Nederlandse
kinderboeken
onderscheiden
in Padua
Groep Finch
naar LV€
T
DE STAD IN DE VULKAAN
DINSDAG 3 OKTOBER 1978
VARIA
PAGINA 21
Maa^los wat alleen maar inte
ressant is: lees eerder wat dient
tot ernstige bezinning dan wat
slechts de tijd vult".
Dit staat te lezen in hoofdstuk 20:2
van ,JDe navolging van Chris
tus", het boek van Thomas a
Kempis. dat door Paus Johan
nes Paulus bij het schijnsel van
zijn leeslampje werd gelezen
toen hij plotseling overleed.
Kennelijk geen boek om zonder
de nodige voorzorgsmaatrege
len ter hand te nemen, want
achter op de Ambo-uitgave
staat als aanbeveling: Met
boek dat Dag Hammerskjoeld
op zak had bij zijn tragische
dood". Dag Hammerskjoeld
was zoals bekend secretaris-ge
neraal van de VtN, en zat in een
vliegtuig dat neerstortte of
neergestort werd.
Thomas
Jmitatio Christi" van Thomas a
Kempis wordt in Oosthoeks en
cyclopedie „na de bijbel het
meestgelezen boek van de we
reldliteratuur" genoemd, en in
de inleiding van vertaler Ber
nard Naaijkens wordt ge
zegd:
,JJe Navolging is misschien wel
het belangrijke boek dat Ne
derland ooit heeft voortge
bracht". Inclusief dus Met
Achterhuis" van Anne Frank,
Mof der zotheid" van Erasmus,
,Max Havelaar" van Multatu-
li, en Mollands Glorie" van
Jan de Hartog. Thomas heette
eigenlijk Hemerken, maar
werd in Kempen geboren, een
plaatsje dat circa 15 km ten oos
ten van Venlo lag, althans in
1379 of 1380, want we spreken
nog van voor de Eerste Wereld
oorlog. Toen hij een jaar of
twaalf was kwam hij naar De
venter voor zijn voorbereiden
de studie, en vanaf zijn twin
tigste (dus sinds 1399) leefde hij
in het klooster Sint-Agnieten-
berg te Windesheim bij Zwol
le.
Sinds 1398 woonde daar een
priesterlijke monnikengemeen
schap (ik citeer nog steeds het
voorwoord van ,JDe navolging
van Christus"), die was voort
gekomen uit de broeders van
het Gemene Leven, die weer
voortkwamen uit de moderne
devotie, die door Geert Groote
1340-1384) in het leven was ge
roepen. Er ging toen ook al heel
wat om in de wereld, dat merkt
n wel, zelfs in Zwolle en Deven
ter en omgeving.
Omstreeks 1420 is De Navolging
in de publiciteit gekomen, in
1427 verscheen ze in haar geheel
als èèn boek. Thomas a Kempis
moet dus zo'n jaar of veertig
zijn geweest toen hij zijn be-
faamdste werk schreef. Omdat
hij pas in 1471, ruim negentig
jaar oud, overleed, heeft hij er
nog lang de geestelijke vruch
ten van kunnen plukken. Lan
ger in ieder geval dan Dag
Hammerskjoeld en Paus Jo
hannes Paulus I.
Helaas is niet bekend gemaakt in
welk hoojdstuk de paus lag te
lezen in zijn laatste kwartier,
misschien las hij wel net: „Ga
niet te vaak om met jongeren en
buitenstaanders", of Manta-
sieën over verhuizing en ver
andering hebben al velen be
drogen", of Moms zijn alle me
ningen goed. Dit niet willen er
ken nenofschoon het redelijk en
vanzelfsprekend is. wijst op
trots en koppigheid" Of mis
schien was hij toevallig net be
zig aan hoofdstuk 23, ,J3ezin-
ning op de dood", in het Eerste
Boek, Richtlijnen voor het in-
-nerlijk leven". Dat begint
1Zeer spoedig zal het hier met u
gedaan zijnDenk anders maar
eens na hoe ge er voorstaat.
2. Vandaag is er de mens en mor
gen verschijnt hij niet meer
(Gen. 37:30; 44:28).
3. En is hij eenmaal uit het oog
verdwenendan verdwijnt hij
ook spoedig uit het hart.
Schaduw
Ik heb nog wat regels uit dat
hoofdstuk voor u eruit ge
pikt:
8. Als gij vandaag niet klaar zijt,
hoe zult gij het dan morgen
zijn?
9. De dag van morgen is onzeker
en weet gij of gij die dag van
morgen zult beleven?
10. Ach, een lang leven is niet al
tijd winst, maar vermeerdert
dikwijls onze schuld.
14. Het mag dan huiveringwek
kend zijn te moeten sterven,
misschien zal het gevaarlijker
zijn lang te leven.
20. Velen sterven onverwacht en
onvoorzien. Want de mensen
zoon zal komen op een uur dat
gij het niet verwacht (Mt. 24:42,
44; Lc. 12:40).
31. Er zal een tijd komen dat gij
èèn dag of èèn uur zult wensen
om alles te herstellen en ik iveet
niet of ge die zult krijgen.
39. Hoe vaak hebt gij niet horen
vertellen: dat die en die is neer
gestoken en die ander verdron
ken en dat een ander van een
steilte viel en dodelijk veron
gelukte, dat weer een ander
dood bleef onder het eten en een
volgende zijn einde vond bij het
spel. De een verbrandt, de
tweede treft het mes, een vol
gende de pest en de laatste valt
door een sluipmoordenaa r.
40. En zo is de dood het einde van
allen en het leven van de mens
glijdt als een schaduw voor
bij.
DEN HAAG - Bij de beoordeling
van jeugdboeken voor de Euro
pa-prijs zijn zes werken van Ne
derlandse auteurs onderschei
den. "Belledonne kamer 16" van
Anke de Vries en "Water is ge
vaarlijk" van Tonke Dragt wer
den in respectievelijk de catego-
Hansen - Oudshoorn
exposeren in Delft
DELFT - De Leidenaar Fred Han
sen en de Voorschotenaar Gerrit
Oudshoorn exposeren hun meta-
realistische schilderijen in Gale
rie Ploemp in Delft. De tentoon
stelling. waaraan o.a. de meta-
realisten Diana Vandenberg en
Frans Erkelens meewerken, is
van 7 oktober tot 4 november te
bezichtigen. De openingstijden
zijn woensdag tot en met zondag
van twaalf tot vijf uur en vrijdag
avond van zeven tot negen uur.
Het adres is Oude Delft 140.
rieën romans en bloemlezingen
waard gevonden te worden ver
taald.
Eervolle vermeldingen waren er
voorts nog voor "Allemaal de
böom in" van Dolf Verroen, "Op
je kop in de prullenbak" van
Guus Kuyer, "De nieuwe vrij
heid" van Tonny Vos-Dahmen
von Buchholz en "Hasse de
Haas" uit de reeks boekjes van
Frank Hoppenbrouwers.
De Europa-prijs van ongeveer 5.000
gulden was voor een Franse au
teur. De jury beoordeelde in het
Italiaanse Padua 181 boeken op
hun letterkundige en op hun pe
dagogische en psychologische
waarde. Het waren werken uit:
Romenië, Polen. Oostenrijk,
West-Duitsland, Italië, Neder
land, Frankrijk en Engeland. De
prijsvraag wordt om de twee jaar
georganiseerd door de sector
kinderliteratuur van de universi
teit van Padua. In 1976 was de
hoofdprijs voor de Nederlandse
schrijfster Thea Beekman voor
haar "kruistocht in spijker
broek"
LEIDEN - De formatie Finch
treedt vrijdagavond in het
Leids Vrijetijdscentrum
(Breestraat 66) op iti het ka
der van hun afscheidstoernee
De aanvang is om 20.00 uur
De symfonische rockformatie
Finch, die uit elkaar gaat
vanwege artistieke menings
verschillen, werd begin 1974
opgericht en maakte in die
tijd drie aan de weg betim
merde elpees: "Glory of the
inner force""Beyond expres
sion" en "Galleons of the pas
sion". De bezetting van Finch
is: Peter Vink basgitaarJoop
van Nimwegen elektrische gi
taar, Ad Wammes toetsen en
Fred van Vloeten drums
Hubert Hierck
(61) overleden
DEN HAAG - In een ziekenhuis in
Den Haag is vrijdag overleden de
Haagse schilder en beeldhouwer
Hub(ert) Hierck. Hij was 61 jaar
oud. Hierck is jarenlang ziek ge
weest. Al in 1972 werd hij daarom
op non-actief gesteld als leraar
aan de Academie voor Beeldende
Kunsten in Rotterdam.
Hub Hierck schilderde volgens zijn
collega's in een eigen stijl, tussen
Figuratief en abstract. De meeste
bekendheid kreeg hij echter als
beeldhouwer. Hij won verschil
lende prijzen, waaronder die van
de stad Den Haag.
LAK-Foyer. Levendaal 150. Tentoon
stelling Aad Penningcollages. Jos van
der Beek - aquarellen. Geopend tot eind
okt.
Galerie Pulchri Studio, Kempenaer-
straat, Oegstgeest. Tentoonstelling
Henk Munnik - schilderijen. Geopend
t/m 12 okt., dag. van 10-16 uur (zo. geslo
ten). 't Gesprekscentrum Vrouwen-
kerkkoorstraat 17. Tentoonstelling Dik
v.d. Kaaij en Gerard de Reus - schilderij
en en lytho's. Geopend tot 15 okt., dag.
Galerie De Oude Rijn 40. Tentoonstel
ling Harry van den Broek. Olieverfschil
derijen en Eg Sneek - keramiek en steen.
Geopend van 22 sept. tot 29 oktober,
woe. t/m za, van 12-17 uur.
De Lakenhal, Oude Smgel. Tentoon
stelling "Van Kirchner tot Campen-
donck", Duitse expressionisten. Ge
opend tot 12 nov.
Art Gallery Gerard. Rijksstraatweg 358,
Wassenaar. Lustrum-tentoonstelling.
Geopend dag. van 11-17 en zo. van 13-17
uur, t/m 11 okt.
Galerie van der Vlist, Botermarkt 3. Ten
toonstelling Leo Musch - schilderijen en
tekeningen en Guusje Buytendorp -
wandkleden. Geopend di. t/m za. van
10-17 uur, do. tot 21 uur, tot 5 okt.
Diaconessenhuis, restaurette. Tentoon
stelling Jan Dietz - "Planten in Ars"
schilderijen en tekeningen. Geopend
dag. van 10-18 uur, t/m 21 okt.
»t eind okt.
(Kleine VAART)
Adriana 2 100 w St Vincent nr Lissabon,
Albert-V 1 te Rotterdam,
Andries 2 vn Amsterdam nr Howdendy-
ke,
Anna Broere 2 dw Leixoes nr Bristol,
Antares 2 te Rotterdam.
Arbon 2 10 zw Vilano nr Honfleur,
Atlantic Wave 2 130 n Bilbao nr Bilbao,
Bastiaan Broere 29 vn Amsterdam nr
Rotterdam.
Breezand pass 2 Vilano nr Barletta,
Combi Trader 1 300 no Georgetown nr
Rainham,
Cornells Broere 1 vn Rotterdam nrTees,
Dicky 30 30 o Algiers nr Tunis,
Dutch Faith te Rotterdam,
Dutch Spirit 2 vn Grangemouth nr Rot
terdam.
Finlandia 1 vn Rotterdam.
Hoop 1 20 nw Serrat nr Alexandrie,
Inger Smits te Rotterdam.
Jacqueline Broere 1 vn Rotterdam,
Lindengracht 1 vn Wismar nr Finland,
Mare Altum 1 vn Rotterdam nr Grange
mouth,
Margit 1 vn Rotterdam nr Lissabon,
Markab-2 1 105 nw Luanda nr Kaapstad,
Mercator 1 te Rotterdam.
Neeltje Broere 30 te Rotterdam,
Normand Express 1 100 z Waterford nr
Waterford.
Normandie 1 te Rotterdam.
Poolster 2 50 zo Dublin nr Mostyn,
Prinses Margriet 29 te Amsterdam,
Proton 2 vn Rotterdam nr Delfzijl,
Ringgracht 29 vn Rotterdam nr Archan-
gelsk.
Santa Lucia 2 90 z Freetown nr Lagos,
Spiegelgracht 1 100 nnw Lissabon.
Stella Rigel 2 60 o Bonaire nr Curacao,
Vanessa 1 te Rotterdam,
Victress 30 vn Rotterdam.
Vrouwe Alida 1 290 w Oporto nr La Pal-
Alphacca 1 te Hamburg,
Aludra 2 vn New York nr Port Said.
Amstelbrink 2 30 no Ouessant nr Rotter-
UiEET OE ER.IEDA IK
OP B&UMeTT^lS
Arer sreiL. -haar
/oppervlakkige.
VLEett J
FRED BASSET
leuk eens even naar ó&ie/f zachtjes gluden in de
mooie zivem&tylaondery "l golven, en dat alles docr
—'7 MynstoWisotnre-1,7
l neem ik zei
^ribee^erimpelt;
50461
De avonturen van Jommeke
de kook met enkele
takjes peterselie c
denj. drie worteltjes,
■M^BSèbrande
maat. zout, peper en ei
snutje tijm. Voeg ei
kalfstong toe en laat de
ze op zeer laag
ruim twee uur zachtjes
Spoel de tong af onder
koud water en trek het
vel eraf. Smelt 50 g boter
5 g bloem
door. Giet er geleidelijk
3 dl gezeefde e
Agenda
Leidse bioscopen.
LUXOR: "De vier vuisten van de dui
vel", da. 2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. 2.15 uur
CAMERA: "Bang the drum slowly", da.
On.uevallendienst
ziekenhuizen Leiden
UI tot woensdag 13.00 uur. (Diaco
enhuis) en van vrijdag 13.00 uur to
?rdag 13.00 uur Elisaheth-ziekenhi
Openbare Bibliotheek, Homeruslaan,
Oegstgeest. Klein aantal touw-wandkle-
den te bezichtigen van Louise Scham
per. Geopend t/m 9 okt., openingstijden
van de bibliotheek.
Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg
18. Tentoonstelling Rüdiger Wilde - ach-
terglasschilderijen, William Crovello -
plastieken. Geopend vr., za. en zo van
14-18 uur, tot 23 okt.
De Lakenhal (Oude Singel 28-32): Lucas
van Leyden: rondom het Laatste Oor
deel, geopend dagelijks van lOtot 17 uur,
zondags van 13-17 uur (t/m 29 oktober)
Galerie Kerkdam, Lange Kerkdam 113,
Wassenaar. Tentoonstelling Mathieu
Simmer - aquarellen en olieverfschilde
rijen, Henriètte Syatauw - keramiek.
Geopend woe. t/m zo van 10-16 en di.
""ti 14-20 i
Nachtvi
LIDO
i the v
"Coma", da. 2.30, 7.00 en 9.1
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 2: "Convoy", da. 2.30, 7.00 en 9.1
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 3: "La vie devant soi", da. 7.00 e
9.15 uur, ma., di., do. en vr. ook 2.30 uu
16 jr.
Kindervoorstelling: "Donald Duck", ze
zo. en woe. 3.00 en 4.45 uur.
STUDIO: "Elisa vida mia", da. 7.00 e
9.15, uur. 16 jr.
Kindervoorstelling: "Pinkeltje", da. 2.30
TRIANON: "Rokkenjagers in Tirol", da.
2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 16
REX: "het heetste
da. 7.00 en 9.15 uur,
om 2.30 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling
land", za. en woe.
N acht voorstel 11 n g:
forward", vr. en za
Bezoekuren
ziekenhuizen
Avondbezoekuur van 18.30 - 19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van 18.00 -
18.30 uur. Kinderafdeling dagelijks van
14.00 -19.00 uur. (Niet meer dan 2 bezoe
kers per patiënt).
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
laatste kwartier avondbezoek kraamafd.
babyshow.
Kinderafd., dag. van 15-18.30 uur.
C.C.U. (hartbewaking), dag. van
14.15-14.45 en 19-19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag t/m vrijda
18.30-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14.45-15.00 uur'.
Bezoek aan ernstige patiënten wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver-
Bezoektijden Kinderklimek
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18.30-19.0C uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: leen 2e klas 11-11.30; 13.30^
14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamafdeling
13.30-14 45 alleen v oor echtgenoten 19-
20 uur. Kinderafdeling voor ouders 18.
18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
npliol I02U-175000).
"Alice in Wonder-
Coral Rubrum 2 30 z Almeria n
Dosina 1 te Wilmington,
Farmsum 2 te Orinocoriver,
Fossarina 1 rede Dakar.
Ganymedes 30 vn Guayaquil nr Buena-
Hollandia 1 vn Port au Prince nr Kings-
Nedlloyd Fresco 1 vn Singapore nr
Hongkong.
Nedlloyd Fukuoka 1 vn Balboa nr Man-
Bombay.
Ondina 2 25 n Floris nr Singapore,
Rotterdam 1 vn New York nr Nassai
Safocean Auckland 2 te Melbourne,
Salland. 1 te Hamburg,
r Ma- Bioscopen Alphen
EURO 1: "Convoy", da 1 30, 7.30 en 9.00
uur, zo. ook 4.00 uur. 16 jr.
indir- Nachtvoorstelling: Cassandra Cros
sing". za. 12.15 uur, 12 jr.
EURO 2: "Once upon a time in, the
West", da. 2.00, 7 00 en 9.30 uur, zo. ook
4.30 uur, a.l
Nachtvoorstelling: „Strawdogsza.
12.15 uur, 16 ji
EURO 3: "The man with the golden
gun", da. 1.45, 6 45 en 9.15 uur. zo. ook
ook nachtvoorstelling, 12 jr.
Bioscoop Voorschoten
Greenway-theater "Dr. Vlimmen", vr.
Kindervoorstellir
de toverdrank", z
en di. 2.00 uur.
C(üadcl lieuius
3 oktober 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Een buitengewoon nummer
der Staatscourant meldt het
volgende: Te Arolsen heeft de
verloving plaats gehad van
ZM. Koning Willem III met
H.D.H. Mevrouw de Prinses
Adelaide Emma Wilhelmina
Therese van Waldeck-P yr-
mont. dochter van Z.D.H. den
regeerenden vorst van Wal-
deck-Pyrmont en van H.DH.
Mevrouw de Prinses Helene,
geboren Prinses van Nassau.
-In Russische bladen vindt men
gewag gemaakt van eene roo-
versbende van niet minder
dan 200 man, die hel district
Paulovsk, in Zuid-Rusland,
onveilig maakt. Het merk
waardigste is, dat de bende
wordt aangevoerd door eene
boerenvrouw van ongemeene
schoonheid. De Russische re
geering heeft een prijs van
15,000 roebels op haar hoofd
gezet.
- Te Ga is in Zwitserland had
een onderwijzer vergiftigde
roode bessen, die in het wild
groeien, naar school meege
bracht en die aan de kinderen
getoond, ten einde hen daar
voor te waarschuwen. Na af
loop van den schooltijd had
hij ze op zijn lessenaar laten
liggen. Ongelukkig kwam
zijn eigen kind in de school,
zag de roode bessen liggen en
at ze op. Het kind stierf kort
daarna.
Vijftig jaar geleden:
- De "Graf Zeppelin" heeft gis
teren koers gezet naar Ne
derland. Bij Nijmegen werd
onze grens bereikt en toen
ging hel overTiel naar Doom,
Utrecht. Waddinxveen, het
West land en Rotterdam. Na
tuurlijk was er overal groote
belangstelling. Van Rotter
dam ging het de Noordzee
over naar Engeland, u'aor
over Londen, Pulham, Dar-
mouth etc. werd gevlogen Het
was sinds den oorlog, toen
Zeppelins luchtaanvallen de
den op Engelands hoofdstad,
de eerste maal. dat er een
Zeppelin boven Engeland
verscheen. Via de Noordzee
werd de terugreis aanvaard
en via Schiermonnikoog,
Bremen, Hamburg, Kiel en
Lu beek ging het naar Berlijn,
waar boven het paleis van
den Rijkspresident een bloe
menhulde werd neergewor
pen. Om 6 uur hedenavond
zou te Friedrichshafen ivor-
den geland na een reis van
3000 kilometer in 35 uur tijds.
Het luchtschip wordt thans
gereedgemaakt voor de reis
naar Amerika. Voor deze reis
zal ook post worden meege
nomen. In Duitschland,
heerscht groote geestdrift over
het welslagen van den tocht
over Nederland, Engeland en
het land zelf.
