Amerikanen
geven weer
toon aan
WATERPOLOTITEL
VOOR ITALIANEN
Vermoeide Oranje ruiters spelen
geen. rol bij CHIO-Rotterdam
Nationaal record schrale troost Oranje
Kunstzwemploeg
eindigt op
de zesde plaats
MAANDAG 2^ AUGUSTUS 1978
WEST-BERLIJN (GPD) - Weer greep de Oranje-
vrijeslagestafetteploeg naast het brons. Zoals
twee jaar eerder in de olympische zwemarena
van Montreal het dameskwartet ook naast
brons had gegrepen.
Treffender kon de overeenkomst
met Montreal nauwelijks zijn.,
Immers, in Montreal hadden
Ran, Faber, Maas en Brigitha ook
de strijd om de derde plaats ver
loren van Canada, had de Ameri
kaanse ploeg door gedurfd wis
selen van Shirley Babashoff het
Oostduitse kwartet het goud voor
de neus weggekaapt en was
Rusland op een vyfde plaats
geëindigd. Maar het verschil
waarmee Nederland nu vierde
werd achter Amerika, de DDR en
Canada, was beduidend kleiner.
„Als dit nummer voor in de week
had plaatsgevonden zouden we
Canada hebben verslagen", zei
damesleidster en chef d'equipe
Wil Storm later. „Nu hebben ze
zich voldoende kunnen herstel
len van de vermoeienissen van de
Commonwealth Games, waar
door wij uiteindelijk vierde wer-
den"
Niet verrassend
En toch had Nederland kansloos
geleken. Ineke Ran, Oranjes
startzwemster, tikte na 100 meter
als vijfde aan in 58,34, Kamstra
slaagde er niet in om de West-
duitse ploeg van de vierde plaats
af te halen (58,43), Annelies Maas
zette een tijd op de derde 100 me
ter neer van 57,91, waardoor
Enith Brigitha alles moest geven
om brons te halen. Alles was te
veel voor de IJ-zwemster. Met
haar slottijd van 56,20 was ze
weliswaar sneller geweest dan
tijdens de series, maar niet snel
genoeg om het Canadese kwartet
van de derde plaats af te houden.
Het 16e nationale record voor
Oranje in de estafettetijd van
3.50,88 (in Montreal
Ran, Faber, Maas en Brigitha
3.51,67) was slechts een schrale
troost. Een tijd die slechts 1,29
seconden langzamer was geweest
dan de tijd van de Canadese da-
Dat de DDR de Verenigde Staten
ook hier weer voor moest laten
géan, was lang niet zo verrassend
geweest als in Montreal twee jaar
geleden. Het idee om zo dicht bij
huis te zijn (hemelsbreed ligt
Oost-Berlijn tenslotte 10 km van
de zwemarena in het westelijk
stadsdeel) en toch zo ver weg, de
den de gevoelens van heimwee
ontstaan die de toch al aangetaste
saamhorigheid nog verder af
brokkelde. Zelfs Barbara Krause,
de enige Oostduitse die in staat
geacht moet worden de enige
gouden medaille bij de dames
naar Oost-Berlijn te brengen, op
de sprint vanavond, is door die
heimwee bevangen.
„Dit was een unieke kans geweest
om mijn vader en moeder mee te
laten gaan. Ze wonen hier nau
welijks 10 kilometer vandaan,
maar ze moeten mijn prestaties
via de televisie volgen", aldus de
op een na oudste zwemster in het
Oostduitse kamp. Want alleen zij
die aan topsport doen komen
over de grens, de rest blijft thuis,
zo luidt de stelregel van het Oost
duitse systeem, dat hard aan ver
andering toe lijkt te zijn
Buitenland zien
De DDR ontvangt jaarlijks 15 mil
joen Westduitsers op familiebe
zoek, stimuleert het toerisme,
daartoe gedwongen door de in-
Tracy Caulkins (15 jaar) uit Nashville: zij behaalde in Berlijn vijf
gouden zwemplakken en één zilveren
temationale zwakte van de eigen
valuta. Het kapitalistische inter-
shopsysteem is er ten dele op ge.
grondvest; grote hotels, waar al
leen met westers geld betaald kan
worden, rijzen als paddestoelen
uit de grond. Zo wordt het Oost
duitse volk niet alleen met de
westerse luxe in eigen land ge
confronteerd, maar kan zich,
door de bijna overal te ontvangen
Westduitse televisie-uitzendin
gen ook een beeld vormen van
het leven in de Bondsre
publiek.
De DDR maakt een moeilijke tijd
door en staat voor belangrijke be
slissingen. Het tweeledig doel.
dat topsport in de DDR tot dus
ver had, het verwerven van inter
nationale (en dus ook economi
sche) erkenning en het „gezond"
houden van de bevolking, lijkl
voor de jonge sportmensen te zijn
veranderd in het doel: het bui
tenland zien.
Ook in eigen land stijgt de kritiek,
nu de DDR op zwemgebied het
sportieve Waterloo heeft gevon
den. Wil men in Moskou over
twee jaar weer op hetzelfde ni
veau komen, dat wil zeggen de
Amerikaanse overmacht van
West-Berlijn weer tegenstand te
bieden, dan zal er heel wat moe
ten gebeuren zeggen de Oost
duitse verslaggevers. Zal men de
gaten, die gevallen zijn na de af
tocht van K'ornelia Ender, Han-
nelore Anke, Ulrike Richter en
Rosemarie Kother, die bij de we
reldkampioenschappen in Cali
nog zes gouden persoonlijke me
dailles veroverden, toch moeten
opvullen.
Een leeftijdsveijonging binnen de
Oostduitse ploeg lijkt de eerste
stap te zijn om in Moskou weer
succes te kunnen behalen. In na
volging van de Verenigde Staten,
dat met Caiilkins, Elkins, Sterkei
en Woodhead zaterdag voor de
elfde maal het wereldrecord op
de vier maal 100 meter vrije-sla-
gestafette scherper stelde. Met
een tijd van 3.43,43 waren de
Amerikaanse meisjes bijna an
derhalve seconde sneller dan in
Montreal en 3 seconden sneller
als het Oostduitse kwartet Witt,
Metschuck, Krause en Prie-
Vijfde plak
Het vrije-slagestafettenummer was
overigens niet het enige, waarbij
de Amerikanen opnieuw de toon
aangaven. Tracy Caulkins, al
omhangen met het goud van de
estafetteploeg, voegde aan haar
daarmee op vier gouden plakken
gekomen totaal nog een vijfde toe
op de 200 meter vlinderslag. Zij
evenaarde gelijktijdig het we
reldrecord van de Oostduitse
Andrea Pollack, dat sinds begin
juli op 2.09,87 was gekomen en
trok haar ploeggenote Nancy
Hogshead mee naar het zilver.
Pollack moest na haar zilveren
plak op de 100 meter vlinder nu
genoegen nemen met het brons.
Tracy Caulkins: „Als het niet zo
kil was geweest zou ik vermoe
delijk wel iets sneller hebben ge
zwommen, maar met die gouden
plakken ben ik natuurlijk net zo
blij".
De kilte en een schuin over het bad
staande wind wpren er de belang
rijkste oorzaken van geweest dat
de Amerikaan Joe Bottom, win
naar op de 100 meter vlinderslag,
zijn wereldrecord van 54,18 niet
kon verbeteren. Hij bleef daar
0,12 seconden boven: 54,30. De
Europees kampioen Roger Pyttel
moest achter de Amerikaan Ja-
genburg en de Zweed Arvidsson
genoegen nemen met een vierde
plaats. Een plaats waar eigenlijk
Kees Vervoorn, de 18-jarige
atheneumleerling uit Den Haag,
had moeten belanden in de fina
le.
Vervoorn reikte niet verder dan de
achtste en laatste finaleplaats.
„Ik had gehoopt vanavond har
der te zwemmen, maar na die tijd
van de series (55,93 - de eerste
maal dat een Nederlander de
grens van 56 seconden door
breekt) was ik eigenlijk al blij.
Voor de series was ik ook meer
gespannen geweest om in die fi
nale te komen. Die spanning mis
te ik", aldus Vervoorn, die het
komende jaar zijn studie wil laten
prevaleren boven het zwemmen
en het trainen. Zelfs de afgesloten
weddenschap met de Westduit
ser Klaus Steinbach „We wilden
geen van tweeën laatste worden"
deden Vervoorn niet sneller
gaan. „Over twee jaar zien-we wel
verder", meende Vervoorn. „Dan
is Joe Bottom, die begin dit jaar
bij de Speedo Meet al had aange
kondigd te stoppen, maar hier
toch weer van de partij was, in
middels ook wel gestopt. Mis
schien dat ik dan pas tot de echte
top kan behoren", aldus Ver
voorn, die zijn langzamere tijd in
de finale ook toeschreef aan de
kou en de wind.
Jammer
Deze twee elementen zij ongetwij
feld ook van invloed geweest op
de prestaties van de Rus Wladi-
mir Salnikow, die zijn zinnen had
gezet op het in Montreal vastge
legde wereldrecord van Brian
Goodell te verbeteren. Hij miste
het wereldrecord op anderhalve
seconde met zijn 1500-metertijd
van 15.03,99. Het Europese re
cord voor hem was er een schrale
troost voor. Of zoals de Russische
chef-trainer Sergej Waizechows-
kihet omschreef: „Het is jammer
dat zijn tegenstanders niet sterk
genoeg waren om een bedreiging
te zijn. Maar Wladimirïs jong (18)
en zal in Moskou veel sneller
gaan", aldus de Rus, wiens pupil
met de overwinning ook de tradi
tie verbrak dat zeges alleen de
Amerikanen op het lijf staan ge
schreven, waar het de crawl-
nummers betreft. De snelste
Amerikaan in het 1500-meterge-
zelschap, Bobby Hackett, moest
zich mét het brons tevreden stel
len, zoals de Joegoslaaf Borut Pe-
tric dat vorig jaar in Zweden tij
dens de EK had moeten doen. De
16-jarige man van de Balkan leg
de nu zelf beslag op het zilver.
WEST-BERLIJN (ANP) - Italië is
wereldkampioen waterpolo ge
worden. In de slotwedstrijd van
het toernooi in Berlijn speelde
Italië gelijk (4-4) tegen Hongarije.
Dit resultaat was voldoende om
wereldkampioen te worden. De
tussenstanden waren: 2-1, 0-2,
2-0, 0-1.
Het Joegoslavische team legde be
slag op de bronzen medaille. De
Joegoslaven die in de finalepoule
nog zonder winst waren, zetten
de laatste ontmoeting tegen de
Sowjet-Unie in een overwinning
om (6-4). De periodestanden wa
ren: 2-1, 0-2, 2-0 en 2-1. Sowjet-
Unie, die in Cali 1975 de wereldti
tel veroverde, eindigde als vierde.
De ploeg van de Verenigde Sta
ten werd vijfde voor Roemenië,
W-Duitsland en Bulgarije. Deze
stand houdt in dat alleen Bulga
rije zich niet automatisch heeft
geplaatst voor deelneming aan de
Olympische Spelen van 1980 in
Moskou. De eerste zeven zijn wel
verzekerd van een ticket.
Voor Nederland was een dertiende
plaats het hoogst bereikbare. Die
bereikte de formatie van Trum-
bic via overwinningen op Israël
(4-2) en Mexico (6-5). In afwach
ting van de finale tussen Italië en
Hongarije vermaakte het Duitse
publiek zich ermee de Neder
landse spelers uit te fluiten, als
hun pogingen om in het dam
pende water echt polo te spelen,
mislukten. Het team van aan
voerder Ton Buunk sloot het
toernooi af met zeges op de aller
zwaksten: 4-2 tegen Israël en een
benauwde 6-5 tegen Mexico. De
dertiende plaats in de eindrang-
schikking was daarvoor de belo
ning.
Nederland eindigde nog achter Au
stralië (9), Cuba (10), Spanje (11)
en Griekenland (12) en bleef al
leen Canada (14), Mexico (15) en
Israël (16) voor.
WEST BERLIJN - De componist
Shostakowitsj is de grote win
naar geworden van de groepsuit-
voering van het kunstzwemmen.
De ploegen van de Verenigde Sta
ten, Japan en Engeland zwom
men en strekten op zijn muziek de
benen. De jury weigerde veel on
derscheid aan te brengen, waar
door de Santa Clara Aqua-Maids
eerste bleven voor de veel perfec-
ter samenwerkende Japanse
meisjes. Het Canadeze achttal
waarin solokampioene Helen
Vanderburg niet was opgenomen
eindigde als derde. Op de tonen
van de Piet Hein rapsodie oogstte
het Nederlands achttal, bestaan
de uit zwemsters uit Rijswijk,
Nijmegen en Alphen aan den Rijn
(Catrien Eyken) wel veel applaus,
maar te weinig punten om iets
aan de rangvolgorde te verande
ren. De ploeg bleef zesde, achter
Engeland en Zwitserland, waar
door de gouden medaille vorig
jaar bij het Europees kampioen
schap in Jönkoeping veel van zijn
glans verloor.
De einduitslag: 1Verenigde Staten
182300 pnt., 2. Japan 181.533
pnt., 3. Canada 177.919 pnt., 4. j
Engeland 165.823 pnt., 5. Zwit-
seriand 160348 pnt., 6. Nederland
159.056, 7. West-Duitland 158.571
pnt.
Irini Kalinina van de Sowjet-
Unie heeft zaterdag de wereldtitel
torenspringen veroverd. Zij ver- j
gaarde met haar acht sprongen
412.71 punten. De Oostduitse
Martina Jaeschke won het zilver I
met 384.09, en de Amerikaanse
Melissa Briley het brons met
364.74.
De finale van het torenspringen
voor heren wordt vandaag een I
tweekamp tussen de Oostduitser
Falk Hoffmann en de Amerikaan
Greg Louganis. Met 18/100 ver- j
schil plaatste Hoffmann zich als
eerste voor de eindstrijd.
iVaterpolodames: geen goud,
wel handdruk en complimenten
uitstekend voor de dag is geko
men, het aardige van dameswa-
terpolo heeft laten zien, in te
genstelling tot gastland West-
Duitsland, is het bestuur van de
FINA toch op de eerder genomen
beslissing om een damestoer-
nooi als vijfde discipline aan
haar wereldkampioenschap toe
te voegen, teruggekomen.
Voor een groot deel was Oranjes
gelijke spel in West-Berlijn te
rug te voeren op doelvrouwe Nel
Dekker van het Haagse DSZ.
Ook in het duel tegen de Ver
enigde Staten haalde zij de on
mogelijkste ballen uit het doel,
waarbij haar voornaamste te
genstandster Emmy Caulkins
heette, de oudere zuster van
wonderzwemster Tracy Caul
kins.
De eindstand van het toernooi: 1.
Nederland 4 wedstrijden, 7 pun
ten (43 treffers voor, 12 tegen), 2.
Australië: 6 punten (50-14), 3.
V.S. 5 punten (42-14), 4. Canada 2
punten (27-23), 5. West-Duitsland
WEST-BERLIJN - Een ferme
handdruk en de complimenten
voor het vertoonde spel gaf de
eindzege voor Nederland in het
dameswaterpolotoernooi nog
enige glans. Geen medaille, geen
oorkonde, helemaal niets. En
dat terwijl de Oranje-dames in
feite toch „goud" zouden hebben
verdiend en gekregen als het
damestoernooi niet uitsluitend
een demonstratieve aangele
genheid was geworden, die van
uit het Olympiabad was ver
bannen naar een van Berlijns
buitenwijken.
De Nederlandse dames bleven ook
in hun vierde wedstrijd, tegen
de Verenigde Staten, ongesla
gen. Met een 4-4 gelijkspel nam
Oranje afscheid van West-Ber
lijn. Met het gegeven, het vol
gend jaar op Curasao allemaal
nog eens een keertje over te mo
gen doen in het eerste officieuze
wereldkampioenschap voor de
dames. Want hoewel Nederland
ROTTERDAM (ANP) - De overvolle hippische kalender Keurig
heeft de prestaties van de Nederlandse ruiters tijdens het
31ste CHIO in Rotterdam ongetwijfeld nadelig beïnvloed.1
Geen enkele maal kon een Nederlander als winnaar van
een van de dertien springnummers worden gehuldigd.
Zelfs een tweede plaats bleek geen haalbare kaart
De terugval na de recente
sen is niet zo opmerkelijk als het
lijkt. Chef d'equipe Ben Arts ziet
in ieder geval een duidelijke oor
zaak: "We zijn al maandenlang in
touw. Het ene concours volgt het
andere op. Van Nice naar Wies-
baden, dan Wolfsburg, Aken.
Hickstead, Geesteren en als
hoogtepunt de strijd om de we
reldtitels in Aken.
Veel erger
Vorig jaar werd er in Wenen al een
behoorlijke aanslag op de zenu
wen gepleegd, nu was het alle
maal nog veel erger. Aken heeft
enorm veel energie gekost en de
ruiters hadden deze week eigen
lijk nodig om op adem te komen.
Je kunt echter bij een CHIO in
eigen land nu eenmaal niet weg
blijven. Er moet weer worden ge
reden en dat gaat ten koste van de
prestaties. Ook na Rotterdam kan
er nog niet worden gepauseerd.
Maandag worden we weer ver
wacht in Groningen, dan volgt
het CHIO in Antwerpen, de strijd
om de nationale titel in Amster
dam en het Beneiuxkampioen-
schap in Lanaken. Zo blijft je be
zig. Het wordt hoog tijd dan we de
koppen eens bij elkaar steken.
We kunnen zo eenvoudig niet
langer doorgaan."
Een handicap ten opzichte van bij
voorbeeld wereldkampioen
Groot-Brittannië is de toch nog
steeds smalle en kwetsbare top.
Arts: De derby van Hickstead
valt deze week samen met Rot
terdam. Aan de ene kant geluk
kig, want anders hadden we daar
misschien ook nog naar toe ge
moeten. De sterkste Britten zijn
in eigen land gebleven en er is een
ploeg van de derde garnituur
naar Rotterdam gestuurd. Zoiets
kunnen ze zich daar gemakkelijk
veroorloven. In Groot-Brittannië
zijn nog wel tien andere ploegen
van gelijke kracht samen te stel
len. En ze worden nog tweede in
de landénwedstrijd ook."
Van de Nederlanders wilde Henk
Nooren zo kort na het overlijden
van zijn vader aanvankelijk he
lemaal niet naar Rotterdam ko
men. Hij liet zich toch overhalen,
was er evenwel met zijn gedach
ten niet altijd bij en beschikte bo
vendien niet over toppaarden.
Met El Palatin kon Nooren in elk
geval niet imponeren. In de lan-
denwedstrijd viel hij tweemaal
als zwakste deelnemer van de
Nederlandse ploeg af en voor de
grote prijs kon Nooren zich niet"
kwalificeren.
Eén welkome aanvulling kreeg de
nationale equipe in Jan Broek
met Faroek, destijds het eérste
veulen van stal Zangersheide. "Ik
moet eerlijk toegeven dat ik nooit
zo in de capaciteiten van Jantje
heb geloofd", aldus Arts. "In de
landenwedstrijd reed hij toch
keurig, alsof hij jaren niet anders
gewend was". Met 4 8 droeg de
23-jarige Broek in ieder geval zijn
steentje bij. Door de goede resul
taten van Anton Ebben met
Jumbo Design en Johan Heins
met Pandur (beiden 4 0) bleeg
Nederland na het zilver van Aken
in ieder geval een afgang be
spaard. Met een totaal van 20
strafpunten deelde Nederland de
derde plaats met Canada.
De ploeg van de Verenigde Staten,
begeleid door de in 1956 uit Hon
garije gevluchte De Nemthy, was
een klasse apart. In de eerste
manche bleven Homfeld, Mur
phy, Ridland en Matz allen fout
loos. Na de pauze behoefden al
leen Homfeld (8), Murphy (0) en
Ridland (0) in actie te komen. De
Amerikaanse zege stond toen al
vast. Groot-Brittannië werd
tweede, vooral door toedoen van.
Glazzard en Brown.
Ook in het slotnummer van giste
ren, het met ruim 23.000 gulden
aan prijzengeld gedoteerde
springconcours om de Grote
Prijs van Rotterdam, konden de
drie overgebleven Nederlandse
ruiters Heins, Broek en Ebben,de
harten van de verkilde toe
schouwers (het CHIO in Rotter
dam bleef dit'jaar een sfeerloze
bedoening) niet verwarmen. Jo
han Heins met Pandur en Anton
Ebben met Jumbo Design moch
ten door één springfout in de eer
ste manche nog net uitkomen in
de tweede omloop. .Broek liep 8
strafpunten op. Er waren zeven
combinaties foutloos rondgeko
men. Bij de deelnemers ontbrak
overigens wereldkampioen Gerd
Wiltfang. Zijn aandeel is in Rot
terdam uiterst beperkt gebleven.
Hij verscheen een dag te laat en
kon zich niet voor de strijd bm de
grote prijs kwalificeren. In de
landenwedstrijd vermocht Wilt
fang de zwakte van zijn co-équi-
piers Soenksen, Ligges en Jo-
hannsmann niet te verbloemen.
West-Duitsland leverde één van
de slechtste prestaties van de
laatste jaren en werd slechts ze
vende en voorlaatste. Wiltfang
reisde zaterdagavond al af, even
als Soenksen trouwens, die nog
wel in de grote prijs had mogen
starten.
Teleurstelling
Anton Ebben bleef in de tweede
manche wel foutloos, waardoor
hij negende werd. Johan Heins
maakte twee springfouten en
eindigde teleurstellend als 13de.
Slechts drie deelnemers bleken
in staat tweemaal een foutloze
ronde af te leggen en zich voor de
barrage te plaatsen: ae Braziliaan
Nelson Pessoa en twee leden van
de enthousiaste Canadese equi
pe: Terry Leibei en Ian Millar. De
Oostenrijker Hugo Simon was
ook twee keer foutloos, maar liep
met Gladstone in de tweede
manche een half strafpunt we
gens tijdoverschrijding op.
Pessoa begon de barrage uitste
kend. De 40-jarige in Frankrijk
wonende Zuidamerikaan, die in
1966 de grote prijs won, bleef met
Chopin foutloos in 35,9 seconden.
Toch zou de champagne niet voor
Pessoa zijn. De 25-jarige Canade
se Terry Leibei, de enige amazo
ne in het laatste nummer, was alle
ruiters te snel af. Gedurfd rijdend
bleef de rijdster uit Toronto met
Sympatico (sinds januari in het
bezit van haar vader) foutloos in
34,8 seconden. Ian Millar kon
haar nog van de eerste prijs (7000
gulden) afhouden. Toen hij ech
ter met Brother Sam al snel een
fout maakte trok hij zich terug.
Zo bleef de grote prijs van Rotter
dam toch in Canadees bezit. Vo
rig jaar zegevierde John Simpson
met Texas. Het was de tweede
rriaal dat Terry Leibei eerste werd
in een wedstrijd om een grote
prijs.
Uitslag
De uitslag van het springconcours
om de grotè prijs van de stad Rot
terdam is: 1. Terry Leibel (Can)
Sympatico 0 strafpunten, 34,3 se
conden (in de barrage): 2. Nelson
Pessoa (Bra) Chopin 0-35,9 (in de
barrage): 3. Ian Millar (Can) Bro
ther Sam teruggetrokken in de
barrage. Zonder barrage: 4. Hugo
Sirpon (Oos) Gladstone */2-150,8;
5. Geoff Glazzard (Gbr) Penn-
wood Forge Mill 4-129,6; 6. Herve
Daout (Bel) Preamus 4-133,3: 7.
David Bowen (Gbr) Scorton
4-133,7; 8. Luis Azevedo (Bra)
Miss Moet 4-138,0; 9. Anton Eb
ben (Ned) Jumbo Design 4-139,2;
13. Johan Heins (Ned) Pandur
12-135,9.
