Italië opnieuw
opgeschrikt
door
aans
lag
en
'Laat geslachtsziekten niet onbehandeld'!
Pijn in sommige gevallen
voor het dier noodzakelijk
T aalproblemen
rond de Tour
BEROEP AMNESTY
OP AFGHANISTAN
Geldrop
slaat
toe
bij
Hoogeveen
Rode Brigades in actie:
Sevilla betaalt
steekpenningen
VRIJDAG 5 MEI 1978
VARIA
PAGINA 17
Zigeuners
over de
grens gezet
DEN HAAG (SP) - Ongeveer 75
Westduitse zigeuners die
maandag vanuit de Bonds
republiek in Alkmaar waren
neergestreken, zijn woensdag
ons land uitgezet. Ze waren
legaal in ons land en hadden
een Westduits paspoort.
Een woordvoerder van het mi
nisterie van justitie gaf als re
den op het nijpend tekort aan
standplaatsen voor zigeuners.
"Deze mensen kunnen in
geen enkel kamp terecht,
omdat er nergens plaats is.
Om te voorkomen dat ze de
gemeenten overlast bezor
gen, zijn ze het land uitgezet",
aldus de woordvoerder.
De stichting ROM, die zich inzet
voor de zigeuners in Neder
land, heeft geprotesteerd te
gen de uitzetting. Volgens de
stichting zou er in het kamp
Assen nog plaats genoeg zijn.
Actie vooral gericht op jeugd
„Geen politieke
betekenis
opschorten
levering
van uranium
BRUSSEL (ANP) - Europees
commissaris Guido Brunner
heeft in Brussel volstrekt ont
kend dat er enige politieke bete
kenis gehecht moet worden aan
het opschorten van de ura
niumleverantie aan het Eura-
tom-centrum in Petten. Brunner,
die in het "dagelijks bestuur" van
de Eg, de Europese commissie,
ondermeer met energiezaken
belast is, verklaarde dat de op
schorting van de uraniumlever
antie niets te maken heeft met de
in de Verenigde Staten aange
nomen wet inzake veiligheids
voorschriften voor nucleaire cen
tra.
Brunner zei dit in een geïmprovi
seerde bijeenkomst met journa
listen. Hij verklaarde in Brussel
ook dat het vaker gebeurt dat le
veranties van hoogverrijkt ura
nium door de Verenigde Staten
even worden uitgesteld. Er is
niets bijzonders aan de hand. Het
opschorten van deze leverantie is
een zaak die alleen in het admini
stratieve vlak ligt. Het is ook niet
zo, aldus Brunner, dat aan de ene
Euratom-installatie andere
veiligheidseisen gesteld worden
dan aan de andere.
DEN HAAG (SP) - De razendsnelle
uitbreiding van geslachtziekten
drijft kruisverenigingen en
GGD's tot nieuwe acties vol
waarschuwingen. De diensten
beginnen een campagne, die
sterk gericht is op de jeugd. "We
moeten zover komen dat het er
ger is om je geslachtsziekte te
verzwijgen dan er eentje op te lo
pen", zo luidt het motto.
Het aantal mensen dat geslachts
ziekten oploopt, neemt schrik
barend toe. Het zijn vooral jonge
ren. Daarom heeft het ministerie
van volksgezondheid subsidie
verleend voor een landelijke ac
tie. Overal worden folders ver
spreid met informatie over ge
slachtsziekten: hoe ze te herken
nen en waar men terecht kan voor
hulp. In openbare gebouwen
komen affiches te hangen
Moeizaam
Geslachtsziekten staan geregeld in
het nieuws. Elk jaar wordt een
stijging van het aantal gevallen
gemeld. De bestrijding ervan
verloopt moeizaam. De poli
klinieken kunnen de stroom
hulpzoekenden nauwelijks meer
aan, hoewel degenen die zich
daar melden eigenlijk nog maar
een „topje van de ijsberg" vor
men. Wat daaronder zit weet men
niet. Want Nederland beschikt
niet over duidelijke cijfers, aan
gezien er nog steeds geen mel
dingsplicht is voor geslachtsziek
ten.
Vorig jaar zijn ruim 9000 gevallen
van gonorroe (druiper) geregi
streerd. Van syfilis 7G6 gevallen.
Het werkelijke aantal moet vol
gens de medische diensten veel
groter zijn geweest. Een experi
ment van de Rotterdamse GGD,
waarbij men via een automatisch
antwoordapparaat informatie
kon krijgen over het oplopen en
genezen van geslachtsziekten,
leverde in vier maanden 72.000
reacties op.
Penicilline
Gonorroe en syfilis zijn de belang
rijkste geslachtszieken Er be
staan meer vormen, maar die
komen veel minder voor. De ge
bruikelijke behandeling is met
penicilline hoewel er ruim een
jaar geleden in Rotterdam enkele
gevallen van gonorroe zijn ont
dekt die zich niet meer zo lieten
genezen. De verwekkers van deze
gevallen (gonococon) bleken be
stand te zijn tegen penicilline,
maar reageerden op een ander
anti-bioticum
De diensten wijzen er op dat er na
de behandeling een of meer con
trole-bezoeken aan de dokter
nodig en dat vroegtijdige behan
deling vooral bij syfilis de kans
op snelle genezing vergroot. Het
voorlichtingsmateriaal gaat uit
voerig in op de verschijnselen die
kunnen optreden bij geslachts
ziekten. Onder meer branderig
gevoel bij plassen en of een slij
merige uitscheiding. Een niet-
pijnlijk zweertje op de plaats van
de besmetting (bij syfilis) en in
later stadium van de ziekte zwel
lingen in de mond of keel zat, aan
de hals. Een apart probleem
vormt de aangeboren syfilis.
Wanneer een vrouw die aan de
ziekte lijdt, zwanger wordt, kan
de baby een aangeboren syfilis
hebben. Natuurlijk niet als zij tij
dens de zwangerschap wordt be
handeld.
Fabelen
Geslachtsziekten zijn gekoppeld
aan sexueel contact. Alle verha
len over besmette washandjes,
wc-brillen, slechte hygiëne, la
kens en kleren behoren tot het
rijk der fabelen. "Met de sexuele
vrijheid is de laatste tijd een
flinke vooruitgang geboekt. Maar
de geslachtsziekten zijn daar he
laas wat bij achtergebleven",
merken kruisverenigingen en
GGD's op.
Ondanks die verworven vrijheid
blijft de angst voor herkenning of
voor ontdekking van overspel
soms een ernstige belemmering
voor de behandeling van ge
slachtsziekten. Hoe vertel ik het
de ander, is een delicate aangele
genheid, maar tevens een bittere
noodzaak. Want het opsporen
van de contakten die de patiënt
heeft gehad, is het belangrijkste
en het moeilijkste van de behan
deling.
Om nog meer uitbreiding te voor
komen moeten alle mensen met
wie de patiënt sexueel contact
heeft gehad, worden onderzocht
en mogelijk behandeld. De dien
sten voor geslachtsziektenbe-
strijding houden zich intensief
bezig met de opsporing van die
contacten. Volgens de medewer
kers van de diensten vaak een
moeilijke opgave, omdat de me
dewerking van patiënten nogal
wat te wensen overlaat.
Daarom maakt men gebruik van
een gewoon strookje papier, dat
door de patiënt aan een of meer
contacten wordt gegeven. Op het
briefje staat het verzoek zich tot
de dokter te wenden voor een on
derzoek. Noch de naam van de
patiënt, noch de naam van de ge
waarschuwde komen er op voor.
Zo proberen de diensten een
grote groep mensen toch naar de
dokter te krijgen.
Huisarts
Met geslachtsziekten kan men het
beste naar de huisarts gaan. Maar
dan wel aandringen op een gede
gen microscopisch onderzoek en
bloedonderzoek. Ook is het mo
gelijk een polikliniek voor huid
en geslachtsziekten op te zoekn.
Hiervoor is echter een verwijsb-
riefje nodig van de huisarts. De
diensten voor bestrijding van ge
slachtsziekten zijn er in elke pro
vincie, bij de kruisverenigingen
en de GGD's. Zij houden zich be
zig met het geven van informatie,
doorverwijzen en opsporen van
contact-personen.
In Rotterdam zit de dienst aan het
dr. Molewaterplein 40, tel. 010-
633744.
In Den Haag is het adres Prin
segracht 71, tel. 070-469363.
HOOGEVEEN - Hoogeveen heeft
in zijn tweede ontmoeting in de
strijd om het landskampioen
schap bij de zondagamateurs het
hoopvolle begin niet met een
succes kunnen voortzetten.
Slaagden de Drentenaren er zon
dag in de slechte uitwedstrijd te
gen VUC in de stand van 0-0 te
behouden, op eigen veld leden zy
gisteren een nederlaag van 1-4
tegen Geldrop, kampioen van de
hoofdklasse C. De wedstrijd
werd verloren door de verdedi
ging die uit vier fouten de
doelpunten van het goed spe
lende Geldrop zag ontstaan.
De openingstreffer was voor de
thuisclub. Jan Smid, het brein in
de Drentse formatie die een
tweejarig contract bij Heeren
veen heeft getekend, profiteerde
in de 28 ste minuut van een
foutieve terugspeelbal van Ke
telaars: 1-0.
Nog voor rust echter zagen de 3500
toeschouwers Geldrop een voor
sprong nemen. Drie minuten na
Smids treffer kon de geheel vrij
staande Luybens de bal na een
pass van Senders gemakkelijk
langs doelman Vermeulen tikken
en de Drentse verdediger De
Haas werkte de bal in een kop
duel met Doesee in eigen doel:
1-2.
Na rust kon Hoogeveen, kampioen
van de hoofdklasse B, zyn tegen
stander niet afremmen. Na zeven
minuten strafte Ketelaars een
foutieve terugspeelbal van Be
njamins op zijn doelman af: 1-3.
Een kwartier voor tijd bracht
Luybens de eindstand op 1-4. Hij
kreeg van de Hoogeveense ver
dediging alle gelegenheid een
rush over zeker dertig meter met
een treffer te bekronen.
LONDEN (Reuter) - Amnesty
International heeft gisteren
een beroep op de nieuwe pre
sident van Afghanistan, Mo
hammed Noer Taraakï, ge
daan het bloedvergieten in
zijn land te beëindigen.
In een in Londen uitgegeven
verklaring dringt de organisa
tie voor mensenrechten er bij
de president op aan in te
grijpen om wat genoemd
"verdere politieke moorden"
te verhinderen op diegenen
die waren verbonden met de
vroegere regering van Mo
hammad Daoed.
Amnesty zegt voorts ernstig be
zorgd te zijn over berichten
betreffende politieke arresta
ties op grote schaal in Kaboel
en in de provincies.
De nieuwe president van Af
ghanistan heeft gezegd dat
zijn land een politiek zal vol
gen van positieve neutraliteit
binnen het kader van niet-ge-
MADRID - In de Spaanse voetbal
wereld dreigt een omkoop
schandaal te ontstaan. De trainer
van de Madrileense club Rayo
Vallecano, Hector Nunez, heeft
bij de voetbalbond aangifte ge
daan van poging tot omkoping
van zijn spelers door het in deg
radatiegevaar verkerende Betis
Sevilla.
Volgens Nunez werd hij door één
van de spelers erop geattendeerd,
dat de club van Gerrie Mühren er
liefst zes miljoen peseta's voor
over zou hebben gehad, indien
Rayo Vallecarto de ontmoeting
zou verliezen. De wedstrijd, die in
Sevilla gespeeld werd, eindigde
in een overwinning (1-0) voor de
thuisclub.
Volgens de trainer van Rayo Val-
lacano is het een normaal ver
schijnsel geworden, dat moge
lijke degradatiekandidaten pre
mies in het vooruitzicht stellen
aan die verenigingen, die con
currenten aan een nederlaag hel
pen.
bondenheid. Hij ontkende de
wat hij noemde "valse kolo
niale propaganda" die be
weert dat bij de coup duizen
den doden zijn gevallen.
Tarakki zei dat hooguit hon
derd mensen zijn gedood
omdat zij zich tegen de revo
lutionairen hadden verzet.
Het Sovjetrussische pers
bureau Tass meldt dat de re
volutionaire raad de inbe
slagneming heeft bevolen van
alle bezittingen van de leden
i het 1
de
BERGEN BELSEN - De gedenk
plaats van het voormalige con
centratiekamp Bergen-Belsen in
Nedersaksen is door onbekenden
gisternacht met nazileuzen beklad
Op een weg in de omgeving vond de
politie een blad van de "Völkischen
Beobachtergewijd aan de "89ste
geboortedag van Führer" Voorts
zijn affiches gevonden waarop ge
pleit wordt voor opheffing van het
verbod op de nationaal socialisti
sche beweging.
In Celle tenslotte is een woonhuis
beklad. Er werden daar ook stenen
door de ruiten gegooid die in
NSDAP-affiches waren gewikkeld
Minister van binnenlandse zaken
Rötger Gross van Nedersaksen heeft
een speciale recherche-eenheid be
last met het onderzoek. Hij sprak
van een "afschuwwekkende mis
daad"
MILAAN (AFP) - In Italië zijn gisteren twee aanslagen
gepleegd. Eerst werd een ingenieur van het concern Sit-
Siemens in Milaan door schoten in de benen gewond.
Volgens ooggetuigen waren de daders vier mannen, die in
een auto vluchtten.
Later op de dag was een staflid van het staalbedrijf "Ital-
sider" het slachtoffer. Ook hij werd in de benen gescho
ten. Deze aanslag gebeurde in Genua.
Gisteravond werden enkele kran
ten opgebeld met de mededeling
dat de overige aanslagen het
werk waren van de Rode Briga
des.
De ingenieur van Sit-Siemens is
ernstig gewond. Hij werd door
vier kogels in een been getroffen
Het tweede slachtoffer kreeg een
schot in de knie.
Ook een nieuwe golf bomaanslagen
en brandstichtingen heeft Italië
gisteren getroffen, waaronder
een aanslag op een trein vol
i auto's in Milaan.
De aanslagen werden over het hele
land gepleegd. Van doden of ge
wonden is geen melding ge
maakt.
In Turijn ontploften bommen bij
een legeropslagplaats, bij een
politiekazerne en een garage in
Bologna gebeurde hetzelfde.
In Catania, Sicilië, werd het kan
toor van een transportbedrijf
door dynamiet beschadigd.
De verantwoordelijkheid voor de
zwaarste aanslag, die op de trein
met Alfa Romeo's in Milaan -
overigens de vijfde in twaalf da
gen tegen deze autofabriek -
werd opgeëist door de uiterst
linkse "organisatie gewapende
arbeiders"
De weduwe van een der vijf bij
diens ontvoering vermoorde lijf
wachten van ex-premier Moro
zou hebben gedreigd zichzelf van
het leven te beroven als er ook
maar één lid van de Rode Briga
des zou worden vrijgelaten.
Dit wist het Italiaanse blad "Cor-
riere della Sera" gisteren te mel
den zonder overigens de naam
van de vrouw te vermelden of die
van de "zeer belangrijke" poli
tieke figuur aan wie zij dit telefo
nisch zou hebben meegedeeld
Als u ook maar een moordenaar
vrijlaat dan zal ik mijzelf, bij God,
voor de ogen van mijn twee kin
deren op straat door zelfverbran
ding ombrengen", zo zou zij vol
gens het blad hebben gezegd
BRUSSEL - Het Nederlands
moet de officiële voertaal
worden tijdens de etappes
van de komende ronde van
Frankrijk die voeren door
Nederland en Vlaanderen.
Dit heeft Maurice Coppieters,
voorzitter van de Neder
landse culturele gemeenschap
in België, geeist in een brief
aan de organisator van de
tour, Lapeyre.
Jn mijn hoedanigheid van cul
tureel adviseur van de Ne
derlandse culturele gemeen
schap in België", schrijft
Coppieters, „breng ik u mijn
bezorgdheid onder de aan
dacht met betrekking tot de
taal die in de caravaan ge
voerd wordt tijdens de etap
pes door Nederland en België,
dat wil zeggen de Neder
landstalige gebieden van
Europa. U weet ongetwijfeld
dat in het noorden van België
het Nederlands voertaal is,
terwijl Brussel ook de hoofd
stad is van 6 miljoen Vlamin
gen", vervolgt hij
,flet zou daarom aan te bevelen
zijn, dat tijdens de touretap
pes van Leiden naar St. Wil-
lebrord en van St. Willebrord
naar Brussel: 1de voertaal in
de publiciteitscaravaan het
Nederlands is, 2) de officiële
aankondigingen en teksten
van de caravaan in het Ne-
derlands gesteld zijn,3) De of
ficiële taal van de tourleiding
met betrekking tot de renners
tijdens deze twee etappes het
Nederlands dient te zijn, en 4)
communicatie met publici-
teitsorganen in het Neder
lands dient te geschieden.
iljoenen wielerlief-
en de tientallen
en Nederlandse
zou dat getuigen
Gezien de r
hebbers
Vlaamse
coureurs,
peet. Een andere houding zou
slecht worden begrepen in
Nederland en Vlaanderen en
zou misschien ongunstige en
oni'oorziene reacties met be
trekking tot de Ronde van
Frankrijk kunnen oproepen"
Behandeling van pijn door middel
van pijnstillende middelen is
minder vaak nodig dan men
meestal denkt. Pijn is niet iets dat
op zich zelf staat; pijn is een
symptoom, een teken dat er op
wijst dat er ergens in het lichaam
iets aan de hand is. Wanneer die
diepere oorzaak, dat oorspron
kelijke ziekteproces behandeld
wordt, dan zal de pyn ook ver
minderen of zelfs verdwijnen
zonder het gebruik van pijn
stillers.
Al die middeltjes tegen de pijn
werken wel enige tijd, maar wan
neer er aan de oorzaak van de pijn
mets gedaan wordt of niets ge
daan kan worden dan komt de
pijn na verloop van tijd weer te
rug.
Door middel van een plaatselijke
verdoving is het mogelijk de ge-
voelszenuwen te blokkeren, zo
dat de hersenen niet op de prik
kel van die gevoelszenuwen
reageren met het bewustworden
van pijn Bij de verwijdering van
bijvoorbeeld een wratje of om
een wond te kunnen hechten kan
plaatselijk een injectie met een
verdovend middel gegeven wor
den. Iedereen die wel eens een
kies heeft laten trekken kan met
de toepassing van plaatselijke
verdoving "meevoelen". Er is
dan sprake van een tijdelijke on
gevoeligheid.
Het kan ook zijn dat door een onge
val een zenuw beschadigd is. De
plaats van het lichaam waar deze
zenuw dan naar toe loopt is dan
ongevoelig geworden. Bij ver
keersongevallen komt het nogal
eens voor dat ruggemergzenu-
wen beschadigd zijn, waardoor
bijvoorbeeld een achterpoot of
het hele achterlijf ongevoelig en
verlamd raakt. De verscheurde
zenuw kan zich geleidelijk aan
weer herstellen maar het kan ook
zijn dat de zenuwen zo be
schadigd zijn, dat nooit meer her
stel optreedt.
Jeuk
Kennelijk vindt een dier ook datje
beter pijn dan jeuk kan hebben.
Wanneer een gevoelszenuw een
prikkel naar de hersenen door
geeft, waarop het dier zich be
wust wordt van jeuk, dan zal het
dier automatisch gaan krabben,
likken, bijten en schuren, totdat
er pijnlijke striemen op de
jeukende plaats ontstaan.
Een combinatie van pijn en jeuk is
te zien bij sommige oorontste
kingen. Eerst had het dier alleen
last van jeuk. Wanneer we dan
rond het jeukende oor wrijven zal
een hond een knorrend geluid
maken en het oor zal tegen de
wrijvende hand gedrukt worden
Door voortdurend krabben en
schudden zal er naast jeuk ook
pijn aan het oor ontstaan en dan
zal het dier door de pijn met zijn
oor juist de hand ontwijken en
behalve piepen zal de hond ook
janken. Door een chronische
oorontsteking kan een dier ja
renlang pijn lijden. De pijn op
zich wordt meestal niet zo duide
lijk meer geuit, maar op den duur
zijn er gedragsveranderingen te
constateren, zoals humeurigheid
en agressiviteit, welke ver
schijnselen verdwijnen wanneer
de chronische ontsteking gene
zen is.
Bij dieren komt niet precies het
ziektebeeld voor, dat we bij de
mens gewrichtsrheuma noemen.
Er zijn wel verscheidene aandoe
ningen bekend, die de gewrich
ten aantasten en op rheuma bij de
mens kunnen lijken. Heupdys
plasie bij de hond is bijvoorbeeld
een gewrichtsaandoening die
vaak gepaard gaat met pijn in de
aangetaste heupgewrichten.
Er zijn operatieve ingrepen moge
lijk die de druk in het gewricht
verminderen, waardoor ook de
pijn vermindert. Vaak echter zal
de "behandeling" alleen kunnen
bestaan uit pijnstillende midde
len. Het is dan vaak duidelijk te
zien dat de hond door die midde
len zich makkelijker beweegt,
zich prettiger voelt en meer eet.
Helaas is de verbetering maar ty-
Bloeduitstortingen, schaafwon
den, een doorntje in een voetzool
zijn allemaal pijnlijke toestan
den, maar ze zijn tijdelijk. In
principe gaat iedere ontsteking
gepaard met pijn. maar wanneer
de ontsteking weer genezen is
dan is ook de pijn voorbij.
Zoals voor veel dieren geldt ook
verdragen
Pijn moet
Een kortdurende pijn, die niet ver
ergert, mag en kan best. Een dier
overleeft dit lichamelijk en
geestelijk heel goed. Pyn moet
zelfs, wanneer het dier zich voor
zijn eigen bestwil moet ontzien.
Rust is een prima medicijn, maar
een dier is dit niet zo makkelyk
uit te leggen. Door middel van
gevoelens van pyn en ongemak
zal de patiënt op een natuurlijke
manier rust houden.
Wij mensen hebben medelijden
met een weerloos dier dat pijn
lijdt! Dieren kunnen wel onrus
tig, ongerust of bezorgd om el-
apen dat ze beter pijn dan jeuk
kaar zijn, maar onderling mede
lijden kennen ze waarschijnlijk
niet. Voortdurend, in toene
mende mate pijn lijden hoeft een
dier gelukkig niet. Pijnstillende
middelen, bepaalde operatieve
ingrepen kunnen dan tijdelijk
uitkomst bieden. Wanneer de
pijn dan steeds terugkeert, dan
komt onherroepelijk de vraag
naar voren: "Tot hoelang de pyn
nog proberen te bestrijden?"
Het belang van het dier staat in de
zen voor op, ook al lijdt de mens
ook pij n door het afscheid van het
geliefde huisdier. In uitzichtsloze
gevallen heeft het dier recht op
een vervroegd, pijnloos einde
