Processen achter
gesloten deuren
ABN Bank
'n Heel procent meer rente
van uw spaargeld. En er toch vrij
over beschikken.
Wij helpen.
Geen dreiging voor buitenlandse pers in Moskou
GESLAAGDEN
Nieuwe aanklacht tegen
ex-premier Gandhi en zoon
Russische dissidenten
WOENSDAG 12 JULI 1978
VARIA
PAGINA 21
DEN HAAG (ANP) - Buitenlandse jour
nalisten in de Sovjet-Unie genieten
sinds de slotakte van Helsinki gunstiger
voorwaarden om hun functie uit te oefe
nen dan voorheen. Ze moeten echter wel
de wetten van het land respecteren. On
gelukkig genoeg zijn er voorbeelden dat
de Russische wetten niet in acht worden
genomen en komt het tot een reactie van
de bevoegde organen. De status van de
Russische correspondenten in kapitalis
tische landen laat daarentegen veel te
wensen over. In een aantal landen,
waaronder Nederland, worden Russi
sche journalisten in de uitoefening van
hun beroepsactiviteit beperkt.
Dit zegt het Russische persbureau APN in
een uitvoerig artikel over "de positie van
buitenlandse journalisten in de Sovjet-
Unie". Het artikel werd gisteren door de
Russische ambassade in Den Haag ver
spreid in het kader van de berichtgeving
over de lopende processen tegen dissi
denten in de Sovjet-Unie. In de westerse
pers is opnieuw, zoals bij eerdere pro
cessen, melding gemaakt van officieel
geïnspireerde acties die Westerse cor
respondenten in Moskou belemmeren
bij het verslaan van de processen.
Op dit moment, zo zegt APN, zijn bij de
persafdeling van het ministerie van bui
tenlandse zaken in Moskou meer dan 300
buitenlandse journalisten geaccredi
teerd, die meer dan 121 publikaties ver
tegenwoordigen, 230 persbureaus en 37
radio- en televisiemaatschappijen uit 50
landen. Het aantal journalisten in Mos
kou neemt elk jaar toe en zal dat, naar het
zich laat aanzien, blijven doen, vooral in
verband met de Olympische Spelen van
1980.
"Geleid door de slotakte van Helsinki", zo
gaat APN verder, "heeft de Sovjet-Unie
een aantal praktische maatregelen ge
troffen om gunstiger omstandigheden te
scheppen voor buitenlandse journalis
ten. Een belangrijk document Was het
decreet van het presidium van de opper
ste Sovjet van 29 juni 1976, waarbij mi
nisteries en departementen van de
USSR en de unie-republieken direct
contact kunnen leggen met buitenland
se journalisten naar wijzen die in de wet
geving van de USSR zijn vastgelegd".
APN stelt vervolgens dat sinds 1 maart
1976 de buitenlandse pers veel betere
reisgelegenheden in de Sovjet-Unie
heeft. Er worden meer reizen georgani
seerd naar verscheidene delen van de
USSR, waaronder de afgelegen gebie
den van centraal-Azië, Siberië en het
Verre Oosten. Aan elk van deze reizen
namen tussen de 20 en 40 journalisten
deel. Vorig jaar alleen maakten buiten
landse journalisten meer dan 800 indivi
duele reizen door het land, aldus APN.
Het Russische persbureau wijst erop dat
nu minder tijd is gemoeid met het on
derzoek naar visa-aanvragen en dat de
Sovjet-Unie, onmiddellijk na Helsinki,
met een aantal Westerse landen (waar
onder Nederland) een regeling trof voor
meervoudige in- en uitreisvisa over een
periode tot een jaar voor vaste corres
pondenten in Moskou. Het is toegestaan,
zonder heffing, allerlei foto-, film-, radio-
en televisiemateriaal het land binnen te
brengen.
"Geregeld worden persconferenties voor
buitenlandse journalisten georgani
seerd en besprekingen over de binnen-
en buitenlandse politiek. In 1977, bij
voorbeeld, waren er ongeveer 90 van
dergelijke persconferenties en bijeen
komsten met hoofden van verschillende
ministeries en departementen, partij- en
regeringsfunctionarissen, prominente
geleerden, schrijvers en kosmonauten.
In de Sovjet-Unie wordt geen censuur
uitgeoefend op het werk van buiten
landse correspondenten. De Sovjet-
Unie houdt zich krachtig aan de slotakte
van Helsinki. Dit is ook enkele malen
benadrukt door buitenlandse journalis
ten zelf'.
Westduitse
neo-nazi s
veroordeeld
NEURENBERG (AFP) - Twee
lederf van het 'nationaal-so-
cialistische actiefront' in
West-Duitsland zijn gisteren(
in Neurenberg veroordeeld
tot tien maanden voorwaar
delijke gevangenisstraf. Als
bijkomende voorwaarde be
paalde de rechtbank dat het
tweetal, een journalist en een
22-jarige vrouw, in de ko
mende vier maanden gedu
rende tachtig uur in een psy
chiatrische inrichting moeten
werken.
Zij maakten deel uit van een
groep die eind vorig jaar
neo-nazi-pamfletten hadden
verspreid en voor het paleis
van justitie in Neurenberg
een krans hadden gedepo
neerd als 'hommage aan de
veroordeelde nazi's.
MOSKOU (Reuter) - De joodse dissident Anatoli Sjtsja-
ranski is gisteren op een besloten zitting van een Moskou-
se rechtbank ondervraagd over het punt van de aanklacht
dat hij Russische defensiegeheimen aan het Westen zou
hebben verraden.
PTT -service
Maandag Maandag 3 juli onder
vonden wij erg veel ongerief om
dat wij de telefoon niet meer
konden gebruiken. Direct waar
schuwden wij de technische
dienst van de PTT, maar die dag
verscheen niemand om de sto
ring te verhelpen. Dinsdagoch
tend hebben wij opnieuw gebeld
naar de PTT en zijn zelfs naar de
dienst in Leiden toegereden.
Daar was niemand van de techni
sche afdeling aanwezig, omdat
alle personeelsleden aan het
werk waren in een ziekenhuis,
omdat daar een storing was ge
constateerd. Herhaaldelijk heb
ben wij gewezen op het noodza
kelijk gebruik van telefoon voor
ons transportbedrijf. Volgens een
employé van de PTT was dat
minder belangrijk dan het func
tioneren van alle telefoonlijnen in
het ziekenhuis (ons bedrijf be
schikt slechts over één lijn). Ten
slotte meldde zich dinsdagmid
dag toch een technische man van
de PTT, die nadat hij had vastge
steld dat er iets met de leidingen
buiten was, weer vertrok.
Woensdagmorgen opnieuw ge
beld en wederom een bezoek aan
de Koningstraat in Leiden (tech
nische dienst van de PIT) ge
bracht. Het resultaat daarvan was
dat de telefoon omstreeks drie
uur diezelfde middag weer werk
te, maar het een half uur later
weer liet afweten. We hebben
woensdagmiddag en donderdag
ochtend weer gebeld. In de loop
van die dag kregen we bericht dat
we de telefoon weer konden ge
bruiken, maar dat die vreugde
van korte duur zou zijn.En nu
werkt de telefoon nog steeds niet.
Het is toch de PTT die adverteert
met de leus "laat eens wat van je
horen"? Nou, wij hebben iets van
ons laten horen, maar het resul
taat was nihil. Ons bedrijf wordt
nu ernstig gehinderd in het uit
voeren van de werkzaamheden.
Was hier nou echt geen andere
oplossing voor geweest. PTT, laat
eens iets van je horen. Wij wach
ten af.
Transportbedrijf Jongeneel,
Voorschoterweg 52,
Valkenburg (ZH).
- ïn een verklaring voor de pers zei
de rechtbank dat de beklaagde
heeft herhaald wat hij tijdens het
vooronderzoek heeft verteld over
zijn contacten met een buiten
landse journalist. Daaruit bleek
Dode bij
gevechten in
San Sebastian
SAN SEBASTIAN, SPANJE (UPI
AFP) - Bij straatgevechten in San
Sebastian in het Spaanse Bas
kenland is gisteren de negen
tienjarige José Ignacio Barandia-
ran doodgeschoten, zo heeft het
persbureau EFE bekendge
maakt.
De gevechten met de politie zijn
voortgevloeid uit de gebeurtenis
sen in Pamplona, waar het feest
van San Firmin in het water is
gevallen door betogingen van na
tionalistische Basken. Dit leidde
tot straatgevechten met de poli
tie, waarbij één dode viel.
In de Baskische provincies Gui-
puzcoa en Biskaje werd gisteren
uit protest hiertegen gestaakt en
gedemonstreerd. San Sebastian
is de hoofdstad van Guipuzcoa.
In Pamplona zelf waren gisteren
voor het eerst weer café's, eethui
zen, winkels en banken open.
Een extreem-rechtse beweging in
Spanje, de "anti-communistische
apostolische alliantie" (AAA),
heeft gisteren verklaard dat zij
verantwoordelijk is voor de dood
van de jongeman German Rodri
guez, zaterdagavond.
In een verklaring die aan een tijd
schrift in Madrid werd gegeven,
stond dat Rodriguez was gedood
omdat hij lid was van een Trots
kistische organisatie en ook uit
vergelding voor de jongste aan
slagen van de Baskische afschei
dingsbeweging ETA
AAA verklaarde zich ook schuldig
aan de aanslag van vorige week in
de Franse Baskische plaats St.
Jean-de-Luz, waarbij de voorma
lige ETA-leider Juan José Echa-
ve ernstig werd gewond en zijn
vrouw gedood.
dat hij de journalist had geholpen
gegevens van Russische weten
schappers te verkrijgen over
ruimteonderzoek, sociologie en
parapsychologie.
De journalist werd niet met name
genoemd maar er werd kennelijk
gedoeld op de vroegere corres
pondent van de Los Angeles Ti
mes Robert Toth, die vorig jaar
juni uit Moskou vertrok nadat hij
door de geheime politie over de
zaak was ondervraagd.
Op het andere proces, in Kaloega
tegen de dissident Alexander
Ginzboerg, moest de vrouw van
de verdachte de zaal verlaten na
een heftige woordenwisseling
met een getuige a charge. Ze zei
dat het getuigenis van a tot z ge
logen was.
De rechtbank in Moskou behan
delde ook officiële documenten
over bezoeken van buitenlanders
aan de Sovjet-Unie, met wie
Sjtsjaranski "criminele connec
ties" had. De bezoekers werkten
samen met buitenlandse inlich
tingendiensten.
Bezorgdheid
Rijnsburg - aan de christelijke tuin
bouwschool in Rijnsburg zijn geslaagd:
Dick Dick Barnhoorn, Monique Bis-
schops, Cor Bol, Tineke Brink, Peter
Driebergen, Leo van Egmond, Jaap van
Gunst, Henk Langeveld, HenkLange-
veld, Els Noordover, Kees Overdevest,
Aad v.d. Poel, Jaap Remmelzwaal, Pier
re Roodbergen, Kees van Rossum, Ge
rard Rutgrink, Jan H. de Ruyter, H.
Schoneveld, Gijs v. Starkenburg, Pieter
de Vries, Gé v.d. Berg, Bas van Egmond,
René Endeveld, Rien v.d. Haak, Martin
den Haan, Ronald Heemskerk, Drees
Hoek, Theo v. Iterson, Arie Klinkenberg,
Rik Kloos, Kees Koemans, Piet de Ko
ning, Freek v. Kouwenhove, André
Lubbe, Jack v.d. Mey, Jan v.d. Mey,
Herman de Mooy, Arie Oudshoorn,
Daan Ouwehand, Anita Rensink, Koos
v. Starkenburg, Jonn v. Steyn, Martin
Varkevisser, Gertjan v.d. Vijver, Kees de
Winter, Paul Zwaan.
Tristan Aussems, Chris v.d. Bent, Nick
v.d. Bent, Kees v.d. Bosch, Hetty Bulk,
Koos v. Delft, Albert v. Egmond, Jan
Gelderman, Ronald Hoek, Kitty v.d.
Hondel, Jan D. de Koning, Maarten v.d.
Mey, Gert v.d. Nagel, Rolf v. Oosten,
Henk Post, Hennie Siecker, Harry Slag
ter, Joop de Vries.
Honderd talen. Op een conferen
tie in de hoofdstad van Ivoorkust
(Afrika), Abidjan, hebben verte
genwoordigers van organisaties
die zich bezighouden met het ver
talen van de bijbel in Afrika een
lijst opgesteld van honderd talen
waarin de bijbel op korte termijn
vertaald moet worden. Volgens
de laatste telling worden in dit
werelddeel in totaal 1500 talen
gesproken, een derde waarvan
alleen al in Nigera en Zaïre.
Het Nieuwe Testament of de volle
dige bijbel is nu in 225 talen ver
schenen, maar een groot deel van
deze oudere uitgaven voldoet
niet meer. De bijbelgenoot
schappen zijn bezig om in 65 van
die talen hedendaagse vertalin
gen te maken.
Zij zullen voor hun vertaalwerk in
de komende 20 jaar ten minste 50
miljoen gulden nodig hebben.
Alleen de 100 vertalingen die nu
op de prioriteitenlijst staan zullen
in de komende 15 tot 20 jaar op z'n
minst 10 miljoen gulden vergen.
In dienst
Aalmoezeniers. Als de onder
handelingen over de financiële
steun van de overheid aan de
kerk wat vlotter gaan zal tussen
de Spaanse regering en de Heili
ge Stoel binnenkort een nieuwe
overeenkomst van kracht wor
den ter vervanging van het uit
1933 stammende concordaat dat
de Rooms-Katholieke Kerk een
aantal voorrechten gaf.
Het
KOUDEKERKE - De witte ezelin Truus uit Koudékerke poseert met haar veulen Kloris die enkele dagen geleden
werd geboren. Het bijzondere van de boreling is dat het bont is, iets wat bij ezels maar weinig voorkomtMoeder en
kind maken deel uit van de levende have van een plaatselijk ponykamp.
De Amerikaanse Senaat heeft een
resolutie aangenomen die diepe
bezorgdheid uitspreekt over de
in de Sovjet-Unie plaatshebben
de processen tegen de dissiden
ten. De Senaat waarschuwt het
Kremlin dat de processen een
negatieve invloed kunnen heb
ben op de Amerikaans-Russi
sche betrekkingen en dringt er
bij de Russische leiders op aan
een menselijke oplossing voor
deze gevallen te zoeken en daar
mee te werken aan een verbete
ring van de betrekkingen tussen
de Verenigde Staten en de Sov
jet-Unie.
Verscheidene Amerikaanse con
gresleden hebben naar aanlei
ding van de processen de rege
ring gevraagd de Salt-onderhan-
delingen met de Soyjetr-Unie af te
breken.
De pasgekozen Italiaanse president
Sandro Pertini heeft president
Leonid Breznjev van de Sovjet
Unie verzocht "de heiligheid van
de Helsinki-akkoorden over de
mensenrechten niet te schen
den".
Amnesty Intel-national heeft be
kendgemaakt dat de afgelopen
driejaar meer dan 230 Russische
ijveraars voor de mensenrechten
zijn veroordeeld, verbannen of in
psychiatrische inrichtingen op
genomen.
NIEUW DELHI (Reuter) - Tegen
de Indiase ex-premier Indira
Gandhi en haar zoon Sanjai zijn
gisteren formele aanklachten in
gediend wegens misbruik van
macht tijdens de noodtoestand.
De aanklachten werden inge
diend door het Indiase centrale
bureau voor onderzoek, dat de
rechter-commissaris van Nieuw
Delhi, P. K. Jain, heeft verzocht
na te gaan of voldoende termen
aanwezig moeten worden geacht
om tot rechtvervolging over te
gaan en moeder en zoon uitein
delijk in staat van beschuldiging
te kunnen stellen.
Dit werd gistermiddag gemeld
door het Indiase persbureau PTI.
Gandhi wordt in het bijzonder be
schuldigd van het onwettig ge
vangen zetten van mensen in de
tijd dat zij in 1975 onder de nood
toestand regeerde. In de aan
klacht tegen haar wordt ook de
naam genoemd van de voormali
ge garnizoenscommandant van
Delhi, Krishan Chand, die twee
dagen geleden door zelfverdrin-
king om het leven kwam.
Eind vorig jaar was de ex-premier
eerst gearresteerd om de volgen
de dag weer te moeten worden
vrijgelaten, daar de rech
ter-commissaris de toen inge
diende aanklachten wegens mis
bruiken tijdens de noodtoestand
onvoldoende gegrond achtte.
Dat nu nieuwe aanklachten zijn in
gediend wordt gezien als een po
ging van premier Morarji Desai
kritikasters van zijn beleid in het
parlement voor dit over vijf da
gen weer bijeenkomt zoveel mo
gelijk wind uit de zeilen te ne
men. Bovendien zou het een po
ging zijn meningsverschillen uit
de weg te ruimen die binnen de
regerende Janata-partij aan de
dag zijn getreden tussen Desai en
de twaalf dagen geleden door
Desai ontslagen Charan Singh.
verdrag houdt onder
dat Spaanse priesters ook
dienstplicht moeten vervullen.
Evenals andere studenten krij
gen zij eerst uitstel, maar na hun
wijding moeten ze opkomen. Wel
mogen zij hun diensttijd vervul
len als aalmoezenier.
In Rijnsburg
Continental Singers. De beken
de Amerikaanse gospelgroep
Continental Singers is dit jaar
voor de tiende keer in Nederland.
De afdeling die deze toernee
maakt bestaat uit veertig vocalis
ten en zes instrumentalisten.
Volgende week woensdag, 19 ju
li, om 8 uur geeft de groep een
uitvoering in de Immanuelkerk
aan de Kerkstraat in Rijnsburg.
Jongeren van de Evangelische
Christengemeente, de Gerefor
meerde Kerk en de Hervormde
Gemeente te Rijnsburg hebben
deze avond georganiseerd.
Beroepingswerk. Hervormde
Kerk: beroepen te Goes J. Dol te
Kirchberg (Zwitserland), te
Maasdam - Cillaarshoek vicaris
K.R: Cuperus Groningen; aange
nomen naar Nieuwerkerk aan de
IJssel A. van der Vlist Genemui-
den. Gereformeerde Kerken: be
roepen te De Bilt D, Bouwknegt
Rotterdam-IJsselmonde; aange
nomen de benoeming tot leraar
godsdienst te Emmeloord R. ter
Haar De Bilt. Geref. Kerken
Vrijgemaakt Buiten Verband:
bedankt voor Groningen en voor
Utrecht M.R. van den Berg
Oegstgeest.
ADVERTENTIE
NIEUWKOOP - Aan de Anne Frank-
school in Nieuwkoop slaagden voor het
diploma LHNO: Hettie Lelieveld, Dia
van Beek, Marja Blijleven, Gusta Bodt,
Carolien van de Boom, Petra de Bruin,
Karin van Capel, Karin van de Haak.
Diana van Koert, Agetha van de Laan,
Trudy Preesman. ANIE Verhage. Ineke
van de Vring. Margo Waardenburg,
Marjon van Wijk, Nicolet Zwart, Olga
Meijer. Francisca van Capel. Greet de
Jong, Irma de Jong, Anja Pietersen,
Marjan Splinter, Tiny Tersteeg, Mariska
Vermey en Hettie Vork, Ellie de Boer,
José Bos, Tinie van de Helder, Annet
Hogervorst, José Lauwers, Thea van de
Meer, Jaqueline Pellegrom, Bea Steijn,
Bea van Trigt, Corrie Valstar en Jolanda
Verlaan.
WASSENAAR
Voor het diploma Interim Algemene
Schakelopleiding.
Janneke van Egmond, Joke Hoek, Lia
de Jager, Mirjam v. d. Kroft, Karin de
Mare, Anja Noort, Janna Oudshoorn, Iris
v. d. Plas, Ria v. d. Plas, Marieke Pronk,
Caroline Ravensbergen, Anneke van
Veen, Ingrid van Alphen, Mariëtte Beij-
ersbergen, Ellen Brederode, Jacqueline
v. d. Eijnden, Marian Gerring, Marina de
Graaff, Neeltje Harteveld, Mieke den
Hollander, Anja Verloop, Corrie Knij-
nenburg.
Met de ABN Girospaarrekening.
De naam zegt het al. Met deze
spaarvorm van de ABN kan alles per post.
Storten en opnemen kan gewoon met behulp
van uw eigen rekening.
Voor het opnemen krijgt u speciale formuliertjes
thuis, waarmee u het geld dat u wilt opnemen
kunt laten overboeken naar uw gewone rekening.
Tot f 5.000,- per maand is uw saldo direct
beschikbaar, daarboven geldt een opzegtermijn
van 1 maand.
De ABN Girospaarrekening is dè manier om
geen 4, maar 5% rente te maken zonder dat uw
geld vaststaat, zonder opnamekosten.
Bovendien regelt u alles vanuit uw gemakkelijke
stoel. U bent natuurlijk ook vrij om per kas in te
leggen, als het maar gaat om een bedrag van
ten minste fl.000,-. De eerste inleg door
overboeking is minimaal f 250,-. Waarom zou u niet
vandaag al gaan profiteren van 1% meer rente?
U kunt mij helpen door n
ABN Girospaarrekening.
r informatie te sturen over de
Adres:
Woonplaats:
Heeft reeds een rekening bij de ABN: ja/neen.
Zo ja, bij ABN-kantoor:
In onge Iran keerde envelop zenden aan: ABN Bank,
Aid. 1.1X50, Antwoordnummer 1555,1000 PA Amsterdam
