Nieuwe
Komedie
met
dili-stuk
HET RODE OOG
Poetry Internationaal
Millets voor 2,5 miljoen
Hebben nr\Ck^dï)
VRIJDAG 26 MEI 1978
PAGINA 29
De Laurens Janszoon Costerprijs
1978 is toegekend aan boek
handelaar J. de Slegte, zoniet
de grafdelver ("alias, poor
Shakespeare ik heb hem ge
kend, Horatio: hij was 'n kerel
met een onbegrensde humor,vol
van de verrukkelijkste fanta
sieën, maar zijn toneelstukken
liggen toch maar voor een frac
tie van de prijs verramsjt in
mijn winkels"), dan wel de uit
drager van al die boeken die bij
het publiek niet aansloegen of
juist zo goed aansloegen dat de
uitgever er in zijn overmoed te
veel van liet drukken, waar
door hij toch nog met een over
schot bleef zitten. Het juryrap
port van uitgeefster Tine van
Buul (Querido), dichter Jan G.
Elburg en graficus Dick Elffers,
drukt het zo uit:
"Boeken die, vaak ongeacht hun
kwaliteit, op uitgeversmaga
zijnen liggen te verstoffen, de
befaamde "restanten"krijgen
bij De Slegte een tweede jeugd.
Uitgaven die hun tijd soms te
ver vooruit waren vinden er, op
de juiste tijd, toch nu bestem
ming, hun lezers. Men kan als
auteur, uitgever of "echte"
boekhandelaar het verschijnsel
ramsj betreuren, omdat het on
vervulde wensdromen van de
eerstbetrokkenen symboliseert,
toch is het speciaal voor schrij
vers een opbeuring waar te ne
men hoe aanvankelijk schijn
baar versmade werken, bij De
Slegte aangeland, daar plotse
ling als broodjes over de toon
bank gaan naar een wel dege
lijk geïnteresseerd, maar min
der draagkrachtig publiek
van, bijvoorbeeld, jongeren"
Kwaliteit
gangswinkel op de Nieuwedijk,
waar de onverkoopbaarste
boeken momenteel voor 10 gul
den per strekkende meter ver
kocht worden (de verzamelde
boeken worden op de toonbank
op een rij gezet en inderdaad
s»*-met een meetlat "geprijsd")
naar boeken gezocht die onder
def3 verkocht worden en die ik
van ganser harte vanwege hun
kwaliteit kan aanbevelen,en ik
vond daarbij de volgende voor
beelden waarbij ik mij beperk
te tot enkele Nederlandse ver
talingen):
Wsewolod Garsjïn: "De palm die
het dak breekt" (f 2.95). Schit
terende verhalen van een Rus
die te kort leefde (1855-1888),
om. even beroemd te worden als
de "grote Russen"
Brian Glanville: "De prof'
(f 1.95). De beste "roman" die
ooit over een profvoetballer
werd geschreven, door de man
die in het algemeen als de beste
voetbaljournalist ter wereld
wordt beschouwd, maar ook
buiten het voetbal om een fiks
aantal romans schreef.
Per Olov Enquist: "Het record"
(f 1.95). Fascinerende roman,
uit het Zweeds vertaald door de
atleet J. Bernlef, waarin sport
een belangrijke rol speelt.
Joseph Heller: "Paragraaf 22"
(f 2.95). Vertaling van Catch
22, het eigenzinnigste meester
werk uit de oorlogsliteratuur.
Mary Dorna
"Elk fonds" (zei Rienold Kuipers,
directeur van uitgeverij Que
rido tegen me) kent boeken die
achterblijven in de verkoop, of
waar op een gegeven moment
praktisch niets meer vanaf
gaat. Die moet je dan oprui
men, want er zit geld in en geld
is beperkt. Bovendien kosten ze
dan geld aan opslagruimte, dus
bied je ze met bloedend hart
aan De Slegte aan. Die koopt
altijd .neemt altijd alles .adver
teert ook met de slogan "wij zijn
geen krentenpikkers"en dat is
zo: De Slegte is een respectabel
instituut.
De prijswinnaar, J. de Slegte, kon
zelf geen titels bedenken van
boeken uit de literaire sector die
(zie het juryrapport) plotseling
als broodjes over zijn toonbank
gingen, maar Reinold Kuipers
kende wel een voorbeeld van
boeken die niet verkochten, om
dat zij hun tijd ver vooruit wa
ren: "ln de jaren '50 hadden we
Mary Dorna in de Salamander
reeks, maar die bleek niet te
verkopen. We hebben toen de
plano's, de niet-gevouwen, niet-
gebonden vellen aan De Slegte
verkocht op voorwaarde dat
die er zelf een omslag voor zou
maken. Maar zelfs bij De Slegte
liep Mary Dorna niet,nog jaren
later kon je ze er bijna voor
niets kopen. En nu hebben we
drie deeltjes Mary Dorna in de
Salamander-reeks, en die lopen
alle drie heel goed. Mary Dorna
was dus, om het juryrapport
aan te halen, haar tijd. ver
vooruit"
ROTTERDAM - Van 12 tot en met 17 juni wordt in het Rotterdamse
concertgebouw "De Doelen" voor de negende keer het Poetry Internat ional
gehouden. Dichters uit zo'n twintig landenwaaronder Ghana, de Sovjet-
Unie. Turkije en Japan, hebben toegezegd uit eigen werk te komen voorle
zen. 'Poetry' is de Rotterdamse bijdrage aan het Holland Festival. De
presentatie is deze keer in handen van Geertjan Lubberhuizen en Remco
Campert.
Het traditionele vertaalproject is dit jaar gewijd aan de Catalaanse taal.
De organisatoren hebben daarvoor het werk gekozen van Augusti Bartra
(69). Deze in Barcelona geboren dichter vocht tijdens de Spaanse burger
oorlog aan het front als republikeins soldaat. Samen met een half miljoen
anderen ging Bartra in 1939. na de overwinning van Franco, in balling
schap, eerst naar Frankrijk, toen naar de Dominicaanse Republiek en
tenslotte naar Mexico. In 1970 keerde hij terug in Spanje. Bartra wordt
beschouwd als een van de belangrijkste Catalaanse dichters van deze tijd
Picasso -collect ie
in Louvre
PARIJS - De persoonlijke kunst
verzameling van Picasso, die zijn
I erven aan de Franse staat hebben
I geschonken, is vanaf vandaag in
het Louvre te zien.
Het is dan vijfjaar geleden dat Pi-
I casso overleed. De collectie om-
j vat o.m. drie schilderijen van Ce
zanne en een aquarel van zijn
hand, getiteld „De kathedraal
van Aix", waaruit een relatie
blijkt tussen Cezanne en de eer
ste kubistische landschappen die
I Picasso in 1907 schilderde.
Ook zijn er drie werken van de
I douanier Rousseau, vier kleine
schilderijen van Corot, twee van
Chardin en zes late werken van
Renoir.
Hein Jordans is benoemd tot di-
j rigent en artistiek leider van het
Overijssels Philharmonisch Or
kest als hij met ingang van het
j seizoen 1979-80 het Brabants Or-
kest met pensioen zal hebben
verlaten. Libor Pesek, de tegen
woordige dirigent en artistiek
leider van het OPHO, zal dan zijn
post verlaten en als gastdirigent
banden met het orkest blijven
houden.
DEN HAAG - De toneelgroep
Nieuwe Komedie komt volgende
maand met een Chileense pro-
duktie onder de titel "Een lange
nacht", geregisseerd door Ursul
de Geer. De première heeft 16 ju
ni plaats in "De Brakke Grond"
in Amsterdam.
Chileense vrouwen hebben het
stuk geschreven, Jorge Diaz
heeft het bewerkt. "Een lange
nacht" gaat over vier Chileense
vrouwen in een gevangenis voor
"vermisten". Eén van de vrou
wen in de cel speelt een dubbelrol
en de andere drie verdenken haar
van verraad.
Dè voorstelling wordt gemaakt
door een speciale groep acteurs
en actrices in samenwerking met
de Nieuwe Komedie.
TOKIO - Een Japanner heeft van
verzamelaars in New York drie
doeken van de schilder Jean-
Francois Millet gekocht voor ca
2,5 miljoen gulden.
"Millet is een religie voor mij", al
dus Yoedo Iida, directeur van een
kunstgalerij in Tokio, die "Mou-
tons apres la tonte", "La proven-
de des poules" en "La gardeuse
d'oies" verwierf.
GROTE VAART
Abida 24 180 n Guayaquil nr Valparaiso
Amersfoort 25 v Las Palmas nr Cadiz
Amstelburcht 24 20 n Malta nr Rotter-
Amstelmeer 24 36 zo Malaga nr Gibraltar
Amstelwal 25 rede Portland
Aristoteles 25 v Paramaribo nr George-
Broere Merald 25 90 w Cadiz nr Rotter
dam
Chevron Naples 26 te Port Everglades
Chevron The Hague 24 v Rotterdam nr
Daphne 25 400 z Socotra nr Perzische
Golf
Diloma 24 v Meraux nr Curasao
Duivendrecht 24 570 zzo Cape Farvel nr
Seaforth
Esso Bonaire 24 140 nw Kaapstad nr En/
geland
Kylix 24 v Curasao nr Harvey
Moordrecht 24 35 no Cape Breton nr
Leith
Nedlloyd Adelaide 25 105 zzw Merauke
nr Lyttelton
Nedlloyd Algoa 24 115 zw Str Sunda nr
Hongkong
Nedlloyd Bovenkerk 25 te Bombay
Nedlloyd Delft pass 24 Ceylon nr Suez
Nedlloyd Eems 25 rede Dar es Salaam
Nedlloyd Franklin 25 695 w Fiji nr Fiji
Nedlloyd Fukuoka 24 v Guayaquil nr
Callao
Nedlloyd Futami 24 300 o Mauritius nr
Durban, Nedlloyd Hobart 24 150 o Ma
puto nr Singapore
Nedlloyd Honshu 25 te Rio Grande verw
Nedlloyd Houtman 25 v Balboa nr
Auckland
Nedlloyd Karakorum 24 560 z Hongkong
nr Kobe
Nedlloyd Kat'
Pointe Noire
Nedlloyd Kimberley 24 50 zw Grenada
nr Kaapstad
Nedlloyd Main 24 70 Minicoy nr Suez
Nedlloyd Mersey 25 te Port Said
Nedlloyd Merwe 25 v Bremen nr Am
sterdam
Nedlloyd Napier 24 te Hongkong
Nedlloyd Spaarnekerk 24 v Nagoya nr
Nedlloyd Westerkerk 24 50 nno Tunis nr
Casablanca
Nedlloyd Willemskerk 25 te Hamburg
Costerprijs
voor
J. de Slegte
- Boekhandelaar J. de Slegte krijgt
1 juni in Haarlem de Laurens
Jansz. Costerprijs, omdat hij vol
gens de jury „onverkoopbare
boeken een bestemming gaf,
waardoor wij al jong konden
kennismaken met belangrijke ei
gentijdse auteurs".
De prijsuitreiking is een van de
evenementen in het Haarlem
merhout-festival en Haarlem-
boekenstad. In de Hout zou Cos-
ter de boekdrukkunst hebben
uitgevonden toen hij in de vijf
tiende eeuw een letter a uit ber
kenschors had gesneden en die in
het zand liet vallen. De afdruk
bracht Coster op een idee.
Een boekenbeurs wordt gehouden
in de Grote Kerk. In de naastlig
gende zalen van het Frans Hals
museum, Vlees- en Vishal wordt
aan de geschiedenis van de 275-
jarige drukkerij Enschede en uit
gever van de oudste krant van
Nederland, een tentoonstelling
gewijd.
Galerie "De Oude Rijn" (Oude Rijn 40):
herdenkingsexpositie Han Krug, olie
verfschilderijen, aquarellen en houtsne
den, geopend van woensdag t/m zater
dag van 12-17 uur en donderdagavond
van 19-21 uur. (tot 31 mei).
Galerie Van der Vlist (Botermarkt 3):
wandkleden en keramische plastieken
van Hanne Meyer-De Heer en grafiek
van Ton Sanders, geopen van dinsdag
t/m zaterdag van 10-17 uur en donder
dagavond tot 21 uur (tot 2 juni).
Galerie De Hollandsche Tuyn, Brugge-
straat 1, Leiderdorp. Tentoonstelling
werk van Atie Krumperman, tevens ke
ramiek van Ank de Groot, geopend van
20 mei tot 19 juni, zat. en zo. van 14-17
uur, do. van 10.30-13 uur.
De Ruif, Janvossensteeg 59. Tentoon
stelling Marcel van den Dop - tekenin
gen en grafisch werk, geopend t/m 15
juni, dag. (beh. zat. en zo.) van 10-20.30
Palamedes 24 te Kingston
Scheldeborg 24 v Rotterdam nr Sluiskil
Straat Forcados 25 y Arica nr Kaohsiung
Straat Holland 24 v Hongkong nr Singa
pore
Vitrea 25 ten anker Mina al Fahal
Vlieland 24 v Koeweit nr Thailand
Westland 24 te Amsterdam
Zaankerk 25 210 zo Suez nr Port Kelang
/A\gW£gRRRHET"
f MONSTER WggpTE&M
l -fOREW VERNIIEUP/
rceKsOgti^E
AFTS&i
f InSWEaI AETSEAi
v&i sreeps
V WOOj C,EACHr?
f RAT BfS VAKAVDOOR.
HUW PAT"I EAJ TEaj OP doogl
V Pe r/AArSCfYAPP'/
K'PIB
ZV)g"U_ P-AXD ruos
FRED BASSET
De avonturen van Jommeke
BUjf toch nog nef
/h uw óak liggen
Rust Is het beste
geneesmiddelj-
Als hij hoort dat
het rode oog
onderweg is naar
Indiè gaat hij
het dadelijk
achterna y
Hiel...eu... we zeggen A.
maar dat ..dat ,eu... j
dat wij het hierachter J
in de i'i/i/er qeqooid J
1 schijf ananas, 50 g.
ham, 3/4 liter bouil
lon, 2 eetlepels toma
tenpuree, 10 g. i
zena, 3 eetlepels
melk, 1/8 liter slag
room, bieslook.
Snijd de
kleine stukjes en de
ham in fijne reepjes.
Kleur de hete bouil
lon met tomantepu-'
ree roze. Meng de
maïzena met de melk
aan en bind hiermee
de bouillon. Roer
ananas, ham e
(ongeklopt) dooreen
en schenk er de ko
kende bouillon goed
kloppend bij. Strooi
er voor het opdoen
de fijngehakte bies
look o
.rijksmuseum v Oudheden, Rapenburg
26", Tentoonstelling "Over de grens der
Etrusken". Tot 2 juli, geopend dag. van
10-17 uur, zo. 13-17 uur.
Juseum voor Volkenkunde, Steen
straat. Chinese tentoonstelling "Taal en
teken". Geopend tot eind augustus.
Gebouw Ars Aemula Naturae (Pieters
kerkgracht): tentoonstelling van cur-
sistcnwerk, maandag t/m vrijdag van
"De Lakenhal": Tentoonstelling "Cobra
in Nederland", dagelijks 10-17 uur, zon
en feestdagen 13-17 uur (t/m 9 juli).
Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg
18. Tentoonstelling Rein Dool, recent
werk. Geopend van 20 mei tot 1 juli, vrij.,
zat. en zo. van 14-18 uur.
Galerie Kerkdam, Lange Kerkdam 113,
Wassenaar. Tentoonstelling van 22 kun
stenaars. Geopend van 19 mei tot 3 juni,
zat. van 10-16 uur, di. van 16-22
'^Qud^Lieuius.
26 mei 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Met het oog op de aanstaande
papier-tentoonstelling in Juli te
Berlijn, wordt op het plein ach
ter het exercitiehuis in de Karl-
strasse een Amerikaansch pa
pieren huis opgericht. De wan
den zullen bestaan uil bouw-
pap, het dak uit dekpap. De bo
dem wordt met papieren tapij
ten belegd, de zoldering van pa
pieren plafonds voorzien. Voor
de vensters zullen papieren
gordijnen hangen, de wanden
worden versierd met papieren
schilderijen of platen, geval in
lijsten uit papierpap vervaar
digd, waarvan men zelfs de on
derstellen der meubels denkt te
makenPapieren menschenom
het geheel volmaakt te hebben,
zullen echter ontbreken...
Ter gelegenheid van het 300-ja
rig jubilé der verovering van
Siberie door de Russen zal de
Siberische stad Tomsk met eene
hoogeschool worden begiftigd,
waarvan een deel door parti
culieren is bijeengebracht en de
rest door de regeering zal wor
den bijgepast. Voor de inrich-
t ing van eene kliniek aan de Si
berische universiteit is eene som
van 37.000 roebels aangewezen
Vijftig jaar geleden:
Te Dresden werd de politie ge
roepen op het bureau van een
aannemer om een aldaar werk
zame arbeider, die van diefstal
was beschuldigd, in hechtenis te
nemen De man, een zekere Pat-
zig, trok bij het binnentreden
der agenten onmiddellijk zijn
revolver en loste drie schoten op
een agent, die daarop in beden-
kelijken toestand naar een zie
kenhuis werd vervoerd. Daarna
loste de man een paar schoten op
twee arbeiders, die' eveneens
gewond werden. Hij ging er
toen vandoor, waarop zijn pa
troon, die hem trachtte tegen te
houden,ook al werd neergescho
ten. De man was bijna onmid
dellijk dood. Twee agenten ach
tervolgden den schutter, die zich
op het kerkhof verschanste en
herhaaldelijk op de agenten
schoot, zoodat dezen tenslotte
ook van hun wapens gebruik
moesten maken. De misdadiger
werd daarbij door een kogel in
het hoofd levensgevaarlijk ge
wond.
Leidse bioscopen
KLEINE VAART
Adine 25 60 zw Scilly eil. nr Londonder
ry
Boekanier 24 te Rotterdam
Breevecht pass 25 Las Palmas nr Linter-
peche
Cemark 24 v Rotterdam nr Lorient
Daniel pass 24 Kp St. Vincent nr Sevilla
Dutch Engineer 25 te Rotterdam
Edda 25 te Rotterdam
Elisabeth Broere 24 te Rotterdam
Gloria Siderum 24 v Rotterdam nr Ant
werpen
Hega Smits pass 24 Kp Gris Nez nr Gent
Inger Smits 24 v Rotterdam nr Bremen
Lady Sophie 25 550 n Azoren nr St. Na-
Northpole 24 t.a. Matadi
Passaat Brasil 24 500 o Charleston
Poolster 24 50 w Sardinië nr Rotterdam
Prinsenborg 24 v Dordrecht nr Portugal
Rane 25 te Rotterdam
Rijnhaven 24 v Dakar nr Cotonou
Waddenzee 24 45 nw Oporto nr Malta
Willem Koerts pass 24 Kp. St. Vincent nr
Engeland.
LUXOR: "Bedreiging" met Yves Mon-
tand, 2.30, 7.00 en 9.30 uur, zo. 2.00, 4.30,
7.00 en 9.30 uur, 16 jr.
CAMARA "Aardbeving", da. 8.00 uur,
12 jr.
Kindermatinec- "Tarzan in New York",
za. en woe. 2.30, zo. 2.00 en 4.15 uur.
Nachtvoorstelling: "Murder by death",
vr. en za. 11.30 uur. 16 jr
LIDO 1: "De telefoon", da. 2.30, 7.00 en
9 15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12 jr
LIDO 2: "Smokey and the bandit", da.
2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, al.
LIDO 3: Annie Hall", da. 7.00 en 9.15 uur,
16 jr.
Kindermatinee: "Tom en Jerry", woe. en
za. 2.30 uur, zo. 2.30 en 4.45 uur.
STUDIO „Julia", da 2.30. 7 00 en 9 15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
TRIANON: "De Tiroler sexexpres", da.
2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 16
REX: "Het plezier om je te laten gaan",
da. behalve woe en za. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "De fluit met de zes
smurfen", woe. en za. 2.30 uur
Nachtvoorstelling: "Een goede haan is
niet vet", vr. en za. 11.30 uur. 16 jr.
Alphense bioscopen
Euro 1: "L' Animal", da. 1.30,6.30 en 9.00
uur, zo. ook 4.00 uur, za. ook 12.15 uur. al
Euro2: "TheChoirboys",da. 1.45,6.45en
9.15 uur, zo. ook 4.15 uur, 16 jr.
Nacht voorstelling: "Grizzly", za. 12.15
uur, 12 jr.
Euro 3: "Smokèy and the bandit", da.
2.00, 7.00 en 9.30 uur, zo. ook 4.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Je t'aime moi non
plus". Euro 3, 16 jr.
Euro 4: "Madame Claude", da. 2.15, 7.15
en 9.45 uur, zo. 4.45, 7.15 en 9.45 uur, za.
en woe. 7.15 en 9.45 uur 16 jr
Kindermatinee: "Teken film festival nr.
2.", za., zo. en woe. 2.15 uur.
Onseva! lendienst
ziekenhuizen Leiden
Bezoekuren
ïeken li ui zen
derafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur
alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
14.00-14.45 uur en van 18.30-19 30 uur
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uuren van 18.30-19.30 uur. Laatste kwar
tier van avondbezoek babyshow.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
2e Klasse: Volwassenen dagelijks v;
11 15-12.00UUr-en van 14.00-14.45 uuri
van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 1115-12.00 u
Maandag i rri vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14.45-15.00 ii u r
Bezoek aan ernstige patiënten wann«
voor ernstige patiënten doorlopend 1
pleegkundige hiervoor speciale kaart
Bezoektijden Kinderkhniek:
Dagelijks
15.00-15 45 uur
18 30-19 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling.
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Kijuoord: 1c en 2e kla 11-11.30; 1
14 15 en 18.30-19 30 uut 3e kla^ H.
14 15 en 18.30-19.3U uui Kraamufdtli:
>-14 A
Kin dei
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15 00 uur
18 30-19.30 uur
Voor de prematurenafdehng gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Geluidshinder
Schiphol