Honderdste
'Fiir Elise
ook op tv
Waar zijn ze die
Nederlandse schrijvers
mifsinr
mXBCDtfL
programma]
(^V) weekeinde
toege/lcht
RADIO - TV - KUNST
Herinnert u zich nog hoe John
van de Rest, regisseur en be
werker van de KRO-serie
..Kant aan m'n broek", trouw
hartig a la Hans Wiegel recht in
de camera blikkend, verklaar
de dat hij in plaats van een
dooie Franse vaudeville-
schrijver als kauwgummi uit te
rekken veel liever Nederland
stalig, oorspronkelijk tv-to-
neelwerk op het scherm zou
brengen, maar helaas... Waar
zijn ze dan, die Nederlandse
schrijvers, vroeg hij wanhopig,
in de richting van toneelschrij
ver Manuel van Loggem tijdens
hun tweekamp in de Alles is
anders show" van Aad van den
Heuvel. Er wordt ons niets
aangeboden...
Dit nu houdt Hemmo Drexhage.
die als directeur van United
Dutch Dramatists enkele van
de belangrijkste Nederlandse
toneelschrijvers onder contract
heeft, tegen. Als voorbeeld
noemt hij „Spiegels" van Dimi-
tri Frenkel Frank, een stuk
voor twee personen in twee be
drijven van elk ongeveer een
half uur, dus uitermate ge
schikt voor televisie. Het is de
KRO aangeboden nadat het
script was geschreven. Geen
belangstelling. Het is de KRO
na de toneel-première aange
boden, toen de 80-procentre-
geling inging, dat wil zeggen
dat er dan nog maar 80 procent
van het oorspronkelijke bedrag
voor betaald hoefde te worden
omdat de acteurs er al waren,
het stuk al was ingespeeld en
de decors al waren gemaakt.
Geen belangstelling. Voor de
derde keer is het de KRO aan
geboden nadat de BRT er een
tv-opname van had gemaakt
die de KRO had kunnen over
nemen. Opnieuw geen belang
stelling...
Nu zal iemand misschien schuch
ter opmerken, dat „Spiegels"
wellicht niet goed genoeg was
om aan de maatstaven van de
KRO en John van de Rest te
beantwoorden. Dat kan na
tuurlijk. Maar liggen hun maat
staven dan niet te hoog, en ge
zien bijvoorbeeld „Kant aan
m'n broek" ook hoger ten aan
zien van Nederlands toneel dan
ten aanzien van buitenlands
toneel? Niet alleen de BRT
heeft „Spiegels" opgenomen,
nadat het als toneelstuk 140
keer was opgevoerd. De Zwit
serse radio heeft het al als hoor
spel uitgezonden, de Poolse
televisie zendt het in eigen pro-
duktie in 1979 uit, in 1980 zal de
Westduitse televisie het uit
zenden, in Frankrijk en Italië
zal „Spiegels" in elk geval een
toneelopvoering krijgen, ter
wijl „Spiegels" op 28 december
zijn Duitse premiere in Dussel-
dorf zal beleven met Horst
Tappert („Derrick") in de
hoofdrol. In februari zal het to
neelgezelschap in Bonn met
een eigen opvoering komen en
later zal in Bremen een derde
Duitse opvoering van „Spie
gels" in première gaan. Dan
volgen later in 1979 nog tonee
lopvoeringen in Engeland
(Colchester), Kopenhagen en
Stockholm.
Over de kwaliteit van „Spiegels",
waarvoor de KRO (evenmin als
trouwens de andere omroepen
die het gelijktijdig aangeboden
hebben gekregen, maar KRO's
John van de Rest is nu even de
man die nooit iets aangeboden
krijgt) dus geen belangstelling
had, kan blijkbaar verschillend
geoordeeld worden. Trouwens.
„Bitter Lemon" van Dimitri
Frenkel Frank, dat ook tever
geefs aan de KRO werd aange
boden, gaat binnenkort in Bel
gië in première en in februari
1979 in Hamburg. Ik moge er
aan herinneren dat Dimitri
Frenkel Franks „De Liefdes-
wacht" niet alleen twee keer
door de NOS is uitgezonden,
maar dat BBC-2 er zijn Globus
Theatre Series met de Best
Comedies of the Year zelfs mee
heeft geopend!
Waar zijn ze dan, die Nederlandse
schrijvers?, vroeg John van de
Rest, terwijl „Souvenirs" van
Gerard Lemmens door de BRT
zal worden uitgezonden, stuk
ken van Gerben Hellinga, Lo-
dewijk de Boer en Eric Schnei
der in het buitenland worden
uitgebracht, en „Jan Rap en
zijn maat" van Yvonne Keuls
met groot succes in Belgie is
opgevoerd (na eerst in Neder
land uitsluitend volle zalen te
hebben getrokken) en deze
week in Essen in première is
gegaan. Het befaamde Schiller
Theater is bezig met de repeti
ties vooreen tweede Duitse op
voering, op 20 maart zal een
Franstalige opvoering in België
in première gaan en ook in het
Nationale Theater in Oslo zal
het worden opgevoerd. Tref
fend detail: alle subsidieaan
vragen om vertalingen van
„Jan Rap en zijn maat" moge
lijk te maken, werden indertijd
geweigerd omdat het stuk „te
Amsterdams" zou zijn voor
buitenlandse opvoerin-
gen
De vraag: waar zijn ze dan, die
Nederlandse schrijvers, kan
dus het best beantwoord wor
den met: „in het buitenland!"
Hemmo Drexhage heeft voor
de aardigheid (maar niet alleen
voor de aardigheid, neem ik
aan) de gemiddelde kijkdich-
theden voor televisietoneel op
gevraagd in de landen waar het
door de KRO versmade „Spie
gels" op de televisie wordt ge
bracht, en daarna uitgerekend
hoeveel buitenlandse kijkers
dit stuk zouden zien dat de Ne
derlandse kijkers tot nu toe
onthouden is. Het zijn er onge
veer 25 miljoen. „Maar als de
KRO er snel bij is, kunnen ze
misschien nog de hand leggen
op de Duitse ampexopname",
zei Hemmo Drexhage ironisch.
„Dan hebben ze precies wat ze
hebben willen: een belangrijk
en bekend Duits acteur, in een
Duitse produktie van een Ne
derlandse schrijver..."
HILVERSUM (GPD) - Op
28 december 1975, de dag
dat de later vaak verguisde
zender Hilversum 4 de
ether werd ingesmeten,
was de première van het
NOS-programma „Für
Elise"
Een live-uitzending met publiek
vanuit het Van Goghmuseum met
als presentator Hans Zoet, een
radioman in hart en nieren, die
niet werd gehinderd door al te
veel kennis van zaken. De aanpak
van het onderwerp klassieke mu
ziek was nu niet bepaald in over
eenstemming met de waardig
heid en eerbied waarmee deze
muziek zo over het algemeen mee
wordt behandeld.
Genoeg ingrediënten voor een pro
gramma dat binnen de kortste
keren uit de ether zou verdwij
nen, of zeker meer dan honderd
uitzendingen zou gaan halen. Dat
laatste is tenslotte gebeurd. Aan
staande zondagochtend vieren de
makers van het programma feest
in verband met de honderdste
uitzending. Het nog steeds po
pulaire „Für Elise" wordt dan
vanuit de grote zaal van het Con
certgebouw in Amsterdam uitge
zonden, een rechstreekse televi
sie-uitzending zal een ieder die
dat wil kunnen laten meegenie
ten en als klap op de vuurpijl
treedt het grootste amateur sym
fonie-orkest aller tijden op. In to
taal zullen 411 mucisi de toe
schouwers dan het nummer Für
Elise laten horen.
Als presentator van de 99 uitzen
dingen trad Hans Zoet op en ook
de jubileumuitgave van het pro
gramma zal door hem worden
geleid. Over de opzet van het pro
gramma zegt hij: „We hebben in
1975 een locatie gezocht vanwaar
we direct konden uitzenden en
waar de mensen ook gewoon weg
konden lopen als ze de muziek
niet mooi vonden. Het werd het
Van-Goghmuseum in Amster
dam. Daar hingen tenslotte ook
nog schilderijen die de moeite
van het bekijken waard waren.
We waren van harte welkom met
ons programma en op die manier
trek je toch ook een ander
publiek dan dat geregeld het
Concertgebouw bezoekt. En dat
was de bedoeling ook"
Het zal niet altijd het Van-Gogh
museum blijven. De NOS moest
in oktober 1976 gedwongen ver
huizen omdat het Rijk plotseling
een bedrag aan „huisvestings
kosten" (verwarming, verlichting
en dergelijke) moest gaan beta
len
Hans Zoet zegt daar nu over: „Als
we dat hadden gedaan dan moest
de toegangsprijs flink omhoog en
daar hadden we geen trek in. We
kwamen uiteindelijk in het Con
certgebouw terecht, wat dus
nooit helemaal onze bedoeling is
geweest. We zitten er wel erg
comfortabel, maar we beschou
wen het toch als een stap terug. Je
trekt daar een ander publiek. De
luisteraar heeft er alleen geen last
van. We kregen een wat kleinere
zaal en dat gaf een soort intimiteit
die we wel weer konden waarde-
De populariteit van „Für Elise" valt
Has Zoet ondanks de hoeveel
heid luisteraars (een top van
200.000, voor Hilversum 4 uiterst
acceptabel) toch nog zwaar tegen.
Hij meent: „De luistertijd op
zondag tussen 11.00 en 13.00 uur
de honderdste maal het radioprogramma
is natuurlijk uitstekend. Maar het
aantal luisteraars vind ik toch
bedroevend. We hebben er geen
bal mee te maken dat Hilversum
4 zogenaamd een minderheids-
zender is. Mijn probleem is ge
woon: hoe betrek ik al die andere
mensen erbij, die ook oren aan
hun kop hebben. Die muziek is er
toch voor iedereen. Het is onze
taak zoveel mogelijk mensen mee
te laten genieten van dit hemelse
gerecht"
Om dat te bewerkstelligen is Hans
Zoet een grote voorstander van
het zo aantrekkelijk mogelijk
maken van de verpakking van de
klassieke muziek. Hij zegt daar
over „Daar schort het nogal eens
aan. Muziek wordt niet toegan
kelijk gemaakt. Stapje voor
stapje moeten we daar nu aan
gaan werken". En hoe ziet hij
zichzelf in dat proces? Zoet: „Het
eiland van de klassieke muziek
kan je beschouwen als een soort
natuurreservaat. Ik ben als pre
sentator de veerman, maar mijn
bootje is helaas vaak te klein.
Geldgebrek speelt daar helaas
een grote rol bij"
Op tv
Het radioprogramma „Für Elise"
beleeft zondag z'n televisie-pre
mière. Als het aan Zoet ligt blijft
het daar ook bij. „De tv-uitzen-
ding beschouw ik eigenlijk als
een ernstige inbreuk, maar we
hebben toch toestemming gege
ven voor deze keer omdat er een
hoop mensen zullen zijn die geen
kaartje kunnen krijgen en de uit
zending toch willen zien (in de
grote zaal van het Concertge
bouw kunnen 2200 mensen, maar
men verwacht veel meer belang
stellenden - red.). En ook voor de
amateur-musici die zondag spe
len, die willen natuurlijk gezien
worden door hun familieleden.
Die mensen spelen al 35 jaar op
een zolderkamertje viool en tre
den nu eindelijk in het Concert
gebouw op. Dat is toch een enor
me belevenis. Dat moet iedereen
toch kunnen zien. Hans Hulscher
(de regisseur van de uitzending -
red.) komt ons overigens ruim
schoots tegemoet. Er wordt maar
weinig extra licht gebruikt en ten
hoogste drie camera's. Zo storen
ze ons maar minimaal", aldus
Hans Zoet.
Het programma wordt zondag 10
december uitgezonden via Hil
versum 4 van 11.00 tot 13.00 uur
en via Nederland II van 11.00
TOT 12.30 uur.
ADVERTENTIE
LICHTREKLAME
HOGE WOERD LEIDEN J
TELEFOON 071-134964-134001
Dick Dreux
overleden
HILVERSUM (GPD) - Na een
lang ziekbed is de hoorspelauteur
Dick Dreux in Bussum overle
den. Dick Dreux werd 65 jaar.
Hij heeft veel radioluisterspelen
geschreven, voornamelijk voor
de AVRO. Vooral aan het eind
van de jaren '50 en het begin van
de jaren '60 waren zijn hoorspe
len zeer geliefd. Zijn hoorspelen
waren vaak in een historisch ka
der geplaatst.
Ook heeft Dick Dreux jeugdboe
ken geschreven en is hij de auteur
van de tv-serie „Vreemde Vo
gels", die eveneens door de
AVRO werd uitgezonden.
De AVRO-televisie zendt op
donderdagavond 14 december
fragmenten uit van de "Toon
Hermans One Man Show", dit
voorjaar opgenomen in het Cir
custheater in Scheveningen. De
show wordt gelijktijdig door de
AVRO-radio uitgezonden via
Hilversum 2. Hierdoor komen de
vaste onderdelen (zoals het con
cert en het hoorspel) op de don
derdagavond te vervallen.
Alles over kaas, door U. Grünin
ger. Vertaald en bewerkt door N
Eekhof-Stork Luitingh. 29.90
Groot elektrisch grill- en bakboek,
door Marja Kruik. Luitingh
22.90
Wijn met een glimlach, door Hu-
brecht Duijker. Luitingh. 9.90
Leve het oude ambacht, door Hans
Bouma. Met foto's van Cas Oor-
thuys en Ernst Nieuwenhuis.
Luitingh. 29.90
Feest met vlees, door Anton Cop-
poolse. Luitingh. 9.90
HILVERSUM I
ZATERDAG 9 DECEMBER
NOS: 18.30 Nws. VARA (S) De VA
RA feliciteert. 19.30 (S) De Rode
Draad. 20.10 (S) Nashville. 21.00 (S)
Voor wie niet kijken wil. (22.30
Nws.). 23.55 Nws.
HILVERSUM II
ZATERDAG 9 DECEMBER
(S) Woorden in de avond,
dracht. EO: 21.45 Reflector. 22.00
Laat ons de rustdag wijden. 22.45
Telefoon en communicatie (II). 23.05
Voor ieder een. 23.45 Goed nws.
23.55 Nws.
HILVERSUM III
ZATERDAG 9 DECEMBER
NOS: Ieder heel uur nws. NCRV:
18.03 (S) Elpee pop Special. 19.02 (S)
Lichte muz. 20.02 (S) Strictly coun
try style. 20.30 (S) Jazztime. NOS:
21.02 (S) Langs de lijn, sport en muz.
23.02 (S) NOS-Jazz. 1.02 (S) Dat
wordt weer nachtwerk. 4.02 (S) De
Achternacht.
HILVERSUM I
ZONDAG 10 DECEMBER
VARA 8.00 Nws. 8.10 (S) Vroege vo
gels. HUM. VERB.: 9.30 Vluchtelin
genbeleid. KRO: 10.00 (S) Eucharis
tieviering. Thema: Ieder het volste
recht. 11.00 (S) Souvenirs, voor be
jaarden. 11.59 Bericht Solidaridad.
AVRO: 12.00 (S) Muzikaal Onthaal.
13.00 Nws. 13.10 AVRO-magazine.
KRO: 14.00 Kruispunt. 14.30 (S) Zin
in muziek. 15.00 (S) Van hoog naar
laag en omgekeerd, Bel Canto progr.
16.00 Alphons Ariens (1860-1928),
radiospel (III). 16.30 0 Bij de buren
zijn ze ook niet thuis. IKON: 17.00
Kerkdienst vanuit Leiden. 17.58
Wilde Ganzen. 18.00 (S) Van Klok en
Klepel, voor de kinderen. 18.20 De
len of bedelen, religieus progr.
NCRV: 18.30 Nws. 18.40 (S) Zondag
avondzang. 19.10 Klinkend geloof.
19.30 (S) Koor- en orgelwerken.
AVRO: 20.30 (S) In de kaart ge
speeld, klass. verzoeken. 22.30 Nws.
22.40 Radiojourn. 22.50 Afrika is niet
wit-zwart, docum.-serie. 23.25 Easy
listening: Metropole Orkest. 23.55
HILVERSUM II
ZONDAG 10 DECEMBER
KRO: 8.00 Nws. 8.10 Overweging.
8.15 De Hutsgeklutste, kinderprogr.
9.00 Nws. 9.10 Waterst. 9.15 Da Capo,
klass. muz. IKON: 10.00 Kerkdienst
vanuit Amstelveen. 10.45 Wilde
Ganzen. 10.50 De andere wereld van
zondagmorgeninform, en muz.
KRO: 12.00 Nws. 12.10 Echo. NOS:
12.20 Zorg en Hoop, voor Surinaam
se werknemers. 13.15 Tambu, voor
Antillianen in Nederland. 13.45
Progr. voor buit. werknemers. VA
RA 17.00 (S) VARA-klassiek: Con
certen uit Studio 1 - Klass. piano-
muz. 17.55 Meded., SOS- en politie
berichten. 18.00 Nws. 18.15 Dingen
van de dag. 18.25 Boemerang. 19.00
(S) Lichte orkestmuz. IKON: 19.30
Brood en Spelen, cultur. rubr. NOS:
20.00 (S) Promenade Orkest met
vioool: klass. muz. 20.30 Journ.fo
rum. 21.00 Gamma van Alpha en Be
ta. 21.30 NOS-Cultuur. 22.30 (S) As-
pekten van de Kamermuz.: Mezzo
sopraan en piano. 23.00 (S) Met het
HILVERSUM III
ZONDAG 10 DECEMBER
AVRO: 7.02 (S) Ko de Boswachter-
show. 8.02 (S) Postbus 1966, ver
zoekplaten. 9.02 (S) Juist op zondag.
10.02 (S* Muziek mozaiek. 11.02 (S)
Sportpanorama. VARA 11.30 (S)
Tekst en muziek. Cabaret. 12.02 (S)
Klink Klaar. 13.02 (S) Muziek uit
Studio 1. NOS: 14.02 Langs de lijn,
sport en muz. 18.02 (S) NOS-Jazz
KRO: 18.30 (S) Gort en watergruel.
20.02 (S) Tombola. 23.02 (S De oude
Engh. 0.02 (S) Eldoradio. 3.02 (S) De
week in. 6.02-7.00 Country time.
HILVERSUMIV
ZONDAG 10 DECEMBER
VOO: 8.00 Nws. 8.05 (S) Populaire
klassieken en verzoekplaten. NOS:
-3.00 (S) Vroeg Klassiek. 10.00 (S)
Musica Religiosa. 11.00 (S) Fuer Eli
se. 13.00 Opera-Matinee. 14.00 Nws.
14.02 (S) Concerten op de zondag
middag: Concertgebouw Orkest.
Klass. muz. (14.30-14.50 Praten over
muziek). 16.00-17.00 (S) Musica No-
HILVERSUM I
maandag 11 december
voor 18 uur
TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) Rustig Bij
komen. 7.30 Nws. 7.41 (S) Aktua-
ochtendeditie. 8.30 Nws. 8.36 Gymn.
voor de vrouw. 8.45 (S) Aan het thea
terorgel: Reginald Ford. 9.00 (S) La
Bamba. 9.30 (S) Als reizigers onder
weg. 10.00 (S) Een oude hit in nieuwe
snit. 10.30 Nws. 10.33 (S) Week in -
week uit. R.V.U.: 11.40 Vrijwillige
euthanasie. VPRO: 12.00 (S) Studio
Sport Deel Drie. (12.26 Meded. voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nws.) 13.00
(S) D. Collete. 14.00 (S) Het Draadlo
ze Individu. (15.30 Nws.) 15.45 (S)
Fantastiese Vertellingen. EO: 16.15
(S) Licht en uitzicht. 17.00 (S) Eigen
Wijs. OVERHEIDSVOORLICH
TING: 17.20 Tekst en uitleg, v.h. Mi
nisterie v. O en W. EO: 17.30 Nws.
17.32 (S) Tijdsein.
HILVERSUM II
maandag 11 december
toegestaan.
13.00 Nws. 13.11 Hier en nu. 13.30
Onder schooltijd. NOS. 14.30 Open
School. NCRV: 15.15 Woord in de
middag. 15.30 Een uur natuur. (16.00
Nws.) 16.30 Rozegeur en prikkel
draad. 17.55 Meded.
HILVERSUM III
maandag 11 december
voor 18 uur
Ieder heel uur nieuws. KRO: 7.02 (S)
Drie op je boterham. AVRO: 9.30 (S)
Beukers Show. 10.03 (S) Arbeidsvi
taminen. 11.03 Radiojournaal. 11.06
(S) Postbus 700. Verzoekplaten.
12.03 (S) De Van de Graaf Generator.
13.03 (S) Ad Visser. 14.03 (S) Radio
journaal, 14.06 (S) Andermans pop.
15.03 (S) Jan Steeman. 16.03 (S) Pla-
tenpanel. 17.03 Radiojournaal. 17,06
(S) Superclean Dreammachine.
HILVERSUM IV
maandag 11 december
7.00 Nws. 7.02 (S) Groot en klein.
Klassieke kamermuziek. 9.00 Nws.
9.02 De Franse opera 1915-1925. 9.30
Kinderen een kwartje? 10.00 (S) En
semble Eugene Ysaye. Klassieke
muziek. 10.35 (S) Muziek uit 1922.
11.15 (S) Feest der herkenning. Klas
sieke muziek. 12.30 Voeding. 13.00
(S) Tenor en piano: Klassieke liede
ren. 14.00 Nws. 14.02 Keuren en kie
zen. 14.30 (S) Kamermuziek van Oli
vier Messiaen. 15.55 (S) Boedapester
Symfonie-orkest. Klassieke muziek.
16.30 (S) Leidt de bewapenings
wedloop tot oorlog? Discussiepro
gramma.
NEDERLAND I
15.30 - Journaal (NOS)
15.32 - Lappenkat (NCRV) Hfin,.
15.45 - Kinderen uit de Bijbel, serie getekende verhalen (NCRV)
15.55 - Laurel Hardy (NCRV)
16.15 - Peter Ramsey, de dierendokter, filmserie (NCRV)
18.30 - Sesamstraat (NOS)
18.45 - Paspoort voor Marokkanen (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Kuifje, tekenfilm (AVRO)
20.00 - Die dekselse Dingus Magee, speelfilm (AVRO)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - Music Gallery II (AVRO)
22.55 - AVRO's Sportpanorama (AVRO)
23.40 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
18.25 - Klusjes (5) (TELEAC)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - De TROS Top 50 (TROS)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Teleraadsel (TROS)
20.40 - De dame van Duke Street, tv-serie (TROS)
21.30 - AktuaTV (TROS)
22.00 - Boeing, Boeing, Blijspel (TROS)
23.53 - Journaal (NOS)
ZONDAG
NEDERLAND I
11.00 - Eucharistieviering in Amersfoort (KRO/RKK)
12.45 - Uitreiking Nobelprijs voor de vrede (NOS)
16.00 - Wetenschap in beweging (2) (TELEAC)
16.30 - Wij en het weer (13) (TELEAC)
17.00 - Cantatedienst (IKON)
17.30 - Wilde Ganzen (IKON)
18.30 - Kleding (5) (TELEAC)
19.00 - Journaal (NOS)
19.05 - De Flinstones (KRO)
19.30 - Prom-Concert '78 (KRO)
21.00 - Heinz Ruhmann in vier korte verhalen (KRO)
22.00 - Kenneth Kaunda, president van Zambia (KRO)
22.35 - De mens heet mens, boekfragmenten (KRO/RKK)
23.10 - Journaal (NOS)
NEDERLAND2
11.00 - „Für Elise" ÏOO(NOS)
12.30 - Carmen, opera van Bizet (NOS)
15.30 - Journaal (NOS)
15.32 - Toen oma nog jong was, slapstick (VOO)
15.55 - Dieren in Nederland: Het zoute water (VOO)
16.05 - The Beachboys, muziekspecial (VOO)
16.35 - Operation Petticoat (VOO)
17.02 - Studio Sport (NOS)
17.45 - Verre Volken (NOS)
18.30 - Sesamstraat (NOS)
18.45 - Ot... en hoe zit het nou met Sien? (NOS)
19.20 - Studio Sport 2 (NOS)
20.30 - Vijf minuten bedenktijd (HUM. VERBOND)
20.35 - Journaal (NOS)
20.40 - Mary Hartman, Mary Hartman (VPRO)
21.55 - De waarheid ligt op het slagveld, documentaire serie
(VPRO)
Journaal (NOS)
23.45
DUITSE TV
DUITSLAND 1 ZATERDAG 9 DE
CEMBER
13.00 Journ. 13.55
Progr.-overz. 14.25 Journ. 14.30
Kleuterserie. 15.00 Drei Strolche in
der Wildnis - Frei geboren, speel
film. 16.30 Informatieve serie. 17.15
Filmreportage. 17.45 Journ. 17.48
Sport).
(Region. progr. NDR: 18.30
Progr.-overz. 18,31 Natuurfilmseire.
19.00 Aktual. 19.15 Amusements-
progr. 19.58 Progr.-overz. WDR:
18.30 Progr.-informatie, aansl.:
Reich und Arm, tv-serie. 19.15 Ak-
tualiteitenmagaz. 19.45 Verkeers-
tips. 19.50 Amusementsprogr.). 20.00
Journ. 20.15 Spelprogr. 21.45 Lotto
trekking, aansl.: Journ., daarna:
Meditatie. 22.05 Der grosse Atlantik,
speelfilm. 0.05 Journ.
DUITSLAND 2 ZATERDAG 9 DE-
Italianen en Duitsers. 14.58
Journ. 15.00 Kinderprogr. 15.45 In
formatief progr. 16.30 Poppenshow.
16.59 Bekendmaking van de wee-
kwinnaars. 17.00 Journ. 17.05 Aktu-
eel magazine, aansl.: Consumenten-
16.00 Documentaire serie. 17.00 TV-
kursus Dansen. 17.15 TV-kursus
voor smalfilmamateurs. 17.45 In
formatief progr.
18.00 Kleuterprogr. 18.30 Firma
Hesselbach, familieserie. 19.30
Popmuz. 20.00 Journ. 20.15 Chicago
1930, tv-serie. 21.05"
journaals. 21.20 Kla
Amusementsmuz.
18.00 TV-kursus Frans. 18.30 Infor
matief progr. 19.00 Informatief
progr. 19.15 Sport. 19.55 Journal 3.
'20.00,Journ. 20.15 Tod und Aufer-
stehung des Wilhelm Hausmann, tv-
film. 21.30 Klassieke muz.
tage. 13.45 Region, magaz. 14,45
Poppenspelprogr. 15.15 Eurovisie:
W.K. skiën. 15.45 Filmreportage.
17.00 Direktion City, tv-serie. 17.45
Filmreportage. 18.30 Journ. 18.33
Sportoverz. 19.20 Buit. reportages.
20.00 Journ. 20.15 Koorzang. 20.20
Docum. film. 21.05 Reportage. 21.35
Gesche Gottfried, tv-spel. 23.10
Journ. 23.15 Literair progr. 24.00
10.00 Progr.overz. 10.30 Kalenderno
titie, aansl.: 12 Uhr Mittags (Hign
Noon), speelfilm. 12.00 Muz.progr.
12.50 Wetensch. progr. 13.00 Journ.
13.0? (S) Aktual. en muz. 13.25
Weekkron. 13.45 Kleuterprogr. 14.15
Tekenfilmserie. 14.40 Inform, serie.
15.10 Joum. 15.15 Liefdadigheid-
progr. 15.20 Adventsliederen. 15.30
Reportage. 16.00 Sportprogr. 17.00
Journ. 17.02 Sportreportage. 18.00
Religieus progr. 18.15 Raumschiff
Enterprise, tv-serie. 19.00 Journ.
19.10 Politiek overz. 19.30 Die Aben-
teuer des David Balfour, tv-film (2).
21.05 Reportage. 21.50 Journ. Aansl.:
Sport. 22.00 Reportage. 22.30 Gevar.
showprogr. 23.30 Journ.
15.00 Filmreportage. 15.30 Inform,
serie. 16.00 Progr. voor buitenlandse
werknemers. 17.00 Inform, progr.
17.45 Sportpanorama. 18.00 Kleu
terprogr. 18.30 Filmreportage. 19.15
Filmreportage. 20.00 Journ. 20.15
Jeugdprogr. 21.00 Spelprogr. 21.45
Sportprogr. 22.30 Inform, progr.
9.00 Inform, progr. 9.15 Tv-curus
Engels. 9.45 Tv-cursus geschiedenis.
10.15 Inform, serie. 15.30 Tv-cursus
Frans. 16.00 Progr. voor buitenland
se werknemers. 17.00 Magaz. voor
slechthorenden. 17.30 Inform, progr.
18.00 Margreth Thursday, tv-serie.
18.30 Culinair progr. 19.00 Licht
muz.progr. 19.45 Sportprogr. 19.55
Journ. 3. 20.00 Journ. 20.15 Die Su-
che nach den Quellen des Nils, tv-se
rie. 21.00 Reportage. 21.45 Ein Fest
fuer Tag (Une jour de la fete), musi
cal. 23.15 Voordracht.
BELGISCHE TV
14.00 Cultureel overz. 14.30 De avon-
:uren van Aladin, s'peelfilm. 15.40
Slapstick. 16.00 Open School
18.00 Tekenfilmserie. 18.05 Docu
mentaire. 18.50 Wetenschappelijk
progr. 19.30 Lotto-trekking, meded.
en Morgen. 19.45 Journ. 20.10 Zwart
wit, tv-serie. 20.35 Muzikaal progr.
21.55 Wielen, tv-seric. 23.15
9.00 Open School. 9.30 Inform,
progr. 10.00 Protestantse kerk
dienst. 11.00 Inform, serie. 11.50
Muz.progr. 12.00-12.30 Nws.overz.
voor slechthorenden. 14.30 Open
school. 15.00 Kleuterserie. 15.25 In
form. progr. 16.00 Begaafde kinde
ren, film. 16.25 Inform, progr. 17.05
Sportuitslagen. 17.10 Sport. 18.30
Tekenfilm. 18.35 Toeristische kwis
19.40 Meded. 19.45 Journ. 20.00
Sport. 20.30 The Guns of Novarone,
speelfilm. 23.05 Journ. en sport.
Op dinsdag 12 december moeten de inwoners van Zambia naar
de stembus om te beslissen of president Kenneth Kaoenda weereen
periode van vijf jaar zijn land mag gaan leiden Over deze 54-jari-
ge Kaoenda zendt de KRO-televisie zondagavond een documentai
re uit die werd gemaakt door Marga Kerklaan. In totaal was het
filmteam van de KRO bijna 4 weken in hel Afrikaanse land,omdat
er ook nog een documentaire voor het Jaar van het Kind op het
programma stond. Deze laatste produktie zal binnenkort op het
sche
;c hijn
In 1964 kwam Kenneth Kaoenda in Zambia aan de macht, nadat
het land onafhankelijk was geworden van Groot-Brittannié. Zam
bia is het derde koperland van de wereld en wordt door zeven
landen waaronder Rhodesië en Tanzania)omringd. Het land is 24
keer groter dan Nederland en telt slechts 5 miljoen inwoners. Dat
inwoneraantal is dan weer verdeeld in 80 stammen die ook zo ieder
hun eigen taal hebben. De officiële voertaal in Zambia is echter
Engels <Ned. 1,22.00 uur).
