AUTÖPAGIM
0*55)
Bob Dylan
is terug met
verrassende
bewerkingen
ADVERTEERT OP DE
VERSCHIJNT ELKE VRIJDAG
Beneluxcup
naar Lisse
Ondanks regen goede
sfeer op eenmalig
concert in Nederland
ZATERDAG 24 JUNI 1978
Onderhoud en reparatie
WIJ ZOUDEN HET ER WEL
IN WILLEN POMPEN
voor rioolverstoppingen en reparaties
LEMY BV
telefoon 071-131046 na 18.00 uur 143481
ATTENTIE ATTENTIE
LEDIGEN VAN BEERPUTTEN
KOLKEN, VETPUTTEN
LEMY BV
Telefoon 071-131046 of 143481.
MEDEDELING AAN DE TROUWE
LEZERS VAN DE RUBRIEK
ONDERHOUD - REPARATIE
Er wordt in sommige advertenties van rioolontstoppingsbedrijven gesug
gereerd dat er geen betere zijn
WELNU DAT BESTRIJDEN WIJ:
LEMY BV
is een rioolontstoppingsbedrijf met het modernste materieel om u van uw
rioolproblemen af te helpen
WIJ
kunnen ons met ieder ander bedrijf meten, dus let op, kies voor rioolver
stopping
LEMY BV
Hogewoerd 113, Leiden, telefoon 071-131046, na 18.00 uur 143481.
LEMY BV IS BETER
LEMY BV IS SNELLER
LEMY BV IS GOEDKOPER
LEMY BV ALTIJD
DE BESTE
DAGSERVICE 071-131046
NACHTSERVICE
071-143481
VOOR AL UW
RIOOLPROBLEMEN
MACH. FABR. WEST END BV
Sassenheim. Telefoon 02522-13350. Wij reviseren alle motoren en machi
nerieën Zelfs uw kleinste opdracht wordt vakkundig uitgevoerd, onze
kwaliteit is uw garantie. Snel en diskreet, onder volle BOVAG-garantie.
AANNEMINGS
BEDRIJF
B. STEUN
vraagt werk. groot en klein, van het
dak tot aan het riool, tevens bemid
delen wij in subsidie-aanvragen,
hypotheken, financieringen en ar
chitectuur. Bel:
071-143552
En maak vrijblijvend een afspraak.
TUINMAN
nodig voor aanleg en onderhoud,
levert alles voor uw tuin. Telefoon
071-155734.
STRAATMAKER
vraagt straatwerk en tegelwerk en
plaatsjes ophogen en terrasjes en
bielzen leggen. Telefoon
071-140995.
SOS
wacht niet op de winter, wij zijn al
leen gespecialiseerd in pannen en
mastiek daken. Het geheel ver
nieuwen of het repareren daarvan.
Telefoon 071-132057.
SCHILDERSBEDR.
kan nog tegen concurrerende prijs
uw binnen en buitenwerk ujtenwerk
uitvoeren. Telefoon 071-142876.
Lessen en clubs
De Les Veilig van Rooden rijopleiding Nieuwe Stijl, is een moderne en
veilige opleidingsmethode. Via instructiefilms tijdens onze praktijklessen
op onze oefenterreinen sneller uw rijbewijs.
GRATIS PROEFRIJDEN
a.s. zaterdag van 13-17 uur op de L.V.V.R. oefenterreinen aan de Willem
de Zwijgerlaan. Hoofdkantoor Herenstraat 46, Leiden, tel. 124343 (3 lij
nen).
Les Veilig van Rooden
VAARSCHOOL
zeilen, speedbootvaren, waters
kiën. Kantoor Lage Rijndijk 117,
Leiden, tel. 071-126152. maandag
t/m vrijdag geopend van
18.00-20.00 uur. zaterdag van
11.00-13.00 uur en van
14.00-17.00 uur.
ORGELLES
r beginners, tel. 071-762006.
CLUB PARIS
ENGELS
vlot leren spreken. Conversatieles
sen bij U thuis. Privé of clubje door
bevoegd leraar. Nu aanmelden
voor nieuw seizoen begin Septem
ber. Tel. 071-892468 of Br. onder
nr. 10565.
Autoaccessolres en doe-het-zelvers
Voor al uw bouwmaterialen eerst kijken bij
VAN DIJK CO
Havenkade 6-11, Leiden, tel. 071-121741.
TREKHAAK
coimpleet met plug voor Peugeot
304 Prijs f 75.- Tel. 071-154377.
Diverse goederen
en diensten gevraagd
Te koop gevraagd houten bureau
Telefoon 767829.
Aan Haanstra Kweekschool Vliet 8
Leiden slaagden de volgende kandida
ten
Examen leidster (A):Jennifer Beks, El
len van Berkel, Anne Lies de Bloeme,
Marijke Blom, Marianne Bosland, Ter
Aar, Christel Broomans, Voorschoten,
Dineke van Daalen, Petra van Duijn,
Katwijk; Nel van Dijk, Gerardine Er-
hardt, Madeliene Everard, Ria de Graaf,
Alphen a.d. Rijn; Janine van Haselen,
Nieuwe Wetering; Hanneke Kerssema-
kers, Annemiek Klaassen, Leiderdorp;
Majo v.d. Meijden, Koudekerk; Gonny
v.d. Mey, Antoinette de Monchy, Ans
v.d. Nat, Yvonne Paalvast, Alphen a.d.
Rijn; Karin Raaijmakers, Alphen a.d.
Rijn; Nel Remmelzwaal, Katwijk; Han
neke Scheepers, Irene Scheltes, Saskia
Stassen, Haarlem; Marjan Trago, Hen-
riëtte Vergeer, Margreet Vester, Voor
hout; Inge Visser, Hedwigis Vrensen,
Alphen a.d. Rijn; Lia Waaijer, Hella We
ber, Ineke Westerbeek, Sassenheim,-
Marijke Windhorst, Alphen a.d. Rijn; Pa
tricia Witteveen,
Examen hoofdleidster (b):Annette Lut-
ke Veldhuis-Achterbosch, Alphen a.d.
Rijn; Jeanette v.d. Berg, Marion Blans-
jaar, Ellen Blok, Anne-Mieke Brink-
mann, Beverly Carter, Anne-Marie Cor
net, Oegstgeest; Carla van Hoevelaak,
Noordwijkerhout; Barbara Jansen, Ilse
Laatsch, Zoetermeer; Sasha Lambert,
Maritv.d. Lende Noordwijkerhout; Pie-
neke Meijer, Roelofarendsveen; Loes
Mey, Marijke Naber, Marlies Goed hart -
Noordhoek, Alphen a.d. Rijn; Mathilde
Piket, Conny Schaafstra, Elly van Kol-
steren-van Schijndel; Alphen a.d. Rijn;
Yvonne Spuijman, Henny van Veen,
Oudewetering; Annemiek Rabs-Ver-
laan, Alphen a.d. Rijn; Carla van Vliet,
Voorschoten; Elly Vliet Vlieland,
Noordwijk; Ina van Zijtveld, Alpen a d
Rijn.
Waar geen plaatsnaam is vermeld, is dat
Leiden.
LEIDEN - Aan de Chr. scholengemeen
schap Leiden-Zuidwest, Schubertlaan
133 in Leiden slaagden de volgende
kandidaten; Geslaagden Havo:
Marlien Altona, Han van Beek, Nicolette
de Beer, Evert Jan Beverwijk, Henriet
Boter, Marlies Boter, Willeke de Buvry
de Mauregnault, Ruud van der Bijl,
Astrid van Dam, Caroline van Dam, Nel
lie van Drunen, Anneke Gorel, Tjeerd
Haasbroek, Anneke Ham, Thomas
Heek, Wim Heek, -Anneke v. d. Heijde.
WASSENAAR - Aan de Christelijke
mavo-Wassenaar, Herenweg 6 te Was
senaar, slaagden voor het mavo-4-di-
ploma;
Linda de Boer, Leonie Broere, Margreet
van Duyvenvoorde. Alma Dijkstra, El
len van Egmond, Jolanda Hoek, Evert
Immink, Conny Immink, Ruud Kool,
Alex van der Lecq, Corien ter Mul, An
nette Neuteboom. Anja Qualm, Jeanet
Rietkerk, Eddy Riksen, Arjan Rochat,
Dolf Roessingh van Iterson, Hans San-
ting, Margreet Santing, Astrid Taal, In-
gndTheil, JokeToet, Peter VeUenga, Els
Visser, Kees Wimmers, Rene de Wit,
Ciska Zellenrath, Eric de Zoete. Anneke
van der Zwan.
Rob Heijjer, Dory Koelemij, Rob Koree,
Harry de Leng, Els Marijt, Tineke Meel-
huijsen, Yvonne Meelhuijsen, Bas Mehr-
tens, Ruud Mentink, Hedy Mingelen,
Frank Montanus, Bea Nagtegaal, Sytse
Nicolai, Dave Nieuwsma, Ben Noord-
hoek, Bas Norel, Rob van Ommen, Kees
Onneweer, Matthijs den Os, Jackie van
Paassen, Feny Pfaff, Michel v. d. Plas,
Cathy Ram, Mathilde de Ru, Rob Segaar,
Ellen Sekeris, Berdien Siere, Liesbeth
Smit, Mariëtte van Solingen, Joost van
Spronsen, Roel Starre, Hans Stikkelo-
rum, Erik Stuit, Wilma van Tongeren,
Peter Van, Ellen van Veen, Peter v. d.
Velden, Ronald Verlegh, Rob Vreeken,
Dinka de Vries, Paul Vring, Jan v. d.
Waals, Mary Wenno, Margreet de Wolf,
Pieter Zaalberg, Huibert Zwaan.
Geslaagden Mavo-4:
Zita Bakker, Daniël Barning, Caroline
Beekman, Babs de Blaer, Astrid Bogers,
Marieke Bouter, Ina Buis, Cor Choufoer,
Rob Copier, Michéle Droogh, Leo Era
dus, Jan Hölper, Jolanda v. d. Hoogt,
Gert v. d. Keur, Alex Kiel, Jannie Kie-
mel, Harriêtte Knotter, Sonja Kroeze,
Hielco Kuipers, Trudy v d. Laan, Paul
Langezaal, Arthur v. d. Linden, Anneke
Lucassen, Hans Marks, Lia Mulder, Ar
no v. Paassen, Eric Peters, Marjan Se
gaar, Sandra van Spanje, Paul Spies.
Frank Starre, Elly Steijger, Anneli
Veltman, Elly Visser, Dick v. d. Walle,
Denise Walraven, Lia de Winter, Ingrid
van Wijk, Ria Zvara.
Geslaagden Atheneum:
Annet Aukema, Jaco Bakker, Frits
Betcke, Henk Boersma, Ruud Boom,
Maico Brandhorst, Markjan Bras, Dirk
Broer, Marion v. d. Cingel, Frans Cra
mer, Walter Delfos, Wilma Delfos, René
Dool, Ilona Duto'ur Geerling, Erika v.
Erp Taalman Kip, Ron Eocke, Loes
Gaykema, Nicolette v. GfTiund, Geert
de Haan, Petra de Haan, Riender Hap
pee, Berco de Heiden, José van Hof,
Wesselien Huyser, Liesbeth Jongbloed.
Martijn Kamermans, Ilse Kistemaker,
Ruud Kluivers, Walther Knijff, Thea v.d.
Kraats, Ben van de Lageweg, Wouter
Langeveld, Ria van der Linde, Peter
Lindhout, Peter v. d. Mark, Carla Neer
ken, Annelies Oskam. Berrv Ouwehand,
Paul Padding, Jan Schenk, Rob
Schotsman, Peter Segaar, Suzan Sierag,
Jaap Sont, Wim Stikkelorum, Marjon
Stoile, Tony Talmon, Annemieke Tim-
mers. Peter Tjalma, Ria Turkenburg,
Karei van Veen, Arjo Verhoog, Mai-Britt
Vincken, Suzan Vis, Robert Wegner,
Marianne van der Wilde, Caroline de
Witte, Rob Zandbergen.
Tennis - De Amerikaanse Chris
Evert en de Tsjechoslowaakse
Martina Navratilova hebben de
enkelspelfinale bereikt van het
internationale damestennistoer
nooi in Eastbourne. Chris Evert
won in de halve finales van de
Australische Wendy Turnbull:
3-6 &-1 6-1. Martina Navratilova
bedwong de Amerikaanse Billie
Jean King met 6-4 6-2. De wed
strijden op Queens Club in Lon
den werden gestaakt wegens de
regen.
LISSE - Via een 5-3 overwinning
op de Belgische kampioen MVC
Rekem is Godyla Vt in het bezit
gekomen van de Beneluxcup.
Het eerste duel tussen beide
teams werd vorige week zaterdag
eveneens door de Lissese zaal
voetballers met 5-6 gewonnen.
Achter de instelling van deze cup,
twee jaar geleden in het leven ge
roepen, dienen vele vraagtekens
geplaatst te worden. Beide teams
lieten gisteravond in de Gemeen
telijke Sporthal in Lisse duidelijk
blijken geen waarde aan het win
nen van het verzilverde kleinood
te hechten. De Belgische tegen
stander beschouwde het uit
stapje naar Lisse als een feestje,
terwijl Godyla te kennen gaf met
een minimale inzet een gunstig
resultaat te behalen. Derhalve
kreeg het publiek een teleurstel
lende wedstrijd voorgeschoteld,
die aanvankelijk wat moeilijk te
volgen was aangezien de spelre
gels voor Nederlandse begrippen
nogal wat gewijzigd waren. De
regels die in België bij het zaal
voetbal gehanteerd worden, wij
ken nogal wat af van wat men in
ons land is gewend. Er werden
van beide landen wat regels sa
mengevoegd wat als belangrijk
ste het verwijderen van de zoge
naamde "schietlijn" inhield. Bei
de teams maakten niet één keer
van deze mogelijkheid gebruik.
Alle doelpunten werden uit com
binaties gescoord.
Na 15 minuten nam het nauwelijks
imponerende Godyla via Frans
van der Laan de leiding. De Lis
sese ploeg weigerde nadien de
'Belgische tegenstander op grote
re achterstand te zetten. Het
kwam de thuisclub duur te staan,
want via Jaak Vranken en Leo
Brodola nam Rekem een 1-2
voorsprong. Brodola reikte de
Lisser ploeg vlak voor de doel-
wisseling de helpende hand toe
door zijn eigen doelman te passe
ren. Frans van der Laan hielp de
Leidse kampioen weer aan een
voorsprong (3-2). Twee treffers
binnen een minuut (Harry van
der Zwet en Johan Elfering) bra
ken de Belgische tegenstand. In
de slotfase bepaalde Jaak Vran
ken de eindstand via een penalty
op 5-3. Voorafgaand aan dit duel
werd er een wedstrijd gespeeld
tussen de selecties van Leiden en
Haarlem. De strijd eindigde in
een 7-7 gelijkspel.
ROB ONDERWATER
KNIP UIT
DE RIOOLONTSTOPPINGSDIENST
ALARMNUMMER 071-141665
meer dan 50 jaar deskundig in het ontstoppen van rioolafvoeren, het
opzoeken van noolstank. tevens het leegzuigen van kelders, beerputten en
olietanks. Specialist in ricolreparatie en vernieuwing Bel de vakman, Lan-
gegracht 43. Leiden
BEL BARTHEN
ER IS GEEN BETERE
AANNEMER
vraagt groot of klem metsel- tegel-
sluc- en timmerwerk. Grote of klei
ne verbouwingen. Alle soorten dak
en mastiek werken. Tevens gevel
reiniging. Onder garanlie, vrijblij
vende prijsopgaaf. Telefoon
071-141987.
TIMMERWERK
verbouwingen, dakkapelien open
haarden en keukens. Geh. vrijblij
vende prijsopgave Fa Ju en Sleg-
tenhorsl. telefoon
071-767469/768416
Ondanks het slechte weer wist Dylan de 50.000 bezoekers te boeien
rood en blauw, de felle kleuren
van de plastic regenjassen en
spijkerpakken.
Een baardige jongeman die wel wat
wegheeft van George Harrison
rent. slechts gekleed in een groe
ne zwembroek, tussen de zeil-
jacks door. De hemel betrekt, het
gaat harder waaien, en de eerste
stralen verstoren de bezoekers
uit hun zoem dromen. Lake be
dekt zijn instrumenten met plas
tic, het zou te gevaarlijk zijn om
nog langer door te spelen, je zou
er een schok van kunnen krijgen,
of de versterkers zouden naar de
knoppen kunnen gaan door de
aanraking met het water. Binnen
de seconde staat iedereen op, een
zee van paraplu's deint boven de
lichamen. Zij, die geen paraplu
hebben, trekken een plastic vuil
niszak over hun hoofd of schuilen
met een heel stel tegelijk onder
een slaapzak. Na drie kwartier
komt er weer een blauw plekje
tevoorschijn tussen de grauwe
wolkenflarden. Lake kan zijn on
bezorgde deuntjes weer laten
schallen. Het is tijd voor het
avondeten. Een jongen deelt kip-
pepootjes uit. De tribune ritselt
van de boterhamzakjes.
Daar is eindelijk de speciale gast
Eric Clapton, de man die aan het
eind van de jaren zestig nog zo
mooi gitaar speelde, dat hij voor
God werd aangezien. Hij schrok
daar vreselijk van en heeft de
laatste jaren niet meer voor een
groot publiek durven optreden.
In de schaduw van Dylan, die hij
altijd heeft bewonderd, voelt hij
zich meer op zijn gemak. Zjjn
muziek haalt dan ook op geen
stukken na die van Bob Dylan:
zelfs de succesnummers als
"Layla" en "Knocking on Hea
ven's Door" klinken mat en uit-
gekouwd. Met het stuwende
"Cocain" lijkt het nog even leuk
te worden, maar al gauw zakken
Clapton en zijn band weg in afge
zaagde blues. De sologitaar van
Clapton heeft niets betoverends
meer en zijn stem is altijd al zwak
geweest. Nee, Clapton's optreden
is niet overtuigend.
Na zijn concert begint het weer te
gieten, het publiek stoort zich er
nauwelijks meer aan, alles went.
Om een uur of acht kan er abso
luut niemand meer toegelaten
worden in het stadion. Het gero-
pe om Dylan zwelt aan. Klokslag
negen uur beklimt de band van
Dylan het podium. Het lijkt een
zeer gedisciplineerd gezelschap
met een lead- en slaggitarist, een
basgitarist, toetsenman, drum
mer, percussionist, violist en
mandolinespeler, een saxofonist
en drie achtergrondzangeressen.
En terwijl het gejuich aanzwelt,
beklimt de levende legende het
podium. Hij ziet er precies zo uit
als op de nieuwere platenhoezen:
blonde krullekop, ernstige blau
we ogen en een eigenwis mondje,
draagt het bekende witte pak,
onmiddellijk zet hij in met "Ba
by, please stop cryin". Zijn ge
voelige stem gaat door merg en
been. "Good Evening", Nice
you've come" en onmiddellijk
daarop begint hij een nieuw
nummer. Dat wil zeggen, het lukt
nieuw doordat je de bewerking
met die dwarsfluit nog nooit hebt
gehoord, maar dan vanj je opeens
op: "He mr. Tamborine man".
Eens te meer merkje dat Dylan's
songs tot in het oneindige kun
nen worden herhaald, de zang
kan steeds veranderd worden en
ook de begeleiding kan eemsong
uit 1962 een heel fris gezicht ge
ven. Anno 1978 helamaal geen
nostalgische onhandig gezongen
en krakkemikk begeleide liedjes,
maar een swingende, perfect uit
gekiende begeleiding, op de lijn
van de succes-elpee "Desire".
Een beroemd lied als "Don't
think twice, it's allright" kan uit
stekend op reggae-ritme worden
vertolkt, "tangle up in Blue"
krijgt een vet opkikkertje van de
saxofoon. De tribunes gaan
woest op en neer door de dansen
de horden. In de nok is het onmo
gelijk om Dylan's gezicht nog
langer met de verrekijker te be
studeren, zo hevig schudt de
stellage heen en weer. Maar het
geeft niet als Dylan's gezicht niet
te zien is, zijn stem, allen al boert
voldoende. Er is nog niets van de
knagende zeggingskracht verlo
ren gegaan. Dylan hoeft echt niet
zo nodig opgelapt te worden door
ingewikkelde koortjes en loop
jes, juist in de eenvoudige num
mers ontroert hij het meest. Bij "I
want you" dat alleen voorzichtig
begeleid wordt door een saxo
foon en een piano, vlamt een
vuurzee van sigaretten aanste
kers op. Bob Dylan staat in zach-
trood licht, een nietige jongen
met een stem die alle 5000 men
sen lijkt te omvatten en boven de
keten van ademloze mensen ja
gen z<varte wolken voorbij. Het is
niet helemaal duidelijk of het
weer of Bob Dylan alleen zo'n ge
voel van verbondenheid schept,
waarschijnlijk is het een samen
spel van beide. Ook het nieuwe
nummer "Senor" houdt de ont
roering vast. Een groep jongens
legt een vuurtje aan midden op de
tribune. Als Bob Dylan het po
dium verlaat, kleurt de hemel
rood, geel en groen van het ben-
gaalse vuur, de vuurpijlen suizen
door de lucht en spatten met een
knal uit elkaar. Dylan komt terug.
Hij lacht niet, hij zegt alleen:
"Thank you, thanks for coming"
en dan gaat hij er nog een keer
tegenaan met "It's all right now"
De George Harrison-jongen heeft
zijn zwembroekje maar uitge
trokken. Zwaaiend met het stuk
textiel rent hij tussen de slingers
mensen door, die over de trottoirs
kruipen, richting station.
Bob Dylan is niet dood. hij is
springlevend ook al is hij heeft er
17 dienstjaren op zitten, toch
wordt zijn kracht door maar wei
nig jongere zangers overtroffen.
Van mij mag hij nog wel een paar
jaar zo doorgaan.
ANNERIEK DE JONG
nnfh'^^ue^lJXyaStlmia,ar Z°ak' ,ee<™<iarische zanger Bob Dylan een toemee door Europa. Gisteravond
gafhij een eenmalig concert in Rotterdam, daarna treedt hij een keer op in West-Duitsland.
ROTTERDAM - Zou Bob Dylan
werkelijk beseffen hoeveel op
schudding zijn éénmalig optre
den in het Rotterdamse Feye-
noordstadion heeft veroorzaakt?
Hij moest eens weten van de
scholier van dertien die drie
maanden heeft gespaard voor een
kaartje van 35 gulden, of van de
metselaar die al 12 jaar intieme
vrienden met Dylan is: hij kent
alle langspeelplaten uit zijn
hoofd. Hij is uit Han in de Belgi
sche Ardennen naar Rotterdam
gereisd. Bob Dylan zou in de trein
moeten stappen na afloop van
zijn concert: in de wc staan ze met
z'n drieën en zelfs in de bergrek-
ken van de postwagon probeert
men een plaatsje te vinden. Dylan
zou eens het station van Leiden
moeten zien, vrijdagnacht half
twee, veertig kilometer van Rot
terdam vandaan: nog nooit is het
daar zo druk geweest.
En hij zou vooral eens vanaf half
vier 's middags of nog eerder tot
negen uur 's avonds moeten zit
ten wachten, op de proef gesteld
door zware regenbuien. Dan pas
zou hij weten hoeveel zijn
publiek ervoor heeft overgehad
om hem te zien spewn, „om zich
te mogen koesteren in Zijn stra
ling
Om vier uur breekt de zon even
door. De Duitse formatie Lake
doet z'n best om het inmiddels
volgelopen stadion aangenaam
bezig te houden, maar kijken
naar de massa is interessanten
een vier verdiepingen hoge aan
eenschakeling van geel, oranje,