VOETBALENCYCLOPEDIE
TWAALF NEDERLANDSE
Erg zwak
optreden
zwemploeg
Aanbevelingen
hanteren van
sponsornamen
in de pers
Vragen over
afwezigheid
Beckenbaner
in parlement
VAïïTR ATT T7ÏIQ
V UIL 1 DALLJLIIÜ
LDWS-
TEXAS DHB
Record deelname WK-zwemmen
ZATERDAG 22 APRIL 1978
SPORT/
Hoewel ik in principe natuurlijk
een internationalist en cos-
mopoliet ben, voel ik me in de
praktijk toch altijd weer een
beetje genomen als ik merk dat
(bijvoorbeeld) Denen of Zwe
den in het buitenland hoger
worden aangeslagen dan Ne
derlanders. Spijskaarten die in
alle talen, inclusief Zweeds, het
voedsel omschrijven, behalve
natuurlijk in het Nederlands, of
advertenties waarin ge
schermd wordt met ettelijke
buitenlandse kranten waar dan
wel de Dagens Nyheter bij staat
maar niet de NRC (zelfs De
Telegraaf had ik dan liever ge
zien dan helemaal niets), of ser
vetjes, waarin je in tien talen
„smakelijk eten" wordt toege
wenst, behalve in het Neder
lands. Zulke dingen storen me.
Er zijn toch meer Nederlanders
dan Zweden, in zo'n restaurant
eten toch meer Amsterdam
mers dan Stockholmers, de
Nederlandse taal is toch wijder
verspreid en literair gezien be
langrijker dan de Zweedse, al
zou je dat niet zeggen als je het
aantal Nobelprijzen voor litera
tuur aan Zweden (Selma Lage-
rloef, Verner von Heidenstam,
Erik Axel Karlfeldt, Pear Lage-
rkvist, Exvind Johnson, Harry
Martinson) vergelijkt met het
aantal dat ooit aan Neder
landers werd toegekend (nul
komma nul).
Omdat dit een sportrubriek is, zal
ik u nu even vertellen welke
Nederlandse voetballers van
faam vermeld worden in het
Franse encyclopediedikke
boek „La Fabuleuse Histoire
de Football" van 1115 blad
zijden, dat in ieder geval tot en
met vorig jaar was bijgewerkt.
Er staat een zeer lange en prij
zenswaardige lijst in van be
kende voetballers uit alle lan
den door de jaren heen, dus
QT7T rrTrrPT CT rruTC
ijijLJuLi 1 tliïhtx 1 üLIjLiI I u
niemand mag verlangen dat
alle Nederlandse voetballers
van enige betekenis, dus ook
Klaas Nuninga en Pim
Doesburg, erin staan opgeno
men. Het zijn er toch nog twaalf
geworden, met Bep Backhuys
(foutief gespeld dus, het moet
Bakhuys zijn) als de oudste en
Johan Cruijff als de jongste.
Bep Bakhuys
Persoonlijk zou ik dan ook Puck
van Heel er nog even bijgezet
hebben, als de man met de
meeste interlands (bovendien
was hij aanvoerder van het elf
tal dat op 12 januari 1936 in Pa
rijs met 1-6 van Frankrijk won
en waarin Bakhuys drie
doelpunten scoorde), maar
vooral zou het wenselijk zijn
geweest dat de bijgevoegde cij
fers Bep Bakhuys recht hadden
gedaan. Hij scoorde immers
niet 23 doelpunten in 23 wed
strijden, zoals in de Franse en
cyclopedie vermeld staat, maar
28 doelpunten, waarmee hij de
enige Nederlander was die een
hoger gemiddelde had dan 1, en
dus meer doelpunten maakte
dan hij wedstrijden speelde.
Dat zijn nu juist de aardige din
gen, daarvoor maak je een en
cyclopedie.
Twaalf vedetten
Maar laten we nu eerst eens de
tien spelers invullen die vol
gens ons tussen Bakhuys en
Cruijff het meeste recht had
den om vereeuwigd te worden.
Abe Lenstra natuurlijk, Faas
Wilkes en Kees Rijvers. Cor van
der Hart en Coen Moulijn. Ri-
nus Israël, Piet Keizer, Ruud
Krol, Johan Neeskens en Rob
Rensenbrink. Stop, de tien zijn
al bereikt. Voor Sjaak Swart,
Willem van Hanegem, Wim
Suurbier, Jan van Beveren is al
geen plaats meer. Zij hadden er
natuurlijk ook bij moeten
staan, bij die vele honderden
namen, maar ik wil niet kinder
achtig zijn en me neerleggen bij
het kwantum tien, tussen Bak
huys en Cruijff in. Laten we nu
eens kijken welke van die tien
niet in de Franse voetballenen-
cyclopedie werden opgeno
men. Dat zijn Rinus Israel,
Ruud Krol en Johan Neeskens.
Hoe onterecht hun afwezigheid
is moge blijken uit het feit dat
Horst Blankenburg wel wordt
vermeld, alleen maar dank zij
Ajax, want in het Duitse elftal
heeft hij nooit gespeeld. En in
het Europa-cup-Ajax was hij
bepaald niet de sterkste
schakel, zeker niet vergeleken
met Neeskens, Krol, Swart en
Suurbier, of Vasovic, die ook
ontbreekt.
Berthus en Abraham
Welke drie Nederlanders hebben
dan de plaats ingenomen van
Neeskens, Krol en Israël? Ten
eerste Abraham Appel, ten
tweede Berthus de Harder en
ten derde Barry Hulshoff, die
aangeduid wordt als 'Thippie
d'Ajax", blijkbaar omdat hij
een baard droeg. De keuze van
de eerste twee is nog wel be
grijpelijk, voor Fransozen,
want Berthus de Harder (in
derdaad een fabuleuze
voetballer, al reikte hij, mede
door de oorlog, niet hoger dan
12 interlands) en Bram Appel
hebben allebei in Frankrijk ge
voetbald en maakten ook deel
uit van het watersnoodelftal
dat Frankrijk met 1-2 versloeg.
Bakhuys, Rijvers en Van der
Hart, die in het rijtje voorko
men, hebben trouwens ook in
Frankrijk gespeeld, en dat zal
bij de samenstellers zeker in
het geheugen blijven hangen.
Ik bedoel: Cor van der Hart
werd eens beschouwd als
Europa's beste spil, hij hoort
zeker in het rijtje thuis, maar
Rinus Israel was in zijn
Feyenoord-tijd domweg de be
ste libero van Europa, alleen
het feit dat hij daarna naar
Zwolle ging' in plaats van naar
Lille heeft gemaakt dat hij op
het lijstje ontbreekt.
Foute getallen
Het valt bovendien op, dat de bij
gevoegde cijfers zelden klop
pen. Cruijff had ook vorig jaar
meer dan 32 internationale
wedstrijden gespeeld, hij staat
nu op 48 (waarmee hij op de
zesde plaats staat en Abe Len
stra gepasseerd is). Piet Keizer
heeft geen 30 maar 34 „selec
tions" op zijn naam staan (de 38
van Moulijn kloppen merk
waardig genoeg wel), en Van
der Hart speelde geen 41 inter
lands maar 44. De potsierlijkste
cijfers zijn echter bij Abe Len
stra, Kees Rijvers en Faas Wil
kes uit de bus gerold in de
Franse voetballenencyclope-
die. Achter Abe Lenstra's naam
staan 27 interlands (in plaats
van 47), Cornelis Rijvers wordt
geschat op slechts acht inter
lands (in plaats van de 33
waarop hij recht heeft) en Faas
Wilkes komt niet hoger dan 11
stuks, terwijl het er toch echt 38
zijn. De vermelding dat hij voor
Inter, Valencia en Fevenoord
speelde, is bovendien wat
summier. Hij speelde voor
Xerxes (ook al als internatio
nal), Internazionale, Torino,
Valencia, Levante, VW en
Fortuna '54. Dat hij ooit voor
Feyenoord speelde, daaraan is
althans in Nederland nooit
ruchtbaarheid gegeven...
NICO SCHEEPMAKER
In drielandenontmoeting;
LONDEN - Zonder Enith Brigitta,
Annelies Maas en Monique
Bosga is Nederland begonnen
aan de drielandenwedstrijd
zwemmen in Crystal Palace, waar
naast gastland Groot-Brittannië
ook Italië aantreedt. In een eerder
stadium rekenden de Britten op
de komst van Oost-Duitsland en
Zweden. Toen deze twee afzeg
den nam Nederland de gelegen
heid te baat het voorseizoen wat
te verlengen. Of dat een verstan
dige zet is geweest moet twijfel
achtig heten. Door het Londense
reisje gingen kostbare
trainingsuren verloren, hoewel
dat door zwemcoach Sitters met
enkele extra trainingen aardig
werd opgevangen. Erger was dat
de ploeg door de afzeggingen zo
veel aan kracht verloor dat van
Nederlandse zijde van een
krachtmeting geen sprake was,
eerder van achteraan dobberen.
De twee individuele zeges van In
eke Ran op de 200 meter vrije slag
en van Fred Eefting op de 200
rugslag wogen niet op tegen het
uiterst zwakke zwemmen van het
merendeel van de ploegleden. De
afschrijving van Monique Bosga
kwam het eerst. De Utrechtse
zwemster vertrok zondag
jongstleden naar Vancouver voor
de trainingsstage haar toegekend
door het Van der Kar-fonds. An
nelies Maas kon zich vanwege
haar vele schoolwerk niet vrij
maken. De ergste klap was dat
ook de derde Amerika-gangster,
Enith Brigitha, het liet afweten.
De bij de vijflandenwedstrijd van
veertien dagen geleden in Dort
mund onderdrukte bronchitis
had de kop weer opgestoken, met
als gevolg dat Enith Brigitha in
Amsterdam bleef. Ploegarts El-
zerman rekent erop dat ze over
een week wel weer hersteld zal
zijn, zodat de trainingsstage bij
Mark Schubert in Mission Viejo
(VSt) voorlopig niet in gevaar is.
Van de negen onderdelen van de
eerste avond won het team van
Sitters er welgeteld twee. Maar
dat was nog niet de voornaamste
reden van de achterstand, die
Nederland opliep: Groot-Brit
tannië 82 punten, Italië 61 en Ne
derland een schamel aantal van
47 punten. Ineke Ran nam bij af
wezigheid van Enith Brigitha de
honneurs waar op de 200 meter
vrije slag en hield de nummer
acht van de Europese kampioen
schappen, de Britse kampioene
Cheryl Brazendle met een beke
ken eindsprint achter zich. Met
2.05.2 kwam Ineke Ran zowaar
nog aardig in de buurt van haar
persoonlijk record (2.04.5).
Evenals in Dortmund vormde Fred
Eefting de uitzondering op het
zeer zwakke zwemmen bij de he-
Zondag a.s.
14.00 uur
Terrein LDWS
sportpark "De Vliet"
ren. Het plotseling afhaken van
René van de Kuil en het niet in
training zijn van Albert Boonstra
en Henk Elzerman dreigt desa
streuze gevolgen te krijgen voor
de herenafvaardiging naar de we
reldkampioenschappen deze
zomer in west-Berlijn. Voorals
nog staat Fred Eefting er alleen
voor, al staat de Utrechtse zwaar
gewicht dan ook zijn mannetje.
Met het langzaamste armtempo
van allemaal was hij het snelste.
Zijn tijd (2.10.4) gaf geen reden tot
bijzondere tevredenheid.
Voor het overige waren het voor
namelijk laatste en voorlaatste
'plaatsen, die de herenequipe van
Oranje ten deel vielen. Niet zo
verwonderlijk overigens, want
Groot-Brittannië blijkt zich op
deze wedstrijd goed te hebben
voorbereid, terwijl de weken
lange trip door Zuid- en Mid-
den-Amerika de ambities van het
Italiaanse team nauwelijks heeft
verminderd. Uitgerekend een
sterzwemmer Giorgio Lalle
zorgde ervoor dat Nederland op
de schoolslag enkele punten ex
tra toegeworpen kreeg. De Ita
liaan verslikte zich en bereikte
slechts na enig oponthoud de
kant. Dat was een curieus mo
ment, want Giorgio Lalle is niet
de eerste de beste. Hij werd
tweede bij het Europees kam
pioenschap in Jönköping op de
200 meter schoolslag, maar moest
zijn medaille teruggeven wegens
reclame op de man. Hij kreeg zijn
startbewijs pas terug toen de
bond van zijn land een proces
aanspande tegen de krant die de
gewraakte foto had gepubliceerd.
Bij de dames bleef de vrije slag es
tafette in de fantasiesamen
stelling Ineke Ran, Ati Adersma,
Lidia Stegink en Berber Kamstra
nog juist binnen de vier minuten,
hetgeen een tweede plaats ople
verde. Voorts was er nog een
derde plaats van de nog altijd ïjiet
in topvorm verkerende Diane
Edelijn op de 200 meter rugslag.
De zwakte op de schoolslag was
onthutsend.
Rusland leidt
TORONTO - Na de eerste dag van
de zwemontmoeting tussen Ca
nada en de Sovjet-Unie in To-
ronta leidt de Oosteuropese ploeg
met 88 tegen 76 punten. De Rus
sische zwemmqrs en zwemsters
wonnen acht van de veertien
nummers, waarbij zij drie natio
nale records verbeterden. Olga
Klevakina won de 200 meter wis
selslag in 2.18.71 voor de Cana
dese Christine Hodson en Nancy
Garapick. Wereldrecordhoudster
Julia Bogdanova werd eerste op
de 100 meter schoolslag.
LEIDEN- De commissie sportsponsoring en media is deze week gereed
gekomen met de definitieve tekst van aanbevelingen om tot een journa
listiek duidelijke en zorgvuldige berichtgeving rond gesponsorde
sportverenigingen te komen. De in vier punten vervatte aanbevelingen
sluiten aan bij de praktijk zoals die al door een aantal kranten wordt
beoefend. Volgende week zullen zowel het Nederlands genootschap van
hoofdredacteuren als de Nederlandse sportpers de aanbevelingen in
ledenvergaderingen behandelen. In mei komen de punten aan de orde op
de jaarvergadering van de Sectie hoofdredacteuren en de Nederlandse
Vereniging van Journalisten.
De Nederlandse Omroep Stichting, die met haar programmacommissa
ris televisie in de commissie vertegenwoordigd is, zal de aanbevelingen
eveneens in haar beleidsoverwegingen betrekken. Het college prog
rammaleiders TV heeft met belangstelling kennis genomen van de aan
bevelingen en staat er in meerderheid positief tegenover. Men stelt voor
de gedragslijnen, vervat in de aanbevelingen, nader uit te werken, mede Francisco Mannho speelde
BONN - Dionys Jobsteen CSU-af-
gevaardigde in het Westduitse
parlementheeft gisteren in Bonn
de regering gevraagd de New
York Cosmos te benaderen om een
eventuele vrijgave te bewerkstel
ligen van Franz Beckenbauer
voor de WK-eindronde in Ar
gentinië. Jobst meent dat de te
rugkeer van Beckenbauer. overi
gens een fervent aanhanger van
de CSU, in het nationale team na
twee opeenvolgende nederlagen
tegen Brazilië en Zweden onont
beerlijk is". Een interventie van
Bonn zei Jobst". zou de Germa
ans-Amerikaanse contacten ze
ker niet schaden".
In zijn antwoord verklaarde Wolf
gang Mischnick, voorzitter van
de regeringspartij, dat hij het
verzoek van Jobst een vreemde
zaak vond, daar de bindende lijst
van veertig Westduitse spelers,
waarop Beckenbauer niet voor
komt. reeds naar de FIFA ge
stuurd is.
De Argentijnse voetbal bond zal
de Spaanse voetbalclub Valencia
een bedrag van 25.000 dollar (on
geveer 55.000 gulden) betalen om
de beschikking te krijgen over
Mario Kempes voor de strijd om
de wereldtitel, die 1 juni in Ar
gentinië begint. Een vertegen
woordiger van de bond en het be
stuur van Valencia kwamen dit
deze week overeen. Valencia had
aanvankelijk een bedrag van
50.000 dollar gevraagd omdat
Kempes tijdens een toernee door
de Verenigde Staten en Europa
verstek moest laten gaan. In het
contract van Kempes is een
clausule opgenomen waarin
staat dat Valencia hem vrij dient
te geven voor het nationale Ar
gentijnse team. Uiteindelijk
kwamen beide partijen een be
drag van 25.000 dollar overeen
Het bestuur van Valencia heeft
voorts aan de Argentijnse bond
gevraagd Kempes te verzekeren
voor een bedrag van 800.000 dol
lar. Het is de bedoeling dat Kem
pes zich op 8 mei bij de Ar
gentijnse selectie voegt.
Edson Arantes do Nascimento.
beter bekend als Pele. heeft kritiek
geleverd op de selectie van de
Braziliaanse nationale ploeg
Pele, die in het verleden ook al
eens bondscoach Claud io
Coutinho had bekritiseerd ver
klaarde woensdag in Sao Paulo
dat hij het onbegrijpelijk vindt
dat Francisco Mannho niet in de
Braziliaanse top-veertigis op
genomen. Pele: "Marinho is één
van de beste verdedigers ter we
reld. Ik begrijp niet dat Coutinho
hem niet eens bij de veertig heeft
gekozen. Volgens mij krijgt hij
daar spijt van. Marinho is het
waard om in de finales van het
toernooi om het wereldkampioen
schap in Argentinië te spelen".
r bin-
Ineke Ran: samen met Fred Eefting zorgde zij voor de enige twee
overwinningen in de drielandenwedstrijd met Groot-Brittannie en
WEST-BERLIJN - Het recor
daantal van 55 landen heeft
ingeschreven voor de derde
wereldkampioenschappen
zwemmen, die van 18 tot 28
augustus in West-Berlijn zul
len worden gehouden, aldus
hebben de organisatoren gis
teren meegedeeld. Wel moet
de internationale zwembond
(FINA) zich nog uitspreken
over het deelnemen van zes
landen die zich te laat hebben
gemeld. De overige 49 hadden
op de sluitingsdatum van 18
februari aan de formaliteiten
voldaan.
1242 zwemmers en zwemsters
en 667 officials worden in
West-Berlijn verwacht,
waarmee het derde toernooi
omvangrijker zal zijn dan de
voorafgaande in 1973 in Bel
grado (48 landen, 700 deelne
mers) en in 1975 in Cali (39
landen, 700 zwemmers).
De grootste afvaardigingen
zullen komen uit Canada (124
inschrijvingen), de Verenigde
Staten (106), West-Duitsland
(105) en de Sowjet Unie (98).
Oost-Duitsland stuurt 74
deelnemers.
Volgens de organisatoren heeft
de voorverkoop al zo'n
250.000 mark opgeleverd en
rekent men op een recette van
1,2 miljoen mark. De contrac
ten voor televisieuitzendin
gen met de eurovisie en In
tervisie (Oost-Europa) kun
nen ieder moment worden ge
tekend en brengen 305.000
mark op. Bovendien wordt er
nog onderhandeld met de
Amerikaanse televisiemaat
schappij ABC. De totale in
komsten van het zwem festijn
worden geschat op 3,5 mil
joen mark.
gelet op het speciale karakter van het TV-medium. Hierom
nenkort nader overleg met de regeringscommissaris.
De aanbevelingen luiden als volgt:
1) Het noemen van de sponsornaam als clubnaam wordt gestaakt. Er
wordt gebruik gemaakt van oude clubnamen en/of plaatsnamen vol
gens een landelijke lijst, die periodiek, liefst jaarlijks wordt samen
gesteld door vertegenwoordigers van de Nederlandse sportpers (Sectie
sportjournalisten binnen de NVJ) en de omroep. Die lijst en de aanvul
lingen of correcties er op zullen periodiek aan de media worden toege
stuurd. Ook zal het ANP verzocht worden de gegevens per telex te
verspreiden. Voor clubs die niet op de landelijke lijst voorkomen, dient
een voorziening op regionaal niveau. Per nader vast te stellen regio
wordt jaarlijks door een commissie van sportjournalisten uit het gebied
een lijst samengesteld die als leidraad kan dienen.
2) Van evenementen op sportgebied die gesponsord worden wordt even
eens door de Nederlandse sportpers en de omroep jaarlijks een lijst
samengesteld, waarbij rekening wordt gehouden met ingeburgerde be
grippen.
3) Het komt voor dat een publiciteitsmedium bij de organisatie van een
sportevenement betrokken is. In dat geval wordt, voor zover het be
trokken medium een dag- of weekblad is, de aankondiging op de eigen
redactionele pagina's als ingezonden mededeling meegenomen. Bij ra
dio en televisie dient de sponsoraanduiding beperkt te blijven tot wer
vende aankondigingen vooraf. Het evenement zelf behoort via dezelfde
algemene aanduidingen verslagen te worden als de schrijvende pers dat
doet.
4) Indien op de locatie van een wedstrijdgebeuren, maar buiten dat
feitelijke wedstrijdgebeuren om, berichtgeving wordt verzorgd (bij
voorbeeld interviews), worden beelden of foto's met nadrukkelijke re- werkzaamheden
stadions in Buenos Aires. R;
jaar geleden in de Braziliaanse
ploeg die in West-Duitsland
vierde werd. In dat toernooi miste
Marinho geen wedstrijd.
Het organisatiecomité van het
toernooi voor het wereld
kampioenschap voetbal in Ar
gentinië zal in de loop van de ko
mende weken verscheidene sta
dions officieel in gebruik nemen
Vandaag gebeurt dat met het
stadion van Mar del Plata. 405
kilometer ten zuiden van Buenos
Aires, waar morgen de eerste van
een serie wedstrijden uit de la
gere klassen gespeeld zal worden
om de technische installaties uau
het stadion te controleren
Volgende week woensdag wordt het
stadion in Cordoba680 kilometer
ten noordwesten van de hoofd
stad in gebruik genomen. Daar
zal op 10 mei voor de eerste keer
worden gespeeld.
Het stadion van Mendoza (950 ki
lometer ten westen van Buenos
Aires) zal van 8 mei beschikbaar
zijn.
clame vermeden. Buiten de wedstrijdlocatie wordt in beeld en foto het
presenteren van sponsornamen geweigerd (bijvoorbeeld de gespon
sorde sportman, die zich in zijn huiskamer in een gesponsord trainings
pak gekleed laat interviewen).
De commissie sportsponsoring en media, die verleden jaar augustus
haar werk begon en werd ingesteld op initiatief van de besturen van de
Sectie hoofdredacteuren NVJ en van de Nederlandse sportpers, staat
onder voorzitterschap van Han Mulder, hoofdredacteur van het Leidsch
Dagblad. De commissie neemt zich voor om aan het eind van het jaar een
inventarisatie te maken van de tot dan toe behaalde resultaten
Velez Sarsficld. i
op 20 mei beëindigd zijn. Er zul
len twaalf ontmoetingen
plaatsvinden, waaronder de
openingswedstrijd en de finale,
t gemoderniseerde stadii
VOETBAL - Dobi Peters wordt de
nieuwe trainer van de eerste divi
sieclub Telstar. Peters volgt de
Roemeen Petescu op, die naar
Sparta - vertrekt. De nieuwe
oefenmeester van Telstar trainde
dit jaar de hoofdklasser EDO.
Rosario (370 kilometer t
den van de hoofdstad) moet r
15 mei beschikbaar zijn.
ADVERTENTIE
BRINK Luchtverwarming
Uw installateur:
LUCOTHERM B.V.-ALPHEN a/d RIJN
Postbus 337. Kalkovenweg 58. Telefoon (01720) 2 03 00
Zondag a.s.
14.00 uur
LUGDUNUM-
HELLEVOETSLUIS
Sportpark aan
de Oegstgeesterweg.
T£OJA//SCU£&
p/p pp. ó/j-b
Azkoa/SZ
BP/rpp-
d/p/vsp'
