W est-Duitsland
in halve finale
van WK-hockey
Kleine kans voor volleybalteam
Kortsjnoi na
yogalessen
snipverkouden
Hoeness
weg bij
Bayern
TARANTININAAR BIRMINGHAM CITY
Taalstrijd bij Belgische dames
LERBY EN ARNESEN
IN DEENS ELFTAL
WOENSDAG 20 SEPTEMBER 1978
MÜNCHEN (ANP) - Uli Hoeness
zal Bayern München verwisselen
voor Hamburger SV. Gistermid
dag werd de transfer na onder
handelingen tussen de voorzitter
van de Beierse club, Wilhelm
Neudecker, en HSV-manager
Günther Netzer definitief. Voor
Hoeness is geen basisplaats meer
in het elftal dat trainer Gyula Lo-
rant voor ogen heeft.
Het contract van de aanvaller loopt
tot na het seizoen 1980/1981. In
het contract is een terugkeer-
clausaule opgenomen. HSV be
taalt voor dé rest van he
250.000 mark plus btw.
Mocht Hoeness na
Hamburg blijven, dan lost zyn
nieuwe club de rest van het trans
ferbedrag af, dat wordt geschat
op zo'n 700.000 mark.
PSV tegen
St. Etienne
PARIJS (ANP) - PSV zal op dins
dag 24 oktober in het stadion
'Pare des Princes' in Parijs een
vriendschappelijke wedstrijd te
gen Saint Etienne spelen Dit ter
gelegenheid van het jaarfeest van
de vereniging van Franse sport
journalisten.
De twee clubs ontmoetten elkaar in
1976 en in 1977 in het Europese
bekertoernooi voor landskam
pioenen, respectievelijk in de
halve eindstrijd en in de tweede
ronde. Beide keren won Saint
Etienne thuis met 1-0 en hielden
'Les Verts' het in Eindhoven op
0-0.
Militair team
langs Cambuur
LEEUWARDEN (ANP) - Het Ne
derlands militair elftal heeft gis
teravond de oefenwedstrijd te
gen eerste-divisieclub SC Cam
buur met 3-1 gewonnen, na een
voorsprong van 2-0 bij de rust.
Ruis van FSC scoorde in Leeuwar
den twee keer, AZ-speler Pier Tol
maakte één doelpunt. De treffer
van Cambuur kwam op naam van
Metz.
De door scheidsrechter Van Dy ken
geleide wedstrijd werd door 1100
toeschouwers bekeken.
Uli Hoeness:
BIRMINGHAM (ANP) - De Ar
gentijnse voetballer Alberto
Tarantini, die deel uitmaakte
van het nationale elftal dat
werldkampioen werd, is ge
contracteerd door de Engelse
club Birmingham City, die
momenteel aan de staart van
de hoogste voetbalafdelging
bungelt. Het transferbedrag
voor Tarantini, voor wie Bar
celona ook interesse heeft ge
toond, zou 250.000 pond (on
geveer 1.200.000 gulden) be
dragen.
De Argentijn zal onmiddellijk
bij zijn nieuwe club in trai
ning gaan. Waarschijnlijk zal
het nog een maand duren voor
de transfer helemaal rond is.
Tarantini moet nog een werk
vergunning krijgen. Daarbij
is niet alleen het arbeidsbu
reau betrokken, maar ook de
League en de vereniging van
profvoetballers zullen zich
over de zaak moeten uitspre
ken.
Tarantini is de vierde Argen
tijnse voetballer die na he
WK-eindtoernooi in Engeland
komt spelen. Tottenham Hot
spurs contracteerde Ricardo
Villa en Osvaldo Ardiles en
tweede-divisieclub Sheffield
United trok Alex Sabella aan
MADRID (GPD) - West-Duitsland mag zich, zij het offi
cieus, halve finalist op het wereldkampioenschap hockey
voor dames noemen. Goed, in theorie kunnen Spanje en
België nog gelijk komen, maar wie iets dieper doordringt
in de krachtsverhoudingen, ziet het belachelijk in van een
tegenwerping omdat de regerende wereldkampioen
nauwelijks enige oppositie heeft te duchten van de con
currenten. De Nederlandse ploeg keek toe, coach Huib
Timmermans noteerde alle details die de Duitse meisjes
tegen Japan te berde brachten, maar hij werd nauwelijks
een steek wijzer dan hij al was na de rechtstreekse ont
moeting in Amstelveen en Limburg am der Lahn
De Oranje-meisjes koesterden zich
- op advies van team-arts Joep
Brenninkmeyer - slechts korte
tijd in de zon, die nog steeds on
barmhartig boven het kunstgras
veld van Los Somontes brandt.
Zij lieten de analyse van het Duit
se spel over aan de coach die na
tuurlijk een confrontatie met
West-Duitsland in de halve finale
wil vermijden. Morgen valt pas
de beslissing als tegen Argentinië
moet worden aangetreden en het
is zaak goed beslagen ten ys te
komen, want een halve finale te
gen België of Spanje is heel wat
aantrekkelijker dan een duel met
de meisjes van fulltime hockey-
trainer Werner Nowak.
De Duitser realiseert zich dat na de
4-0 en 1-0 nederlagen opperbest,
maar zegt: „Wij zijn met Nigeria,-
België, Spanje en Japan dermate
zwak ingedeeld dat we in feite
niet weten waar we momenteel
aan toe zijn. Tegen België speel
den we slecht, scoorden maar èèn
keer, Nigeria leverde tien doel
punten op, Japan vier, maai* wat
zegt dat? Onze middenvelders
hebben vrij rond kunnen darte
len, konden doen wat ze wilden
en de aanvallers konden scoren.
15 doelpunten lijkt heel wat,
maar ik weet nu, na drie wed
strijden nog steeds niet wat onze
defensie in dit stadium waard is.
De zwakke groep geeft voorde
len, omdat je al je reserves eens
kunt laten opdraven, maar ik zou
liever in de positie van Nederland
verkeren. Dat moet met zijn ba
sisteam opkomen, kan daardoor
een eenheid worden en als ze eer
ste worden in de groep hebben zy
in de halve finale een gemakke
lijke dag".
„Dat kunnen wy niet zeggen. Wij
krijgen Nederland of Argentinië
en gezien de huidige kracht van
die twee, ben je van niets zeker",
aldus de Duitser, die al heeft aan
gekondigd dat prolongatie van de
wereldtitel inhoudt dat hy vol
gend jaar niet zal deelnemen aan
de WK, die de specifieke dames-
bond in Vancouver (Canada) or-,
ganiseert, omdat de FIH (organi
sator van de WK in Madrid) be
slist over plaatsing voor Mos
kou.
Huib Timmermans zag de Duitsers
tegen Japan voor rust aanzetten
en daarna freewheelen, maar
concludeerde wel: „Als ik dat zo
zie, begrijp ik eigenlijk nog niet
hoe wij twee "maal van die ploeg
hebben kunnen winnen. Ze spe
len perfect hockey, met libero
Christine Moser en voorstopper
Margrit Muller als grote uitblink
sters". Dat duo slaat afwisselend'
de strafcorners in, die Gudrun
Neumann met de hand stillegt
Zij doet dat echter onreglemen
tair, loopt te snel in en de Biltho-
vense scheidsrechter Ina Volkers
riep haar eerst twee maal terug
voordat de Duitse zich strikt aan
de regels hield. Het rendement
van de corner daalde acuut"
./Tegen België marcheerde dat wa
pen evenmin soepel. Slechts èèn
doelpunt leverde het op, maar d
Belgen hebben zelf ook de groot
ste problemen, kregen er tegen
Nigeria maar liefst 22, maa
scoorden èèn keer, misten ee
strafbal en kropen met een 1-0 ze
ge door het oog van d
naald".
Coach Michel Derweduwen was er
gelukkig mee. Hij moet de dames
naar de halve finale leiden, maar
manager Francine Wilputte be
paalt de opstelling. Derweduwen
zei schouderophalend: „Dat is
nou typerend voor de Belgische
hockeybond. Ik moet zorgen dat
ze winnen maar heb niets te zeg
gen. Als het fout gaat is het mijn
schuld, als er gewonnen wordt
heeft Francine goed werk gele
verd"
Taalstrijd
Onze Zuiderburen, die slechts 1000
hockeyende dames hebben
kampen met een levensgroot
probleem. De strijd tussen dt
Franstalige Walen en de Neder
landstalige Vlamingen is ook in
de sport opgedoken. Wil een
sportbond subsidie ontvangen,
dan dient het zich te splitsen. Het
Waalse overkoepelende comité
betaalt uit aan Franstalige clubs
en zelfs individuelen, de Blozo
doet dat aan verenigingen die
Nederlands als voertaal hebben,
maar zelfs ook aan Nederlands
sprekende leden die, door wat
voor omstandigheden dan ook, in
een Franstalig team spelen.
De tennis- en de hockeybond wil
den die splitsing niet, maar dat
hield tevens in dat er geen cent
subsidie meer binnenkwam. Ge
volg is dat de Belgische hockey-
dames volgend jaar niet naar Ca
nada mogen. Alet Stubbe, een
Belgische die afkomstig is uit het
Noordbrabantse Oosterhout en
nu in Blankenbergen woont en in
het 110 kilometer verder gelegen
Brussel speelt, zegt „Binnen
veertien dagen gaan we om de ta
fel zitten om de mogelijkheid te
bespreken om toch naar Vancou
ver te gaan. De enige voorwaarde
zal worden, dat heb ik al gehoord,
dat de speelsters de gehele trip
,zelf betalen. Daar pieker ik niet
over. Ik kan 50.000 francs (3500
gulden) wel beter besteden. Zie
je, dat zijn de omstandigheden
waaronder wij onze sport moeten
bedrijven".
Brigitte Motte zei schimpend: „Bij
de heren kan alles, die gaan over
twee jaar naar Tokio om daar
kwalificatiewedstrijden te spelen
voor de WK te Bombay. Dat kan
allemaal wel, maar voor de dames
doet de bond niets".
De WK in India is op een merk
waardig tijdstip gepland. Kartar
Singh, het rondreizende Indiase
bestuurslid vertelde: „Kerstmis
1981 is iedereen nog thuis. Op 30
december beginnen we met de
WK en vieren met de hele hoc-
keygemeenschap nieuwjaar. Is
dat niet iets bijzonders?". Of de
spelers dat ook appreciëren, daar
wordt niet naar gevraagd.
PARMA (ANP) - Wanneer van
daag het nationale volley
balteam in het Pallazzo dello
Sport voor de eerste wed
strijd van het wereldkam
pioenschap aantreedt tegen
Oost-Duitsland is de rustig
ste voorbereidingsperiode
van een oranjeteam achter
de rug. Het is de bondscoa-
ches Jaap Korsloot en Harry
Veldhuis gelukt, in samen
werking met de NEVOBO de
rust om de nationale heren
selectie te handhaven. Mede
omdat de clubs die spelers
moesten leveren in een vroeg
stadium op de hoogte waren
gesteld.
Daarbij kwam dat de boyd ze
ven oefenduels voor de ploeg
heeft vastgelegd, die voor de
bondscoaches een uitste
kende gelegenheid waren de
selectie te testen en de een
heid tussen de diverse club
moten te vergroten. On
danks de voor Nederlandse
begrippen uitstekende
voorbereiding zegt aanvoer
der Frank Constandse: "Dat
grote aantal oefenpartijen
was natuurlijk een voordeel,
een nadeel was dat in een
korte tijd lange reizen ge
maakt moesten worden en
daardoor voor een aantal
spelers een te grote belasting
vormden".
Nederland speelde oefenwed
strijden tegen de Verenigde
Staten, die twee keer verlies
opleverden, Mexico en Ca
nada, waarbij steeds met
overmacht gewonnen werd.
Oranje plaatste zich voor dit
wereldkampioenschap via
de groene bestuurstafel om
dat de resultaten bij het vo
rige wereldkampioenschap
in Mexico en de Europese
kampioenschappen in Fin
land een dusdanig slecht re
sultaat opleverden dat men
zich niet kwalificeerde.
Doordat Egypte echter te
laat inschreef kon Nederland
door bemiddeling van voor
zitter Piet de Bruin alsnog de
tickets voor Italië bestellen.
De ploeg is in een groep inge
deeld met Bulgarije, Oost-
Duitsland en Canada. De
eerste twee plaatsen zich
voor de grote finales in Ro
me. De laatsten worden ver
wezen naar de kleine finales
in Venetië. De kansen van
Nederland om Rome te be
reiken zijn klein, alleen een
verrassende winst op de
DDR in de openingswed
strijd zou daar voor kunnen
zorgen.
Bulgarije is veel te sterk.
Bondscoach Korsloot:
"Mochten we de grote finale
niet bereiken, dan zullen we
proberen zo dicht mogelijk
bij de dertiende plaats te
eindigen. Met het materiaal
in deze selectie moet dat ze
ker mogelijk zijn".
Ook Constandse, die er bij het
laatste Eurppese kampioen
schap in Finland wegens het
toen niet kiezen van Chris
Schmidt niet bij was, zegt
over de mogelijkheden van
Oranje: "Een dertiende of
veertiende plaats zou in dit
zeer sterk bezette toernooi al
een goede prestatie zijn en
het is ook nodig na het echec
van Finland. Het betekent
teve
rhet
Nederlandse volleybal en
dus de kans dat de clubs
aanbiedingen krijgen om in
teressante wedstrijden in
het buitenland te spelen".
Het Nederlands team bestaat
uit de volgende spelers:
Frank Constandse, Loek Wil-
lemstein, Wim Thewissen,
Chris Schmidt, Hans Krieger
(Starlift), Ruud de Wit, Mar
tin de Groot (Delta Loyd),
Wim Knip, Rob Kampman,
Onno Kalf, Bert Reparon (In-
terlance), en Johan van der
Veen (Kuipers Holland).
BAGUIO (ANP) - Victor Kortsjnoi
staat er bij de afgebroken stelling
van de 24ste partij van de schaak
tweekamp om de wereldtitel te
gen kampioen Anatoli Karpov
iets beter voor. Karpov, die met
wit speelde, gaf zijn 42ste zet on
der couvert af. Desalniettemin
geloven de deskundigen, die
reeds tien weken in de Filippijnse
stad verblijven, dat de achttiende
remise vandaag een feit zal zijn.
Het voordeel van de uitdager lijkt
niet voldoende om zijn tegen
stander, die een voorsprong van
4-2 heeft, dichter te naderen.
Kortsjnoi was duidelijk op een
overwinning uit. Enkele zetten
voor het afbreken van de partij
ontliep hij remise door de herha-
.ling van zetten te voorkomen.
Veel spanning kende de partij niet.
Na een Ruy Lopez-opening, de
zevende in de tweekamp, speel
den de twee schakers vrij snel
naar het punt van afbreken.
Het feit dat Kortsjnoi gisteren zijn
relatie met de twee Amerikaanse
goeroes van de 'Ananda Marga
secte verbrak, hield de gemoede
ren in Baguio veel meer bezig. De
organisatie van de tweekamp,
onder leiding van Florencio
Campomanes, greep eigenlijk
pas voor het eerst in bij een gril
van Kortsjnoi, niet direct de
schaaksport betreffende.
Men wilde dat de uitdager zijn rela
tie met de twee Amerikaanse
goeroes, de 28-jarige Michael
Dwyer en de 32-jarige Victoria
Sheppard verbrak. Om veilig
heidsredenen. Anders zou de or
ganisatie de tweekamp stopzet
ten.
Het Amerikaanse paar is i
teel na het betalen van een borg
som op vrije voeten, omdat het
verdacht wordt van een poging
tot moord op een Iranese diplo
maat en daarvoor al 17 jaar tegen
zich heeft horen eisen.
Kortsjnoi nam bij de twee yoga-les-
sen en onderwierp zich aan ad
viezen van zijn' meditatie-mees
ter. Reden waarom hij gisteren
zwaar verkouden was, want één
van de opdrachten was het op ge
regelde tijden water in zijn ogen
gooien tijdens de partijen tegen
Karpov. En dat alles om de ver
meende hypnotische stralen van
de mysterieuze dr. Vladimir
Zoekhar te ontlopen.
De delegatie uit de Sowjet-Unie
protesteerde tegen deze alliantie.
Raymond Keene, secondant en
delegatieleider van Kortsjnoi, liet
de organisatie gisteren schrifte
lijk weten dat de Amerikanen
niet meer tot de delegatie van de
uitdager behoren. Wel schijnen er
nog steeds minstens vier medita
tie-adviseurs in de villa van
Kortsjnoi te wonen. Vandaag
wordt de 24ste partij hervat.
Afgebroken stelling: wit* Kg2, Tb5,
Pd2, pionnen op h3, g3, f2 en e5.
Zwart Ke7, Pd8,Tal, pionnen op
h6, g6, H en a5.
Kortsjnoi staat er weer helemaal alleen vo
Amerikaanse 'goèroevriendjes' Michael Dwyei
De organisatie stond niet langer de aanwezigheid van zijl
Victoria Sheppard toe
KOPENHAGEN (ANP) - De
Ajacieden Sören Lerby en
Frank Arnesen staan in de
basisopstelling van het
Deense elftal, dat vandaag in
Kopenhagen de wedstrijd
tegen Engeland in voorron-
degroep één van het toernooi
om het Europese kampioen
schap voor landenteams
speelt. Ook ex-Feyenoorder
Jörgen Kristensen en Allan
Simonsen van Borussia
Mönchengladbach zijn opge
steld.
De opstelling van het Deense
team is: Birger Jesen, Flem-
ming Nielsen, Henning
Munk Jensen, Per Rontved
en Sören Lerby, Flemming
Lund, Carstcn Nielsen en
Frank Arnesen, Allan Si
monsen, Benny Nielsen en
Jörgen Kristensen.
