PSV-verlies door overmoed
SCOREBORD
Dit geliikspel is
voor AZ
koude douche
NOTTINGHAM ZORGT
VOOR VERRASSING
Fenerbahce straft lusteloosheid van Eindhovenaren af
VJ 4 weken lang het
Ieidsch dagblad
ter kennismaking voor de
HALVE PRIJS
D ik ga liever niet over 1 nacht ijs en wil het
Leidsch Dagblad eerst 4 weken voor half geld
Naam
Adres
Woonplaats
Girorrr.
Hokje ai
ruisen en bon ingevuld in een open envei
:onder postzegel opsturen naar
i Dagblad Antwoordnummer 214 Leiden
n (Lux) S-0, AEK Athene (Grie) - FC
Porto (Port) 6-1, Fenerbahce - PSV 2-1,
FC Brugge (Belg) - Wisla Krakau (Pol)
2-1, Vlaznija Schkodra (Alb) - Austria
Wien (Oos) 2-0, Zborjovka Brno (Tsj) -
Up jest Dozsa (Hon) 2-2, FC Köln (Did) -
IA Akranes (IJsl) 4-1, Juventus (Ita) -
Glasgow Ranger (Schot) 1-0, Notting
ham Forest (Eng) - Liverpool (Eng) 2-0,
Grasshoppers Ziirich (Z wi)- La Valette
(Malt) 8-0. Haka Valkeakoski (Fin) -
Dynamo Kiev (Sov) 0-1, FC Malmö
(Zwe) - AS Monaco (Mon) 0-0, Omonia
Nicosia (Cyp) - Bohemians (Ier) 2-1,
Odense BK (Den) - Lokomotiva Sofia
(Bul) 2-2, Linfield Belfast (Ier) - Lilles-
tröm SK (Noo) 6-0, Partizan Belgrado
(Joe) - Dynamo Dresden (Odl) 2-0.
EUROPA CUP II
FC Barcelona (Spa) - Shakter Dontesk
(Sov) 3-0, Valur Reykjavik (IJs) - FC
Magdeburg (Odl) 1-1, Marek Stanke
Dimitrov (Bul) - Aberdeen (Scho) 3-2,
Ferencvaros (Hon) - Kalmar (Zwe) 2-0,
Beveren Waas (Bel) - Ballymere Ier
land 3-0, Paok Saloniki (Gri) - Servette
Geneve (Wdl) 2-0, Universitatea Craio
va (Roe) - Fortuna Düsseldorf (Wdl) 3-4,
Zaglebie Sosnowice (Pol) - Wacker
Innsbruck (Oos) 2-3, AZ'67 - Ipswich
Town 0-0, Shamrock Rovers (Ier) -
Apoel Nicosia (Cyp) 2-0, Rijeka (Joe) -
Wrexham (Wal) 3-0, Floriana la Valetta
(Mal) - Inter Milaan (Ita) 1-3, Bodo
Glimt (Noo) - Union Luxemburg (Lux)
4-1, eerste wedstrijd 0-1, Bodo naar de
tweede ronde, Frem Kopenhagen (Den)
- Nancy (Fra) 2-0.
Ommekeer blijft uit tegen Ipswich
DEN HAAG - Liverpool, op jacht naar zijn derde achter
eenvolgende Europese titel bij de landskampioenen,
heeft gisteravond in de eerste ronde met 0-2 verloren van
Nottingham Forest, de club die vorig seizoen Liverpool
van de Engelse titel afhield.
Op zich een verrassende uitslag, omdat Liverpool in de Engelse league tot
nu toe zijn eerste vijf wedstrijden won met een doelsaldo van 19 voor en
twee tegen. Bij Nottingham daarentegen wilde het nog niet zo lukken
Garry Birtles, die pas zijn derde wedstrijd in het eerste van Nottingham
speelde maakte het eerste doelpunt en stond aan de basis van het twee
de. De 22-jarige aanvaller, die twee jaar geleden voor nog geen 10.000
gulden van een amateurclub werd overgenomen, scoorde zelf in de 26ste
minuut en spleet de Liverpool-verdediging open met een pass over 40
meter naar Colin Barett, die geen fout maakte: 2-0.
Ook FC Brugge, de club van Ernst Happel, staat voor een zware taak na
zijn eerste wedstrijd. Het werd thuis slechts 2-1 tegen Wisla Krakau uit
Polen door Ceulemans, Cools en een tegen goal van Kapka
Juventus uit Italië won in Turijn voor 55.000 toeschouwers slechts met 1-0
van Glasgow Rangers, dat in de Schotse competitie zijn eerste overwin
ning nog moet behalen.
FC Köln maakte er in zijn eerste Europa-Cupwedstrijd weinig van. De 9000
toeschouwers, zagen de thuisclub met 4-1 winnen na een blamerende
voorstelling, tegen de IJslandse kampioen Akranes.
Vllaznija, de eerste vertegenwoordiger uit Albanië sinds vele jaren, verras
te met een thuisoverwinning van 2-0 op Austria Wien, de Oostenrijkse
club, die vorig seizoen nog verliezer was in de finale van het toernooi om
de Europese beker voor bekerwinnaars.
ALKMAAR (GPD) - De ommekeer bleef uit voor AZ. De
ommekeer, die de ploeg van Georg Kessler zo nodig had,
om in het Europa-Cupduel tegen het Engelse Ipswich
Town af te kunnen rekenen met de slechte start van de
vaderlandse voetbalcompetitie. Opnieuw bleek de
kwetsbaarheid van de Noordhollanders, opnieuw werden
de tekortkomingen, die ook in de duels tegen PSV en
Vitesse zo overduidelijk aan het licht waren gekomen,
blootgelegd.
Wim van Hanegem "hand in hand" met Ipsivich-verdediger Les Tibott
Ipswich Town bevestigde alleen
maar dat AZ nog lang niet op het
niveau is gearriveerd waarmee
het in de bekerfinale Ajax ver
sloeg en uiteindelijk het recht
verkreeg om in de Europa Cup II
te debuteren.
Op de openingsfase en de komst
van Hugo Hovenkamp in de
tweede helft na, waardoor de
Noordhollandse formatie van
trainer Kessler even kon opleven,
bleek AZ's grootste tekortko
ming een mentale zaak te zijn. De
Noordhollanders misten de durf
en de inventiviteit om de begin-
stand in een betere uitgangsposi
tie te veranderen, dan die nul-nul
in feite op papier is. Het miste ook
de dynamiek in de opbouw van
de ploeg ongetwijfeld, zoals oe
fen meester Georg Kessler na af
loop bekende, iets dat te maken
heeft met de vorm.
„Die vorm is er nu eenmaal niet, en
die krijg je ook niet zomaar in een
wedstrijd terug. De uitgangsposi
tie voor de return is weinig hoop
vol, maar we moeten rustig blij
ven. Niet in paniek raken. Echt,
ISTANBOEL (GPD) - Aan het grote werk is PSV nog altijd niet toe. De
Nederlandse landskampioen probeerde gisteravond in het Inonu-sta-
dion van Istanboel, in de eerste Europa-Cupwedstrijd tegen Fenerbah
ce, de verschillende tekortkomingen wel te verbloemen door de Turkse
tegenstander wat ongeinteresseerd tegemoet te treden, maar toen Fe
nerbahce dreigde de 2-1-voorsprong nog verder uit te bouwen, moesten
de Eindhovenaren duidelijk meer kracht in de strijd werpen om de
thuiswedstrijd over veertien dagen niet met een al te grote achterstand
te moeten beginnen.
PSV speelde de eerste 45 minuten
erg lusteloos, mogelijk veroor
zaakt door de temperatuur, die
om half negen gisteravond nog
altijd ruim de 20 graden over
schreed. Toch kon PSV zich die
lusteloosheid niet permitteren,
omdat de Turken meer klasse in
huis hebben dan PSV uit de
voorgaande eerste-rondewed-
strijden (viermaal op rij tegen een
Ierse opponent) gewend was. Dat
de Eindhovenaren uiteindelijk
de nederlaag tot 2-1 wisten te be
perken, was voor een groot ge
deelte het werk van Ernie
Brandts en Jan Poortvliet, die
hun regelrechte tegenstanders
nauwkeurig schaduwden, waar
door op slag het grootste gevaar
uit de Fenerbahce-ploeg werd
gehaald.
Vooral Jan Poortvliet had het voor
rust bijzonder moeilijk tegen de
van Trabzonspor overgenomen
Ali Kemal, een uitstekende spel
verdeler, die bij welke Europese
topploeg dan ook beslist tot een
van de hoofdrolspelers zou beho
ren. Ali Kemal heeft niet alleen
een grote technische vaardig
heid, maar bovendien beschik'
hij over een sterk ontwikkeld
spelinzicht, dat Fenerbahce gis
teravond in het afgeladen Inonu-
stadion (45.000 toeschouwers)
twee treffers tegen PSV oplever-
Nonchalant
Eerst, in de 17de minuut, plaatste
Ali Kemal de bal uit een corner
feilloos op het hoofd van de door
Brandts niet afgeschermde Rasit
(1-0) en vlak voor het rustsignaal
van de uitstekend leidende Zuid-
slaaf Manolavski Torna, nadat de
Eindhovenaren al gelijk geko
men waren, kreeg de PSV-defen-
sie een inzet van Kemal niet vol
doende onder controle, zodat
Emin van dichtbij in kon schie
ten (2-1).
Kees Rijvers: „Bij beide doelpun
ten die we tegen kregen leek het
uitverdedigen nergens op. En dat
was inderdaad het gevolg van een
te grote dosis nonchalance, zeg
maar gerust overmoed. Dat kun
je je tegen een ploeg als Fener
bahce beslist niet permitteren"
Van de twee tegentreffers kwam
het matige uitverdedigen van de
PSV'ers bij het tweede doelpunt
van Enim het duidelijkst tot uit
drukking. Ernie Brandts kon
voor een gedeelte het eerste
doelpunt van Fenerbahce in de
schoenen worden geschoven,
omdat hij niet tijdig ter plaatse
was om het vaak opgezochte ge
vaarlijke hoofd van Rashit af te
schermen. De PSV-verdediger
smaakte evenwel het genoegen
nog geen kwartier later met een
kopbal, uit een voorzet van Kees
Krijgh, de gelijkmaker te produ
ceren. Bij de treffer die Enim ach
ter de overigens uitstekend werk
verrichtende Ton van Engelen
deponeerde, was de organisatie
in de Eindhovense defensie to
taal zoek.
..Tot dat moment hadden we de
wedstrijd in feite in handen",
oordeelde Kees Rijvers, „maar
als je je eigen defensie niet orga
niseert en weer veel te veel de
aanval opzoekt, zonder ervoor te
zorgen datje eigen man is gedekt,
dan vraag je uiteraard wel om
moeilijkheden. Het is een heel
eenvoudig abc'tje uit het voetbal
spel. Bij ons wordt het echter nóg
altijd omgekeerd".
In de tweede helft paste PSV dat
basisgegeven veel consequenter
toe en toen werd het ook duide
lijk dat de Eindhovenaren, wan
neer de zaken vanaf het begin
energieker waren aangepakt,
nooit geconfronteerd hadden be
hoeven te worden met een ne
derlaag. Bovendien speelde Ger-
rie Deijkers in die tweede 45 mi
nuten mee als invaller voor Renè
van de Kerkhof, die weer last had
gekregen van een oude blessure.
(Rijvers: „Renè ondervindt al
enige tijd hinder van die blessure,
maar de toestand wordt toch wel
steeds somberder"). Het mee
spelen van Deijkers inspireerde
PSV enigszins, hoewel de weken
uit de roulatie geweest zijnde
spitsspeler van de Brabanders
zijn eerste optreden dit seizoen in
de Eindhovense formatie nog
moest beperken tot wat stoor-
De Turk Rasit schreeuwt zijn vreugde uit nada* hij 1-0 heeft gescoord tegen PSV.
werk. Dat steeds vinnig deelne
men aan de duels had echter wel
tot gevolg dat Fenerbahce wat
meer aandacht ging besteden aan
zijn bepaald niet grootse verde
diging, zodat er minder aanval
lende acties door de Turken kon
den worden ondernomen.
Reëel
Fenerbahce-trainer Nesdet Nis had
het helemaal niet verbaasd dat de
bij de rust verkregen 2-1-voor
sprong door zij n ploeg niet verder
uitgebouwd kon worden. Nis:
„Je speelt natuurlijk wel tegen
een Europese topploeg. En het
mag dan wel waar zij n dat PSV op
dit moment nog niet het juiste
ritme heeft kunnen vinden, dat
neemt natuurlijk niet weg dat een
dergelijke ploeg ook op zijn rou
tine een heel eind kan komen.
Dat werd na de rust wel bewezen.
Toen hebben we in feite niet veel
meer echte uitgespeelde kansen
gekregen. Zo reëel moet je ook
weer zijn".
Rijvers: ..Bij ons moeten we het
kennelijk nog altijd aan den lijve
ondervinden, maar ik heb tevo
ren al gezegd dat dit Fenerbahce
een ploeg is die per se niet onder
schat mocht worden. Afgezien
daarvan geloof ik toch wel dat het
mogelijk moet zijn om over veer
tien dagenmet tenminste een 1-0-
zege de volgende ronde te kun
nen bereiken".
Met die uitspraak van Kees Rijvers
kan meegegaan worden, maar
van de andere kant moet toch ge
steld worden dat de volgende
ronde in Istanboel al min of meer
veilig had kunnen worden ge
steld. Maar Willy van der Kuylen,
de aangewezen spelverdediger
bij PSV, liet dit keer weinig be
speelbare ballen van een der voe
ten liet vertrekken.
Maar dat is zo langzamerhand een
oeroud gegeven binnen de PSV-
groep. Willy van der Kuylen is
een uitstekend voetballer, en zal
dat in de komende jaren onge
twijfeld nog wel blijven, alleen
heeft de Helmonder èèn
probleem: de uitwedstrijden in
Europa-Cupverband liggen hem
bepaald niet. En: wanneer Van
der Kuylen niet draait, draait
PSV niet.
ik had gerekend en gehoopt op
een overwinning met een ver
schil van twee of drie doelpunten.
Een nul-nul-gelijkspel is dan
zoiets als een koude douche", al
dus Kessler, die zyn ploeg na tiën
aardige openingsminuten volle
dig zag wegzakken. Eerst Kist, en
later Van Rijnsoever, hadden het
in de beginfase Ipswich-doelman
Cooper knap lastig gemaakt. Kist
na een voorzet van Van Rijnsoe
ver, Van Rijnsoever zelf na een
combinatie met Nygaard. „Die
kansen hadden benut moeten
worden", zei Kessler later, „dan
groeit een ploeg".
In paniek
Maar AZ groeide niet. Raakte zelfs
in paniek toen een massale bui-
tenspelval te laat dichtklapte en
had het grootste geluk van de we
reld dat de in het verleden zo vaak
verguisde doelman Meskovic
eerst Wark en vervolgens Mariner
van scoren afhield. AZ ver
krampte. Beet zich vast in de
mandekking om alle risico's van
een achterstand al by voorbaat
uit te sluiten, maar ging daarbij
wel voorby aan het feit dat er
meer nodig is dan alleen maar
verdedigen om zich van een goe
de uitgangspositie voor de return
te verzekeren.
In feite was AZ's nul-nul-gelijkspel
terug te voere op het weinig ge
durfde spel van de Noordhollan
ders. Alleen Henk van Rijnsoever
maakte een positieve uitzonde
ring op die instelling van de AZ-
vededigers, die zich als het ware
hadden vastgeplakt aan hun En
gelse opponenten.
Het toonde eens te meer AZ's
zwakke punten aan. Het ronduit
slecht functioneren van de ach
terhoede van de Noordhollan
ders bleek met name op het mid
denveld ook zijn uitwerking niet
te missen. Van Hanegem, aan
vallend begonnen, vertrouwde
het sluitstuk van de defensie niet
en liet zich naarmate het duel
vorderde steeds meer in de ach-
terste punt van het middenveld
zien. Op zichzelf tekenend, om
dat daarmee ook de aanvalslinie
maar nauwelijks kon worden be
diend.
Even leek AZ op te leven toen Hugo
Hovenkamp door Kessler het
veld in werd gedirigeerd. Aan
vankelijk op zijn oude plaats als
linksback, die hij sinds zijn bles
sure - opgelopen in de voorberei
dingsfase van het Nederlands elf
tal - niet meer had ingenomen,
later op een voor Hovenkamp zelf
nogal moeilijke rechterwing. „Ik
moest by mijn man blyven van
Kessler. Hij wilde geen onnodige
risico's nemen. Vandaar dat ik
ook niet aan het bedienen van
aanvallers toekwam".
Daarmee verviel AZ weer in het
spel van machteloos aanvallen.
Slechts twee keer leverde die
aanval wel byna rendement op,
eenmaal door Kist in de 16de mi
nuut van de tweede helft en een
maal door Ressel 16 minuten la
ter. Kist knalde op de lat en Res
sel schoof de bal te zacht in de
handen van doelman Cooper
„Niemand durfde echt aan te
vallen. De linies bleven te veel
hangen en ik geloof dat dat de
belangrijkste oorzaak van dit nul
nul-gelijke spel is", zei Peter Res
sel later. „Dit was AZ nog niet.
ADVERTENTIE
Luba
barst van de banen voor korte en
langere tijd in magazijnen, fabrie
ken en buiten. Met alle mogelijke
produkten.
Steek de handen uit de
en kom nu naar Luba.
Luba
Uitzendbureau
