Dubieuze rol
Beek bij Twente
Ambachtelijk.
BEVEREN ALLEEN AAN KOP
Dronken fans
steken
arbiter dood
poggenpohl
keukens-bad
SCORES
BETAALD
VOETBAL
PAGINA 14
MAANDAG 27 NOVEMBER 1978
SPORT SPORT SPORT SPORT
ENSCHEDE - Twee spelsituaties stonden gistermiddag centraal bij FC
Twente-Feyenoord. En beide keren was een dubieuze hoofdrol weggelegd
voor scheidsrechter Jan Beek. De in Enschede door tal van oorzaken toch
al niet zo bijster populaire Amsterdammer stond daarmee in feite ook aan
de basis van het doelpuntloze resultaat in de ontmoeting tussen deze twee
voormalige topclubs.
Zijn eerste miskleun beging Beek
halverwege de eerste periode
toen hij een "strafschopperige"
overtreding van FC Twente's
doelman Andrè van Gerven con
tra Gerard van de Lem gemaks
halve met de mantel der liefde
bedekte. Zijp tweede, zo moge
lijk nog kostbaarder vergissing
maakte de lankmoedige arbiter
een kwartier voor tijd. Nu depo
neerde hij de bal wel op de stip,
nadat Andrè van Gerven en Piet
Wildschut de doorgebroken Har
ry Melis eendrachtig tegen de
grasmat hadden gekwakt.
Die beslissing op zich was volko
men terecht, maar het was Beek
kennelijk ontgaan, dat de manier
waarop de tien minuten daarvoor
voor Gerard van de Lem in het
veld gekomen Melis FC Twente's
aanvoerder Epi Drost opzij
schoof, volledig in strijd was met
de regels. Kon de overtreding die
Drost daaraan voorafgaande
maakte nog net door de beugel,
dat gold zeker niet voor het
smijtwerk van Melis.
Epi Drost bleef derhalve ook ver
slagen achter, terwijl Melis zijn
opmars naar het Twentse doel
ongehinderd kon voortzetten.
„Maar eerst greep Van Gerven
mij bij het bovenbeen", herin
nerde de Feyenoorder zich na
derhand pijnlijk nauwkeurig, „en
vervolgens kreeg ik een tik van
Wildschut". Tot grote woede van
de Twentenaren aarzelde Beek
geen moment en wees hij gedeci
deerd naar de kalkstip.
De turbulente gebeurtenissen die
daarop volgden waren gênant om
aan te zien. Eerst was het Epi
Drost die de Amsterdammer in
woord en daad attendeerde op
zijn foutieve beslissing, vervol
gens deed Niels Overweg er nog
een schepje bovenop door het
scheidsrechterspak van Beek op
zijn kwaliteit te testen. De gele
kaart voor FC Twente's voor
stopper was daarom ook niet
meer dan terecht. De zq. in zwang
geraakte modderkluiten ontbra
ken al evenmin, toen Aad Mans
veld uiteindelijk zijn lange aan
loop mocht nemen. Maar tot ont
steltenis van de luidruchtige
Feyenoord-aanhang verdween
de bal huizenhoog over het
Twentse doel.
FC Twente ontsnapte op die manier
alsnog aan een achterstand die
onvermijdelijk de nederlaag tot
gevolg zou hebben gehad. En die
nederlaag was wel het laatste dat
FC Twente verdiende. Zou er al
een ploeg aanspraak op de over
winning hebben mogen maken,
dan was dat ontegenzeggelijk
Twente, al was het alleen al op
basis van het grote veldoverwicht
en de betere scoringskansen die
de formatie van Spitz Kohn in dit
boeiende maar te harde duel
kreeg.
Terecht prees Feyenoord-trainer
Vaclav Jezek naderhand het im
ponerende optreden van doel
man Eddy Treytel, die er in feite
in zijn eentje verantwoordelijk
voor was dat Feyenoord zijn zes
de gelijke spel in een uitwedstrijd
behaalde. Niemand zou het hem
ook kwaliik hebben kunnen ne
men wanneer hij het antwoord
schuldig had moeten blijven op
ziedende schoten van Hallvar
Thoresen en Jaap Bos, die door
hun enorme ijver en beweeglijk
heid ook een voortdurende be
dreiging voor de Rotterdamse
verdediging vormden.
De zwakte van FC Twente school
gistermiddag dan ook niet zozeer
in de aanval, maar veel meer op
het middenveld, waar Kick van
der Vall en Frans Thijssen eigen
lijk geen moment bij machte wa
ren de Twentse stormloop wat
meer te stroomlijnen. Hetzelfde
gold in feite ook voor Heini Otto,
voor wie echter als excuus mocht
gelden dat hij het gemis aan
kracht op de rechtervleugel (Ma
nuel Sanchez Torres) moest
compenseren en daardoor veel
loopwerk moest verrichten.
Trainer Spitz Kohn zal later de ver
ontschuldiging voor het midden
trio aanvoeren dat er voorin te
veel balverlies werd geleden, zo
dat de ploeg voortdurend attent
moest blijven op snelle Rotter
damse counters. „We hadden af
gesproken", aldus Kohn nader
hand, „dat we zoveel mogelijk op
de helft van de tegenstanders
zouden spelen. Maar zo'n speel
wijze houdt nu eenmaal bepaalde
risico's in". Dat Feyenoord daar
van niet kon profiteren, pleit niet
voor de kracht van de aanval,
waarin de IJslander Petur Petur-
son te weinig gewicht in de schaal
legde en daarmee het gelijk van
Spitz Kohn bevestigde dat hij
voor FC Twente geen wezenlijke
versterking zou hebben bete
kend.
Zowel Feyenoord (gehandicapt
door blessures van Van Deinsen,
Budding en Jansen) als FC Twen
te verkeert momenteel in een
ombouwfase. Het duel van gis
termiddag toonde echter aan dat
de Rotterdammers in dat opzicht
duidelijk verder gevorderd zijn
dan de formatie van Spitz Kohn.
In het slotkwartier maakte FC
Twente ook duidelijk een uit-
ADVERTENTIE
Poggenpohl Form 2000 MC88 massief eiken.
De sfeer van eeuwen her. Van
het oude ambacht. De Poggen
pohl MC88 maakt van uw keu
ken een rustiek middelpunt in
uw woning Op ambachtelijke
wijze uitgevoerd Bewerkt mas
sief eiken Met markant profiel
in rustieke stijl Klassieke
kroonlijst als afsluiting van de
wandkasten. Met mondgebla-
zen glas-in-lood ramen.
Met de Poggenpohl MC88 biedt
Poggenpohl U een unieke
mógelijkheid om Uw keuken op
geheel ind'viduele wijze in te
richten Poggenpohl keukens
zijn na jaren nog steeds even
aktueel als vandaag.
In de overzichtelijk ingedeelde
Rolff toonzalen ziet U de
Poggenpohl keukens in alle
modellen en uitvoeringen.
De Rolff advies- en tekenafdeling
verzorgt vrijblijvend de ont
werpen en werkt ook de instal
latie-tekeningen uit
bv Gebr Rolff's Handelmij
Industrieweg 14
De Grote Polder
Zoeterwoude-Rijndi|k.
Tel 071-899206
Openingstijden maandag t/n
vrijdag 9 00-12 30 uur en van
13 30-17 00 uur
Zaterdag van 9.00-13 00 uur
Ook donderdagavond van
gebluste indruk. Het verdedi
gend uiterst solide in elkaar ste
kende Feyenoord bezat niet meer
het vermogen om te schakelen op
een meer aanvallende speelwijze.
Zodoende verspeelden de Rot
terdammers de mogelijkheid op
een eerste uit-overwinning, die in
theorie wel degelijk aanwezig
was, maar op basis van de 75 mi
nuten daarvoor hoogst onver
diend zou zijn geweest.
EREDIVISIE
NAC-Vitesse 0-0 Scheids
rechter Keizer. Toeschouwers
5.000.
MVV-Go Ahead Eagles 2-1
(1-0). 23. Kowalik 1-0 (straf
schop), 47. Schneider 1-1 62.
Van Marwijk 2-1. Scheidsrech
ten Weerink, 6000 toeschou-
FC Den Haag-Ajax 0-0.
Scheidsrechten Geurds. Toe
schouwers: 12.400.
Volendam-Roda JC 1-2 (1-0),
30. Plat 1-0, 70. Nanninga 1-1,
89. De Jong 1-2. Scheidsrech
ten Bosman. Toeschouwers:
4500.
FC Utrecht-PSV 2-2 (2-1). 15.
Deijkers 0-1, 21. Cabo 1-1, 26.
Van Veen 2-1, 80. Van Kraay
echten
8500.
Sparta-AZ'67 2-3 (2-2) 10.
Van Rijnsoever 0-1,38. Kist 0-2,
44. Van Staveren 1-2, 45. Mor
gan 2-2, 74. Van Hanegem 2-3.
Scheidsrechten Mulder. Toe
schouwers: 8000.
FC Twente-Feyenoord 0-0.
Scheidsrechten Beek. Toe
schouwers: 12.500.
NEC-Haarlem0-1 (0-0). 84.
Huyg 0-1. Scheidsrechter
Draaisma. Toeschouwers 2500.
PEC Zwolle-FC WV 3-2
(0-1). 45. Hilkes 0-1, 53. Hilkes
0-2, 65. Jans 1-2, 72. Israël 2-2,
82. Hoekstra 3-2. Scheidsrech
ter Oetelmans. Toeschouwers
5000.
EERSTE DIVISIE
Excelsior-Heerenveen 3-2
(0-1). 30. De Blaauw 0-1. 66.
Roggeveen 1-1. 79. Ernst 2-1
(strafschop). 86. Patinama 3-1.
88. Van der Heijden 3-2.
Scheidsrechten Van Swieten.
Toeschouwers: 2100
FC Groningen-FSC 3-1 (0-0).
55. Ruijs 0-1. 64. Swanenburg
1-1. 68. Boer 2-1. 83. Swanen
burg 3-1. Scheidsrechten Ette-
koven. Toeschouwers: 13.000.
Wageningen-Heracles 4-1
(1-0). 28. Braam 1-0. 47. Van
Vijfeiken 2-0 (strafschop). 56.
Hazelhekke 3-0. 78. Oostrom
3-1 (strafschop). 86. Hazelhekke
4-1. Scheidsrechten Manuel.
Toeschouwers: 4600.
FC Vlaardingen-De Graaf
schap 0-3 (0-2). 6. Koenders 0-1.
27. Jacobs 0-2. 58. Brinks 0-3.
Scheidsrechten Thomas. Toe
schouwers: 700.
Eindhoven-SW 1-1 (1-1). 2.
KreftO-1. 31. Schapendonk 1-1.
Scheidsrechten Janssen. Toe
schouwers: 3100.
Telstar-SC Amersfoort 0-1
(0-0). 83. Hulshorst 0-1.
Scheidsrechter: Klint. Toe
schouwers: 600.
Helmond Sport-Veendam
1-2 (1-2). 14. Seubers 0-1. 20. De
Raad 0-2. 31. De Wert 1-2.
Scheidsrechten Van Dijken.
Toeschouwers: 3500.
FC Amsterdam-Willem II
1-2 (1-0). 27. Van de Merkt 1-0.
51. Van Rooy 1-1. 70. Van Geel
1-2. Scheidsrechten Gans. Toe
schouwers: 350:.
SC Cambuur-FC Den Bosch
0-4 (0-1). 42. Peeters 0-1. 72.
Kamps 0-2. 82. Nijdam 0-3. 90.
Breuer 0-4. Scheidsrechten
Klinkers. Toeschouwers: 4600.
Van Gerven valt naar de verkeerde kant, maar tot grote opluchting
vanaf elf meter overschieten
de Twente-doelman gaat Mansveld
BELGRADO (ANP) - Dronken
supporters hebben in de Joe
goslavische plaats Modrica
kort voor het einde van een
amateurwedstrijd scheids
rechter Zdravko Danilovic
doodgestoken.
Deze zond enkele minuten voor
het einde twee spelers van de
bezoekende club het veld uit.
Dronken aanhangers storm
den het veld in en gingen de
arbiter met fietskettingen en
stenen te lijf. Toen de klu
wen mensen uiteenging, lag
Danilovic dood op de grond,
omgebracht door messteken.
Supporters van de thuisclub
aanschouwden van dichtbij
de taferelen, maar kwamen
niet tussenbeide, omdat zij
in aantal ver in de minder
heid waren.
Kaiserslautern weer met beide benen op de grond
DEN HAAG - De koplopers van
verschillende Europese landen
hebben geen makklijk weekein
de achter de rug. Strasbourg in
Frankrijk en de FC Kaiserslau
tern moesten flinke klappen in
casseren, terwijl Real Madrid te-
weden moest zijn met een pun-
tendeling. In België blijft het
stuivertje wisselen. Omdat Beve-
ren wel won en Anderlecht juist
niet, leidt de eerste nu weer alleen
in de Belgische eerste-klasse. Li-
verpol behoudt nog steeds zijn
twee punten voorsprong op Ever-
ton in de Engelse league.
WEST-DUTSLAND
Op vrij hardhandige wijze heeft
orussia Monchengladbach aan
getoond, dat ook Kaiserslautern
verstaanbaar was: 5-1. Het enige
mazzeltje dat er voor de gedesil
lusioneerde koploper overbleef
was het slechte profiteren van de
achtervolgers. Alleen Bayem
Munchen kroop twee punten
dichterbij.
Ineens was daar weer het uitgeba
lanceerde team, dat Borussia in
vorige seizoenen kenmerkte
Speels en doelmatig werden de
aanvallen opgezet. Binnen vier
minuten was het raak. De Deen
Simonsen maake 1-0 en even la
ter mocht hij opnieuw 2ijn han
den juichend in de lucht steken:
2-0. Even leek het erop of Kai
serslautern nog iets terug kon
gaan doen - het kwam via Geye
op 2-1 - maar in de tweede helft
maakten Delhave, Kulik en
Brunslin aan alle illusies een eind
en was de eerste nederlaag een
feit.
De nummers twee en drie van de
Bundesliga, Hamburger SV en
Stuttgart, profiteerden maar half
van de misstap van Kaiserslau
tern. Beide ploegen kwamen te
gen respectievelijk Eintracht
Frankfurt en Hertha BSC niet
verder dan een mqger doelpunt
loos gelijkspel.
Bayern Munchen profiteerde wel
volledig. HekkesluiterFC Nurn-
berg werd met 4-0 terecht gewe-
Met kampioen FC Koln gaat het de
goede kant op. Door een 5-2-
overwinning op Bochum speel
den de Keulenaars zich in de
middenmoot.
ENGELAND
De twee ploegen uit Liverpool, de
club met die zelfde naam en Ever-
ton, geven elkaar in de Engelse
League geen duimbreed meer
toe. Met twee punten voorsprong
in het voordeel van Liverpool
blijft de race naar het Engels
kampioenschap interessant.
Liverpool had geen moeite met het
laaggeplaatste Middlesborough.
Het werd een eenvoudige over
winning van 2-0, dankzij het
doeltreffende werk van Terry
McDermoitt en Greame Souness.
Everton pakte de twee punten bij
Norwich City, zij het met een
doelpunt minder: 0-1.
Titelhouder Nottingham Forrest
liet ook geen steekje vallen. For
rest won, en bleef opnieuw onge
slagen, met 1-0 van Bolton Wan-
deres door een treffer van John
Robertson. Nottingham Forrest
staat nu gelijk met West Brom-
wich Albion, die slechts door een
omstreden strafschop van Tony
Brown een 1-1-gelijkspel kon
slepen uit de wedstrijd tegen As
ton Villa.
Na lange tijd grepen de spelers van
Ipswich Town ook weer eens een
overwinningspremie. Uit tegen
Manchester City, waar voor het
eerst de Poolse international
Deyna meespeelde, werd een 1-2
zege behaald.
FRANKRIJK
Het Franse Strasbourg verkeert de
laatste tijd in een impasse. Tegen
Nantes leed het een pittige ne
derlaag van 3-0, waardoor het
verschil tussen die twee tot twee
punten is gereduceerd, al heeft
Strasbourg èèn wedstrijd minder
gespeeld. Tussen deze twee ploe
gen bevinden zich nog Monaco
en St. Etiënne. Bij Sochaux
kwam St. Etiënne niet verder dan
de beginstand: 0-0. Op de vijfde
plaats staat Lyon, dat met 2-1
over Paris FC zegevierde.
BELGIE
In België is het dit seizoen een ko
men en gaan van clubtrainers. Dit
weekeinde werd de trainer van
La Louviére, Léon Semmeling,
ontslagen, nadat zijn elftal met
1-5 van het veld was geveegd
door Lokeren (vier doelpunten
van de Deen Larson) en een paar
dagen daarvoor had Ernst Hap-
pel zijn ontslag ingediend bij
Club Brugge. Daardoor is het
aantal ontslagen trainers dit sei
zoen op vier gekomen.
Beveren echter, gaat intussen on
gestoord door en blijft de eerste-
klasse aanvoeren. A was het niet
overtuigend, toch won Beveren
weer, nu van Charleroi. Daarvoor
moest het wel eerst een door Nico
Braun opgelopen achterstand
goedmaken. Nadat Erwin Albert
voor 1-1 had gezorgd, was het
nipt voor tijd Truyens, die toch
nog 2-1 scoorde.
Antwerp rukte op naar een tweede
plaats, die het deelt met Water
schei. In het belangrijke duel te
gen Anderlecht bezorgde Snel-
ders Antwerp de overwinning.
Waterschei had een gemakkelij
ke dag. Het werd een afgetekende
5-0-zege op Beerschot. Op de tri
bune zat George Knobel, die de
nieuwe trainer van Beerschot
wordt. Van daar afkon hij consta
teren dat doelman Tomaszewski
momenteel èèn van de zwakste
plekken in het elftal is. De zege
voor Waterschei viel zo groot uit
door enkele falikante missers van
de doelman.
RWD Molenbeek draait helemaal
met e koplopers mee. Het heeft
zich naast Anderlecht en Club
Brugge (2-2 tegen Winterslag) op
een vierde plaats gewurm. Door
een doelpunt van de - laatste tijd
- uitstekend spelende Kareltje
Bonsink werd de zege op Lierse
SKe
Stand:
feit.
SPANJE
Barcelona heeft een gevoelige ne
derlaag geleden. Tegen Gijon
delfden de Barcelonezen met 3-1
het onderspit. De achterstand op
lijstaanvoerder Real Madrid be
draagt daardoor nu vier punten.
Gijon kwam dank zij deze over
winning op gelijke hoogte met
Barcelona. Real Madrid moest
tegen stadgenoot Atletico met
een gelijkspel (2-2) genoegen
Atletico Bilbao zakte door zijn ver-
liespartij tegen Huelva met 3-2
van de tweede plaats naar de der
de.
Honved, dat afgelopen woensdag
Ajax een pootje onderuithaalde,
deed het zaterdag in de Hongaar
se competitie opnieuw niet
slecht. Het won piet 3-1 van Sal-
gotarjan en voert de Hongaarse
ranglijst aan met één punt voor
sprong op Honved Dosza, dat
achttien punten heeft.
Clubs willen
uitsluitsel
over oefenduel
van Oranje
(Van onze sportredactie)
ALKMAAR - AZ'67 is een van de
vier clubs die van de KNVB wil
weten of de oefenwedstrijd van
Oranje tegen Italië nu wel of geen
doorgang zal vinden. Ajax, Feye
noord, PSV en AZ'67 hebben tot
dusver daarover geen enkele af
spraak gemaakt met de inmid
dels afgetreden bestuursleden
van de sectie betaald voetbal Ho-
gewoning en Zwikstra.
AZ-voorzitter Arie Ligthart: „Wij
hebben deze wedstrijd met een
vraagteken op de agenda's gezet,
maar we willen nu als belangrijk
ste leveranciers van het Neder
lands elftal weten waar we aan
toe zijn. Immers, het moet ook de
KNVB duidelijk zijn, dat wij
naast interlands zelf ook aanbie
dingen krijgen om oefenwed
strijden in het buitenland te spe
len, en dat is voor de clubs nog
altijd een extra bron van inkom
sten.
Het bestuur van Vitesse heeft
Volendam laten weten, dat aan
valler Terry Hendriks 125.000
gulden moet kosten. Van dit be
drag verlangde de Arnhemse
club 25.000 gulden ineens. De nog
resterende ton zal Volendam dan
moeten afbetalen in de komende
twee seizoenen. Verdere conces
sies wil Vitesse niet doen.
Bestuurslid G. van Amerongen (Vi
tesse) begrijpt niet dat Volendam
dit een ongunstige regeling vindt.
„We zijn niet van plan aan liefda
digheid te doen ten gunste van
Volendam, dat best onze concur
rent in de strijd tegen degradatie
kan worden. Volendam weet nu
onze condities".
Jan Mak, trainer van Volendam,
vond het bedrag veel te hoog voor
Hendriks. „We geven het nog niet
helemaal op inzake Terry Hen
driks, maar naar mijn gevoel
moeten we uitzien naar een ande
re speler. Misschien wel Loek Ur-
sem van AZ, als dit tenminste
mogelijk is
De leden van de supportersclub
van FC Volendam zullen zater
dagavond ontbreken bij de wed
strijd Ajax-Volendam. Het be
stuur van de supportersclub
heeft besloten geen busreizen te
organiseren naar clubs waar fans
door vandalisme een slechte
naam hebben opgebouwd.
„Onze supporters blijven thuis als
wij bij Feyenoord, FC Utrecht,
FC Den Haag en Ajax moeten
voetballen. Het neemt uiteraard
niet weg, dat er toch aanhangers
op eigen gelegenheid Volendam
kunnen aanmoedigen. Op eigen
risico. Een gewaarschuwd sup
porter telt voor twee", aldus de
redactie van het programmablad
van Volendam.
George Knobel is de nieuwe trai
ner van de Belgische eerste divi
sieclub Beerschot, waar Rik
Coppens, ontslag nam. De voor
malige bondscoach van het Ne
derlands elftal zal met ingang van
de komende week de trainingen
bij de Antwerpse club waarne
men.
De Hongaar Andreas Beres
wordt de opvolger van Ernst
Happel als trainer van de Belgi
sche kampioen Club Brugge. Hij
gaat werken in de funktie van
„technisch direkteur". Beres
trainde eerdjer reeds de Belgische
verenigingen Anderlecht en
Beerschot. In de jaren vijftig
speelde hij met onder meer Fe-
rencz Puskas in het Hongaarse
nationale team.
PAARDENSPORT - Het hoofd
nummer van het concours hippi-
que van Berlijn, de strijd om de
Berliner Bar, is gewonnen door
wereldkampioen Gert Wiltfang.
Tweede werd Europees Kam
pioen Johan Heins met Fernan
do. Wiltfang en Heins waren de
enige twee ruiters, die de beide
manches foutloos voltooiden.
WIELRENNEN - Bij een wieler-
veldrit in De Zilk is Nico Slin-
gerlandt uit Noordwijkerhout als
eerste geëindigd. Ruud Onos uit
Lisse legde beslag op de tweede
plaats, terwijl zijn plaatsgenoot
Jan van Dijk als derde finishte.
HANDBAL - De 39-jarige Limbur
ger Guus Cantelberg zal het Ne
derlands heren zaalhandbalteam
tot en met februari 1979, wanneer
de Nederlandse ploeg in Spanje
deelneemt aan de wereldkam
pioenschappen in de B-groep, als
trainer-coach begeleiden.
BRIDGE - Het Zweedse team Gö-
the-Morath en Lidquist-Brunzell
heeft, net als vorig jaar, het inter
nationale najaarstoernooi in Am
sterdam gewonnen.
1900-21.00
T££TON £A/ 0£ /<0/0A/£l
2W OP /?CTTUM£/?000 AAA/-
6£ArOM£A/ OM P4A#7£ ZO£K£A/
A/AA/? C£ SAOOAIOOS V£#PIV£-
AJ£N S/AJOA/ 3 SMAA/£A0OS
