Wagner
op drift
collage
geraakt
Fel ballet
Jiry Kylian
Gouden platen voor
Herman Krebbers
MAANDAG 19 JUNI 1978
VARIA
Vorige week donderdag stond in
de Volkskrant een variatie op
de 'goedemorgen opal'-adver-
tenties, die sinds enige tijd een
mode zijn geworden. 'Hartelijk
gefeliciteerd met je 73ste ver
jaardag' staat er dan onder, ge
volgd door de voornamen van
de kleinkinderen. Opa en ande
re familieleden weten dan wel
om wie het gaat, al moest opa
die ochtend natuurlijk wel
even opgebeld worden door
een van zijn kleinkinderen:
'Goeiemorgen opa!' Gefelici
teerd hé. Heby u de krant van
ochtend al gelezen? Ja? En
stond er nog wat bijzonders in?
Suurbier geblesseerd? Zo, dat
is niet zo mooi. En was dat het
enige? De gebruikelijke ellen
de, natuurlijk. En de familiebe
richten hebt u niet gelezen? O,
die slaat u altijd over. Waarom
eigenlijk? Omdat het de enige
pagina is waarvan u alle men
sen die genoemd worden hebt
gekend Tja, ik geloof nou
toch echt dat u een beetje over
lijdt eh overdrijft bedoel
ik: slip van de tong! Hebt u de
krant van vanochtend bij de
hand? Ja, ik wacht wel even.
Sla pagina 8 eens op. Wat? Alle
machtig aardig bedacht hè, dat
zou ik ook denken. Waarom wèl
veel aanloop, niemand weet
toch dat u opa bent, en dat wij
Jan Piet en Klaas heten? Ja, in
derdaad, zo zou je het kunnen
noemen, een geheime adver
tentie. Hoe bedoelt u? Sinds
wanneer we 'je' tegen u zeggen,
en dan nog wel in het open
baar? Wat staat er dan, o ik zie
het al: 'hartelijk gefeliciteerd
met je 75ste veijaardag'. Ja, dat
is meer bij wijze van spreken,
omdat het in de Volkskrant
staat hè. Anders denkt iedereen
dat we nog heel ouderwets 'u'
tegen u zeggen, en dat zou u
toch ook niet willen hè? Nee,
niemand weet dat u het bent,
AMSTERDAM - Herman Kreb-
bers, concertmeester van het
Amsterdams Concertgebouwor
kest, heeft zaterdagavond na af
loop van het jaarlijkse RAI-con-
cert in Amsterdam twee gouden
platen ontvangen. Deze werden
hem overhandigd door de vaste
gastdirigent van het orkest, Kirill
Kondrasjin.
Krebbers kreeg het "goud" voor
twee langspeelplaten waarop hij
als solist optreedt met het Con
certgebouworkest onder leiding
van Bernard Haitink. Van elk van
deze platen, de vioolconcerten
van Beethoven en Brahms zijn
meer dan 15.000 exemplaren ge
perst.
Het jaarlijkse RAI-concert, tradi-
DEN HAAG - Het Residentie-or
kest is betrokken geraakt in een
heilloos avontuur, het Wagner-
avontuur waarin de Grupo Ac
cion Instrumental uit Argenti
nië zich heeft gestort. Aanvan
kelijk zou het R.O. met de- .vier
Argentijnen in oktober van het
vorig jaar de produktie "Sieg
fried über all", vrij naar Wag
ners "Ring des Nibelungen",
hebben uitgevoerd, maar van
wege problemen tijdens de
voorbereiding werd dat evene
ment uitgesteld tot het Holland
Festival van nu.
Zaterdagavond was het zover. Op
het voortoneel van de grote zaal
in het Nederlands Congresge
bouw gaven Jacobo Romano,
Jorge Zulueta, Livia Long en
Beatriz Galindo gestalte aan hun
scènsche interpretatie van Wag
ners vierdelige operacj'clus met
als attributen twee zwarte con
certvleugels en een rolstoel.
Op de achtergrond in een zoals
weldra bleek akoestisch uiterst
onvoordelige positie het Resi
dentie-Orkest dat onder leiding
van Richard Dufallo een soort
The Reader's Digest uit Wagners
"Ring" liet horen.
maar dan juist, dan hindert het
toch helemaal niet? Het gaat
om het idee, moet u maar den
ken. Enfin, ik belde alleen maar
even op om te kijken of u het
gezien had, want dit was dus
ons gezamenlijke cadeau, zoals
u begrijpt. Ja, dat dachten we al
dat u dat nooit had verwacht,
dat is ook juist het leuke. Nou,
tot ziens opa, en tot vanavond
dan!'
Ad Overeem
Die advertentie in de Volkskrant
luidde aldus:
'Goedemorgen AD, vandaag is
het de laatste dag dat we je sti
mulerende werk als collega
mogen meemaken. We zullen je
Daarna volgden 102 voornamen
'en de anderen'.
Ik dacht: Ad Overeen misschien?
In de jaren dat ik een wekelijk
se rubriek onder het pseudo
niem Hopper voor de Volks
krant schreef, was hij de chef
van de centrale redactie: het
spoorwegknooppunt van de
Volkskrantredactie. Mijn steun
en toeverlaat, zal ik maar zeg
gen. Even de namen van de on
dertekenaars bestuderen: Er
na, Maria, Han, Hans, Peter,
Jan, Jos, Marieke, Frits, Ri
chard Ja, bij de meeste na
men kon ik bijbehorende ge-
tioneel uitgevoerd door het Con
certgebouworkest in het kader
van het Holland Festival, stond
onder leiding van de Rus Kirill
Kondrasjin. Het programma
vermeldde werken van Tsjai-
kowski (het eerste bedrijf van het
ballet "de Notenkraker"), Saint
Saens (Introduction et ronde ca-
priccioso), Ravel (Tzigane) en van
Gershwin (An American in Pa
ris),.
Solistische medewerking werd
verleend door Herman Krebbers
terwijl het jongenskoor Sint Ba-
vo uit Haarlem het vocale gedeel
te verzorgde.
Onder de vele toehoorders bevond
zich ook Amsterdams burge
meester Polak.
De aap kwam uit de mouw toen het
Residentieorkest, het publiek liet
weten dat het Argentijnse viertal
onlangs tot andere gedachten is
gekomen. Het in het program
maboekje afgedrukte scenario
bleek in de prullenmand te zijn
beland. De groep wilde geen vi
sueel obstakel voor de muziek
zijn en wenste zich te beperken
tot een sobere, abstracte actie als
een soort verlengde van Wagners
klankwereld.
Wat leverde deze mentale zuivering
van de Grupo Accion Instrumen
tal op? Eén ook voor de in de
Wagner-ideeënwereld goed inge
voerde toeschouwer volstrekt
onduidelijk functionerende ge
stileerde actie, waarbij de bewe
gingen van de acteurs en actrices
vaak overgaan in een minuten
lang tableau vivant.
Of Jorge Zuleta en zijn medewer
kers zijn het spoor volledig bij
ster geraakt, of zij zijn in hun ten
overstaan van de muziek be
scheiden vormgeving van sym
bool-associaties zo onaards ge
worden, dat zij de greep op de
concrete theatrale realisering
volledig hebben verloren.
Toen de voorstelling al meer dan
twee uur op weg was kwam ©r
zichten produceren, maar op de
fabriek zullen ze ook wel Hans,
Peter, Jan, Maria, Marieke en
Richard heten. Alleen Erna, die
springt er wat uit, toch nog
even verder kijken: aha Lam
biek, Jan-Joost, Waldemar,
nee, er was geen twijfel meer
mogelijk, Ad Overeem ging
kennelijk met pensioen. Een
telefoontje naar de redactie, in
derdaad, vanmiddag om 4 uur
receptie, dus ik erheen: old
friends never die, they only fa
de away
Excuus
En leuk was het, al die ouwe jon
gens en meisjes. De een vertel
de hoe hartroerend hij het eens
was geweest met mijn tirade
tegen Jan Blokker, de ander
was het helemaal eens geweest
met mijn kritiek op het feit dat
de dood van Ko van Dijk niet
op de voorpagina van de
Volkskrant had gestaan, ik
voelde me, kortom, helemaal
geaccepteerd nu ik weg was.
Want ik herinner me de kritiek
nog vanuit de redactievergade
ring, als ik vier rubrieken tevo
ren had ingeleverd voordat ik
met vakantie ging: ze waren
dan niet actueel en van te bleke
kwaliteit. Om dat gezeur te om
zeilen, verzweeg Ad Overeem
later dat ik met vakantie was.
Omdat niemand toen wist dat
het vooruitgeschreven co
lumns waren, viel het niemand
ook op dat zij van mindere
kwaliteit waren. In zijn af
scheidsspeech zei Ad Over
eem: 'Je moet nooit naar een
excuus zoeken om iets niet te
plaatsen, je moet naar een ex
cuus zoeken om iets wel te
plaatsen'. Ik vond dat dit heel
aardig sloeg op de manier
waarop hij mijn 'vakantieco
lumns' er indertijd door ge
loodst heeft.
DEN HAAG - Het programma, dat
het Nederlands Danstheater in
brengt in het Holland Festival, en
dat gisteravond in het Scheve-
ningse Circus-theater werd ge
danst, toont de sterkere en zwak
kere kanten van artistieke leider
Jiri Kylian. Wanneer zijn thema's
beperkt blijven tot ongecompli
ceerde emoties, vindt hij daar
zinvolle en treffende verbeeldin
gen voor, maar hij werpt geen
nieuw licht op menselijke rela
ties.
Die kracht en zwakte blijken het
duidelijkst in "Verklarte Nacht".
Het thema, een "gespiegelde"
driehoeksverhouding, is zeer
boeiend, het dansstuk heeft zeer
fraaie duetten, maar Kylian
graaft niet diep.
Dat blijkt juist de kracht van zijn
nieuwste werk "Sinfonietta" op
de simpele, landelijke muziek
van landgenoot Sjecho-Slowa-
kije Janacek. Kylian maakt al
weer zeer elegante ensembles
met een spektaculair slotdeel als
theatrale uitsmijter. Het is een
voortreffelijk gedanste explosie
van dansvreugde. Als wereld
première "Wingield" van de Ja
panse choreografe Kei Takei op
muziek van Gary Garpenter met
de sopraan van Anne Haenen. De
muziek is gebaseerd op Japanse
volksliedjes. De dansbewegin
gen zijn intrigrerend en primitief.
Het Hollands festivalprogramma is
vanavond nog te zien in Rotter
dam, morgen in Scheveningen en
woensdag in Utrecht.
JAAP JOPPE
DINSDAG
Amsterdam
Stadsschouwburg, 19.30 uur Die
Bauern
Theater Carré, 20.15 uur Neder
lands Blazersensemble: Het Ne
derlands Kamerorkest
Tropenmuseum (Lichthal): 20.15
uur Huwelijksceremonie UIT Syrië
toch nog een lichtstraal in de
duisternis - door middel van een
filmpje waarin de figuur van
Liszt en zijn relatie met Wagner
prachtig werd geparodieerd.
Maar zo'n onderdeel met een Ka-
gel-achtig effect) maakt vanzelf
sprekend al datgene wat er aan
vooraf ging extra wezenloos.
Het Residentie-Orkest bleek niet
alles in de uitgebreide Ring-se-
lectie technisch te beheersen.
Bovendien wist Dufallo in lang
zame tempi heel vaak een zekere
logheid niet te vermijden.
De voorstelling werd met een veel
zeggend beeld afgesloten: de le
den van de Grupo Accion In
strumental demonstreerden hun
horigheid aan de muziek door op
een donker voortoneel star naar
het verlichte orkest te kijken. De
groep kan twee dingen doen:
zichzelf opheffen of een volstrekt
nieuwe taakopvatting formule-
Wotans rolstoel wordt de strijdwa
gen op weg naar Wagnariaanse
heldendaden; een van de weinige
heldere momenten in "Siegfried
uber all", een productie van de
Grupo Accion Instrumental en
het Residentie-Orkest.
AAD VAN DER VEN
Den Haag
Nederlands Congresgebouw, 20.15
uur Wuppertaler Bühnen
Remonstrantse Kerk, 20.15 uur.
Het Nederlands Kamerkoor
Scheveningen
Circustheater, 20.15 uur: Neder
lands Danstheater
Rotterdam
Schouwburg, 20.15 uur Nederlands
Danstheater
Schouwburg, 20.15 uur Masker
theater uit Korea
De Doelen, 20.15 uur; Rotterdam
folk '78
WOENSDAG
Amsterdam
Stadsschouwburg, 19.30 uur Die
Bauern
Concertgebouw, 12.30 uur: Battle
field Band
Tropeninstituut, 20.15 uur Volks
theater uit India
Scheveningen
Circustheater 20.25 uur, Huwe
lijksceremonie uit Syrië
Rotterdam
De Doelen, 12.45 3n 20.15 uur: Rot
terdam Folk '78
De Lantaren, 20.30 uur: Klassiek
zang uit India
Leidse bioscopen
LUXOR: "Saturday night fever", dag.
2.30, 7.00en 9.30 uur, zo. 2.00,4.30,7.00en
9.30 uur. 12 ir.
CAMERA: "Once upon a time in the
West", dag. 8.00 uur, 12 jr. Kindermati-
nee: "Laurel en Hardy, houten koppen",
za. en woe. 2.30 uur, zo. 2.00 en 4.15 uur.
Nachtvoorstelling: "Alice doesn't live
here anvmore". vr. en za. 11.30 uur. 16 ir.
LIDO 1: "Driver", dag. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 2: "Een bijzondere dag", dag. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Fritz the cat", dag. 7.00 en 9.15
uur, ma., di., do. en vr. ook 2.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Tom en Jerry", woe. en
za. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
STUDIO: "Julia", dag. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo ook 4.45 uur, 16 jr.
TRIANON: "Sisters", dag. 2.30. 7.00 en
9.15 uur. zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
REX: "Het naaktrestaurant", dag. beh.
woe. en za. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook
4.45 uur. 16 jr. Kindermatinee: "Walt
Disney's tekenfilmfestival", woe. en za.
2.30 uur. Nachtfilm: "Meisjes die om de
liefde gillen", vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
<TQudci/lieuiu&
19 JUNI 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- De voormalige president der
Vereenigde Staten, generaal
Grant (leefde van 1822 tot 1885,
was president van 1868 tot 1876,
Red.) is Zaterdag-avond te ze
ven uren met zijne gade in de
residentie aangekomen. Hij
werd aan het station ontvangen
door den gezant der Vereenigde
Staten hier te lande en den lega-
tieraad Van Bylandt, alsmede
door eene talrijke schare
nieuwsgierigen begroet. De
Amerïkaansche oud-president
zal morgen met zijne gade den
middag doorbrengen bij Prins
Frederik (tweede zoon van ko-
Alphense bioscopen
EURO 1: "De •gebochelde", dag. 1.30,
6.30 en 9.00 uur, zo. ook 4.00 uur, za. ook
12.15 uur. 12 jr.
EURO 2: "Driver", dag. 1.45, 6.45 en 9.15
uur, zo. ook 4.15 uur. 16 jr. Nachtvoor
stelling: "Monty Python en de heilige
graal", zat 12.15 uur, 12 jr.
EURO 3: "Turks Fruit", dag. 2.00,7.00en
9.30 uur, zo. ook 4.30 uur, 16 jr. Nacht
voorstelling: "De hel van Napels", zat.
12.15 uur. 16 jr.
EURO 4: "Emmanuelle 2", do., vr., ma.
en dl. 1.45,8.15 uur, za., zo. en woe. alleen
8.15 uur, 16 jr. Kindermatinee: "Asterix
verovert Rome", za., zo. en woe. 2.15 uur.
Nachtvoorstelling: "Sexroute Bang
kok", za. 12.15 uur, 16 jr.
Ongeval lendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabetfw-iekenhuis.)
ning Willem I, dus oom van ko
ning Willem III, Red.) in het
"Huis de Pauw" te Wassenaar,
die hem een maaltijd zal aan
bieden. In de Maliebaan te 's
Gravenhage zal een groote wa
penschouwing worden gehou
den, en wel van de garnizoen
der residentie en van Leiden en
Delft.
- Een exemplaar van den
Maintzer bijbel, door Gutten-
berg in 1445 gedrukt - het oudste
gedrukte boek - is te Parijs ver
kocht voor f24.000. Eén blad
ontbreekt en sommige zijn de
fect. Deze zijn door Pilinski in
fac-simile hersteld. Op de be
roemde veiling van Perkins in
1873 bracht een exemplaar van
hetzelfde boek de verbazende
som op van 40.800.
Vijftig jaar geleden:
- Tanaka, de Japansche minis
ter-president op wien voor kor-
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middaqbezoekuur 13.45-14.30 uui
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur Kin
derafdeling dagelijks van 14,00-19.00 uur
alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
Sint Elisabeth-ziekenhuis-
Volwassenen, dag. van 14-14.45 en van
18.30-19.30 uur.
Klasse afd., van 14-14.45, 18.30-19.30 en
11.15-12 uur.
Kr aam afd., dag. van 11.15-12 uur (alleen
echtgenoot). 15-16 en 18.30-19.30 uur,
laatste kwartier avondbezoek kraamafd.
babyshow.
Kinderafd., dag. van 15-18.30 uur
C.C.U. (hartbovaking), dag. van
14.15-14.45 en 19-19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
ten tijd een aanslag werd ge-
pleegdheeft aan defanuhe van
zijn aanrander, die in bitteren
nood verkeert, een bedrag van
duizend yen gezonden.
- In Illinois, Ver. Staten, is een
militair vliegtuig erih geslaagd
aan een postwagen van een
trein een postzak af te leveren,
terwijl beide een snelheid van 50
KM. per uur hadden.
- Volgens Poolsche berichten is
het munitiedepot van het Sov
jet-leger in het Russische grens-
plaatsje Groot-Huter door den
bliksem gestroffen en in de lucht
gevlogen. Het aantal dooden en
gewonden moet zeer groot zijn,
doch nauwkeurige cijfers zijn
niet bekend. De commandant
van het depot en zes schildwa-
chen zijn intusschen door de
Russische controle-commissie
gearresteerd, omdat zij bij het
inslaan van den bliksem weg-
geloopen waren
Maandag t;m vrijdag
18J0-18.4S uur
Zaterdag en zondag.
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige pollenten wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofd ver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderklinick:
Dagelijks
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag
14.15-15.00 uur
18.30-19 00 uur
Alphen aan den Rijn
Kijnoord: leen 2e kla 11-11.30, 1.3.30-
14 15 en 18.30-19.30 uur 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19 30 uui Kraamafdelin
13.30-14.45 alleen voor echtgenoten 19-
20 uur. Kinderafdeling ooi oudi i 18
18.30 Uur.
Geluidshinder
Schiphol
nendagen nacht worden gen.! 1.1 bij i t
infoi matieeenti urn Geluidshinder
Schiphol (020-175000).
Kirill Kondrasjin overhandigt Herman Krebbers het goud. Blij kijkt
mevrouw Krebbers toe.
ftZAOU), VJ5 <rlBB.B-erJ &EAJ y
7/ 1/EK.WAAL IA/AAKIAJ HB-T HOOFD
wêetect tieizEe /AJ BBAI ÖP&VSME
/AlSMTUUT AW 'Aj SCHOOL. TB IAJ&KKEAJ,
1 PAAI /AJ HST 6ED£0fF?L£.l/£Aj v
DPAp. IrJB&T IK HBO
~A» KOP D&Oe.
r,HOOFD HOORT THPIC
/AJ g£Aj
gEPAcne'
iOHOOl
KLACCEAJ
C-A c p i R
ZO, dot ms op het
nippertje.' Hy ging kj
naast die aand-öjiT
FRED BASSET
EBJ 4450
seiAo, eu«-
tt-MI
Een klein stootje
GESTOOFD
LAMSVLEES
Neem ongeveer 1 kg
lamsschouder. Vraag
uw slager dit op te
binden als rollade.
Snijd een ongeschil
de grote citroen in
plakken en leg deze 2
min. in kokend wa
ter. Los 50 g suiker
op in 1 dl heet water
en laat hierin nu de
plakken citroen 20
min zachtjes trek
ken. Week 50 g rozij
nen in warm water of
slappe thee. Braad
het vlees snel aan alle
kanten in boter licht
aan. Snijd 1 ui en 2
worteltje in dunne
schijfjes. Temper het
vuur en voeg aan het
vlees ui en wortel toe,
snufje majoraan,
blaadje laurier, takje
peterselie, zout en
peper naar smaak en
na 1 min 1/4 1 heet
water en een heel
teentje knoflook.
Laat het vlees zo
ruim 2 uur stoven
boven zeer laag vuur.
Zeef het stoofvocht
en laat hierin rozij
nen en schijfjes ci
troen nog enkele
min. zachtjes koken.
Snijd het vlees in
dikke plakken en leg
het op een warme
schaal, dakpansge
wijs. Schep de rozij
nen en de schijven ci
troen tussen de-
plakken vlees. Bind
het stoofvocht met
wat aangemaakte
maizena.
WINA BORN
De avonturen van Jommeke
THUIS IN HET KASTEEL
Hallo, hallo'.
hier kachar.
hebt ge ginder
soms al nieuws
over het oog 9
Ha, eindelijk, ik heb mijn
vrienden in Ind/ë' aan de lijn
Hoera Jommeke en
Fiiiberke hebben het
klaargespeeldJ
