ISRAEL PASSEERT VN-MACHT
winst:
Bank Zaire krijgt
controle van IMF
A
1%
'V*
NMB
Macht in zuid-Libanon overgedragen aan rechtse christenen
Gevechten
tussen
rechtse
groepen
Libanon
Zwarte en blanke beambte gelijk loon
Het NMB Spaarpapier aan toonder.
WOENSDAG 14 JUNI 1978
Amnesty:
„Politie
martelt
in Ulster"
LONDEN - Amnesty Interna
tional geeft deze week een
rapport uit over mishande
lingen van politieke gevan
genen, waaraan de Royal Ul
ster Constabulary, de
Noordierse politie, zich
schuldig heeft gemaakt. Vier
afgevaardigden van Amnesty
hebben hiervoor eind vorig
jaar een bezoek aan Noord-
Ierland gebracht en 78 geval
len onderzocht.
Het bleek dat sommige ver
dachten waren geslagen, in de
geslachtsdelen geschopt, aan
hun oren opgetrokken of dat
hun ondervragers hen bijna
hadden doen stikken. De
meeste verdachten worden
voordat zij naar de gevange
nis worden gebracht, of vrij
gelaten, door artsen van de
politie onderzocht. Die artsen
hadden zelf graag willen
meewerken om hun medi
sche rapporten openbaar te
maken. Maar hun superieu
ren weigerden onder het
mom, dat de zaken nog niet
door de gerechtelijke autori
teiten waren afgehandeld, en
omdat de politie geen indivi
duele gevallen met Amnesty
wilde bespreken. Onafhan
kelijke artsen hebben echter
ongeveer de helft van de be
trokken gevallen kunnen on
derzoeken.
Een moeilijkheid was, dat art
sen niet met zekerheid kon
den vaststellen op welke wij
ze een bepaalde verwonding
was toegebracht. Ook was het
niet zeker of de politie dit had
gedaan of dat de gedetineer
den zichzelf hadden verwond,
om propaganda tegen de poli
tie te kunnen voeren of om
een goed excuus te hebben
dat zij zo snel hadden bekend.
Amnesty acht het echter on
waarschijnlijk dat hier in veel
gevallen sprake van is ge
weest. De mensen van Am
nesty hebben altijd verschil
lende getuigenissen voor hun
bevindingen gebruikt en zijn
nooit op de verklaringen van
één man of vrouw afgegaan.
Het Britse zondagsblad The
Observer heeft ook zelf een
onderzoek ingesteld naar be
weerde mishandelingen en
zijn bevindingen komen
overeen met die van Amnes
ty. Een student uit Belfast
bleek met zijn hoofd tegen de
muur te zijn geslagen. Zijn
ondervragers hadden een
handdoek om zijn gezicht ge
bonden en daarna water over
zijn hoofd gegooid, zodat hij
haast stikte. Ook hem had
men aan zijn oren opgetrok
ken.
Een andere verdachte was op
zijn hoofd en zijn maag gesla
gen, zodat hij moest overge
ven. Ook sloeg men hem op
de geslachtsdelen. Een derde
arrestant, pas zestien jaar
oud, was ook geslagen terwijl
men hem belet had te slapen,
aldus een onafhankelijke arts.
Onderzoek
Roy Mason, de Britse ondermi
nister voor Noordierse zaken,
heeft op advies van Sir Ken
neth Newman, het hoofd van
de Noordierse politie gezegd
een onderzoek te laten in
stellen. Waarschijnlijk zal nu
een gepensioneerde rechter
de klachten en de methoden
van onderzoek van de poliitie
moeten nagaan. Maar een
aantal protestantse Unionis
ten, voorstanders van behoud
van de unie met Engeland,
hebben felle kritiek op Mason
en zeggen dat een dergelijk
onderzoek het vertrouwen
in de politie zal ondermijnen.
Veel onrust is ontstaan omdat
in een klein aantal gevallen
rechters geweigerd hebben
bekentenissen te aanvaarden
die door martelingen zouden
zijn verkregen. Maar ook is
het gebeurd, dat klachten van
gevangenen dat zij zijn mis
handeld niet zijn aanvaard.
Dr. Joe Hendron, lid van de So
ciaal-democratische en La-
bourpartij, wekte vorig jaar
juli grote beroering toen hij
voor de televisie als zijn me
ning te kennen gaf dat klach
ten over gewelddadig optre
den van de politie niet vol
doende worden onderzocht.
Nu zegt hij het walgelijk te
vinden dat de regering pas
iets ging doen nadat een or
ganisatie als Amnesty hiertoe
aanleiding had gegeven.
In oktober toen de onafhanke
lijke televisiemaatschappij
Thames Televisions een pro
gramma over vernederende
en onmenselijke behandeling
had uitgezonden, zag Mason
nog geen aanleiding iets te
ondernemen. Hij beschul
digde in het Lagerhuis deze
maatschappij ervan te veel
commerciële oogmerken te
hebben gehad.
Observer-dienst
TEL AVIV/MEISS EL DJEBAL (AP/Reuter)- Bij de derde
en laatste fase van de Israëlische terugtrekking uit zuid-
Libanon na de inval van drie maanden geleden bleek de
macht in het directe grensgebied met zijn christelijke
enclaves feitelijk in handen te zijn gekomen van de
rechtse christelijke militie.
Dit ofschoon, naar een VN-woord-
voerder in Jeruzalem verklaarde,
de macht volgens resulutie 425
regelende het mandaat van de
VN-vredesmacht in het gebied
door Israël aan deze VN-macht
zou moeten zijn overgedragen.
AMERIKANEN
BESTUDEREN
BELANGRIJK
RUSSISCH
VOORSTEL
OP MBFR-
CONFERENTIE
WASHINGTON (UPI) - Ameri
kaanse woordvoerders hebben
gisteren laten weten dat zij een
Russisch voorstel voor weder
zijdse troepenvermindering in
centraal-Europa bestuderen. Het
voorstel werd door de Russen
gedaan tijdens de besprekingen
over deze kwestie (MBFR) te We-
Het Russische voorstel komt erop
neer dat aan beide zijden niet
meer dan 700.000 man van de
landmacht mogen staan. Met de
luchtmacht erbij mogen dat er
900.000 zijn. Volgens de "New
York Times" hebben de Ver
enigde Staten een nieuw voorstel
gedaan dat uitgaat van het Russi
sche voorstel, waarbij echter aan
de Sovjet-Unie een grotere flexi
biliteit wordt gegeven in de keus
welke eenheden kunnen worden
teruggetrokken.
Er blijven echter belangrijke me
ningsverschillen tussen de twee
grote mogendheden bestaan over
deze kwestie. Volgens de Ameri
kanen hebben de Russen op het
ogenblik geen 805.000 maar
950.000 man van de landmacht in
centraal-Europa. Niettemin ach
ten Westerse deskundigen het
Russische voorstel van belang
omdat de Sovjet-Unie ervan uit
gaat dat het troepenaantal aan
beide kanten gelijk moet zijn.
Nieuwe minister
ROME (AFP) - De Italiaanse chris
ten-democraat Virginio Rognom
is gisteravond benoemd tot mi
nister van binnenlandse zaken.
Hij volgt Francesco Cossiga op
die 10 mei zijn ontslag indiende
na de ontdekking van het stoffe
lijk overschot van partijleider
Aldo Moro.
Minister Rognoni, die uit Corsica
afkomstig is, is 53 jaar en werd in
1968 voor het eerst in het parle
ment gekozen.
worden ingenomen door de
christelijke militie, vooral in de
enclaves. Dit gebeurde onder het
bevel van commandant-majoor
Haddad van de christelijke mili
tie.
''Wij beheersen het gebied en de
VN helpt ons", zo verklaarde hij
bij de voornaamste overdrachts
ceremonie in Meiss el Djebal,
christelijk dorp op twee kilome
ter van de Israëlische grens. Met
deze verklaring maakte hij
einde aan de onduidelijkheid die
van 's ochtends af had bestaan
over de vraag aan wie de macht in
het gebied feitelijk werd overge
dragen, aan de militie of de
VN-macht.
Overeenkomst
De christelijke troepen hebben de
controle over de grensstrook in
handen gekregen van de kunst
van de Middellandse Zee in het
westen tot de hellingen van de
berg Hermon in het oosten en dit
wel op grond van een overeen
komst die maandag was bereikt
met de commandat van de
VN-macht, de Ghanese generaal
Emmanuel Erskine. VN-troepen
zou zijn toegestaan binnen
christelijke versterkingen als
Marjajoen te patrouilleren, zo
verklaarde majoor Haddad te
genover verslaggevers.
Bij de ceremonie in Meiss el Djebal
verklaarde de Israëlische gene-
raal-majoor Avigdor Ben -Gal
dat "De Israëlische regering de
christelijke minderheid in zuid-
Libanon zal blijven steunen en
dat er door de Israëlische opera
tie een nieuwe situatie is ont
staan, waarin er geen gevaren
meer dreigen, waaraan anders de
christenen in het gebied zowel de
bewoners van de Israëlische
grensstrook zouden hebben
bloot gestaan"
VN-troepen speelden geen rol bij
de ceremonie in Meiss el Djebal.
De enige VN-soldaten die er te
zien waren waren twee Ieren die
de plaats binnenreden, even naar
de ceremonie keken en toen weer
verdwenen.
Volgens de Israëlische radio wer
den VN-soldaten in de westelijke
sector van zuid-Libanon, die
loopt van Nakoura aan de kust en
in het bijzonder de christelijke
enclave Alma es-Sjaab omvat,
niet in de strategische positie
toegelaten dan onder begeleiding
van leden van de christelijke mi
litie.
Troepen van de Verenigde Naties zitten de Israëlische troepen op de hielen, die gisteren het laatste gebied in
zuidelijk Libanon ontruimden. Tegen de afspraak in namen rechtse christenen het bevel van de Israëlische
troepen in het gebied over
BRUSSEL (ANP) - De na
tionale bank van Zaïre zal,
vanaf medio augustus van
dit jaar, voorlopig voor een
jaar, onder controle ko
men van een afgevaardig
de van het internationale
monetaire fonds, het IMF.
Na dat jaar kan de taak van
deze deskundige worden
verlengd.
Er zal ook iemand met veel vol
machten benoemd worden bij
het Zaïrese ministerie van finan
ciën. Die zal de controle op sub
sidies en de uitgaven aan en van
de staatsbedrijven hebben. Hier
over is gisteren in Brussel een
akkoord bereikt- op de interna
tionale conferentie, die bestu
deert, hoe het land van president
Moboetoe uit het economisch
moeras kan worden gehaald. De
woordvoerder van het Belgische
ministerie van buitenlandse za
ken heeft die afspraken beves
tigd.
Ook Nederland neemt aan de con
ferentie in Brussel deel. De Ne
derlandse delegatie wordt geleid
door de Nederlandse ambassa
deur in België, mr. Insinger. Van
Nederlandse diplomatieke zijde
werd bevestigd dat Nederland
pas na afloop van de conferentie
zal besluiten welke steun ons
land eventueel aan Zaïre zal ver
lenen. Een bedrag van vijf mil
joen gulden dat eerder genoemd
is, werd "beslist fout" genoemd.
Aan de internationale vergadering
over Zaïre die vandaag nog
voortduurde, wordt deelgeno
men door de Verenigde Staten,
Japan en Canada, Frankrijk, het
Verenigd Koninkrijk, West-
Duitsland, Italië en Nederland en
voorts door Iran, België en Zaïre.
Er is tegen de verwachting in
geen delegatie uit Saoedi-Arabië
verschenen. De ambassadeur van
dat land te Brussel heeft echter
gevraagd over het verloop van de
besprekingen ingelicht te wor
den. Ook de vertegenwoordigers
van de wereldbank, van het IMF
en van de Europese Commissie,
"dagelijks bestuur" van de EG,
nemen aan de conferentie deel.
Een werkgroep is door de conferen
tie in Brussel belast met het on
derzoek naar de noodhulp die
Zaïre op korte termijn nodig zal
hebben. Het gaat hier vooral om
het verlenen van voedselhulp en
het sturen van medicamenten en
dringend benodigde hulpstuk
ken enz. Voor die hulp op korte
termijn (drie maanden) wordt een
bedrag genoemd van 100 tot 120
miljoen dollar.
BEIROET (Reuter) - Gisteren
zijn er in het noorden van Li
banon gevechten uitgebro
ken tussen twee elkaar be
concurrerende rechtse groe
pen, zo is uit welingelichte
kringen vernomen. Falangis-
ten zijn in Ehden, 85 kilome
ter ten noorden van Beiroet,
met aanhangers van de voor
malige president, Soeleiman
Frangie, slaags geraakt.
President Elias Sarkis van Li
banon heeft een topvergade-
ring bijeengeroepen om de si
tuatie te bespreken, 1500 man
van de Arabische vredes-
strijdkrachten zijn naar Eh
den toegestuurd.
Tijdens de gevechten is Tony
Frangie, de zoon van de
voormalige president, zijn
vrouw en zijn drie-jarige
dochtertje gedood. De Falan-
gisten zouden gisteren zijn
huis in Ehden zijn binnenge
drongen. Ook zijn chauffeur
en het kindermeisje kwamen
bij deze aanval om het leven.
Het elf-jarig zoontje van Tony
Frangie was uit logeren bij
zijn grootouders.
De ongeregeldheden van giste
ren volgden op een poging de
avond ervoor dr. Adib Toll
men, een regeringsfunctiona
ris, te vermoorden. Het zoon
tje van Tohmen werd bij de
aanval gedood, maar hijzelf
wist te ontkomen.
Er heerst al een tijd spanning
tussen de twee rechtse groe
peringen. Deze bereikte vori
ge week een climax toen in de
stad Shekka een plaatselijk
leider van de Falangisten
werd vermoord. Dit werd ge
zien als wraakneming voor de
dood van een lid van de fami
lie Frangie verleden maand.
De om het leven gekomen
Tony Frangie was lid van het
parlement en ex-minister van
de P.T.T.
Bij de gevechten tussen de twee
rechtse groeperingen zouden
zeker dertig mensen zijn om
gekomen.
De geschillen tussen de rechtse
christenen in Libanon zijn, na
de burgeroorlog in 1975-1976,
weer naar de oppervlakte ge
komen. Soeleiman Frangie,
tijdens de burgeroorlog pre
sident van Libanon, was de
belangrijke man achter het
rechtse politieke verbond, dat
de Falangisten en de natio
nale liberale partij van ex-
president Chamoen hadden
gesloten.
Dit verbond is onlangs echter
uiteen gevallen.
IN NAMIBIË
WINDHOEK (AFP) - De ambtenaren en de medewerkers van de
openbare diensten in Namibië krijgen, ongeacht tot welk ras ze
behoren, gelijk loon voor hetzelfde werk. Dit heeft de Zuidafri-
kaanse bestuurder van Namibië, rechter Steyn, gisteren be
kendgemaakt. De maatregel kan volgens hem met terugwer
kende kracht vanaf 1 april in werking treden.
Door de maatregel kunnen verscheidene duizenden zwarte
werknemers in de openbare sector gelijkstelling van hun sala
ris met dat van hun blanke collega's tegemoetzien. Naar de
mening van waarnemers is een dergelijke gelijkschakeling eén
van de belangrijkste besluiten ooit genomen om de apartheid
te onderdrukken.
ADVERTENTIE
Spaarwinst-
biljet met m
vaste looptijd. Êk
Rente tot K
u stort
termijn
rente
ontvangt
f. 885,81
f. 4.429,07
1 657,08
f. 3.285,38
2 jaar
2 jaar
6 jaar
6 jaar
6'/4%
6'/4%
7'/4%
7'/4%
f 1.000, -
f5.000,-
f 1.000,-
f5.000,-
Premiespaar-
biljet met M
variabele looptijd. B
Rente tot KÊ
U stort nu f 1.000,- en wij betalen
terug:
spaar-
hoofdsom
basisrente
premie
waardoor
u ontvangt
totale
2 jaar
f 1.102,50
f. 25.-
f. 1127,50
6v«%
3 jaar
f 1.157,63
f. 50.-
f. 1.207.6 3
6'/}%
4 jaar
f 1.215,51
f. 85.-
f. 1.300.5 1
6 3/4%
5 jaar
f 1.276,2S
f. 145,-
f. 1.421,28
7-/4%
LONDEN (DPA) - De Roemeense president Nicolai Ceaucescu tijdens de inspectie van de bij hem vergeleker
imposante erewacht op het Victoria-station in Londen. De president brengt als eerste vertegenwoordiger van eei
land dat bij het Warschau-pact is aangesloten een bezoek aan Groot-Brittannië.
Het Spaarwinstbiljet is een spaar-
vorm, speciaal voor hen die van tevoren
weten hoe lang ze hun geld kunnen
vastzetten. Dat kan kort zijn, dat kan
lang zijn.Twee jaarvast met een rente
van 6V<% of zes jaarvast met een
rente van 71A»%. Berekend op basis
van rente op rente.
De vier mogelijkheden in de tabel
laten u precies zien wat u betaalt en
hoeveel u straks ontvangt.
U bepaalt uw eigen winst.
De NMB denkt met u mee.
De flexibele tussenvorm. Vindt u
een vaste looptijd van 2 jaar wat te kort
en 6 jaar te lang, dan is het Premiespaar-
biljet een winstgevend alternatief.
Premiespaarbiljetten kunnen namelijk
na 2 jaar elk jaar worden uitbetaald.
U ontvangt dan bij uitbetaling boven
de jaarlijkse basisrente van 5% rente op
rente een progressief oplopende premie.
De tabel geeft de mogelijkheden op
een rijtje. Er zijn ook Premiespaar
biljetten van f. 5.000,-. Behalve 5% basis
rente krijgt u een premie tot maximaal
f.725,-na 5 jaar.
Het NMB Spaarpapier aan toonder
is ook voor niet-kliënten onmiddellijk
aan de balie verkrijgbaar.
Vraag folder en inlichtingen.
Rentewijzigingen voorbehouden.
