Maatschappelij ke
en geestelijke hulp
praten met elkaar
Een fotoboek over Latijns-Amerika
Ruime overwinning
voor schakers
Leiderdorp: 3-7
SPORTAGENDA
C&SSH3EQB9
LEIDSCH DAGBLAD
„SCHAATSFEEST"
Diep dal van wederzijdse argwaan
Zaalvoetbal
LEIDSCH DAGBLAD SCHAATSFEEST!!
Gezoch. TWEE IJSBAANVEGERS
WOENSDAG 3 JANUARI 1979
Bij sociale hulpverleners
treft men vaak een diep
wantrouwen aan tegen
over de kerk en haar die
naren. Aan de andere kant
echter worden zij in hun
dagelijkse werk geregeld
geconfronteerd met situa
ties waarin mensen vragen
naar de zin van hun leven.
Maatschappelijk werk en
levensbeschouwing zijn
niet twee streng geschei
den gebieden.
In Noord-Brabant en Limburg
hebben maatschappelijke wer
kers en in vormingswerk ge
trainde theologen diepgaand
over de aanrakingspunten in hun
verantwoordelijkheden en over
hun onderlinge verstandhouding
met elkaar gepraat. Dat was een
uitvloeisel van een experimen
teel onderzoek in drie plaatsen
(Eindhoven, Deurne en Geleen),
waartoe de theologische faculteit
van de Katholieke Hogeschool
Tilburg, het rk Landelijk Cen
trum voor Maatschappelijke
Ontwikkeling in Den Bosch en de
Landelijke Organisatie voor
Maatschappelijke Dienstverle
ning "Joint", ook in Den Bosch,
het initiatief i
Doel was om erachter te komen op
welke manieren het element "le
vensbeschouwing" in menselijke
nood en in hulpverlening aanwe
zig is en een rol speelt en wat men
daarom in de maatschappelijke
hulpverlening met die levensbe
schouwing aan moet.
Verziekte verhouding
De verslagen en ervaringen van dit
onderzoek zijn neergelegd in een
eindrapport. De experimentele
samenwerking tussen deze groe
pen maatschappelijke werkers
en theologen heeft vijf jaar ge
duurd. Beide spreken van een
"moeilijke maar vruchtbare leer
school"
Uit de verslagen blijkt duidelijk dat
de levensbeschouwelijke vragen
beslist niet de wereld uit zijn. In
tegendeel. Naarmate de kerkelij
ke instellingen, zowel in de sa
menleving als voor het individu,
minder goed functioneren en de
samenleving praktischer wordt
en minder gevoelig voor de tradi
tionele godsdienst, lijken men
sen in nood juist de levensbe
schouwelijke vragen steeds va
ker en met grotere heftigheid te
stellen. Voor maatschappelijke
werkers is het dan bijzonder
moeilijk antwoorden te geven
omdat hun praktische oplossin
gen vaak niet werken.
De rapporteurs constateren dat de
verhouding tussen kerk en sa
menleving behoorlijk is verziekt.
Mensen in nood hebben geen be
hoefte aan oude antwoorden op
hun actuele vragen. In dat op
zicht verschillen zij niet veel van
de maatschappelijke hulpverle-
Nadat de deelnemers aan het expe
riment zich door een diep dal van
wederzijdse argwaan hadden
geworsteld, werd langzamerhand
het levensbeschouwelijke aspect
weer een vanzelfsprekend en be
spreekbaar element in de hulp
verlening. De vervreemding tus
sen maatschappelijk werk en
kerk, hulpverleners en pastores,
hoeft niet te blijven bestaan, zo
menen de samenstellers van het
rapport, maar dan moeten wel
krachtige initiatieven worden
genomen om tot een verstaan van
elkaar te komen.
Verouderde opvatting
Het rapport verwijt het ministerie
van cultuur, recreatie en maat
schappelijk werk een verouderde
opvatting inzake de taakverde
ling tussen maatschappelijke
hulpverlening en geestelijke bij
stand. Men gaat er daar vanuit dat
hulpverleners mensen met le
vensbeschouwelijke vragen au
tomatisch naar de pastores ver
wijzen.
Maar, aldus het rapport, levensbe
schouwing is niet altijd hetzelfde
als religie en geloof en religie en
geloof zijn niet hetzelfde als kerk.
De maatschappelijke hulpverle
ners die bij dit experiment be
trokken waren willen de levens
beschouwelijke kanten naar
vermogen zelf behartigen. Zij
vinden dat een goede en noodza
kelijke verdieping van hun hulp
verlening.
De stuurgroep die het experiment
"maatschappelijke hulpverle
ning en levensbeschouwing"
heeft begeleid, meent dat de re
sultaten verder bestudeerd moe
ten worden en waar mogelijk
toegepast in de praktijk, zowel
van het maatschappelijk werk als
van het pastoraat van de kerk.
Het rk Landelijk Centrum voor
Maatschappelijke Ontwikkeling
heeft fondsen hiervoor gevonden
en de gehele uitwerking op zich
genomen. In verband daarmee is
voor een periode van twee jaar
een van de medewerkers aan het
experiment, een theoloog, in
dienst genomen. Een begelei
dingsgroep zal hem bijstaan.
Totdat de schaduwen begraven zijn
Er is een fotoboek uitgekomen to's en dertig teksten en ge-
over Latijns-Amerika. Het dichten. Samensteller is Paul
bevat zeventig zwart-wit-fo- van der Harst van de inter
kerkelijke actie voor Latijns-
Amerika "Solidaridad". Het
boek, getiteld "Totdat de
schaduwen begraven zijn" is
een uitgave van BIJEEN, het
maandblad van de stichting
"Gezamenlijke Missiepubli
citeit" in samenwerking met
Solidaridad en de organisatie
"Broederlijk Delen".
De korte teksten bij de foto's -
een tiental fotografen werkte
aan dit boek mee - zijn reac
ties van meest onbekende
dichters op het onrecht in hun
continent. Zij hebben het le
ven van de steenbakker in
Colombia, de politieke ge
vangenen in Nicaragua, de
rijken van Rio de Janeiro en
de schoenpoetsers van San
tiago de Chili en nog vele an
deren tot onderwerp.
De titel van het boek is geno
men uit een lied van de Chi
leen Ruben Lenna, die zingt:
"Totdat de schaduwen be
graven zijn, is er geen sprake
van rusten". Zo is dit boek
bedoeld als een illustratie van
de lange weg die Latijnsame
rikanen nog moeten gaan
naar hun maatschappelijke,
culturele en politieke bevrij
ding. Hun teksten brengen
hun protest, hun hoop en hun
strijdvaardigheid duidelijk in
beeld.
Aanklacht
Paul van der Harst zelf is diep
onder de indruk gekomen
van wat hij met eigen ogen in
de Latijnsamerikaanse we
reld zag.
"Ik wist niet," zo schrijft hij in
een voorwoord, "dat reizën zó
veranderen deed. Mij zó ver
anderen zou. De ontmoeting
met een vervolgde politicus
in Uruguay, protesterende
moeders van vermisten in
Argentinië, een zuster in een
barakkenwijk in Brazilië, de
bisschop die wil dat de kerk
van het volk wordt in Peru, de
vakbondsman met zijn rap
port over de vervolging van
zijn collega's in Bolivia. Nooit
zal ik meer denken als daar
vóór, dat uitbuiting en onder
drukking niet bestaan, al lang
verdwenen zijn. Dat eten van
zelf spreekt. Leven en lieven
schering en inslag zijn voor
ieder die dat wenst.
Ik heb leren zien dat actie en
strijd tegen onrecht' en
kwaadaardigheid voor mil
joenen mensen het léven is. Ik
voel me nu anders. Vreemde
in eigen huis. Verantwoorde
lijk om ten minste door te ge
ven de schreeuw om gerech
tigheid. De aanklacht tegen
een systeem waarin enkelen,
u en ik, in overvloed hebben
wat zo velen, hij en zij, ontbe-
Het fotoboek - niet fraai van in
houd maar wel van uitvoering
- telt 110 pagina's (21 bij 26
cm.) en kost f. 17,50. Bij vijf
exemplaren of meer f. 12,50.
Het is te bestellen bij: BIJ-
EEN-publikaties, postbus 33,
5750 AA Deurne (telefoon
04930-3700).
Nes Amin. President Navon van
Israël heeft deze week een offi
cieel bezoek gebracht aan de
christelijke nederzetting Nes
Ammim die vijftien jaar geleden
in het gebied van Galilea werd
gesticht. Joods-orhodoxen ver
zetten zich destijds nogal heftig
tegen de nederzetting omdat men
bang was voor christelijke zen
dingsactiviteiten onder Joden.
Het bezoek van de president onder
streepte de waardering die Israel
nu voor dit dorp koestert. "Hier
zijn christenen die geloven in
menselijkheid," zei de heer Na
von. "U bent een beweging die
met de herinnering aan de mas
samoord in de tweede wereld
oorlog in uw gedachten met de
daad een nieuwe bedoeling pro
beert te geven aan 't christendom
in z'n houding tegenover t jo
dendom.
Deze plaats geeft ons weer
moed en geloof
de waarden
heid eeuwenlang heeft gestaan."
Dominee S. Schoon, geestelijk ver
zorger van de ook om haar rozen-
cultuur bekende nederzetting,
zei dat jonge mensen hier nieuwe
wegen zoeken van vriendschap
en verzoening. "Nes Ammim is
een project van solidariteit, mid
den tussen Joden en Arabieren in
Galilea."
Schandaal
Verzoening. Prior Roger Schutz
van de oecumenische broeder
gemeenschap van Taizé (Frank
rijk) heeft ophieuw een voorstel
gedaan om te komen tot "verzoe
ning tussen de verdeelde ker
ken". Er zou, zo meent hij, een
"universele pastor" moeten ko
men in de persoon van de paus.
De kerksplitsingen noemde Ro
ger Schutz een "schandaal onder
de christenen" Daaraan moet
een eind komen.
Weliswaar heeft de oecumenische
beweging de voorwaarden ge
schapen voor de kerken oi
kaar te leren kennen en d<
derlinge overeenkomsten te ont
dekken, maar veel jongeren
gen zich vandaag af of niet de
zelfde oecumenische instellingen
een hinderpaal zijn geworden op
de weg naar zichtbare eenheid
onder de christenen.
De broedergemeenschap zegt m
haar program dat het oecumeni
sche herdersambt van de bis
schop van Rome de gemeen
schap van de kerken een nieuwe
opleving kan geven en de plaat
selijke gemeenteifi kan openstel
len voor de universele dimensie
van het volk Gods. "Laat ieder
persoonlijk en laat iedere plaat
selijke gemeente dagelijks bid
den voor de bisschop van Rome
en voor de verandering van zijn
oecumenisch ambt". De jongeren
worden opgeroepen om zich in
kleine provisorische groepen in
te zetten voor hervorming van de
gemeenten.
Beroepingen
Beroepingswerk. Hervormde
Kerk: beroepen te Amsterdam-
Noord A. J. van der Linden Ber-
gum, te Vlaardingen B. A. Dub
beldam Parrega (Fr.), te Middel-
harnis (deelgemeente) A. Car-
stens De Kaag: aangenomen naar
Schoonoord W. van Buren Zwar-
tewaal; bedankt voor Schevenin-
gen L. de Liefde Vlissingen.
Geref. Kerken: aangenomen het
beroep voor evangelisatiewerk in
Oost-Groningen (Bellingwolde)
W. van Dommelen Hollum
(Ameland), naar Delft (voor Be-
thel-ziekenhuis) H. J. Heynen
Den Haag; bedankt voor Utrecht-
Oost G. J. van de Pol Naaldwijk
Geref. Gemeenten: bedankt voor
Westkapelle J. M. Kleppe Woer
den, voor Wolfaartsdijk J. van
Vliet Aagtekerke.
Geref. Gemeenten in Nederland:
bedankt voor Paterson (Ver. Sta
ten) A. van Straalen Barneveld.
Roger Schutz
..de paus "universele pastor"..
j_,EIDEN - Bodegraven 1 heeft de stunt van Phi-
lidor 3 (een glad verloren wedstrijd toch nog
omzetten in winst) in de vierde ronde van de
Leidse schaakcompetitie niet kunnen herhalen.
De IV2-4V2 achterstand op Leiderdorp 1 kon niet
meer goedgemaakt worden. Integendeel, de ze
ge van de Leiderdorpers viel met 3-7 tenslotte
heel wat ruimer uit dan verwacht werd.
De' arbitragepartij tussen Mevissen
en Selier leverde winst op voor
laatstgenoemde, waardoor Lei-
Nieuwjaars
receptie
Sportstichting
LEIDEN De nieuwjaarsreceptie
van de Leidse sportstichting is
dit jaar in een nieuw jasje gesto
ken. De traditionele bijeenkomst
wordt morgenavond (aanvang
20.00 uur in het restaurant van het
zwembad De Zijl) omlijst met een
sportdemonstratie met het oog
op de Olympische Spelen voor
gehandicapten in 1980.
Daarnaast zal, zoals gebruikelijk,
ook dit jaar tijdens de bijeen
komst de Leidato-wisselprijs
worden uitgereikt aan de beste
sportvrouw- man- of vereniging
van Leiden
derdorp met IV2-5V2 al in veilige
haven was. Spoel bereikte on
danks een kwaliteitsachterstand
via een muurvaste positie de re
mise.
De verrassingen vielen in de duels
V. Beek-V. Osnabrugge en
Schouten-Pool; in beide partijen
waren de Leiderdorpse perspec
tieven somber, maar beide keren
werd het remise en daarmee 3-7
voor de gasten. Bodegraven 1-
Leiderdorp 1 gedetailleerd: J.
Bos (z)-C. v. Santvoordt (w) V2-V2,
L. de Jong-H. de Goede 0-1; M.
Meyer-J. Toorman 0-1; W. v.
Beek-H. v. Osnabrugge V2-V2; W.
Koning-H. Goeman 1-0; P
Schouten-J. Pool V2-V2; H. Me-
vissen-P. Selier 0-1; F. Bakker-
A. Spoel V2-V2; C. Kwakkenbos-
G. J. Goedhart 0-1D. de Jong-E.'
Oosterom 0-1.
LSG 3 beperkte de schade tegen
Lisse 1 uiteindelijk tot 3V2-6V2,
omdat V. Putten zijn arbitrage
partij van Thorn Leeson tot winst
verklaard zag. De stand in de eer
ste klasse ziet er na vier ronden
nu als -'olgt uit 1 Lisse 4 gesp - 7
Fides Pacta-Die Haghe 5 Meihal 14.10
uur (7-1); De Danaïden-Sperwers 5 Mei-
hal 15.20 uur (7-1); Trekvogels-De Alge
mene 14.00 uur (7-1); Terheijden-Cres-
cendo; Quick-Zuiderkwartier; Fluks-
NIO (6-1); Pernix-KVR 5 Meihal 17.30
uur (6-1).
STANDEN
Overgangsklasse C
Samos 6-12 PSV
D. Haghe 6-12 R. Roest
EREKLASSE
RCC-AAC; NFC-RCH; KMD-Thor
HRC-DIOK; t G001-DSRC
Leiden-Donar; EBBC-BV Amstelveen,
BOB-Rotterdam Zuid; DL Amsterdam-
Dordrecht.
6- 5 VIJFDE RONDE KNSB
matchp. -27 bordp., 2 Alphen
4-7-25; 3. Philidor 3 4-6-27»/2; 4.
LSG 3 4-6-20; 5. Leiderdorp
4-4-21; 6. Bodegraven 4-2-16V2; 7
Katwijk 4-0-12V2; 8. Philidor 4
4-O-IOV2.
In de 3e klasse B kwamen 3 afge
broken wedstrijden tot een be
slissing. Aarlanderveen zag
Nieuwkoop 1 met 4-6 winnen.
Bodegraven 2-VTL 2 werd 5-5,
een zelfde uitslag viel er tussen
Voorschoten 4 en Leithen 2 te no
teren. Nieuwkoop 1 en Boskoop 2
hebben hier als enigen nog de
maximale winst uit 3 ronden ge
boekt. Qua bordpunten doen de
twee teams ook al niet voor elkaar
onder, want beiden hebben er 19.
Een vierde ronde werd er al in de 3e
klase C verspeeld. Koploper
Voorschoten 3 kwam andermaal
tot winst, en zit nu met een totaal
van 8 matchpunten en 30 bord-
punten zeer stevig in het leiders
zadel. Rijnsburg volgt op 2
matchpunten en een tros bord-
punten achterstand; op gelijke
hoogte met Rijnsburg kan nog
Alphen 4 of VTL 1 komen, afhan
kelijk van de uitslag van het nog
te spelen onderlinge duel.
De uitslagen: Nieuwkoop 2-Voor-
schoten 3 3-7; Leimuiden-Rijns-
burg 4-6; Leithen 3-Katwijk 3 51/
2-4 >/2.
ZEILEN - Cor Jan Schouten en
Victor van Holst bezetten na vijf
races om het Australische zeil-
kampioenschap in de soloklasse
de eerste twee plaatsen van het
algemeen klassement.
6- 6 Crescendo
Ons Eiland 6-8
NIO 6-8
Kinderdijk 6-8
Meervogels 6-7
KOAG
DES
Fluks
Pernix
DKC
WION
Fiks
DVS
Zwervers
6-9 DKV
6-9 ODO
6-7 KVR
6-11 Phoenix
6- 6 Dubbel Zes
5- 5 ALO
Dubbel Zes 2 punten in mindering.
Haarlem-BCH.
VELO-Duinwijck 2
DAMES EERSTE DIVISIE
P/Foreholte-Wings; Volewijckers-SEW;
IJmond-ESCA; WWV-SDÓL; SVBO-
Den Haag-V/Rotterdam I; Philidor 1/
Leeuwarden-Eindhoven I; Di Water
graafsmeer I-E/VAS/ASC I; Groningen
I-Charlois/Europoort I.
V/Rotterdam II; Philidor I/Leiden-
Maastncht I; Philidor II/Leiden-HMC 1/
Den Bosch; SMB I/Nijmegen-De Wol-
stad I/Tilburg.
TWEEDE KLASSE C
Overschie II-LSG II/Leiden; Het Witte
Paard I/Sas van Gent-Spangen I; Dor
drecht I-Charlois/Europoort II; DSC 1/
Delft-DD II/Den Haag; Voorschoten I-
Moerwijk I.
LEIDEN - Voor de zaalvoetbal
competitie worden vanavond de
volgende wedstrijden gespeeld:
Groenoordhal, 20.00 uun-Oegst-
geest-Swift; 21.00 uur Sjardin-
Godyla. THB-hal 20.25 uur Van
Gerven-Glasbergen.
TENNIS - De Amerikaanse Betsy
Nagelsen en de Australische
Chris O'Neill zullen uitkomen in
de Finale van het damesenkelspel
van de open Australische tennis
kampioenschappen in Melbour
ne. Bij de heren zal de Finale gaan
tussen de Argentijn Guillermo
Vilas en de Australiër John
Marks. Vilas had drie sets nodig
om PFister te verslaan, terwijl
Marks in vijf sets Arthur Ashe
uitschakelde.
Overgangsklasse D
HKC 7-12 De Danaïden 7- 7
KVS 7-11 Sperwers 6- 4
Trekvogels 7- 9 De Algemene 7- 3
Zuid West 1B
Het_Zuiden 6-12 OSCR
7-10 Terheijden
ADVERTENTIE
JOOOOOO-I
zaterdag 6 januari
Aanvang 11.00 uur.
Op de Witte Singel voor het kantoor van het Leidsch Dagblad zal a.s.
zaterdag een groot SCHAATSFEEST plaatsvinden voor jong en oud
Onder leiding van gastheer HANS VERSNEL zullen een aantal „ijs- en
sneeuwspellen "gespeeld worden.
Verder aanwezig een erwtensoepkraam, waar zolang de voorraad
strekt erwtensoep verkrijgbaar is.
Muzikale omlijsting: boerenkapel „De Burchtknotsers".
Kinderen t/m 14 jaar mogen verkleed komen.
De origineelst uitgedoste kinderen krijgen een leuke prijs.
Kom a.s. zaterdag naar het
Aanmelden:
Leidsch Dagblad, Witte Singel 1, Leiden, telefoon 071-144941, vragen naar Frans
Jooren of Jan Bemer.
