Veel aanmeldingen voor
het vocalistenconcours
WOENSDAG 9 AUGUSTUS 1978
VARIA
Zilveren zangfeest in Den Bosch
"s-HERTOGENBOSCH
(GPD) - Voor de 25e maal zal
in Den Bosch het Interna
tionaal Vocalisten Concours
worden gehouden, en wel
van 26 augustus tot en met 2
september, met op 6 sep
tember het slotconcert. Er
worden bij deye gelegen
heid een paar extra festivi
teiten op touw gezet. Nie
mand vermag echter precies
te zeggen waarom dit con
cours zo wereldberoemd is
geworden. Zangers die er
een prijs behalen, hebben
automatisch een belangrij
ke stap vooruit in hun car
rière gedaan. Zij hebben
daarmee een entree in alle
belangrijke muziekcentra in
de wereld.
Het concours wordt elk jaar geor
ganiseerd door de Stichting 's Her
togenbosch Muziekstad, die in 1953
werd opgericht naar aanleiding van
een dubbel jubileum: het Konink
lijk Nederlands Zangers Verbond
bestond 100 jaar en het Bossche
Mannenkoor 50 jaar. De bedoeling
was dat er ook een concours van
zangers gehouden zou worden,
maar dat was er in alle drukte bij
ingeschoten.
De stichting bleef bestaan en wat in
het vat zat, verzuurde niet: in 1954
werd op bescheiden schaal, alleen
voor de Benelux, het eerste Inter
nationale Vocalisten Concours ge
houden. De stichting organiseerde
hetgeen er in de praktijk op neer
kwam dat het bureau culturele za
ken van de gemeente de zaak in
goede banen leidde.
Dat is nu nog zo en op dit moment
zijn drie ambtenaren van deze af
deling, onder leiding van hun chef
mr. C. G. P. de Kort, in het Stads
kantoor van Den Bosch al drie
maanden met de voorbereidingen
bezig. Dit gebeurt in werktijd,
waarmee de stichting een pracht
van een verkapte subsidie
krijgt.
De vraag waarom het concours zo
goed aan zijn doel beantwoordt en
derhalve zo'n succes is geworden,
beantwoordt men in Den Bosch
met een opgave van vier redenen:
de perfecte concoursorganisatie,
een gegeven waarop de organisato
ren inderdaad trots mogen zijn, de
menselijke benadering van de
deelnemers, het artistieke niveau,
dat tot uitdrukking komt in het
stellen van hoge eisen zowel aaan
de deelnemers als aan de jury en de
intrinsieke waarde van de con-
coursprijs.
Het laatste argument is een beetje
vreemd. Het feit dat een prijs inter
nationaal hoog gewaardeerd wordt,
is namelijk het succes zelf. De vraag
blijft, hoe die prijzen in de loop van
de afgelopen vijfentwintig jaar die
hoge waardering hebben gekregen.
Het heeft iets van het vraagstuk van
het ei en de kip; wat was er eerder.
Goede oren
Een feit is, dat de juryleden van be
gin af aan goede oren hebben gehad
om latere grootheden uit het aan-
Marinecomplex, Noordeinde 2a. Ten
toonstelling Matrogoth-project. Ge
opend t/m 12 aug., dag. van 11-17 uur.
De Lakenhal. Oude Singel 28-32. Expo
sitie Nederlandse vuurwapens uit de ze-
ven tiende en achttiende eeuw, geopend
dagelijks van 10-17 uur, zo. van 13-17
uur, van 22 juli tot 17 september.
Oranjerie Leidse Hortus, Rapenburg 73.
Tentoonstelling over het onderzoek der
i. Geopend dag. van 10-16.30, zo.
1 12.30-15.30 uur, t/m 17 september.
Galerie Kerkdam, Lange Kerkdam 113,
Wassenaar. Tentoonstelling Annie Bijl—
v.d. Ruit - schilderijen en aquarellen,
Cootje v.d. Bergh - schilderijen en aqua
rellen. Geopend van 5 t/m 26 aug., woe
t/m za. van 10-16 uur, di. van 14-20 uur.
Museum voor Volkenkunde, Steen-
straat. Chinese tentoonstelling "Taal en
teken". Geopend tot eind augustus.
Jurylid Bernard Kruysen.die in 1958 op het Vocalistenconcours in Den
Bosch de tweede prijs behaalde.
bod te herkennen. Zo vielen in 1954
Annette de la Bije, Aukje Karse-
meyer en Hans Wilbrink in de prij
zen en in 1956 Elly Ameling en de
♦Poolse zangeres Halina Lukomska.
Hun roem heeft het concours zijn
eerste glans gegeven en sindsdien
was het mogelijk om aan de deel
nemers zeer hoge eisen te stel
len.
Hoge eisen betekenen ook talloze
teleurstellingen. Vandaar ook dat
men in Den Bosch zoveel waarde
hecht aan een menselijke benade
ring. Op veel concoursen moet men
„onder nummer" optreden, zo niet
in Den Bosch. Met grote nadruk is
er verder voor gezorgd dat de eerste
ronde niet openbaar toegankelijk
is, en ook de namen van de deelne
mers daaraan worden niet bekend
gemaakt. In de tweede ronde wordt
bekendgemaakt wie er zijn over
gebleven.
In zo'n eerste ronde gebeurt wel
eens een artistieke ramp, en het
publiek kan hard zijn in zo'n geval.
Dat wordt de betreffende deelne
mer bespaard. Maar ook zal nie
mand weten wie er niet door de eer
ste ronde zijn gekomen. Dit voor
komt mogelijk negatieve gevolgen
voor de carrière van de betrokkene.
Verder krijgt iedere afgewezene als
hij dat wil een gesprek met een van
de juryleden over het waarom van
de beoordeling.
Anoniem
Dit jaar zijn er bijna honderd aan
meldingen. Veel toelatingseisen
zijn er niet en kunnen ook niet ge
steld worden: in Nederland moet
een conservatoriumleerling toe
stemming hebben van zijn direc
teur. Maar, zoals in Den Bosch ver
der gezegd wordt: een zanger uit de
Libanon met een aanbeveling van
iemand anders uit Libanon, dat is
allemaal niet te controleren.
Desgewenst kunnen de deelne
mers bij particulieren slapen; dit
jaar maken circa vijfendertig deel
nemers van dit aanbod gebruik.
Slechts tien procent van de deel
nemers is Nederlands. Dat is jam
mer, en mede daarom wordt de
anonimiteit in de eerste ronde
geaccentueerd. Een Nederlandse
zanger hoeft dus echt niet bang te
zijn dat hij in eigen land afgaat.
Aan de juryleden de hoogste ver
moeiende taak om in drieëneen
halve dag honderd zangers te be
luisteren. Het aantal dat naar de
tweede ronde mag, is niet beperkt;
kwaliteit stroomt in eerste instantie
door. De jury bestaat dit jaar uit
Manus Willemsen (voorzitter), Eva
Bornemann uit Duitsland, Anton
Dermota uit Oostenrijk, Lode De-
vos uit België, Dorothy Dorow uit
Engeland, Bernard Kruysen uit
Nederland, Halina Lukomska uit
Polen en Siegmund Nimsgern uit
Duitsland. De laatste drie juryleden
hebben zelf ook eens een prijs ge
wonnen op het Internationaal Vo
calisten Concours.
Behalve de officiële prijzen, be
staande uit onder meer geld en een
optreden met het Brabants Orkest,
zijn er prijzen beschikbaar gesteld
door de KRO, de VARA, het BU-
MA-fonds, Toonkunst en De
Vrienden van het Lied. Alle deel
nemers die tot de finale worden
toegelaten, krijgen een getuig
schrift.
De demi-finales en de finales als
mede het slotconcert zijn voor het
publiek toegankelijk. Wie wil
meeleven in de spanning krijgt
daar alle kans toe.
Dubbelelpee
Tijdens het concours zal in Den
Bosch tegen kostprijs ook een
dubbelelpee te koop zijn die is vol-
gezongen door prijswinnaars uit
vorige jaren. Onder meer zijn te
beluisteren: John Wakefield,
Siegmund Nimsgern, Yvonne Min-
ton, Elly Ameling, Ileana Cotrubas,
Jules Bastin, Bernard Kruysen,
Halina Lukomska, Patricia Price,
Robert Holle en Annette de la
Bije.
Het Internationaal Vocalisten Con
cours behoort tot de weinige con
coursen in de wereld waar het
voorkomt dat er uitsluitend prijzen
worden toegekend aan buitenlan
ders. Nederlanders worden op geen
enkele wijze voorgetrokken. Een
uitzonderlijke manier van werken,
die zeker gememoreerd mag wor
den.
Dit jaar krijgt het concours onge
veer een ton subsidie, van Rijk,
provincie, gemeenten en particu
lieren. Ondanks bezuinigingen
komen deze subsidies zonder enige
moeite binnen. Een van de redenen
is de grote internationale waarde
ring voor het concours. Dat willen
ze in Den Bosch graag weten, en dat
mag ook best.
Schepen
Dutch Sailor 8 te Rotterdam,
Dutch Spirit 7 te Rotterdam,
Mare Bonum 7 te Rotterdam,
(Grote vaart)
Abel Tasman 7 v Vlissingen nr Bremer
haven,
Abida 9 te Adelaide verw.,
Acmaea 7 v Stanlow nr Shellhaven,
Alkmaar 8 te Cortes verw.,
Alphacca 7 150 zo Salvador nr Santos,
Amersfoort 10 te Alicante verw.,
Amstelbnnk 7 13, no Valletta nr Rotter
dam,
Amsteldreef 7 40 ono Nassau nr Dam-
Amstelhof 7 v Baie Comeau nr Tilbury,
Atlantic Crown 7 v New York nr Ports
mouth,
Atlantic Star 7 v Baltimore nr Halifax,
Begonia 7 v Ancona nr Patras,
Bilderdijk 7 285 no Nantucket nr Savan-
Britsum 7 540 wzw Lissabon nr Lenin
grad,
Capiluna 8 te Tamatave,
Capisteria 8 v Beaumont nr Curacao,
Chevron Freeport 7 100 nw Dakar nr
Perz. Golf,
Chevron Kentucky 7 420 z St. Helena nr
Freeport,
Chevron Madrid 8 v Freeport nr New
York,
Chevron Nagasaki 7 150 w Freetown nr
Ras Tanura,
Chevron Naples 7 1300 zo Los Angeles nr
Honolulu,
Chevron Nederland 7 400 no Mogadiscio
nr Bahrein,
Chevron Rome 7 90 o East London nr
Ras Tanura,
Coral Isis 7 420 w Cabo Vicente nr Split,
Crania 7 v Teesport nr Rotterdam,
Dallia 7 50 zw Finisterre nr Algerije,
Diogenes 7 350 w Flores nr Rotterdam,
Dione 7 225 o Dar es Salaam nr Jebeld-
hanna,
Esso Europoort 7 420 z Karachi nr Kharg
Isl.,
Esso Nederland 7 240 zw Comorses nr
Bahrein,
Fossarina 7 40 w Monrovia-nr Lagos,
Fossarus 7 40 za Monrovia nr Lagos,
Gardenia 8 te Marseille verw
Gooiland 7 360 no Fernando de Noronha
nr Santos,
Hercules 7 v Paramaribo nr Rotterdam.
Hollandia 7 te Kingston,
Kennemerland 7 360 no Belem nr Am
sterdam,
Kylix 7 125 n Finisterre nr Sal,
Maasrix 7 290 n Curacao nr Aruba,
Macoma 7 230 wzw Monrovia nr Fos,
Mitra 7 420 ono Recife nr Singapore.
Nedlloyd Algoa 9 te Montevideo verw.,
Nedlloyd Bahrain 7 v Rotterdam nr
Antwerpen,
NEdlloyd Bovenkerk 7 300 o Socotra nr
Belawan,
Nedlloyd Dejima 7 215 zo Saigon nr
Hongkong,
Nedlloyd Delft 7 170 zw Rhodos nr Fos,
Nedlloyd Eems 7 v Rotterdam nr Ant
werpen,
Nedlloyd Fremantle 6 v Jakarta nr Port
Kelang,
Nedlloyd Fukuoka 7 550 zzw Hongkong
nr Hongkong,
Nedlloyd Katwijk 7 330 zo Srilanka nr
Hongkong,
Nedlloyd Linge 7 215 zw Mallorca nr
Port Said,
Nedlloyd Loire 7 500 wnw Finisterre nr
Cristobal.
Nedlloyd Mersey 7 300 z nr Dubai,
Pericles 8 te Valparaiso.
Rudolph Petersen 7 480 nw Kaapstad nr
Bahrein.
Salland 8 v Amsterdam nr St. Maarten,
Straat Forcados 7 50 z San Diego nr Man-
zanillo.
Straat Nagoya 7 810 No Mauritius nr
Durban,
Thuredrecht 7 op Ontariomeer nr Rot
terdam,
Westland 7 rede Sao Francisco do Sul
Zwijndrecht 8 te Port Alfred verw.
De avonturen van Jommeke DE STAD IN DE VULKAAN
AUBERGINE
A L'ESGARGOT
De bereiding "a l'esgar-
got" houdt in: veel krui-
len en vooral 1
:noflook en daaruit be-
taat ook hoofdzakelijk
het geurige mengsel dat
slakken eetbaar maakt.
Dit wordt ook toegepast
bij champignons en
kan ook uitnemend bij
aubergines. Neem 2 au
bergines, laat ze onge
schild en snijd ze in
plakken. Strooi er zout
en laat ze zo een uur
i. Spoel ze af, laat ze
uitlekken en dep ze
droog met keukenpa
pier Snipper (minstens)
ntjes knoflook rag-
Probeer jonge
knoflook te krijgen, die
BI bcht paars ge
kleurd is. Laat 100 gr bo
er week worden en roer
r dan de knoflook door,
•nkele druppels
troensap, 1 theelepel
1 theelepel tijm e
1 eetlepel versgehakte
peterselie. Leg de plak
ken aubergine in een
platte vuurvaste schaal.
:o veel mogelijk uitge-
ipreid en schep de weke
kruidenboter er o'
Zorg dat de boter i
alle plakken aubergine
aanraking komt. Zet
de schaal in een matig
oven tot de plakken
aubergine week en g;
zijn. Voeg wat heet
>e tijdens het gaar-
?n. Geef er stok-
'd bij.
WINA BORN
Leidse bioscopen
LUXOR: "Spider Man", dag. 2.30, 7.00
9.15: zo. 2.15, 4.30, 7.00, 9.15, a l.
CAMERA: "Saturday night fever": dag.
2.30, 7.00, 9.30; zo. 2.00, 4.30, 7.00 en 9.30
12 jr.
Nachtvoorstelling: Vr. en za. 12 uur
"Dog day afternoon", 16 jr.
LIDO I: "The man with de golden gun"
dag. 7.00 en 21.15 uur, 12 jr.
Kindervoorstelling: "Pinkeltje", dag.
LIDO 3: "Een bijzondere dag", dag. 7.00
en 9.15 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: "Tom en Jerry"
dag. 2.30 uur; zo. 2.30 en 4.45 uur, a l.
STUDIO: "The turning point": dag. 2.30,
7.00en 9.15uur; zo. 2.30,4.45,7.00 en 9.15
uur, 16 jr.
REX: Geen opgave ontvangen.
Alphense bioscopen
EURO I: "Saturday night fever"
1.30,6.30 en 9.00 uur; zo. 1.30,4.00,6
9.00 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "The maraton r
za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 2: "Pinkeltje", dag. 1.45 ui
1 45 en 4.15 uur a.l.
Nacht voorstelling: "Breakout", za.
EURO 3: "Vergeten
1.45, 6.45 en 9.15 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Bibi wilde wellust",
za. 12.15 uur. 16 jr.
EURO 4: "The pink panther strikes
again", dag. 2.00. 7.00 en 9.30 uur- zo
2.00, 4.30, 7.00 en 9.30 uur. a.l.
Nachtvoorstelling: The pink panther
strikes again", za. 12.15 uur, a.l.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY "The car", dag. 8.00 uur
Kindervoorstelling: "Herbie gaat naar
Monte Carlo", dag. 2.00 at
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academis
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.
uur tot woensdag 13.00 uur. iDiacom
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot
terdag 13.00 uur Elisaheth-ziekenhuh
Bezoekuren
ziekenhuizen
Avondbezockuur van 18.30 - 19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van 18.00 -
18.30 uur. Kinderafdeling dagelijks van
14.00 -19.00 uur. (Niet meer dan 2 bezoe
kers per patiënt).
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
van 14-14.45
Kraarnafd., dag. van 11.15-12 uur (alleen
echtgenoot), 15-16 en 18.30-19.30 uur;
laatste kwartier avondbezoek kraarnafd.
babyshow.
Kinderafd., dag. van 15-18.30 uur.
C.C.U. (hartbewaking), dag. van
14.15-14.45 en 19-19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
Maandag t m vrijdag
18J0-1S.45 uur
Zaterdag en zondag
14.45-15.00 uur.
zoek wordt toegestaan kan de hoot'dvi
pleegkundige hiervoor speciale ka,
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek.
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18.30-19.0C uur.
Bezoektijden kinderafdeling.
Elke dag:
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11 30; 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamafdeling
13.30-14.45 alleen voor echtgenoten 19-
20 uur. Kinderafdeling voor ouders 18.-
18.30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Schiphol (020-175000).
UW
icl Li
teutus
9 augustus 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Zekere S. heeft te Parijs eene
nieuwe oplichterij beproefd.
Des avonds placht hij te zwer
ven bij spoorwegstations om
zoodanige personen als hem
voorkwamen tot zijn doel
bruikbaar te zijn. uit metaal
gedraaide horlogekoorden
aan te biedenvolgens hem
door het "internationaal co
mité ter bestrijding der zak
kenrollers" goedgekeurd. Als
een bewijs van de deugd
zaamheid zijner waar ver
klaarde hij zich bereid den
kooper de handen er mee te
snoeren. Als deze het koord
zou kunnen breken, dan zou
hij er een kosteloos afstaan.
Leende men zich tut de proef
neming. dan bond S. zijn
slachtoffer zoo stevig vast, dut
hij weerloos was. beroofde
hem haastig van al wat hij
maar grijpen kon en maakte
zich uit de voeten. Zaterdag
l.l. echter beproefde hij het
kunstje bij een stevigen boer.
die zijn gebreveteerd koord
terstond deed stuk springen
en S. aan de politie overlever
de.
- Onlangs hebben de bewoners
van het dorp Lupeny in Hon
garije eene oude vrouw, die
pas begraven was en aan wier
tooverijen eenige gevallen
van veepest werden toege
schreven. opgegraven en on
der allerlei middeleeuwsche
plechtigheden aan kleine
stukjes gehakt teneinde aldus
de ziekte te bezweren.
Vijftig jaar geleden:
- Gisteren heeft Aartshertog Al-
brechl van Hongarije een be
zoek aan Leiden gebracht. De
aartshertog en zijn gezel
schap werden in de Academie
ontvangen door den presi
dent-curator jhr. mr. dr. N.C.
de Gijselaar, den curator mr.
A. van de Sande Bakhuyzen
den rector magnificus prof.
dr. AJ. Wensinck en den se
cretaris van den Academi-
schen Senaat, prof. jhr. mr.
WJ.M. van Eysinga. Na be-
zichtiging van hel Academie
gebouw gebruikte het gezel
schap de lunch ten huize van
mr. Van de Sande Bakhuyzen,
oud-zaakgelastigde van Ne
derland in Hongarije. Des
middags heeft de aartshertog
in den foyer van de Stadsge
hoorzaal de pleegouders der
Hongaarsche kinderen ont
vangen ten einde hun den
dank der Hongaarsche natie
over te brengen voor het vele,
dat zij gedaan hebben om den
nood van dit volk te lenigen
doorzien het lot der Hongaar
sche kinderen aan te trekken.
Hij putte zich uit in lofuitin
gen aan het adres der edel
moedige pleegouders, aan wie
Hongan/e ongelooflijk veel
verplicht is.
