mi
Noerejew
als
'Romeo'
DE STAD IN DE VULKAAN
DONDERDAG 20 JULI 1978
VARIA
Vorige week vrijdag vulde Maar
ten 't Hart een pagina in de NRC
over Simon Vestdijk, wiens 52
romans in een nieuwe editie zul
len verschijnen. Een passage in
dat stuk intrigeerde me bijzon
der:
„Nu geef ik toe dat er niet weinig
inspanning vereist wordt om in
dit oeuvre door te dringen. Pas
toen ik het hele oeuvre tijdens het
koken aan mijn vrouw had voor
gelezen (voor mij was het toen de
tweede keer dat ik het doornam),
is mij duidelijk geworden wat een
geweldenaar hij is. En ook dat hij
zich buitengewoon goed leent
voor voorlezen en herlezen, meer
dan voor lezen".
Bij een ander zou zoiets een bou
tade (geestige parodie, gechar
geerde uitval) zijn geweest, want
wie leest nu een zo omvangrijk
oeuvre tijdens het koken voor aan
zijn vrouw, maar sinds Maarten
't Hart in een der verhalen van
Maarten Biesheuvel op een feestje
bij Biesheuvel thuis naar waar
heid werd gesignaleerd terwijl
hij in een hoekje stilletjes zat te
breien, geloof ik onvoorwaarde
lijk alles wat Maarten 't Hart
over zichzelf vertelt. Ik belde hem
dus niet op om te vragen of het
waar was,maar om tevragenwie
er nu eigenlijk kookte (dat had hij
wat onduidelijk geformuleerd),
en hoe ik me deze steeds weerke
rende scène diende voor te stel
len.
Vegetarisch
Hanneke, zijn vrouw, kookte, en
hij las voor. Toen hij daarmee be
gon waren ze overigens nog niet
getrouwd. Maarten kwam elke
avond bij haar etenze woonde in
èèn grote kamer met gasstel en
fonteintje, daar stond ook een
gemakkelijke stoel, en terwijl
Hanneke het eten bereidde, las
Maarten haar voor uit Simon. De
volgorde waarin hij Vestdijks
romans voorlas, was niet chro
nologisch, maar werd bepaald
door zijn eigen voorkeur. Hij be
gon met De Ziener, daarna kwam
De Koperen Tuin, en de verdere
volgorde was hij vergeten. Toen
ze naar Warmond verhuisden,
waar een aparte keuken was,
werden deze voorleessessies
voortgezet: de keuken was groot
genoeg om ook nog een voorlezer
te kunnen herbergen. Omdat ik
me zelf nog niet eens kan concen
treren op een uit het omroepblad
voorgelezen tv-programma (ik
moet het zwart op wit gelezen
hebben voordat ik weet wat me op
de televisie te wachten staat),
vroeg ik me af of Hanneke daar
geen last van had gehad? Nee
Hanneke had bij het opnemen
van Vestdijks hersenspinsels geen
enkele last van het koken, en bij
het koken geen enkele last van het
voorlezen gehad. Waarbij wel
aangetekend moet worden, dat ze
in de twee tot twee en een halfjaar
dus zeg maar tussen de 700 en 800
maaltijden) die de 52 romans van
Vestdijk opeisten, vegetarisch
aten, waardoor de bereiding wat
minder gecompliceerd was dan
bij vlees-, vis- en kipeters. Maar
ten 't Hart kon zich overigens
voorstellen, zei hij, dat hij zelf
meer plezier aan het voorlezen
had beleefd dan zijn vrouw.
Wijdlopig
Simon Vestdijk zelf las zijn werk
trouwens ook steeds voor. Mieke
Vestdijk, zijn weduwe, heeft
Maarten verteld dat haar man
haar zijn hele oeuvre heeft voor
gelezen. Ook 's avonds schijnt
Vestdijk vaak aan een groepje
bevriende Doornse ingezetenen te
hebben voorgelezen wat hij over
dag geschreven had. Misschien
schreef hij wel (veronderstelde
Maarten 't Hart) om 's avonds iets
te hebben om voor te lezen. Mijn
suggestie dat het feit dat Vestdijk
zich zo goed leent om voorgelezen
te worden iets te maken zou kun
nen hebben met het door Gom-
perts geintroduceerde begrip
„redundancy" (overdaad), leek
Maarten 't Hart niet onwaar
schijnlijk. In de oorlog (zo was
Gomperts gebleken) was het bij
het overseinen van berichten on
der moeilijke omstandigheden
(storingen, kanongebulder, ver
doofde oren) wijzer om de berich
ten niet zo beknopt mogelijk te
houden, maar juist zo uitvoerig
mogelijk te formuleren. Dus niet:
„Twaalf Duitse tanks naderen
linkerflank"want als je dan 40
procent van de tekst mist, hoor je
alleen „twaalf tanks naderen".
Maar: „Een dozijn, wat zeg ik,
twaalf Duitse tanks van de mof
fen naderen de linkerflank, jaze
ker, de flank op links, daar komen
ze op af'. Als je dan 40 procent
mist, hou je genoeg over om de
strekking van het bericht te be
grijpen.
Inderdaad is Vestdijk wel zo
wijdlopig en gedetailleerd, en
vervalt hij ook genoeg in herha
lingen, dat je rammelend met de
pannen best af en toe een paar
woorden kan missen zonder de
draad kwijt te raken, gaf Maar
ten 't Hart toe.
Peter Diamand
directeur
Philharmonic
LONDEN - Peter Diamand, de
vroegere directeur van het Hol
land Festival, is benoemd tot al
gemeen directeur van het Royal
Philharmonic Orchestra in Lon
den.
Diamand, die ook artistiek advi
seur van het Parijse orkest is ge
weest, is op het ogenblik direc
teur van het festival van Edin-
burg in Schotland.
Hij aanvaardt zijn nieuwe taak op 1
oktober aanstaande.
Museum voor Volkenkunde, Steen
straat. Chinese tentoonstelling "Taai en
teken". Geopend tot eind augustus.
Pulchri Studio, Kempenaerstraat.
Oegstgeest. Zomertentoonstelling li.
Geopend van 30 juni t/m 20 juli, dag. van
10-16 uur (zo. gesloten).
Oranjerie Leidse Hortus, Rapenburg 73.
Tentoonstelling over het onderzoek der
•anen. Geopend dag. van 10-16.30, zo.
12.30-15.30 uur, t/m 17 september.
Galerie De Poort, Herensteeg 11. Ten
toonstelling landschapsschilderijen van
o.a. Alex Rosemeier Geopend do. van
19-21, vr. en za. van 13-17, zo. van 14-17
uur, t/m 30 juli.
Rudolf Noerejev heft de En
gelse ballerina Patricia Ruan-
ne omhoog tijdens een kostuum
repetitie van het Londen Festi
val Ballet in New York. In deze
stad wordt de premiere gegeven
van het klassieke ballet "Romeo
and Juliet" in de choreografie
van Noerejev zelf.
Schepen
Kleine vaart
Adara 18 60 w Montevideo nr Santos
Alk 18 v Amsterdam nr Mulheim
Andries 18 v Amsterdam nr Delfzijl
Angus Express 18 t.h.v. Starpoint nr Os-
Bastiaan Broere 13 v Rotterdam nr Stade
Bemisse 18 v Rotterdam nr zee
Breehees 19 100 z Kreta nr Port Said
Breezand 18 70 no East L.onden nr Dur
ban
Carebeka-8 19 20 o Northforeland nr
Leith
Coenraad Kuhlman 17 te Uddevalla
Demark 18 te Rotterdam
Dutch Mate 19 te Dordrecht
Finlandia 18 v Rotterdam nr Londen
Happy Rider 18 320 zw Ceylon
Inna 17 te St. Malo
Isabel 17 te Bordeaux
Italian Express 19 te Lagos
Jacobus Broere 19 v Dordrecht i
Purfleet
Laura 18 15 o Gibraltar nr Sevilla
Mare Silentum 18 dw Kp Gris Nez r
Grote vaart
Aldabi 18 v Santos nr Rotterdam
Alkmaar 19 te Lissabon
Alphacca 19 te Bremen
Aludra 18 v Hamburg nr Antwerpen
Amstelbrink 19 te Damman
Arabian Unity 18 te Koeweit verw.
Balticborg 18 v Rotterdam nr Delfzijl
Begonia 18 v Patras nr Ancona
Capiluna 19 te Mina al Fahal verw.
Capistena 18 v Portland nr Cardon
Chevron Arnhem 20 te New York verw.
Chevron Eindhoven 19 te Savannah
Chevron Freeport 18 110 zw Kp Blanc nr
Rotterdam
Chevron Naples 18 v Balboa nr Freeport
Chevron Rome 18 80 ono Guadeloupe nr
Ras Tanura
Chevron the Hague 18 te Fredericia
Cinulia 18 v Curacao nr Stanlow
Coral Maendra 19 te Vlissingen
Eemsborg 18 v Mantyluoto nr Sundsval
Farmsum 18 150 zzo Recife nr Las Pal-
Fossarus 18 510 ozo Paramaribo nr Cu-
A£Ah3H>
l/ERfcLAAier
HET „KLonBN
ACaiolp f HOE k-fc^r
EE/0 KLOOM EEAJ
cj E Bcoem BE w w s
HB-T EEAJ FOTOICOp/EEe-\
APPAEAAT.JI
V
FRED BASSET
it dacht dot" 2e metrajn
Inzender goede speurneus
mijn 9rote peddel en myn
b(j2nndene intellicisnfcis ilc
Speciale recherche, ebt
sövilciyel willen!
De avonturen van Jommeke
Maar!mijn over-
over- overgrootvaderoe
heeft hier professoros
Hardetone nog gesprokos.
S. Hahaa
en en
1 Dat ivas de- laatstos
keeros dat iemand
hem /ezendoe heeft
gezienos f
f
Wij denkos
professor os opqegetos
door zc/kaanos
en nu in buikoe
bij duive/oe
Met heengaan (ja de ver/ore
f professoros niet zoekos
De
Te/de za
zijn gehcimos
niet prijs gevOS i'
f
L/ll
IV/e gehe/mos ran vulkaanos
wil wetos komt niet
—r levendos ferugos' j-
j Adiosp
BANAAN-
SINAAS
APPELSHAKE
1 glas: Benodigdheden:
1 sinaasappel, 1 banaan,
1,5 dl koude melk, slag
room voor garnering.
Bereiding: Wrijf de ba-
de sinaasappel uit. Voeg
de melk toe en klop dat
luchtig op. Dat kan het
best in de mixer. Op de
shake komt een toefje
slagroom.
Agenda
Leidse bioscopen
Camera - "Asterix verovert Rome", dag.
2.30 en 7.00 uur. zo. 2.00 en 4.15 uur. al.
Avond- en nachtvoorstelling: "Every
thing you alwav wanted to know
about sex", dag. 9.15 uur, vrij. en zat.
ook 11.30 uur, 16 jaar.
Lido 1 - "The man with the golden gun",
dag. 7.00 en 9.15 uur, 12 jaar.
Kindervoorstelling: "Pinkeltje", dag.
2.30, zo. ook 4.45 uur.
Lid o 2 - "Rollercoaster", dag. 2.30, 7.00
en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12 jaar.
Lido 3 - "Een bijzondere dag", dag. 7.00
Kennemerland 18 v Itajai nr Ilheus
Neder Rijn 18 v Hamburg nr Rotterdam
Nedlloyd Adelaide 19 te Singapore
Nedlloyd Agulhas 18 250 no Belem nr
Nedlloyd Bahrein 18 v Vandar Shapoor
nr Hamburg
Nedlloyd Bovenkerk 19 v Bremen nr
Port Said
Nedlloyd Fukuoka 18 130 n Guam nr
Kaohsiung
Nedlloyd Hongkong 18 v Buenos Aires
nr Durban
Nedlloyd Katwijk 18 345 w Luanda nr
Walvisbaai
Nedlloyd Talbot 18 te Rotterdam
Nedlloyd Tauranga 18 v Luanda nr Poin
te Noire
Safocean Auckland 20 te Adelaide
Straat Fushimi 19 te Singapore
Thuredrecht 18 25 wzw Cape Race nr St.
Lawrence
Visten 18 v Oxelosund nr Kopmanhol-
Winsum 19 te Antwerpen
Studio - "The t
7.00 en 9 15 i
Kindervoorstelling: "Abba, the movie",
dag. 2.30, uur. zo. ook 4.30 uur.
Nachtvourstelling: "Sexrivalen", vrij. en
zat. 11.30 uur, 16 jaar.
Alphensc bioscopen
Euro 1 en 2 - "Saturday night fever", dag.
1.30, 6.30 en 9.00 uur, zo. ook 4.00 uur,
zat. (in Euro 1) ook om 12.15 uur, 12
jaar.
Nachtvoorstelling Euro 2 - "The mecha
nic". zat 12.15 uur, 16 jaar.
Euro 3 - "The genius", dag. 6.45 en 9.15
Kindermatinee: "Pinkeltje", dag. 1.45,
zo. ook 4.15 uur.
Nachtvoorstelling: "Zeven mannen
zonder vrees", zat. 12.15 uur, 16 jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendien-4 elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
Niur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur van 13.45 - 14.30 uur.
Avondbezoekuur van 18.30 - 19.30 uur
Kraamafdeling: vaders extra van 18.00 -
18.30 uur. Kinderafdeling dagelijks van
14.00 - 19.00 uur. (Niet meer dan 2 bezoe
kers per patiënt).
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dag. van 14-14.45 en van
Kraamafd.. dag. van 11.15-12 uur (alleen
echtgenoot), 15-16 en 18.30-19.30 uur;
laatste kwartier avondbezoek kraamafd.
babyshow.
Kinderafd., dag. van 15-18.30 i
academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag t/m vrijdag
18.30-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:wanneer
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13 <0-
14 15 en 18.30-19.30 uur 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamafdeling
13.30-14 45 alleen vooi echtgenoten 19
20 uur. Kinderafdeling voor oudei> 18
18.30 uur.
.Geluidshinder
Schiphol
Klachten over eeluid
Schiphol 1020 175000).
c((ïuctCVLieuuts.
20 JULI 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
-UitNieuw-York wordt gemeld,
dat er in de westelijke staten
eene buitengewone hitte
heerscht. Te St.-Louis hebben
zich alleen reeds op Maandag
150 gevallen van zonnesteek
voorgedaan, waarvan vijftig
met noodlottigen afloop.
-In het Rumeensche district Te-
kuch. nabij het dorp Fuader, is
groote ontsteltenis ontstaan
door de plotselinge verschijning
van een tot nu toe onbekend
dier, eene soort van mol, geel
achtig van kleur, 20 centimeter
lang en 8 centimeter in omtrek,
met de gedaante van een adder.
De ongenoode gasten hebben
reeds meer dan 120 bunders
graan verwoest. Een gedeelte
van den grond ts zoo totaal uit
gevreten, dat het onmogelijk is
te zeggen wat er gezaaid was.
Gedurende den dag verdwijnen
de schadelijke beesten in diepe
holen onderden grond, welke zij
des nachts verlaten om hun
verwoestend werk te beginnen.
De oudste bewoners van het dis
trict herinneren zich niet ooit
een dergelijk dier te hebben ge-
Vijftig jaar geleden:
- Terwijl te San Angel, ten Zui
den van Mexico-Cily, een feest
maaltijd plaats had, waaraan
ook de nieuw gekozen president
Obregon aanzat, trad een jonge
man van 20 jaar binnen. Hij
naderde Obregon, doende alsof
hij hem eenige bladen wilde
aanbiedeii. Dicht bij den nieu
wen presideiit gekomenschoot
hij een revolver op Obregon leeg
die bijna onmiddellijk stierf. De
dader, een student, werd gegre
pen. In zijn bezit werd een foto
aangetroffen van een priester,
die na een vorigen, toen echter
mislukten aanslag op Obregon
werd terecht gesteld. Later gaf
de moordenaar toe, dat de aan
slag was ingegeven door reli
gieus fanatisme. De politie heeft
verder nog vijf mannen gear
resteerd, die ervan verdacht
worden bij den aanslag te zijn
betrokken.In Washington vreest
men, dat de moord op generaal
Obregon tot verscherping van
den godsdienststrijd in Mexico
zal leiden. Het is mogelijk, dat
oud-president Calles, Obregons
voorganger, nog twee jaar zal
aanblijven. Gedurende zijn be
wind werd de ambtstermijn
van vier tot zes jaar verlengd,
een wijziging die nu alsnog ook
voor Calles geldig gemaakt zou
kunnen worden.
