Zware straf Valencia
Succesje voor nieuwe
trainer Bayern München
MAN WINT 94 MAAL TOTO
AZ in beroep tegen
schorsing Hovenkamp
X
X
X
X
X
X
X
x
x
X
r*
Extra oefenmeester
voor Oranje-teams
Edström
wil naar
Nederland
MAANDAG 29 JANUARI 1979
ZAANSTAD (GPD) - De leiding van AZ heeft beroep aangetekend tegen
de straf van Hugo Hovenkamp die naar aanleiding van zijn optreden in
de wedstrijd tegen Haarlem voor vier wedstrijden werd geschorst. Van
avond komt de zaak voor in het KNVB-sportcentrum te Zeist.
Secretaris Gerrit Peters van AZ: „Wy verwachten vanavond al een uit
spraak van de KNVB-arbitragecommissie. AZ ontkent uiteraard de
kopstoot niet van Hugo Hovenkamp, maar dat gebeurde na een uitge
lokte overtreding van Haarlem-speler Frans Reuser. Deze speler fun
geert als getuige in deze zaak. Mr. Bertels zal de belangen van AZ in Zeist
behartigen".
Affaire Tol
De arbitragecommissie van de KNVB behandelt verder op 19 februari de
affaire-Pier Toel in Zeist. Deze Volendammer, die dit seizoen uitkomt
voor AZ, is de inzet. Hij ging vorig jaar gratis over naar Alkmaar-Zaan
streek, dat volgens een akkoord hem aantrok in ruil voor o.m. Hans Mol.
Volendam betwist de rechtsgeldigheid van een door Joop Brand en Jan
van der Linden getekende overeenkomst. De club claimt een vergoe
dingssom van 400.000 gulden voor het verlies van Tol, die volgens Vo-
lendam-penningmeester Jan Tol tijdens zijn overgang naar AZ op de
transfermarkt een waarde had van 800.000 gulden.
Kraay
Nadat Hans Kraay, trainer-hoofdcoach van de Amerikaanse profclub
Oakland Stompers, eerder twee spelers van Go Ahead Eagles contrac
teerde, trok de oud-manager van AZ een derde voetballer aan, en wel de
24-jarige Ronald Klinkenberg, centrale verdediger van FC Dordrecht.
Klinkenberg is tot september aanstaande gecontracteerd.
Ajax
Ajax heeft zaterdag in Split een vriendschappelijke wedstrijd tegen Haj-
duk Split, de tegenwoordige vereniging van de oud-trainer van Ajax
Tomaslav Ivic, met 4-2 verloren. Bij rust leidden de Joegoslaven met
4-0. Voor de Amsterdamse formatie scoorde Ray Clarke beide treffers,
één in de 75ste minuut en via een strafschop in de 83ste.
In Glanerbrug verloor de plaatselijke eerste klasser Eilermark met 1-8 van
eerste-divisie-club Heracles. Van Oostrom was topscorer met drie tref
fers op de voet gevolgd door Poel met twee.
In Den Haag kwamen VUC en Haarlem een onbeslist overeen. Böckling
opende in de eerste helft de score voor de beroepssector: 0-1. In het
tweede bedrijf trok Mol voor de recreanten de stand gelijk: 1-1.
FC VW heeft zaterdagmiddag in Maasbree de derde klasser MVC uit
Maasbree met 7-0 verslagen. Bij de rust stond de Venlose eredivisieclub
reeds met 3-0 voor. De 500 toeschouwers zagen doelpunten van Jovano-
vic (3), Hilkes (3) en Rettkowski.
VW heeft zaterdag ook de 17-jarige Jos Strijkers, doelman van de ama
teurclub Urmondia, voor drie jaar gecontracteerd.
Rod a JC, PSV en MW hadden ook belangstelling voor Strijkers, die
verscheidene malen in vertegenwoordigende jeugd-elftallen heeft ge
speeld.
Hugo Hovenkamp
ZURICH (ANP) - De tuchtcom-
missie van de Europese voet
balunie (UEFA) heeft zater
dag in Zurich de Spaanse
voetbalclub Valencia zwaar
gestraft. Valencia mag de
eerstvolgende wedstrijd in
een Europees bekertoernooi
niet in het eigen stadion spe
len, maar zal daardoor een
speelveld dat minstens op 300
kilometer van de eigen thuis
haven ligt, moeten opzoeken.
Bovendien werd de club een
geldboete van 18.000 gulden
opgelegd.
De aanleiding voor deze straf
maatregelen lag in de wed
strijd tegen West Bromwich
Albion (22 november 1978) in
de derde ronde van het UE-
FA-bekertoernooi. Tijdens
het duel werd één van de
grensrechters het mikpunt
van wangedrag van Spaanse
supporters. Zij besproeiden
de lijnrechter met een kleveri
ge vloeistof en bekogelden hem
met sinaasappels. De wed
strijd moest tijdelijk onder
broken worden omdat het
speelveld bezaaid was met si
naasappels. De trainer van
Valencia, Marcel Domingo,
werd voor drie Europese be
kerwedstrijden geschorst voor
zijn onsportieve gedrag in de
return op 6 december.
Vergeleken met Valencia kwam
Barcelona er nog genadig van
af. Deze Spaanse club werd
veroordeeld tot het betalen
van ruim 10.000 gulden voor
het onsportieve optreden in de
duels tegen Anderlecht.
Nog bonter maakte de Turkse
jeugdploeg het in twee inter
landwedstrijden door negen
spelers op te stellen die de leef
tijdsgrens gepasseerd had
den. De tuchtcommissie schor
ste de Turkse jeugd voor vijf
tien maanden.
Tomaslav Ivic zal met weinig
genoegen terugdenken aan de
overwinning van zijn Hajduk
Split op Arsenal in de derde
ronde van het UEFA-beker
toernooi. Liefst vier spelers
van de Joegoslavische club
werden voor hun onsportieve
optreden geschorst voor één of
meer wedstrijden.
LEIDEN - Op het moment dat de finalepartij van het prof-
toernooi in de Leidse Groenoordhallen had moeten be
ginnen was zaalvoetbal niet meer mogelijk. Het speelveld
was gistermiddag tegen half zes in beslag genomen door
jongeren die daar de verveling doorbraken en ongestraft
hun partijtje mochten spelen. De finale kon pas beginnen
nadat de scheidsrechter en spelers zich veel moeite had
den getroost om de „speeltuin" te ontruimen.
De strijd tussen AZ'67 en Ander
lecht werd daarna een graadme
ter van hetgeen de gehele middag
zoal ten tonele was gevoerd: ma
tigheid was troef. Het publiek
had dat allang in de gaten want
slechts weinigen waren er getui
ge van dat AZ'67 door een 5-2 ze
ge de eerste plaats van het toer
nooi voor zich opeiste.
Drie minuten na de rust zorgde
Karl-Heinz Rummenigge, die
uitgroeide tot één van de beste
spelers van het veld, voor de ge
lijkmaker. In de 74e minuut hielp
een treffer in eigen doel van
Schalke-speler Wagner de thuis-
spelende club alsnog aan de volle
winst: 2-1.
rigens niet naar uit dat Hertha BSC zegevierde in eigen
MÜNCHEN (DPA/Reuter)-
Bayern München heeft in
de Duitse Bundesliga de
eerste volle winst gegre
pen onder de nieuwe trai
ner Paul Csernai. Na de
eerste helft zag het er ove-
Bayern Schalke uiteinde
lijk zou verslaan. Voor
15.000 toeschouwers
schoot Abramczik de gas
ten uit een vrije trap van 20
meter afstand naar een
voorsprong (0-1).
SPORTTOTO
Toto
1
2
NAC-PEC/Zwoüe
FC Twente-FcUtrecht
Volendam-MW
Rod a JC-NEC
Feyenoord-Sparta
J><
Vitesse-FC D. Haag
FC VW-AZ'67
PSV-Haarlem
Go Ahead E.-Ajax
Heerenv.-De Graafsch.
FC Dordrecht-SW
FC Gron.-Veendam
FC Vlaard.-FC D.Bosch
LOTTO
De winnende getallen zyn: 13 17
18 - 20 - 23 - 35. Reservegetal 37.
Supertrio
Het supertrio is gisteren gelopen in
de Messidor-prijs op Hilversum. 1.
nr. 11 Noorderster (A. Suyker-
buyk), 2. nr. 13 Oraldus (W. Duiven
voorden), 3. nr. 10 Ombre Atta-
queur (C. Hetteling). De inzet be
droeg 510.800,00. De uitbetaling is
ƒ9.121,40.
Duitse lotto
HAMBURG - In de Westduitse lot
to zijn de volgende winnende ge
tallen getrokken: 2,20,26,31,33, en
38. Het reservegetal is: 35.
huis met 4-1 over FC Nürnberg,
dat door dit resultaat nog vaster
op de laatste plaats is gekomen.
Erich Beer was de grote man bij
de Berlijners. Hij maakte twee
doelpunten en had een groot
aandeel in de andere twee. Er wa
ren in West-Berlijn nog geen
10.000 toeschouwers.
De derde en laatste ontmoeting die
doorging, tussen Arminia Biele
feld en Eintracht Frankfurt ein
digde zoals het begonnen was:
0-0. Het betekende voor Frank
furt een kostbaar verliespunt ge-
zien de positie op de ranglijst
(vierde). Bielefeld had het gelijke
spel vooral te danken aan de pres
taties van doelverdediger Stein,
die veelvuldig knappe reddingen
verrichtte.
Engeland
De derde-divisieclub Shrewsbury
Town zorgde voor de grootste
verrassing in de vierde ronde van
de strijd om de Engelse beker
(FA-Cup) door eerste-divisiever-
eniging Manchester City te ver
slaan (2-0). Het was één van de vijf
wedstrijden die doorgang kon
den vinden, zij het dan onder
vaak slechte terreinsomstandig
heden.
Na negen minuten nam Shrewsbu
ry reeds een voorsprong door
Paul Maguire. Doelman Joe Cor-
rigan behoedde Manchester City
voor een grotere achterstand,
maar in de 57e minuut had hij
slechts het nakijken bij een for
midabele kopbal van Sammy
Chapman uit een hoekschop van
Maguire.
Manchester City is in de laatste
veertien wedstrijden niet een
maal tot de volle winst gekomen.
Niet zo plezierig met de ontmoe
ting voor de Europese beker te
gen Borussia Mönchengladbach
in het vooruitzicht.
Nottingham Forest, de Engelse
kampioen, had geen moeite met
de vierae divisievereniging York
City, terwijl de ontmoetingen
Newcastle United-Wolverhamp-
ton Wanderers en Ipswich Town-
Orient, die beide in een gelijkspel
WmmmÊÊMÊam m J
Eric McManus, doelman van
Notts Cgunty, stompt de bal weg
voordat Arsenal-aanvaller Frank
Stapleton gevaarlijk kan worden.
Arsenal won wel met 2-0.
eindigden, opnieuw gespeeld
moeten worden.
Arsenal had "slechts" negentig mi
nuten nodig om de vijfde ronde te
bereiken. De Londenaren ver
sloegen de tweede-divisieclub
Notts County met 2-0.
Het zaalvoetbaltoernooi voor
profclubs bood dan ook niet be
paald datgene wat ervan werd
verwacht. Allereerst was het ont
breken van Geels (zijn vrouw
werd plotseling ziek) en Rensen-
brink (geen zin) bij Anderlecht
een enorme tegenvaller. Omdat
de Belgische club geen enkele
doelverdediger had meegeno
men moest bovendien nog de
hulp van FC Amsterdam worden
ingeroepen om de selectie wat
aan te vullen.
Heinz Stuy, Theo Swart en Willy
van Bommel werden bereid ge
vonden om samen met Arie
Haan, Gilbert van Binst (de enige
Belg dus), Matty van Toorn en
Johnny Dusbaba als „Ander
lecht" te gaan opereren. Uit het
feit dat deze formatie uiteindelijk
nog in de eindstrijd kwam mag
worden afgeleid dat de tegen
standers van Anderlecht in de
poule: Utrecht, FC Amersfoort en
Telstar (AZ'67, FC Amsterdam en
Go Ahead Eagles vormden de B
poule) bepaald niet florissant
voor de dag kwamen.
De volgende dissonant was dat de
speciale faciliteiten die het zaal
voetbal aantrekkelijk moesten
maken (de „boarding" en de gro
tere doelen) helemaal niet aan
wezig waren. De „boarding" die
bij het spel ingeschakeld zou mo
gen worden, mocht volgens de
organisatie van de KNVB niet
worden aangebracht, maar
Groenoordhaldirecteur André de
Jong verklaarde dat er wel zoiets
als een „boarding" 's morgens
was aangebracht. „Die werd af
gekeurd omdat ijzeren hekken
waarop reclameborden zijn aan
gebracht ongeschikt zijn om als
zodanig te fungeren". Omdat de
organisatie ook niet aan grotere
doelen kon komen bleef er niet
veel meer over dan een gewoon
partijtje zaalvoetbal, waarin wei
nig opwindends viel te bespeu
ren. In de Leidse zaalvoelbal-
competitie is meer kwaliteit te
ontdekken dan gistermiddag
werd geboden.
Wim Flight (5) van FC Utrecht legt
toernooi. Leo van Veen (links) is ac
schietpoging proberen te verijdelen.
George Kessler, de oefenmeester
van AZ'67, dat als enige met de
voltallige selectie naar Leiden
was gekomen zette alle oorzaken
die het toernooi hadden gedeva
lueerd op een rijtje. „Doordat
grotere doelen en „boarding"
ontbraken, de vloer veel te stroef
was en er met een bal gespeeld
werd die op een ballon leek, werd
dit toernooi enorm gedevalueerd.
Wanneer je iets organiseert moet je^
het goed doen. Zoals in Duitsland
bijvoorbeeld. Daar trekken zaal
voetbaltoernooien moeiteloos
tienduizend man publiek.
Hoofdzakelijk omdat men het
daar wel goed op poten zet".
Dat was in Leiden niet gebeurd,
waardoor veel van de 2000 toe
schouwers al verdwenen waren
voor de finale moest worden ge
speeld. Het jongere publiek dat
wél bleef, zag hunkerend uit naar
het einde van een wedstrijd om
vervolgens de bal te bemachtigen
en bezit van het speelveld te ne-
De handtckeningenjagers hadden
een gouden dag, want er waren
natuurlijk genoeg coryfeeën
aanwezig (vooral Arie Haan
moest het ontgelden) om de ver-
:an vooreen schot in de wedstrijd tegen Anderlecht in het profzaalvoetbal-
idachtig toeschouwer terwijl John Dusbaba (rechts) en Theo Swart de
pakking van patates frites vol te
krijgen met de krabbels van de
helden.
De voetballiefhebber kreeg echter
geen waai' voor zijn tien gulden.
Slechts één wedstrijd was wer
kelijk aantrekkelijk om te zien:
Go Ahead Eagles-AZ'67 (5-6).
Beide teams hadden goed in de
gaten dat dit toernooi louter was
opgezet voor de consument en
lieten leuke staaltjes zien.
Vooral Kristen Nygaard toonde aan
over veel technisch kunnen te
beschikken door enkele „onmo
gelijke" doelpunten te scoren. De
andere wedstrijden kwamen
nauwelijks boven de grauwe
middelmaat uit.
ROB ONDERWATER
De uitslagen uit de Groenoordhal: Poule A: Utrecht-Telstar 1-0,
Jan van Staa; Anderlecht - Amersfoort 3-2, Van Bommel (2x) en
Haan voor Anderlecht, Vlietstra en Hulshoff voor Amersfoort;
Utrecht - Anderlecht 2-3, Flight en Tervoort voor Utrecht, Van
Toorn, Dusbaba en Van Bommel voor Anderlecht; Telstar -
Amersfoort 6-4, Fred Bischot (4x) en Krone (2x) voor Telstar,
Nieuwhof (2x) en Hulshoff (2x) voor Amersfoort; Anderlecht -
Telstar 2-1, Fred Bischot voor Telstar, Matty van Toorn (2x)
voor Anderlecht: Utrecht - Amersfoort 2-2, Van der Vlag en
Rietveld voor Utrecht, Wetzel en Hulshoff voor Amersfoort;
Poule B: Amsterdam - AZ'67 1-2, Co Stout voor Amsterdam,
Kees Kist (2x) voor AZ; Eagles - AZ 5-6, Walbeek, Schneider,
Van der Veen, Korver en Kristiansen voor de Eagles, Kist (2x)
en Nygaard (4x) voor AZ; Amsterdam - Eagles 2-3, Wegman en
Bouwmeester voor Amsterdam, John Oude Wesseling (2x) en
Teun Kist voor de Eagles. Finale AZ'67 - Anderlecht 5-2, Hugo
Hovenkamp (2x), Johnny Metgod (2x) en Kees Kist voor AZ,
Theo Swart (2x) voor Anderlecht.
Spanje
Real Madrid bezet weer alleen de
eerste plaats in de Spaanse com
petitie. Vorige week moesten de
Madrilenen deze plaats nog delen
met Gjêon, maar nu is het verschil
weer eén punt. Real won zelfs
met 1-0 van Valencia, terwijl
Gyon in Barcelona tegen Espanol
met een 1-1 gelijkspel tevreden
moest zijn.
Zege LFC
LEIDEN - Op een forse laag
sneeuw, heeft LFC gisteren in
een oefenwedstrijd stadgenoot
UVS met 3-2 verslagen.
Bij rust leidde LFC al met 1-0,
dankzij een treffer van Gerrie
Nagtegeller. In de tweede helft
was John Verschoor nog twee
keer succesvol voor LFC, terwijl
Bert Kort (uit een strafschop) en
Ron Bekooy de marge tot één
doelpunt beperkt hielden.
ZEIST - Het bondsbestuur van de
KNVB heeft zaterdag het princi
pebesluit genomen om een extra
oefenmeester aan de technische
staf toe te voegen. Wie die eer te
beurt valt, dient nog nader beke
ken te worden, maar feit is dat het
bondsbestuur, gelet op de om
vangrijke taak (Nederlands elftal,
Jong Oranje, de UEFA's, ama
teurteam en binnenkort nog een
elftal van eerste-divisiespelers)
versterking van het team Zwart
kruis, Groenewoud, De Vroet,
Baan en Blok noodzakelijk
acht.
De leeftijd van De Vroet, op wie
met name naar aanleiding van de
vorig jaar gehouden Chinese trip
nogal wat kritiek was, speelt
eveneens een rol. Hans Hamstra,
die voor wat betreft de public re
lations rond de vertegenwoordi
gende elftallen eind vorig jaar op
last van het bondsbestuur werd
vervangen door Evert Grifhorst,
heeft zich inmiddels ziek ge
meld.
ÜW
Ralf Edström
OUDENBOSCH (GPD) - De 33-ja-
rige Ronald Fernandes uit Ou
denbosch, jarenlang een bezeten
toto- en lotto-invuller, heeft het
afgelopen weekeinde eindelijk
zijn goklust beloond gezien.
Fernandes, van beroep graficus,
schoot maar liefst 94 keer raak
in de toto. Vier maal had hij de
13 kruisjes op de juiste plaats, 28
keer had hij een rijtje van 12
goed en 62 keer had hij een rijtje
van 11 goed.
Fernandes: „Gokken is mijn hob
by. Ik ben eraan verslaafd. Vijf
tien jaar heb ik gegokt en in al
die jaren heb ik wel f20.000 ver
loren. Dat wil ik wel eens terug
hebben".
BAARN (ANP) - De strafcom-
missie van de KNVB heeft
alle eerste elftalspelers van de
zondag-vierdeklasser Baam
voor een of meerdere wed
strijden geschorst. Negen
spelers werden voor één duel
uitgesloten, terwijl de doel
man twee wedstrijden kreeg.
De speler Peter Visee, werd
het zwaarst gestraft. Hij mag
tot 1 september niet meer
voetballen.
De oorzaak die heeft geleid tot
deze strafvervolging was de
kaakslag die Visee in de wed
strijd Baarn-Saestum van 5
november een tegenstander
toediende. Scheidsrechter De
Kok was het voorval ontgaan,
maar nadat echter het slacht
offer Eddy Friedel van Saes-
tum uit Zeist een aanklacht
bij de politie had ingedieitd,
nam de commissie van de
voetbalbond de zaak monde
ling in behandeling. Geen van
de spelers van Baarn wilde
echter de naam van de boos
doener bekend maken, waar
op alle spelers voor vier wed
strijden werden geschorst.
Toen de naam Visee later toch
viel, draaide men de straf te
rug tot één duel met uitzonde
ring van de doelman en Visee
zelf. De Baarnse club over
weegt om in beroep te gaan.
Ipswich Town
wil eventueel
Marij
li nissen
NIJMEGEN (GPD) - Ipswich
Town heeft belangstelling voor
NEC's rechtermiddenvelder Eu-
gène Marijnissen. Manager Bob
by Robson heeft de NEC-speler
als tweede op zijn lijstje staan in
het geval de voorgenomen trans
fer van Frans Thijssen van FC
Twente naar Ipswich Town niet
doorgaat.
AMSTERDAM (GPD) - Ralf Eds
tröm wil terug naar Nederland.
De Zweedse spits is het voetbal in
zijn geboorteland beu. „Het gek
ke is dat er tot dusver niemand
belangstelling heeft getoond, ook
PSV niet", zegt Edström die
momenteel de militaire dienst
plicht van 36 dagen in Zweden
vervult.
Zelf wil de ex-spits van PSV graag
weer in Nederland aan de bak, al
heeft hij ook wat contacten met
clubs in België (RWDM) en
Frankrijk (Nice). „Ik ga echter
voor geen geld naar West-Duits-
land", aldus Edström, die mo
menteel naar zijn zeggen blessu-
revrij is. Volgens de Zweed is hy
voor een bedrag dat ligt tussen de
drie en vier ton transfervrij.
Al zou de nieuwe werkgever nog
wel met de buidel moeten zwaai
en om hem in te lijven. „Ik moet
tenslotte ook aan mijn eigen toe
komst denken", aldus Edström,
die geen contacten meer heeft
gehad met manager Ben van
Gelder van PSV sinds de wereld
kampioenschappen in Argenti-
