"NAVO heeft neutronenbom
niet meer
zo nodig
Duivelnitdrijvers krijgen boete
Franse regering wil sterkere
economie en militaire macht
NAAST HET NIEUWS
Frankrijk zou proef met
N-bom hebben genomen
Opperbevelhebber Alexander Haig:
Libanese
regering
treedt af
DONDERDAG 20 APRIL 1978
BUITENLAND
PAGINA ,9
BONN (SP) - Pastoor Alt en pater
Renz, die in 1976 maandenlang
geprobeerd hebben "de duivel
uit te drijven" bij de psychisch
zwaar zieke studente Anneliese
Michel in het Beierse Klingen-
berg, een proces dat met de dood
eindigde, zijn voor hun handelin
gen verminderd aansprakelijk.
Tot deze slotsom is gisteren de of
ficier van justitie gekomen in de
geruchtmakende strafzaak tegen
de paters-excorsisten, waarmee
zich de rechtbank in Aschaffen-
burg enige weken heeft bezig
gehouden.
Weliswaar acht de officier voor
beide geestelijken de aanklacht,
dood door schuld, bewezen. Maar
gezien hun verstrekking van
"magisch-mystieke denkwijzen"
kan de volle zwaarte van dit
strafwetartikel niet op hen wor
den toegepast. De openbare aan
klager wilde het daarom bij geld
boeten laten: 4800 mark voor pas
toor Alt, 3600 mark voor pater
Renz.
Ook de ouders van het meisje heb
ben schuld aan de dood van hun
dochter. Maar gezien hun zware
geestelijke stoornissen, gevolg
van een vroom godsdienstige
overtuiging zonder enig wer
kelijkheidsbesef, acht de officier
in hun geval een principiële
schuldigverklaring zonder op
legging van straf voldoende.
Door het sterven van hun dochter
zijn zij bovendien al genoeg ge
straft.
De beide geestelijken (die voor hun
duivel uitdrijvende gebedsactivi
teiten toestemming hadden ge
kregen van de bisschop van
Würzburg) hebben rotsvast ge
loofd met een geval van echte be
zetenheid te maken te hebben
gehad. Maar al deze bezwerende
activiteiten hadden hen toch niet
blind mogen maken voor het
duidelijk zichtbaar lichamelijk
en geestelijk verval van An
neliese Michel, aldus de officier.
Hij voerde een artikel van de ker
kelijke wet rituele romanum aan
dat duidelijk onderscheid maakt
tussen "bezetenen" en "zieke be
zetenen". In dit laatste geval mag
een geestelijke niet aarzelen de
hulp van een arts in te roepen.
Geen verontschuldiging levert het
argument van de geestelijken dat
Anneliese zich tegen de komst
van een arts zelf krachtig had ver
zet twee maanden voor haar
dood was er bij het psychisch
zwaar zieke meisje geen sprake
i vrije wilsbeslissing.
De verdedigers van Alt en Renz
verlangden vrijspraak omdat
beide geestelijken te hulp waren
gekomen toen de bijstand van
artsen had gefaald. De advocaat
van de ouders drong er op aan de
Michels een psychiatrisch onder
zoek te laten ondergaan. Dit
laatste houdt de rechtbank voor
overbodig.
Josefen Anna Michel, ouders van het slachtoffer
Renz. Pater Ernst Alt bestudeert zijn papieren.
i de duiveluitdrijvingen, luisteren naar de priester Arnold
EIS TEGEN
SONNENBERG
LEVENSLANG
STUTTGART (DPA) - In het
terroristenproces dat in het
Duitse Stuttgart-Stammheim
wordt gevoerd heeft de
openbare aanklager gisteren
levenslange gevangenisstraf
geëist tegen de 23-jarige Gün-
ter Sonnenberg. Deze wordt
beschuldigd van poging tot
moord op twee politieman-
Sonnenberg had vorig jaar mei
op de politiemannen gescho
ten die hem en de inmiddels
tot levenslang veroordeelde
terroriste Verena Becker wil
den arresteren
BERELEED
Sawa Sleptsov liep zijn poolvosvallen in Siberië na, toen hij op een
toneel stootte dat hem aan het hart ging.
Een van zijn vallen zat onwrikbaar vast aan de poot van een pool-
beerjong, terwijl een hoogst geagiteerde moeder en haar andere
jong erbij stonden.
De Prawda in Moskou beschreef gisteren hoe Sleptsov het jong had
willen bevrijden en daarbij zon op een middel om het te doen
zonder in de buurt van de moeder te komen.
Eerst probeerden hij en vrienden de moederbeer af te schrikken
met schoten in de lucht en signaalraketten, maar tevergeefs.
Tenslotte koos het gezelschap de beste schutter uit zijn midden en
hij slaagde erin met één enkel schot de veer die de val gesloten
hield, kapot te schieten.
Moeder beer nam het jong meteen onder haar hoede en strekte zich
om het te voeden.
DURE OORVIJG
Een hotelbediende in Los Angeles eist van een Saoedi-Arabische
sjeik twee miljoen dollar smartegeld voor de oorvijg die hij in
dienstbetrekking van hem had gekregen.
Het incident had vorige week plaats in hotel Century Plaza. De
34-jarige bediende Mario Rivas kreeg een klap van de 51-jarige
sjeik Mohammed al-Fassi, die boos geworden was omdat hij naar
zijn zin te lang had moeten wachten op de mand fruit die hij bij
zijn suite bezorgd had willen hebben.
De advocaat van Rivas, Marshall Bitkower, kreeg in het hotel een
fooi van 20 dollar toen hij de officiële papieren persoonlijk bij de
sjeik ging overhandigen. Fassi belde later op om te zeggen dat hij
Bitkower had versleten voor een firmant van zijn eigen advoca-
tenfirma.
Al-Fassi is directeur van een internationale scheepvaart- en
bouwonderneming. Zijn 23-jarige zoon kocht onlangs in Beverly
Hills een villa van 2.4Ó0.000 dollar.
MAAG VOL COCAINE
Twee Amerikanen, die gepoogd hadden pakjes cocaïne in hun
maag Columbia uit te smokkelen, liggen ernstig ziek in een Co-
lumbiaans ziekenhuis, nadat verscheidene pakjes waren
opengebarsten, aldus de politie.
De Amerikanen, Jack Montgomery Churton uit Los Angeles en
Linn Karim Sandersen uit Georgia, werden ziek nadat zij in Me-
dellin in een vliegtuig naar Miami waren gestapt. Zij liggen in het
ziekenhuis van Medellin.
Volgens de politie zijn in Churtons maag 82 pakjes cocaïne gevon
den, waarvan er 58 zijn opengebarsten en in de maag van de
vrouw 31 pakjes waarvan er vier waren open gegaan.
BONN (AFP)- Generaal Alexander Haig:, de Amerikaanse
opperbevelhebber van de NAVO-strijdkachten, vindt
nu dat de NAVO de neutronenbom eigenlijk helemaal
niet nodig heeft om zijn defensie tegenover een moge
lijke Russische aanval op peil te houden.
BEIROET (Reuter) - De Libanese
regering is onverwacht afgetre
den, naar het schijnt om de macht
weer in handen te leggen van de
traditionele politieke leiders van
het land.
Het besluit volgt na toenemende
rechtse kritiek op de regering die
gebruik maakte van de groten
deels uit Syriërs bestaande vre-
desstrijdmacht om de gevechten
tussen de rivaliserende rechtse
christenen en linkse moslims in
Beiroet vorige week te beëindi
gen.
Premier Selim al-Hoss vormde zijn,
uit acht man bestaande, kabinet
van technocraten op 9 december
1976, drie weken na de burger
oorlog die 19 maanden had ge
duurd. De regering moest de par
tijen verzoenen en de economie
nieuw leven inblazen.
In zijn ontslagaanvrage aan presi
dent Sarkis, schrijft premier
Hoss dat de regering meent zich
van haar taak gekweten te heb
ben. Hij is van oordeel dat de re
cente politieke ontwikkelingen,
in het bijzonder het overleg tus
sen de leiders van de parlemen
taire blokken, aanduiden dat er
nieuwe harmonie is tussen de
verschillende groeperingen.
Deze verzoening zou kunnen
worden versterkt door de vor
ming van een nieuwe regering.
PARIJS (UPI/AFP)
Frankrijk heeft een
proefexemplaar van een
neutronenbom tot ont
ploffing gebracht op zijn
proefterrein in de Stille
Oceaan. Dit schrijft het
dagblad France Soir giste
ren. Het Franse ministerie
van defensie wilde het be
richt bevestigden noch te
genspreken.
De Franse Communistische Partij
protesteerde gisteren fel tegen de
ontploffing. Volgens het par
tijblad L'Humanité heeft presi
dent Valéry Giscard d'Estaing,
als de ontploffing inderdaad
heeft plaatsgevonden, bijge
dragen aan het opjagen van de
bewapeningswedloop.
Bij het ontbreken van een officiële
bevestiging dat Frankrijk inder
daad een proef met een neutro
nenbom heeft genomen, toont
men zich in Amerikaanse of
ficiële en politieke kringen ui
terst voorzichtig met com
mentaar. Zowel op het ministerie
van buitenlandse zaken als op het
ministerie van defensie in Was
hington zegt men niets van een
dergelijke proef te weten. Men
erkent wel dat Amerika alles zal
doen om zoveel mogelijk infor
matie over deze affaire' te ver
krijgen.
Op het Amerikaanse ministerie van
defensie twijfelt men er niet aan
dat Frankrijk op dit gebied een
zodanig technologisch niveau
heeft bereikt dat het in staat zou
zijn een dergelijke proef te ne
men. De deskundigen van het
ministerie wijzen er wel op dat
het onmogelijk is de aard van het
wapen te bepalen als men niet bij
de proef aanwezig is geweest. In
elk geval, zo kan men daar ver
nemen, zal het bezitten van een
neutronenbom door Frankrijk
geen wijziging brengen in het
militaire machtsevenwicht tus
sen Oost en West.
In de eerste commentaren van de
Amerikaanse televisie wordt de
veronderstelling beklemtoond
dat een Franse proef met een
neutronenbom een ongunstige
invloed kan hebben op de be
sprekingen ter beperking van de
strategische bewapening (SALT)
die op dit moment tussen de Ver
enigde Staten en de Sovjet-Unie
worden gevoerd in Moskou. An
derzijds wijst men er in Was
hington op dat de felle campagne
van Moskou tegen het nieuwe
wapen door dit nieuws versterkt
zal worden voortgezet. Boven
dien kan dat deel van het Ameri
kaanse Congres, dat het niet eens
was met het besluit van president
Carter de Amerikaanse neutro
nenbom voorlopig niet in pro-
duktie te nemen, aan een Franse
proef het argument ontlenen om
met nog grotere druk bij de Ame
rikaanse regering aan te dringen
op aanmaak van het stralingswa
pen.
PARIJS (UPI/Reuter) - Premier Raymond
Barre van Frankrijk heeft gisteren in het
parlement de politiek van zijn nieuwe
parlement uiteengezet. Gestreefd zal
worden naar gestadige versterking van de
economische en militaire positie van het
land en de buitenlandse politiek zal geba
seerd zijn op voortgezette trouw aan de
NAVO, voortzetting van de samen
werking met West-Duitsland en op on
wrikbare opbouw van de Franse atoom
macht.
De 53-jarige premier vroeg het vertrouwen
van het parlement en voor de eerste maal
ook van de Senaat. Aangezien de regering
in het parlement over een comfortabele
méerderheid beschikt zal zij het vertrou
wen ongetwijfeld krijgen.
Barre ging niet in op persberichten dat zijn
land een neutronenbom zou hebben be
proefd.
Hij zei dat de regering vooral aandacht aan
de vloot zal besteden. Blijkbaar als ant
woord op verwijten van communistische
zijde dat hij Frankrijk weer militair wilde
integreren in de NAVO zie Barre dat
Frankrijk daar twaalf jaar geleden uitge
treden is en dat dit zo blijft.
De verzoening en nauwe samenwerking na
de oorlog met West-Duitsland noemde hij
een hoeksteen van de Franse buiten
landse politiek.
Parijs zal blijven streven naar omzetting van
de Europese Gemeenschap in een con
federatie van soevereine staten. Het grote
doel blijft het bewaren van de onafhan
kelijkheid van het land, zei hij.
Frankrijk blijft ook streven naar verminde
ring van de internationale spanning en be
tere samenwerking met de Sovjet-Unie
en andere Oosteuropese landen.
Wat de binnenlandse politiek betreft zei
Barre dat gestreefd wordt naar snelle op
bouw van de economie door snellere in
dustrialisering, modernisering van de be
staande industrieën en verbetering van de
concurrentiepositie van Frankrijk op de
buitenlandse markt.
Voorts zal meer solidariteit betoond worden
met kleinere inkomenstrekkers en gezin
nen, zal een actieve werkgelegenheidspo-
litiek worden gevoerd, gaat de staat meer
samenwerken met de partijen bij de loon
onderhandelingen en bij de ontwikkeling
van de medezeggenschap.
Tot eind 1979 zullen belastingen en sociale
uitkeringen niet worden verhoogd, maar
de tot dusver niet gebruikelijke voorhef
fing van inkomstenbelasting voor de ho
gere inkomens zal opnieuw worden be
zien.
Belastingvoordelen zullen geleidelijk wor
den afgeschaft.
De tarieven voor de belangrijke openbare
dienstverleningen zullen worden ver
hoogd.
Het minimum loon (nu nog geen 1700
Franse franc) zal sterker stijgen dan het
gemiddelde inkomen. Voor gezinnen met
drie kinderen zal een minimum inkomen
worden vastgesteld.
Moeders en alleenstaande vrouwen krijgen
meer hulp (invoering van een weduwen-
rente).
Jonge werklozen krijgen ook hulp. Barre
maakte duidelijk dat zijn land voor 1980
een economisch evenwicht wil bereiken.
Daarvoor is de grootst mogelijke groei
met terugkeer naar een evenwichtige be
talingsbalans een vereiste. Daarom zal de
consumptie worden gestimuleerd, even
als de bereidheid tot investeren.
ri een gisteren door het Westduitse
blad Bild Zeitung gepubliceerd
vraaggesprek zegt de generaal:
"Het huidige arsenaal kern
wapens waarover het Westen be
schikt is doeltreffend genoeg te
genover een grote concentratie
van tanks". Volgens Haig is de
NAVO bezig de anti-tankwapens
r zij beschikt te verbete-
Het Warschau Pact bezit een over
heersende positie op het gebied
van tanks. Het neutronenwapen,
waarvan de produktie onlangs
door president Carter is uitge
steld, was voornamelijk bedoeld
als tankbestrijdingsmiddel.
Wel of niet?
De nucleaire plangroep van de
NAVO wil de kwestie van het wel
of niet in het bewapeningspakket
opnemen van de Amerikaanse
neutronenbom overigens laten
afhangen van het Sovjetrussi-
sche bewapeningsbeleid.
Aan het slot van een tweedaagse
bijeenkomst van de plangroep in
het Deense Frederikshavn werd
gisteren een communiqué ver
strekt waarin o.a. staat dat de be
slissing over de invoering van dit
tactische kernwapen zal worden
beïnvloed door de mate waarin
de Sovjet-Unie bereid is zich be
perkingen op te leggen bij haar
politiek met betrekking tot de
conventionele en nucleaire be
wapening.
De plangroep hecht dan ook veel
belang aan een eventuele posi
tieve reactie van de Russen op het
besluit van president Carter de
produktie van de neutronenbom
te vertragen. Naar aanleiding
hiervan merkte het Amerikaanse
lid van de plangroep, minister
van defensie, Harold Brown, op
dat Washington geen tijdslimiet
voor genoemde Russische reactie
heeft gesteld.
De voorzitter van de conferentie,
NAVO-secretaris-generaal Luns,
voegde hieraan toe dat men tot
dusver slechts negatieve reacties
uit Moskou heeft gekregen, zij
het dat die niet officieel waren.
MBFR
In een poging de impasse te door
breken in de onderhandelingen
met het Warschau-pact over we
derzijdse en evenwichtige
troepenvermindering in centraal
Europa heeft de NAVO gisteren
in Wenen nieuwe voorstellen ge
daan.
Volgens deze voorstellen zou de
Sovjet-Unie 1700 tanks en 69.000
man moeten terugtrekken uit
Oost-Duitsland, Tsjecho-Slowa-
kije of Polen in plaats van een
volledig tankleger uit Oost-
Duitsland, zoals het Westelijk
bondgenootschap aanvankelijk
verlangde.
Daar tegenover zou de NAVO on
der meer 1.000 tactische kern
wapens uit Europa weghalen.
Na de indiening van het NAVO-
voorstel spraken beide partijen
van een "belangrijk stadium" in
de onderhandelingen die nu
vier-en-een-half jaar aan de gang
zijn.
Communistische diplomaten zei
den dat het voorstel nauwkeurig
zal worden bestudeerd tijdens
het komende reces van vier we
ken.
NAVO-woordvoerder en Neder
lands delegatieleider De Vos van
Steenwijk noemde de voorstellen
"een belangrijk nieuw initiatief
beslissend voor een eerste fase
overeenkomst".
Namens de zeven landen van het
Warschau-pact sprekend, zei de
Tsjecho-Slowaakse delega
tieleider Emil Keblusek dat de
onderhandelingen nu "in een
belangrijk stadium" zijn geko
men. De NAVO eist echter een
grotere vermindering bij het
Warschau-pact en dat is "irreëel
en onaanvaardbaar." Het zou de
veiligheid van het Warschau-pact
schaden. "Wij hebben tijd nodig
om de voorstellen te bestuderen
en onze positie te bepalen", zei
hij.
Vorige maand behaalde de con
ferentie een eerste succesje toen
men het eens werd over regels
voor het tellen van de mankracht
en over de uitwisseling van aan
vullende cijfers.
Navon nieuwe
president
van Israël
JERUZALEM (DPA/UPI) - Het Is
raëlische parlement heeft giste
ren in Jeruzalem met grote meer
derheid van stemmen de so
ciaal-democratische afgevaar
digde Jitzak Navon tot nieuwe
president van Israël gekozen. In
een geheime stemming kreeg de
57-jarige Navon 86 stemmen bij
23 onthoudingen. Hij was de
enige kandidaat.
Navon, wiens ambtstermijn op 29
mei ingaat, is de vijfde president
van Israël.
Navon is de opvolger van de 61-ja-
rige Ephraim Katzir, die zich niet
voor een tweede ambtstermijn
beschikbaar had gesteld.Zo
doende bleef Navon, ondanks het
feit dat hij deel uitmaakte van de
Labourpartij die in de oppositie
is, als enige kandidaat over.
Navon, die politiek doorgaat voor
een overtuigde "duif" en als zo
danig is geporteerd voor een
dialoog met de Palestijnen, heeft
als auteur en toneelschrijver
naam gemaakt. Hij is onder de
vorige Labourregering voorzitter
geweest van de commissie voor
buitenlandse zaken en defensie
van de Knesset.
De Israëüsche regering heeft het
tijdelijk verbod op uitbreiding
van de joodse vestigingen in be
zet Arabisch gebied als het noor
den van de Sinaï en de westelijke
jordaanoever weer opgeheven.
Dit was de essentie van berichten
van Israëlische journalisten en de
Israëlische televisie gisteren
waarin tevens melding werd ge
maakt van het feit dat leden van
de religieuze kolonisatiegroep
Goesj Emoenim ofwel blok der
getrouwen al enige dagen b^zig
zijn nieuwe stukken grond met
de tractor te bewerken.
