Italië biedt zijn
kunstschatten
maar weinig
bescherming
oan Sutherland en
racie Fields Dame
TERDAG 30 DECEMBER 1978
Jlo/i Olivia Newton-John onderscheiden
)NDEN (UPI) - Koningin Elizabeth van Engeland heeft
andaag de van oorsprong Australische en op het
genblik in Nederland verblijvende operazangeres Joan
Jutherland benoemd tot 'Dame of the Britisch Empire'.
)ezelfde titel werd ook verleend aan de sinds lang op het
aliaanse eiland Capri wonende Gracie Fields (80), de re-
ue-ster uit lang vervlogen jaren.
in Sutherland werd in 1926 in
Sydney geboren. Ze maakte in
952 haar debuut in Covent Gar-
in Londen en verwierf sinds-
i grote faam als eoloratuurso-
an Samen met haar echtge-
oot. de dirigent R. Bonynge. 2et
je zich in om vergeten belcanto-
gpera's weer uit te voeren. Joan
Sutherland zingt op het ogenblik
je titelrol in Bellini's Norma' bij
je Nederlandse Operastichting,
j Bernard Miles, stichter van het
aondense Mermaid-theater.
|erd in de adelstand verheven
Jiet de persoonlijke titel van
prd'.
via Newton-John, het zange-
jesje dat actrice werd in John
l'ravolta's film 'Grease', kreeg de
Jrde van het Britse Imperium'
Jij was voor het lintje aanbevolen
p|oor de premier van haar geboor
teland. Australië.
£}er, voor het leven werd Hugh
iicanlon. tot voor kort een van
Engelands invloedrijkste vak
bondsleiders.
De dirigent Charles Mackerras mag
zich van nu af aan ,Sir Charles
Mackerras' noemen.
Onder de acteurs die onderschei
dingen kregen waren Donald
Sinden en Gordon Jackson (van
.Upstairs, downstairs). Ook ex-
popzanger Tommy Steele is ge
ridderd.
De Australische zwemster Tracey
Wickham werd .Member of the
Britisch Empire', en zij moet met
haar 16 jaar de jongste ,M.B.E
van Groot-Brittaniè zijn.
Onder de onderscheiden sportlie
den zijn de Australiër Jack Brab
ham. tussen 1959 en 1966 drie
maal wereldkampioen motor-
rennen, speedway-racer John
Hoskins en hardloper Ian Ste
wart.
Van de lintjesregen heeft ook ge
profiteerd Dennis King, die al ja
ren glas-in-lood-ramen van En
gelands grote, middeleeuwse ka
thedralen restaureert.
Joan Sutherland
Hector Connell, de Schotse kapi
tein die dit jaar in de Zuid-Chine-
se Zee de levens redde van hon-
derden-Vietnamese .bootmen
sen', is eveneens M.B.E. gewor
den.
ROME (DPA) - Geen
land ter wereld heeft
zoveel kunstschatten,
antieke monumenten
en musea als Italië. Er is
ook geen land dat zo
dikwijls nalatigheid bij
het omgaan met dit erf-
0 goed in de schoenen ge-
1 schoven wordt.
In de voorbije tien jaar
zijn uit de Italiaanse
musea ongeveer 6.000
tentoongestelde wer
ken verdwenen.
Er zijn te weinig suppoosten en
te weinig alarmsystemen
Kortgeleden werd van minis
teriele zijde bekendgemaakt
dat slechts 45 van de 142 grote
rijksmusea een alarminstalla
tie hebben.
Maar met een begroting van
\rond 145 miljard lire voor het
afgelopen jaar konden ook
geen bokkesprongen worden
w--' gemaakt. In het komende jaar
kan het betreffende departe
ment beschikken over een
tweemaal zo hoge begroting,
maar ook zij zal de musea-mi-
sère niet kunnen verhelpen.
Ook de toegangsprijzen dragen
mu niet tot dekking van de uitga
ven bij. want zij zijn belache-
aat lijk laag (tussen de 75 en 150
mel lire), en op zondag is de toe-
gang zelfs gratis. Het zou
/er. waarschijnlijk economischer
jjgj. zijn van deze inkomsten af te
^en zien, want toezicht en beheer
1 pr zijn hoger dan wat er binnen-
uxê komt
Jw(j Het Vaticaan heeft minder
1er moeite met hoge toegangs
prijzen: een bezoek aan de
Vaticaanse musea kost 1.500
lire. Als men bedenkt dat zij
het afgelopen jaar 1,5 miljoen
bezoekers trokken, dan zet
dat zoden aan de dijk bij het in
stand houden van het Vati-
caanse patrimonium.
Waar de activiteit van kunst-
dieven niet aflaat vormt de
bewaking van musea en de
ruim 2.000 hectare aan oud
heidkundige opgravingster-
reinen een probleem op zich
zelf. Vooral omdat er zo wei
nig suppoosten zijn, zijn maar
1.985 tentoonstellingsruim
ten van staatsbezit op de 3.425
voor het publiek geopend. In
veel niet direct langs de route
gelegen musea komt in de
wintermaanden nog geen
handvol bezoekers - toch
moeten ze geopend, bewaakt,
verwarmd en onderhouden
worden.
Wanneer een toerist uit het bui
tenland vergeefs aan de deur
van een klein museum heeft
aangebeld, laat hij dikwijls
een stroom verwensingen aan
het adres van 'die Italianen'
los, zonder even stil te staan
bij de problemen die een land
met zulk een immense kunst
schat heeft. Er is zoveel dat
het allemaal onmogelijk uit
gestald kan worden.
Ongeveer tachtig procent van
de kunstwerken en vondsten
liggen in de souterrains en op
de zolders van de musea. Wat
in de tentoonstellingsruimten
staat is slechts het topje van
de ijsberg. Nog lang niet alles
is door de archeologen geca
talogiseerd en geordend. Zij
geven voorrang aan de cata
logisering van wat er in de
souterrains en op de zolders
ligt en de catalogus groeit dan
ook per jaar met rond de
130.000 stukken.
Met hun mening klaarstaande
critici uit het buitenland krij
gen van de Italianen veelal
ten antwoord: het kunstpa
trimonium is niet alleen van
Italië, maar behoort aan de
hele internationale kunstwe
reld. Zij zou dan ook moeten
delen in de financiële lasten
die zulk bezit en zijn onder
houd meebrengen.
Lakenhal, Oude Singel 28-32. Ten-
0 .instelling "Belicht verleden", fotogra-
in Nederland van 1839-1920; tentoon-
lling Willem Witsen, fotograaf. Beide
aalitoonstellingen geopend van 24 nov.
iet 14 jan., dag. van 10-17 uur, zo. en
postdagen van 13-17 uur (le kerstdag en
)njuwjaarsdag gesloten),
m-lerie De Hollandse Tuin, Brugge-
tp_ aat 1, Leiderdorp. Tentoonstelling Rie
Pp Boer - bronsplastieken en gouaches.
.opend tot 28 jan., do. van 10.30-12.30
Ieiza. en zo. van 14-17 uur.
Lakenhal, Oude Singel 28. Tentoon-
•K-lling werk van Chris van der Windt
77-1952). Geopend tot 21 jan.
Galerie-Biblitoheek, Luifelbaan 1. Was-
ir. Tentoonstelling werk van Alison
Mettemich-Korthals Altes. Geopend
vanaf 2 dec., openingstijden van de
bibliotheek.
Galerie Pulchri Studio Passage 10,
Oegstgeest. Tentoonstelling Geert Baas
-tekeningen. Geopend van 15 dec. t/m 4
jan., dag. van 10-16 uur (zon gesloten).
Galerie De Oude Rijn, Stille Mare 4 Ten
toonstelling werk van Erli Esselink. Pa
tricia Seijen ten Hoorn en Andre de
Regt. Geopend van 15 dec. t/m 19 jan.,
woe. t/m za. van 12-17 uur (17 dec. van
14-17 uur).
Brasserie Scarabec. Pieterskerkchoor-
steeg 24. Tentoonstelling Bert Kienjet -
olieverf en zeefdruk. Geopend ma t/m
vr. van 11-15 en 17-22 uur, za van 11-20
uur, tot eind december.
Het Camphuys, Rhijngeesterstraatweg
43, Oegstgeest. Groepstentoonstelling
Ans v. d. Heide-Kort, Liesbeth IJdo, Ri-
na la Grouw en Anke Kwakernaak -
poppen, glasmozaieken en olieverf
schilderijen. Geopend vanaf 1 dec., dag.
van 12-24, za. van 17-24 uur, zo. gesloten.
Galerie De Poort, Herensteeg 11. Ten
toonstelling "Kunst als kado", met olie
verven. tekeningen, aquarellen, lino's,
pastels, gouaches en keramiek. Ge
opend di. t/m zo. van 14-17 uur, do. ook
vah 9-21 uur, t/m 31 dec.
Galerie Van der Vlist, Botermarkt 3.
Tentoonstelling Jan Rotteveel - schilde
rijen, Machteld Hooyer - gouaches,
Maud Muilder Massis - wandkleden en
Jan van den Berg - poppen. Ook ikonen.
Geopend t/m 31 december, di. t/m za.
van 10-17 uur.
Schepen
Kleine vaart
y'idrea Smits 28 te Ceuta.
3"row 28 vertr. Rotterdam,
'teerum 29 vn Kp Vincent nr Oran.
el, pehees 28 1200 zw Azuren nr Huelva.
eeveertien 29 80 z Messina nr Koper,
itch Faith p 29 Lizarel nr Rotterdam,
ectron 28 vn Vlaardingen nr Ex mouth,
isian Star 28 160 n Las Palmas,
ippy Rider 28 dw Okinawa nr Singa-
nny Smits 29 te Gandia.
uriergracht 28 55 nnw La Coruna nr
s Palmas.
•uise Smits 28 60 w Haiti,
lie Bonum 29 te Botlek,
ire Magnum 28 20 w Ouessant nr Ra-
irgaretha Smits 29 240 w Abidjan nr
ikar,
irgit 28 100 o Algiers nr Latakia.
ehudo 29 l'OO o Sardinië nr Rotterdam,
^nsenbeek 29 vn Rotterdam nr Hel-
iki
Roerborg 29 50 nw Hoek van Holland nr
Delfzijl.
Stella Antares 28 dw Westhinder nr Vlis-
singen,
Tycha 29 vn Rotterdam nr zee,
Venus 29 te Rotterdam,
Vincent 28 te Rotterdam,
Wendy 29 te IJmuiden,
Westafcarrier 28 400 no Kp Fno nr San-
Grote vaart
Acmaea 28 vn Stanlow nr Shellhaven,
Acteon 29 te Bahrein,
Aldabi 28 vn Salvador nr Ilheus,
Alhena 29 te Rio de Janeiro,
Amersfoort 29 te Genua,
Amstelveen 27 775 nnw Honolulu nr Ka
rachi.
Antilla Cape 29 te St. Nazaire.
Baarn 28 vn Hamburg nr Antwerpen,
Begonia 28 vn Aruba nr Miami,
Bothniaborg 29 100 o Gibraltar nr Mo-
hamedia,
Bussum 29 te Jeddah,
Coral Isis 29 te Bcoogrande,
Coral Obelia 2835 no Kp Bon nr Algiers,
Dallia 28 25 n Aruba nr Portland.
Diadema 28 vn Port Dickson nr Scria,
Dione 28 vn Flotta nr Tranmere,
Duivendrecht 28 7 00 wzw Fastnett nr
Liverpool.
1/0 Qg \«ACHl5»U<Ö "tL
N&rHgM,','£wZCRB, i M.M.
PAT" MU GË&M ALARM
KAM &LAAIO.
UKUWT" peze MACH I ME
/MAAR pmo/oreRÉM
RROfeSSOR... ZO'M MAMAAK-
GgLPMAKÉR BREMOf NlBf&
P4M OWRUST" ËM KWAPÉ B&SÊËR-J
weeM-
De avonturen van Joinmeke JOMMËKE IX BOBBEJAANLAND
1 't Is geluktDikke Springmuis
C heelt nu gezegd ik nu huilen
EN WANNEER PE EERSTE ZONNESTRALEN
HUN LICHT WERPEN OVER PE KALE VLAKTE...
Zobeste vriendenDoden ravijn nu reeds ver
achter ons liggen. Alles goed verlopen zijn.
BiII Cactus nu aardig op z'n neus kijken l
"Z£~
RIJSTPUDD1NG
MET
AMANDELEN
Zet 300 g rijst (geen
snelkook op met
anderhalve liter
melk en laat dit lang
zaam aan de kook
komen. Temper het
vuur tot zeer laag en
laat de rijst zo gaar-
trekken. Voeg 100 g
suiker toe en 2 thee
lepels vanillesuiker
en 100 g zeer fijn ge
hakte gepelde
amandelen. Klop een
achtste liter slag-
rpom met een eetle
pel suiker stijf en
meng dit door de bij
na afgekoelde rijst.
Laat de rijst opstij
ven in de koelkast.
Geef er een warme
kersensaus bij die u
heel eenvoudig
maakt. Verwarm de
inhoud van een potje
kersen op sap en
bind het sap met wat
aangemaakte maize-
na tot een vrij dunne
saus. Giet er eventu
eel enkele druppels
cherry-brandy bij.
Geef deze warme
saus bij de ijskoude
pudding.
WINA BORN
LEIDSE BIOSCOPEN
a.l.
Eemhaven 29 te Paranagua,
Eemsborg 29 vn Zaandam nr Delfzijl,
Esso Europoort 28 t.a Kharg is.,
Ganymedes 29 te San Antomio,
Katendrecht 28 te Suez,
Kennemerland 29 te Montevideo.
Maasbracht 28 vn Sao Sebastiao nr Ras-
lanura,
Maasbree 28 vn Jebelhanna nr Dasis-
land.
Macoma 28 65 zo Monrovia nr Rotter
dam.
Nedlloyd Amsterdam 29 te Singapore,
Nedlloyd Chatham 28 200 z Madagascar
n r Matadi,
Nedlloyd Clement 28 vn Portland nr
Dunedin,
Nedlloyd Cumberland 28 vn Durban nr
Singapore.
Nedlloyd Hobart 28 vn Salvador nr San
tos.
Nedlloyd Linge 29 te Suez,
Nedlloyd Nile 31 te Calabar verw,
Nedlloyd Rockanje 29 t.a Bittermeer,
Nedlloyd Spaarnekerk 29 te Manila.
Nedlloyd Tasman 28 vn Suez nr Fre-
mantle.
Rijnborg 29 te Delfzijl.
Trident Rotterdam 29 te Bremen,
Ulysses 29 te Port of Spain.
Winsum 28 t.a. rede Bhavnagar.
CAMERA: "Grease", da. 2.30, 7.00 en
9.30 uur, zo., ma. en di. ook 4.15 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Psycho", vr. en za.
12.00 uur, 16 jr.
LIDO 1: "De wraak van de roze panter'
da. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo., ma. en di.
ook 4.45 uur, al.
LIDO 2: "Jaws 2". da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur. zo., ma. en di. ook 4.45 uur, 12 jr.
LIDO 3: "An unmarried woman", da.
7.00 en 9.15 uur, vr„ ma. en di. ook 2.30
uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Donald Duck", za. en
woe. 2.30 uur, zo. 2.30 en 4.45 uur
STUDIO: "Bambi", da. 2.30. 7 00 en 9.15
uur, zo., ma. en di. ook 4.45 uur. a.l.
TRIANON: "The Genius", da. 2.30, 7.00
en 9.15 uur, zo. en ma. 2.15,4.45.7.00 en
9.15 uur, a.l.
REX: "Porno Disco", da. 2.30, 7.00 en
9.15 uur, zo., ma. endi. ook 4.45 uur, 16 jr
Nachtvoorstelling: "Sexroute in Bang
kok", vr. en za., 11.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
EURO 1: "Even en oneven", da. 1.30.6.30
en 9.00 uur, zo. en ma. 1.30, 4.00, 6.30 en
9.00 uur, za. ook 12.15 uur, a.l
EUR02: "Even en oneven", zelfde tijden
als Euro 1.
Nachtvoorstelling: "Enter the dragon'
za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 3: "Grease", da. 1.45, 6.45 en 9.15
uur, zo. en ma. 1.45,4.15,6.45 en 9.15 uur,
a.l.
Nachtvoorstelling: "Rollerball", 12.15
uur, 16 jr.
EURO 4: "The Mountain", da. 7.00 en
9.30 uur, zo. en ma. 4.30, 7.00 en 9.30 uur,
16 jr.
Kindermatinee: "Peter en de draak El
liot". da. 2.00.
Nachtvoorstelling: "De maagden zijn
rijp", 12.15 uur, 16 jr.
In EURO 1 draait op 30 december "Al
phens filmjournaal "77" van Piet van
Heijningen. De voorstellingen zijn om
9.00, 10.00, 11.00 en 12.00 Vanaf 8.45
kunnen de gratis kaartjes aan de kassa
worden afgehaald.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "The spy who loved me",
do.,vr.,za.,di. en wo. 19.00 uur, ma. 18.15
uur, 12 jr.
The song remains the same (Led Zep
pelin), do., vr., za. en di. 21.15, ma. 20.30,
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diaeones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur. 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
en avond bezoek.
Kinderafdeling: dag.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders en grootouders).
Dag. van 14.30-14.45 uur
en van 18.30-18.45 uur.
30 december 1978
--Op Kerstdog heeft men in het
Queen's college te Oxford we
derom het eeuwenoude gebruik
in acht genomen om een feest
maal te houden van een icolos-
salen zwijnskop, die eerst op een
zilveren schotel onder toepasse
lijke liederen wordt rondgedra
gen. Naar men zegt heeft de
plechtigheid haar oorsprong
ontleend aan een heldenfeit van
een student omstreeks 1350, die,
met zijn Aristoteles (werk van
Grieks wijsgeer. Red.) in de
hand. in een bosch bij Oxford
wandelde. Daar werd hij plot
seling door een wild zwijn aan
gevallen. Hij greep zijn Aristo
teles en wierp het boek den erer
in de keel onder de uitroep
"Graecum est" het is Grieks,
Red.) Of nu het zwijn bemerkte,
dat Aristoteles geheel onver
teerbare kost is, dan wel dat het
dier schrok van den tegenaan
val, meldt het verhaal niet,
maar zoveel is zeker: het beest
viel dood neer en sindsdien eet
men eiken Kerstdag te Oxford
zwijnskop
Vijftig jciar geleden:
-- Uit Wilna bericht men,dat een
zestigjarige bedelares in de na
bijheid van het dorp Woloszczy-
na door wolven is overvallen en
verscheurd. Uit verscheidene
plaatsen aan de Poolsch-Li-
Bezoek aan ernstige pa ft enten, wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek.
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
thausche grens komen berichten
over een wolvenplaag. Enkele
dagen geleden werd een vluch
teling, die gezocht werd wegens
door hem gepleegde paarden
diefstallen. eveneens door wol
ven overvallen en verslonden.
-Terwijl de boekhouder van een
firma te Kopenhagen eenige
werkzaamheden in de brand
kast verrichtte, viel de zware
deur toe en aangezien geen der
aanwezigen, behalve hijzelf, in
het bezit was van een sleutelzat
de man onvrijwillig gevangen.
Men vreesde.dat de boekhouder
door gebrek aan zuurstof spoe
dig het bewustzijn zou verlie
zen, waarop de brandweer
ward gealarmeerd. Deze perste
door het sleutelgat gecompri
meerde lucht in de ruimte. Eerst
na geruime tijd kwam een der
firmanten op het kantoor en kon
den boekhouder met zijn sleutel
uit zijn hoogst onaangename
positie bevrijden.
