
verschillende soorten.
Reken op ruim 200 g per
persoon. Bewaar de
pakken vis, die u 's mor
gens hebt gekocht, in
het vriesvak van uw
koelkast, neem de vis
uit de verpakking onge-
maaltijd en leg de stuk
ken dan gewoon in de
keuken. Laat ze slechts
zo ver ontdooien dat u ze
nét in hapgrote stukjes
kunt snijden. Laat een
pan olie heet worden en
houd deze warm op een
rèchaud aan tafel. Maak
de volgende sausjes: op
basis van mayonaise of
slasaus, waaraan u toe
voegt fijngewreven
vruchtvlees van avoca
do; ragfijn gesnipperde
rode paprika; tomaten
puree en versgehakte
peterselie; licht gefruite
ragfijne uisnippers;
chutney, evt. kerrie.
Prik een stukje vis aan
een lange fonduevork
en houd de vis in de hete
olie tot u een knapperig,
goudbruin hapje hebt.
Doop dit even in een van
bovengenoemde saus
jes. Een originele dip
kunt u ook maken van
slagroom, mosterd en
een drupje whisky! Het
is aan te raden de olie na
een kwartiertje weer
even in de keuken goed
op temperatuur te laten
komen.
WINA BORN
pasop
i voorde
mond! j
De avonturen van Jommeke
Jaze zullen
zich natuurlijk
weer als vrouw
verkleed
I hebben r-r
DB VOLG EN DB
MORGEN...
Alleen loodgieters
Geen vrouwen
die aanbellen
Negen uur.
ze mogen
gaan kome
