Leiden160
bejaarden og
huisvesting-
wachtlijst
eidse
agenda
Enige woning-explosie
nog in v. Leeu
„MOLENLAAN-PAND
SNEL VERKOPEN
OM RESTAURATIE"
Kraan stort op school
Regisseur verprutst
spel rond majorette
ZATERDAG 25 NOVEMBER 1978
LEIDEN - "Er bestaat in Leiden nog steeds een groot
tekort aan plaatsen in bejaardenoorden en aan bejaar
denwoningen. Dit is een zeer schrijnende zaak. Er zijn in
Leiden op dit moment 160 bejaarden die op plaatsing
zitten te wachten. De GG en GD staat met de rug tegen
de muur. Het is voor de artsen een bijna onoverkomelij
ke zaak om de patiënten gerust te stellen".
Deze alarmerende woorden sprak D'66-raadslid Oosterman gisteren tij
dens de "begrotingsdebattcn in de gemeenteraad. De heer Oosterman
sprak zijn zorg uit over het feit dat in de huidige situatie geen hulp en
verzorging kan worden geboden aan bejaarden die dat nodig hebben
Hij eiste op zo kort mogelijke termijn maatregelen. Wethouder Schoute
zegde hem toe de problematiek vóór 1 februari 1979 in de raadscommis
sie voor volksgezondheid te behandelen.
Meijer (PvdA) diende gisteren een motie in. waarin wordt uitgesproken
dat de gemeente een actievere rol in de gezondheidszorg moet gaan
spelen. Hij vroeg B en W om een vierjarenplan-uitgaande van de doel
stellingen van de GG en GD-waarin onder meer aandacht moet worden
geschonken aan een verdere uitbouw van de gezondsheidsvoorlichting
en de totstandkoming van gezondheidscentra in verschillende stads
wijken.
Scholen
Beijen (PPR) wil dat de gemeente 20.000 gulden beschikbaar stelt voor het
aantrekken van een parttime medewerk(st)er voor de gezondheidsvoor
lichting op scholen, waarbij dan met name aandacht moet worden be
steed aan de voorlichting over alcohol en drugs. Beijen zei te geloven dat
de gezondheidsvoorlichting op dit moment niet voldoende tot haar
recht komt vanwege het ontbreken van menskracht bij de GG en GD
VOORSCHOTEN - De ge
meenteraad in Voorscho
ten wil grote spoed zetten
achter het afwerken van
de verkoop van het pand
Molenlaan 3 in Voorscho
ten, om de restauratie van
dit historische pand mo
gelijk te maken.
Het gaat hier om het atelier Willem
Schrofer dat tegen een verlaagde
verkoopprijs aangeboden is aan
mevrouw Schrofer-Bal. Naast
het mogelijk maken van een res
tauratie betekent de verkoop van
het pand ook het behouden van
de atelier- en expositieruimte
Om deze voortzetting van de ex
positiemogelijkheden zo veel
mogelijk te garanderen is een be
paling opgenomen in het voorlo
pig koopcontract.
Kunstkring
LISSE - Van een bouwkraan, in
gebruik bij de nieuwbouw van de
huishoudschool in Lisse, zijn gis
termiddag door nog onbekende oor
zaak de twee hijsarmen als lucifer
houtjes afgeknapt en op de naast
gelegen twee verdiepingen tellende
school gestort. Van de kinderen die
daar op dat moment aanwezig wa
ren liep niemand letsel op. Wel
raakte Noordwijker Opstal licht
gewond.
De kraan, die een hijsvermogen
heeft van 75 ton, is vorige maand
nog gekeurd door de inspectie van-
het hijs- en takelwezen. De oude
school liep lichte schade op.
Tweede bundel
Van der Kooij
LEIDERDORP - De Leiderdorper
Jan van der Kooij heeft gister
middag zijn tweede dichtbundel,
getiteld "Tussen komen en
gaan..." aan burgemeester Van
der Have van Leiderdorp over
handigd.
Jan van der Kooij is dertien jaar
geleden met dichten begonnen.
In feite zet hij daarmee het werk
van zijn vader, die ook dichter
was, voort. Deze tweede dicht
bundel is dan ook aan hem opge
dragen.
Op de achtergrond van het hele ge
beuren speelt de Kunstkring
Voorschoten nog mee, die be
zwaren heeft ingediend tegen de
voorgenomen verkoopgedachte
van burgemeester en wethou
ders. Waar die bezwaren betrek
king op hebben is nog niet dui
delijk. Wat gisteravond wel dui
delijk werd in de vergadering van
de Voorschotense gemeenteraad,
was dat D'66-er Aaikens het op
nam voor de aspirant-koopster en
De Keuning (VVD) een lans brak
voor de kunstkring.
B en W drongen er op aan wat meer
helderheid in de zaak te schep
pen en vroegen beide partijen tot
elkaar te komen. Gebeurt dit niet,
dan wordt het pand in het open
baar ter verkoop aangeboden,
"maar daar heeft niemand baat
bik en zeker niet de Voorscho
tense kunst, zo stelde B en W.
PvdA-raadslid Visser drong er gis
teravond op aan (eveneens met
spoed) te komen tot een overleg
orgaan bestaande uit vertegen-
Leiderdorpse bouwvereniging:
LEIDERDORP - "De enige wo
ningexplosie die we in het ko
mende jaar kunnen verwachten
is die van de nu nog nieuw te
bouwen woningen in het Van
Leeuwenpark.,' Dit zei de heer
Meerburg, voorzitter van de Al
gemene Bouwvereniging Lei
derdorp gisteravond bij de ope
ning van een nieuw kantoor van
deze vereniging in Leiderdorp.
Hij wees er op dat de AWL het dit
jaar byzonder druk gehad heeft.
Maar liefst 303 huurcontracten
werden uitgeschreven, terwijl
dat er in 1977 over het hele jaar
slechts 18 waren.
Tegelijkertijd met de opening van
het nieuwe kantoor aan de Bolde-
nkkamp in de wijk Voorhof vier
de de AWL haar tienjarig bestaan.
Inverband met dit tweede lus-
LEIDEN - Het Zuidelijk Toneel
Globe speelde gisteravond "Di-
manche" van de Franse auteur
Michel Deutsch. Het schitteren
de decor, de prachtige theateref
fecten. en de originele vorm kon
den niet verbloemen dat de uit
voerenden een oMrierkelijk ge
mis aan talent hadaen meegekre
gen van Moeder Natuur, en wat
nog erger was; dit gemis werd
nog geaccentueerd door een
klaarblijkelijk nonchalante hou
ding.
Een houding van 'non-valeurs' zo
als onze huidige minister-presi
dent mensen zonder enige waar
de voor de baan waarvoor ze in
gehuurd zijn pleegt te noemen.
Het enige verschil is dat onze
premier opgescheept zit met zijn
'non-valeurs', en dat deze acteurs
voor deze rollen 'non-valeurs'
waren, wat inhoudt dat zij nog
een kans hebben om zich in een
andere hoedanigheid te verbete
ren Het relaas van "Dimanche" is
moeilijk weer te geven. Het hele
gebeuren speelt zich af in een
mijnwerkersdorp waar een zeke
re Ginette droomt van een grote
toekomst. Zij is de fanatiekste
majorette van het dorp, en ziet
gezien haar lichamelijke moge
lijkheden en haar doorzettings
vermogen de kans om hoger op te
komen.
Haar vriendje Rene net terug uit
militaire dienst en evenals de va
der van Ginette geen werk heeft,
pleegt ten lange leste zelfmoord
of wordt misschien wel vermoord
door Ginette, omdat hij een sta-
in-de-weg is. wat ook geldt voor
de anderen.
Zo drijft ze de andere leden van het
majorette-corps tegen zich in het
harnas door geen andere interes
se te hebben dan het resultaat van
haar inspanning als majorette. De
anderen zijn geïnteresseerd in
mannen, kleren, en andere dage
lijkse 'vrouwelijke' gesprekson
derwerpen.
Lesbisch
Zij wordt door haar omgeving als
eigenaardig (Er wordt een niet
uitgewerkt appel gedaan naar hei
eventueel lesbisch zijn van Gi
nette) beschouwd, mede door
haar fanatisme. De wereld wordt
als het ware steeds kleiner om
haar heen, tot op het moment dat
zij de eenwording van haar geest
met haar lichaam moet gaan vol
brengen, wat de schrijver door
anderen laat vertellen.
Wat er met haar gebeurd is weten
we niet. Heeft ze inderdaad het
majoretten-festival gewonnen of
wordt de staking onder het
mijnwerkerspersoneel. wat con
stant op de achtergrond speelt,
een succes? In feite is welke uit
komst dan ook onbelangrijk. In
alle gevallen is Ginette de verlie
zer, want door haar fanatisme
heeft ze met wie dan ook geen
contact meer.
Geconcludeerd kan worden dat
Michel Deutsch een uitstekend
verhaal uit zijn Elzasser duim
heeft gezogen, en een bijzonder
ingewikkelde technische uil
werking heeft vereist om zijn ge
geven; de droom- en werkelijke
wereld van Ginette weer te ge-
Remco Campert, de vertaler. W.
Beyne en zoon, die het schitte
rende decor verzorgden, en na
tuurlijk de schepper Michel
Deutsch konden er natuurlijk
niets aan doen dat de spelers niet
capabel waren om enige geloof
waardigheid mee te geven aan
hun creaties.
Een grove vingerwijzing richting
regisseur Paul Vermeulen Wind-
sant, wie dat ook moge zijn, is op
zijn plaats. Zeker als men in aan
merking neemt dat deze bewust
niet genoemde spelers tot meer in
staat zijn dan wat Paul uit ze ge
peuterd heeft. Een prutser dus
die misschien wel "non-valeurs"
maakt,.
LOUIS CORNELISSE
I Aan de Technische Hogeschool
in Delft zijn geslaagd voor het
doctoraal examen bouwkundig
ingenieur E.J.M. van Reijzen
(Leiden) en J.A. Verbeek (War
mond), vliegtuigbouwkundig in
genieur A.P.L. A Marsman (Was
senaard
trum is vanmiddag vanaf 15.00
uur "open huis" in het nieuwe
kantoor.
Meerbrug ging nog kort in op de
plannen voor de nabije toekomst
door in te gaan op het instellen
van bewonerscommissies. "We
zijn bezig om binnen onze ver
eniging ook de bewoners die via
ons een huis huren, mee te laten
spreken over onderhoud, finan
ciën en woonomgeving. Door
middel van bewonerscommissies
zal hierover in het bijzijn van ie
mand van het AWL gesproken
kunnen worden. En dat kan nu in
het nieuwe gebouw waarin een
speciale vergaderkamer is."
"Maar alles moet nog op poten ge
zet worden. We verwachten dat
volgend jaar alle commissies ge
vormd zullen zijn." aldus de
voorzitter van het AWL die er nog
aan toevoegde dat daarvoor nog
een sollicitatieprocedure in wer
king wordt gesteld.
"Ook proberen we méér voor de
woningzoekenden te doen. Bij
een afwijzing van een verzoek om
woonruimte is de mogelijkheid
om hiertegen in beroep te gaan
slecht geregeld. En daar zal zeker
ten goede verandering in komen"
zo beloofde Meerburg.
Voorzitter Meerburg: "Bewoners die via ons een huis huren laten i
spreken over onderhoud, financiën en woonomgeving"
„Natuurschoon'"
verordening in
strijd niet Grondwet
„LELIJKE"
RECLAME
BORDEN
MOGEN
TOCH...
LEIDEN - De verordening op
het stadsschoon. die in de
gemeente Leiden wordt ge
hanteerd. blijkt in strijd te
zijn met de Grondwet. De
verordening botst met name
met artikel zeven van de
Grondwet, waarin de vrijheid
van drukpers geregeld is.
Simpel gezegd luidt dat arti
kel; niemand heeft vooraf
gaand toestemming nodig om
iets door middel van druk te
openbaren.
Volgens de Raad van State vol
doet'de tekst van het eerste
artikel van de Leidse veror
dening op het stadsschoon,
die uit 1965 dateert, niet aan
dat principe. In dit artikel
staat dat het aanbrengen op of
aan een onroerend goed van
gedrukte of geschreven stuk
ken of afbeeldingen waarin
gedachten of gevoelens zijn
geopenbaard op een voor het
publiek goed zichtbare plaats
in Leiden verboden zijn zon
der voorafgaand verlof van B
en W.
Dat is veel te algemeen gesteld,
vindt de Raad van State. Vol
gens dit rechtscollege moet er
in elk geval een onderscheid
worden gemaakt tussen op
schriften e.d. waarin gedach
ten of gevoelens worden ge
publiceerd (een goed voor
beeld in Leiden de Muur
krant) en andere opschriften
die in een bepaalde behoefte
voorzien. Met dit laatste be
doelt de Raad van State zon
der twijfel reclameborden,
want de aanleiding tot dit
standpunt is het beroep dat
de Voorburger M. A. Reitse-
ma aantekende tegen het be
sluit van B en W om zijn
reclameborden op de hoek
van de Morsweg en Rijnzicht-
straat te verbieden.
B en W vonden die borden le
lijk, integenstelling tot de
Welstandscommissie van de
gemeente en de dienst ge
meentewerken. De Voor-
burgse textielhandelaar won
zijn zaak bij de Raad van Sta
te. die doordal het college van
B en W ter verdediging daar
naar verwees, in deze kwestie
met de verordening op het
stadsschoon werd geconfron-
Orkest toch
niet op tocht
LEIDEN - Het is in-triest dat een
groot orkest als het Residentie-
Orkest begrip van zijn toehoor
ders moet vragen voor het feit dat
de beschikbare repetitietijden
vrijwel niet benut konden wor
den in verband met onhoudbare
tochtproblemen in de Nieuwe
Kerk. de ruimte waarin het moet
repeteren.
Overigens waren deze excuses on
nodig, want het orkest heeft gis
teravond in de Stadsgehoorzaal
optimaal gefunctioneerd.
Edward Downes verving dirigent
Adam Medveczky. Hij bleek oor
te hebben voor een goede con
trastwerking, voor een kleurige
interpretatie met een bij tijd en
wijle dwingend opgelegde span
ning. Het programma, wat al te
veel genesteld in de dynamische
uitersten van de romantiek bood
hem daartoe alle gelegenheid.
Een virtuoze vertolking gaf de so
list Ulf Hoelscher van het Con
cert in a kl.t. op. 33 van Saint
Saëns. gevolgd door diens op.62,
Morceau de Concert, voor viool
en orkest. Geen werken die een
overweldigende indruk nalaten
aan inhoud, maar die vooral de
solist wel aan zijn trekken laat
Hel mag dan zo zijn dat bonte ge
heel weinig ruimte liet voor fijn
zinnig musiceren, boeiend en
kleurig was het wel.
BEP RIJNDLRS
woordigers van de gemeente en
van de Voorschotense winke
liers.
Industriegebied
Het besluit B en W om niet de be
stemming te veranderen van het
industriegebied Rouwkooplaan
deed WD-er Graaff de opmer
king maken dat B en W terugke
ren van dwaalwegen. CDA'er
Meerhoek meende dat tijdens de
voorbesprekingen niet alle feiten
op tafel waren gekomen, onder
andere niet het gesprek dat de
ambtenaren gevoerd hadden met
vertegenwoordigers van de
Voorschotense winkeliers.
Zonder veel enthousiasme besloot
de raad nog een krediet beschik
baar te stellen voor de aanleg van
aparte fiets- en voetpaden langs
de Beethoven
en Bernhardlaan. De rijksoverheid
geeft hiervoor een behoorlijke
subsidie.
De vergadering kreeg een ietwat
verrassend slot. CDA-fractie*
voorzitter van Offringa vroeg de
raadsleden tijdens een schorsing,
om een beslissing te nemen over
de reeds eerdere uitgestelde aan
koop van een nieuwe geluidsin
stallatie voor de raadszaal. Na de
schorsing deed hij officeel het
verzoek aan de burgemeester een
voorstel toe te voegen tot be
schikbaarstelling van 24.000 gul
den voor de nieuwe installatie
Hierop werd opnieuw de verga
dering geschorst voor overleg en
daar na besloot de raad nu toch
maar tot aankoop over te gaan.
„Ashes" wekt
frustraties op
bij acteurs
en publiek
LEIDEN - 'Ashes' van David Rud-
kin dus ter vervanging van 'The
Doll's House' van Ibsen. Een te
leurstelling. Juist door het ver
rassend hoge niveau van 'Virgi
nia Woolf'A Streetcar' en 'Ken
nedy's Children' viel 'Ashes' op
vallend tegen. Werd veroorzaakt
door het feit, dat dit stuk te elfder
ure een geplande landelijke pre
mière van 'The Doll's House' in
het LAK-theater moest vervan
gen?
Ik meen, dat we in de eerste plaats
moeten accentueren, dat de veel
vuldige copulatietechnieken en
vruchtbaarheidstheorieën,
waarmee Rudkin het publiek
teistert aan dit artistiek falen de
bet zijn. Wat is immers vervelen
der en irritanter dan opvallend
gedetailleerd alle fases te moeten
meemaken, waarin een echtpaar
verkeert, dat graag kinderen wil
maar ze waarschijnlijk niet kan
krijgen.
'I wish sex would be fun again' ver
zucht de vrouw (Anne/Jean
Belts), wanneer zij en haar man
(Colin/Paul Holmes) zich voor de
zoveelste maal bij hun dokter
vervoegen om hun 'bijslaapfre
quentie' medisch gedicteerd te
krijgen.
Frustratie alom. Frustratie bij de
acteurs, die dat helaas uit moes
ten beelden en frustatie bij het
publiek, omdat het zich zichtbaar
geneert wanneer Holmes en
Betts op zeer overdrachtelijke
wijze copulatieactiviteiten de
monstreren. Ronduit liederlijk,
decadent en a-functioneel voor
dë pauze.
Na de pauze is er weliswaar enige
diepgang te bespeuren, o.a. om
dat lijnen worden uitgezet naai
de onhoudbare situatie in Noord-
Ierland. Maar deze problematiek
wordt er zo 'met de haren bijge
sleept', dat de causale relatie
volledig verloren gaat. Voor het
zelfde geld (of minder) had men
relaties kunnen leggen met Rho-
desië, Oeganda, Cuba, Chili of
Argentinië.
De spreektaal kent een uiterst du
bieuze uitdrukking om het ont
breken van deze causaliteit haar-
zuiver aan te geven. Keith Greys-
toke (onder meer de rollen ver
tolkend van dokter. Dr. McAnes-
pie en Area Adoptions Officer)
speelt zeer verdienstelijk. Dit kan
eveneens gezegd worden van
Lesley Hughes (Jennifer. Mrs.
Jones, Valerie) die eerder over
tuigde in "Streetcar' en 'Kenne
dy's Children' en gisteravond in
een redelijk bezet LAK-theater
bewees ook in relatief kleine rol
len volledig tot haar recht te ko-
Michael Harrigan, de regisseur van
'Ashes' voor ESTA heeft verba
zingwekkend veel donkerslagen
in de regie verwerkt. Zeer hin
derlijk en de continuïteit versto
rend. Resumerend: een onver
wacht en opvallend teleurstel
theatervoorstelling van
Zaterdag
Breehuys, Brecstraat 19, swingavond
middelbare scholieren, 20-24 uur.
Leidse Schouwburg, Theater van
Lach met "Nee schat nu niet", 20.15 u
LAK-Theater, voorstelling English
Speaking Theatre, 20.30 uur.
Sportfondsenbad, Wassenaar, "Mee-
neemexpositie", 11-17 uur.
Ars, Pieterskerkgracht 9, kunstmarkt,
12-17 uur.
Nieuwe Rijn 52, start. St. Nicolaaswan-
deltocht, 10-14.30 uur.
De Valkenier, Valkenpad, bazaar, 10-15
Volkshuis, kinderbioscoop, 10.30-12
Morschwijk, Topaaslaan, vergadering
afd. Leiden van de Ned. Ver. Blinden e
Slechtzienden. 14 uur.
Oppenheimschool, bazaar buurtvereni-
Rudoff Steinerschool, Cesar Franck-
straat, feestelijke dag, 10.30-16 uur.
Zevensprong, Bernhardkade, postdui-
toonstelling. Sleutelstad, 14-18
Cultureel Centrum, Voorschoten, expo
sitie Vogelvrienden. 20 uur.
Klimop, Wassenaar, jubileumavond
Zondag
Antonius Clubhuis, dansen, 20-23 u
Middelweg 19c, kindervoorstelling
Leids Poppentheater,' 14.30 uur, tel.
125802.
Sportfondsenbad. Wassenaar "Mee-
neemexpositie", 11-17 uur.
Haarlemmerstraat 73b, "Femke" ont
moetingscentrum voor vrouwen, 11-13
uur, ma. van 9.30-12.30 uur.
LAK-Theater, kindervoorstelling,
uur; voorstelling English Speaking
Theatre, 20.30 uur.
Leidse Schouwburg, I Colombaioni,
Italiaanse clowns, 14.30 en 20.15 uur.
Nieuwe Rijn 52, start St. Nicolaaswan-
deltocht, 10-14.30 uur.
Zevensprong, Bernhardkade, Postdui- j
vententoonstelling Sleutelstad, 10-18
Artsen
'"Leiden - Voor spoedgevallen wordt de
weekenddienst van zaterdag 10 uur vm.
tot zondag 24 uur, waargenomen door de
volgende artsen: Wijk I (Morswegkwar-
tier, noord-binnenstad, Noorderkwar
tier en Groenoord): J. van Leeuwen, v.d.
Brandelerkade 28, tel. 120412; Wijk II
(Kooi en Merenwijk): Groeneveld, Brik-
kenwal 19, tel. 133834; Wijk III (Waard,
Professorenwijk, Tuinstadswijk en zuid
binnenstad): A. van Luyk, Wasstraat 2A,
tel. 122522; Wyk IV (Zuid-West en
Haagwegkwartier): H. Engel, Burggra-
venlaan 102, tel. 141097.
Leiderdorp - De weekenddienst wordt
waargenomen door H. B. van Wijk, v. d.
Valk Boumanweg 198, tel. 890529 (zater
dag); F. Kemme, Grotiuslaan 12, tel.
893139 (zondag). Beide dagen spreekuur
van 12.30-13 uur op Merelstraat 184A,
tel. 891000.
Oegstgeest - De weekenddienst van za
terdag 10 uurvm. tot maandag 7 uurvm.,
wordt waargenomen door D. Held, Ma-
relaan 36, tel. 152255.
Voorschoten - B. Schotanus, Leidseweg
305, tel. 071-766462 (zaterdag); A. Tromp,
Leidseweg 328, tel. 071-762159 (zondag).
Warmond - L. Lempers, Churchilllaan
13. Voorhout, tel. 02522-10140.
Apotheken
De avond-, nacht- en zondagsdienst der
apotheken in de regio Leiden, wordt
waargenomen van 24 nov. tot 1 dec
door Haven Apotheek, Haven 18, Lei
den, tel. 071-120085; Apotheek Beker,
Kempenaerstraat IB, Oegstgeest, tel.
153274.
Wijkverpleging
Leiden - Interkruis, Middelweg 38, tel.
121753.
Leidcrdot-p/Zoeterwoude - Gezond
heidscentrum Leiderdorp, Berkenkade,
tel. 071-410131, spreekuur ma. t/m do
14-15 uur.
Oegstgeest - Interkruis, Lijtweg 7, tel
154500.
Voorschoten - Gezondheidscentrum, v
d. Waalslaan, tel. 4641.
Warmond - Zr. S. Posthuma, Kagerplein
308, Sassenheim, tel. 02522-11463.
SOS-dienst
Telefonische hulpdienst, telefoon
071-125202. Voor allen die in moeilijkhe
den verkeren. Dag en nacht bereikbaar
Vertrouwelijk.
Dienstencentrum
Huize St. Maarten
Opvanghuis voor crisisgevallen van ïr
nood verkerende moeders, eventueel
met kinderen. St. Jacobsgracht 1, tel.
142497. Dag en nacht bereikbaar.
ESTA.
BERT KUEKEBAKKER.
LEIOSCH DAGBLAD
DAGBLAD VOOR
LEIDEN EN OMGEVING
Uitgave: Leidsch Dagblad B.V.
Hoofdredacteur Han Mulder.
Hoofdkantoor:
Leiden - Witte Singel 1.
Postbus 54 - Giro 57055. Voor
betaling van abonnementsgel
den uitsluitend giro 28884.
Telefoon: 071-144941.
Nabezorging van 18.00-19.30 u.
Zaterdag van 16.00-18.00 u.
Telefoon 071-211515. Indien in
gesprek 071-210221.
Kwartaalabonnement f 41,75
Kwartaalabonnement
Per post f 59,60
Jaarabonnement f155,50
J aarabonnement
per post f226,90
Losse nummers f 0,60
Abonnementsgelden bij voor
uitbetaling te voldoen.
Bij automatische overschrij
ving geen administratie- en in
cassokosten.
