lONDfeRDAG 26 JANUARI 1978
Nico
Scheepmaker
r^^Rer &RAMP/
MU 0ÉNJ OVÉRSTfeCMIf
WAT"*'N RAVNPÉM.'
/MAAR IK H£B
K,M PLAN. IK MAAK N
ÉEN E/ISJPAAMAVJN)
GELUK. GA JE A\EE.,
k PAMPA? i
ALS? IK SOFL
'..SV/K..HEEPT'M
anper pech/ ik
kam ER..&OEA/OE.
NIIETMEER.
V TEG
ja, i
ik kom:
Alweer een illusie minder. Het
blijft natuurlijk toch een film
die niet alleen curieus is maar
ook het aankijken meer dan
waard (zolang je dat jaartal
1923 in je achterhoofd houdt),
maar met die verwisseling van
de filmrol was de film wel avon
tuurlijker, en ook een stuk mo
derner.
,A woman of Paris" van Charles
Chaplin wordt aangekondigd
als een verloren gegaan mees
terwerk dat weer uit het graf
van de cinematografie is opge
dolven. Chaplin speelt er niet
zelf in mee, maar hij schreef en
1 regiseerde de film (in 1923), en
hij componeerde er later de mu
ziek voor. Een stomme film dus,
met tussentitels (waar hij af en
toe al grapjes mee uithaalt),
maar toch nog een film met al
lure, vooral als je bedenkt dat
hij al 55 jaar geleden gemaakt
werd. Ik zag de persvoorstelling
gisteren,en zal u even het begin
van het verhaal vertellen. Jean
is verliefd op Marie, en omge
keerd. Haar vader sluit haar
buiten,zij gaat mee naar Jeans
huis, zijn vader wijst haar de
deur, dus u begrijpt dat ik me
teen moest denken aan die
opa-sheik in Saoedie-Arabië,
die volgens The Observer zijn
kleindochter met haar minnaar
terecht liet stellen omdat die
minnaar van burgelijke af
komst was. Saoedie-Arabië
loopt dus ruim 55 jaar ach ter op
de zeden en gewoontes elders in
de wereld.
Jean en Marie besluiten naar Pa
rijs te gaan (het speelt in
Frankrijk)Marie wacht op het
station op Jean, die thuis even
zijn koffer gaat halen, maar
wat gebeurt? Zijn vader krijgt
een hartverlamming. Marie
denkt dat hij haar laat stikken
en vertrekt alleen naar Parijs.
Zij wordt de vriendin van een
rijke zakenmanwe zien hen in
een duur restaurant zitten, en
opeens switcht het beeld en
staat ze te poseren voor een
kunstschilder, die kennelijk een
portret van haar maakt. Ik nog
geen erg, want al die hoofden
met geplakt haar en scheiding
leken in die tijd op elkaar,
maar allengs wordt me toch
duidelijk dat die portret
schilder Jean is als hij de stof
jas, waarin hij stond te schilde
ren, uittrekt, blijkt hij een
rouwband te dragen (rouw om
zijn vader dacht ik meteen, het
PATl€>...
.eOBt-tOE...
allemaal
Al (JA/
gchulp!
Spelletjes
Aardig boekje gekocht: Spellet
jes in de wachtkamer". Alle
maal dingen die je kunt doen
om de tijd te korten als je moet
wachten in een file, bij de tan
darts, tot de wind opsteekt enz.
Vaak zijn het raadseltjes die je
moet oplossen, bijvoorbeeld in
het hoofdstukje „Wachten tot
het ophoudt met regenen": 'zoek
de sleutel van het moeilijkste
cryplo-kruiswoordpuzzeltje ter
wereld: uzit in de regen te turen
naar een woord van vijf letter
en uw aanwijzing is alleen
maar: HIJKLMNO'.Ik geef
toe dat ik er niet op kon komen
en voor de oplossing achterin
moest kijken: „water - is het
waar het van h tot o op neer
komt" dat was de oplossing.
Maar nu heb ik nog een tweede
raadseltje voor u: uit welke taal
noet dit boekje vertaald zijn?
is dus Jean), en even later trekt
Mariede voorhang voor het nog
niet voltooide schilderij weg en
zien we dat hij haar niet in
haar fraaie gewaad ge
schilderd heeft, waarin zij voor
hem poseerde, maar in het een
voudige zwart waarin hij haar
gekend had.
,f)ie dare-devil", dacht ik be
wonderend, en bijna tussen
mijn tanden fluitend, aan het
adres van Chaplin, want was
het in 1923 soms geen waaghal
zerij om zo cru de ene scène res
taurant) pats-boem in de te
genovergestelde scène (schilde
ratelier) te laten overgaan?
Maar dat dan toch weer zo sub
tiel te doen, datje er pas gaan
deweg (de rouwband) achter
komt dat die schilder inder
daad haar vroegere geliefde is.
Even later stopte het geluid van
de film, daarna stokte ook het
beeldhet licht ging aan, en na
enige tijd wach ten werd de pro
jectie voortgezet,nu in de juiste
volgorde van de filmrollen,
waardoor het duidelijk werd
dat Chaplin helemaal niet zo'n
waaghals was geweest, maar
de scènes logisch op elkaar heeft
laten volgen, zodat wij en Ma
rie allang weten dat Jean's va
der is overleden als die scène
met die subtiele rouwband te
rechter tijd op het doek ver
schijnt.
4KTHUI?, WAAROM Ic/fJ
"■■1 CI^EW-Ifc HIEfï
AK AlOlD
CpEZfT ANTWCOEP
o? t>e
Eeywi
VRAi^EAI
<9MPAT T>E zm
wier win-EA) hebbeaJ
Oplossing
Het moet uit het Engels vertaald
zijn. Oorspronkelijk stond er
natuurlijk from h to o', dat to
spreek je.net zo uit als 'two',
waardoor 'h to o' net zo klinkt
als h2o. En dat is inderdaad
water, zoals wij allen weten
(zeker de Engelsen, want die
zetten er thee van).
Conclusie: fout vertaald of niet
begrepen. Was er een betere ver
taling mogelijk? Uitgaand van
h2o, had je de vraag aldus kun
nen formuleren: hooof ander:
haat-wee-oh.Het blijft behelpen
natuurlijk, maar het is altijd
beter dat 'waar het van h tot o
op neerkomt', want dat is onbe
grijpelijk.
we hebben 'n
mooi voonoars
'ensemble ge-
-r vonden!
FREO BASSET
ZABAGLIONE
6 eierdooiers, 100 g
basterdsuiker, 1 dl
sherry, 2 eetlepels si-
nasappelsap, 1 li-
keurglas Grand
Marnier of Oranje
Curacao, paar drup
pels citroensap. 1
eetlepel geraspte si-
naaappelschil, 1/8 li
ter slagroom, lange
vingers. Klop de
eierdooiers met de
suiker tot een dikke
massa. Meng de
sherry en het sinaas
appelsap erdoor.
Verhit de saus au-
bain-marie tot deze
gebonden is. Roer
van het vuur de li
keur. citroensap en
geraspte sinaasap
pelschil erdoor.
Schep vlak voor het
opdienen de stijfge-
slagen slagroom
door de saus, doe de
Zabaglione op in
coupeglazen en geef
er lange vingers bij.
De avonturen van Jommeke
MatuurJjkik ben
nieuwsgierig genoeg
om je n ieuwe
woonst te zien
Mgn chauffeur komt me afhalen
morgenvroeg rond 8 uur. iVe
komen je dan ci/rekt oppikkenj
,reis je morgen
r ItaJienaar
kasteel 1 T~~
DEN HAAG - De kunstenaarsorganisatie NVV met haar
meer dan 3500 leden vindt, dat rijksoverheid, werkgevers
en werknemers arbeidsvoorwaarden moeten vastleggen
en dat er meer geld voor de kunsten beschikbaar moet
worden gesteld, zodat de achterstand in het aandeel van
de totale rijksbegroting wordt ingehaald. Dit heeft de
KONVV minister mevr. T. Gardeniers-Berendsen van
cultuur, recreatie en maatschappelijk werk geschreven.
Penta in
het LAK
LEIDEN - Het bewegingsthea
ter PENTA uit Rotterdam
komt vrijdagavond in het
LAK-theater met de stukken
"Schoonschijn" en "Uw ne
derige dienaar". Elk stuk ont
staat doordat een deel van de
groep een thema vaststelt,
waaromheen dan iedereen
gaat improviseren. Slecht een
deel van de op deze manier
gevonden ideeën is bruikbaar
voor de voorstelling.
Het thema van het eerste stuk
"Schoonschijn", is het on
echte gedrag van mensen in
het bijzijn van anderen en hoe
zij in werkelijkheid zijn, al
léén. "Uw nederige dienaar"
gaat over Japan, zoals de wes
terling dit land ervaart in de
eethuisjes en theaters die ai-
leen voor toeristen in stand
gehouden worden en waar
kitsch de werkelijke cultuur
vervangt.
riet bestuur van de kunstenaarsor
ganisatie deponeerde hiermee
een wensenpakket op de schrijf
tafel van de bewindsvrouwe.
Daarmee is verder uitgewerkt
I wat in "Vier jaar vooruit" van de
Federatie Nederlandse Vak
beweging (FNV) staat over kun-
sten. Gewaarschuwd wordt, dat
als het uitgavenniveau van de
kunstbegroting weer op peil is,
dit ook zo moet blijven. De kun
stenaarsorganisatie acht het
driepartijenoverleg nodig gezien
de onzekerheid over het toekom
stige functioneren van het toneel-
en orkesten bestel en het voorals
nog ontbreken van een wettelijk
kader voor {ie kunsten. In dit wet
telijke kader dient volgens de or
ganisatie de verantwoordelijk
heid van de centrale overheid
voor de kunstproduktie tot uit
drukking te komen.
Opgemerkt wordt voorts, dat de
werkgelegenheid en de arbeids
voorwaarden voor kunstenaars
de laatste jaren aanmerkelijk zijn
verslechterd. Gewezen wordt in
dit verband op de achterblij
vende overheidsuitgaven, be
zuinigingen in de mediasfeer en
de economische problemen. In
het kunstbeleid en het om
roepbeleid dient uitdrukkelijk
ook een werkgelegenheidsbeleid
te worden gevoerd, vinden de
kunstenaars. Met betrekkelijk
weinig middelen kan deze werk
gelegenheid worden verhoogd
daar de kunsten in deze sector
een arbeidsintensief karakter
hebben. De bewindsvrouwe
wordt nog onder het oog ge
bracht dat nieuwe kunstvormen
of mengvormen van ver
schillende disciplines in de kunst
tussen wal en schip raken. De
overheid wordt daarbij een struc
tureel verstarrende opstelling
verweten, die dient te worden
doorbroken. Daarnaast worden
verschillende reeds bestaande
kunstvormen als cabaret, pop
penspel, musical, jazz, amuse
mentspop en volksmuziek on
voldoende of in het geheel niet in
het kunstbeleid betrokken, aldus
het wensenpakket van de kun
stenaarsorganisatie NVV.
WéLtzegje?. of. hij is
one dan. toch niet
vergetenom 8uur.
we zullen klaarstaan.'
Mickery-project
- AMSTERDAM - In het Mickeryt-
m heater in Amsterdam gaat op 31
januari de première van het pro
ject "Cloud cuckooland, a visit"
De voorstelling, die de ondertitel
"een studie in manipulatie" heeft
meegekregen, is door Mickery
Workshop in eigen beheer ge
produceerd in samenwerking
1 met de Japanse groep Tenjo Sa-
jiki. Met dit theaterevenement
borduurt Mickery voort op eer
dere produkties als "fairground",
"Folter foilies" en "Vox populi ox
dei". Evenals daarbij het geval
was kan de voorstelling op ver
schillende niveaus worden beke
ken, zodat totaal verschillende
eindindrukken ontstaan. Zo zal
een deel van het publiek worden
ondergebracht in drie door hoov-
ercrafts voortbewogen dozen,
waar zij afwisselend geprojec
teerde beelden en fragmenten
van de voorstelling voorge
schoteld krijgen. De rest van de
toeschouwers kan het geheel
volgen vanuit de zaal, of- op mo
nitors - in het bovenzaaltje. De
twee proefvoorstellingen op 28
en 29 januari - zijn gratis toegan-
schoenveters van den jongen los.
maar deze was niet in staat zijn
voet vrij te krijgen. Op dat oog-
enblik klonk aan het andere
einde van den tunnel het fluiten
van een trein, die met een snel
heid van 100 KM. per uur
kwam aansnellen. Een laatste
poging om den voet te bevrijden
mislukte, waarop de man den
jongen plan op den spoorbaan
deed liggen. Óm hem moed te
geven legde hij zichzelf naast
den knaap. Nauwelijks lag het
tweetal tusschen de rails of de
trein reed donderend over hen
heen. Enkele oogenblikken later
stonden beiden ongedeerd op en
slaagde men erin den jongen
eindelijk te bevrijden. De bewo
ners van Mottram hebben den
moedigen landlooper flink ont
haald. De moeder van den jon
gen omhelsde den man, die ver
blijd werd met de resultaten
van een met spoed gehouden in
zameling. De man weigerde
overigens zijn naam te noemen.
Men weet alleen dat hij in Shef
field thuis hoort.
ontmoette een escadron huza
ren, waardoor het paard
schrikte en op hol ging naar den
overrit van den spoorweg, juist
toen een trein in aantocht was.
De wachtster, meenende dat het
rijtuig nog kon passeeren, liet
de passage vrij en paard en rij
tuig gingen intijds over. Het
jongetje had echter het ongeluk
op de rails te vallen. De wakkere
wachtster aarzelde geen ogen
blik en mocht de voldoening
smaken het kind, dat vrij ern
stig doch niet gevaarlijk ver
wond werd. te redden.
tei/ivv
De Lakenhal: Expositie Folly Klomp
(schilderijen) en Hank Gosse (ma
chines), dagelijks 10-17 uur en zondags
13-17 uur (t/m 5 maart).
Galerie v/d Vlist (Botermarkt 3); Jan
van Spronsen en Peter Wiilemse mei
schilderijen en Henk Munnik met
aquarellen dinsdag t/m zaterdag van
10-17 uur (t/m 27 februari)
Galerie Kerkdam (Lange Kerkdam 113,
Wassenaar): Jacob Groen (lino's en
aquarellen). Adrie Mouthaan (schilde
rijen, aquarellen en tekeningen en Frans
Storm (keramiek), woensdag t/m zater
dag 10-16 uur, dinsdag 14-20 uur (t/m 11
februari).
'Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 26). Werkd. 10 uur voorm.-5 uur
nam. zondag !-5 uur nam.
Galerie 'De Oude Rijn' (Oude Rijn 40):
Expositie grafisch genootschap 'Druk-
kerstroost', woensdag t/m zaterdag 12-
17 uur, bovendien donderdagavond 19-
21 uur (t/m 22 februari).
Tentoonstelling "Over de grens der
Etrusken". Geopend tot 27 febr.
26 januari 19ÏX
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
-De stad Adrianopel is door de
geregelde Turksche troepen ont
ruimd, waarna de ongeregelde
benden van Baschibozouks en
Circassiërs de stad bin
nendrongen. Lang heeft hun
schrikbewind niet geduurd,
want den 20sten dezer werd de
stad door Russische cavalerie,
onder luid gejuich der bevol
king in bezit genomen. Deze ca
valerie stond onder leiding van
generaal Strukoff, die weinig
moeite had om de Turksche ben
den te verjagen. Hij heeft ter
stond uit de verschillende na
tionaliteiten een voorloopig be
stuur samengesteld.
- De koetsier van baron Van It-
tersum te Vogelenzang ging
Woensdag met het vijfjarig
zoontje van dezen per rijtuig
zijn heer van de jacht halen en
Academiegebouw (Rapenburg 73):
LAK-expositie André Dalhuis
(Gouaches en aquarellen), maandag
t/m vrijdag 9-18 uur (t/m 17 februari).
Pulchri Studio (Passage 10, Oegstgeest)
tekeningen, aquarellen en oliever
fschilderijen van Ton Pape, dagelijks
van 10-16 uur, zondags gesloten (t/m
12 februari)
Galerie Denise Stephan. Bakkersteeg
18. Tentoonstelling José Calsina - teke
ningen en etsen, Johannes van Hotten -
schilderijen, Coba Koster - plastieken,
Ronald Tolman - plastieken en etsen,
Tweehuysen - aquarellen en gouaches.
Geopend vr., za. en zo. van 14-18 uur, tot
25 febr.
Museum voor Volkenkunde, Steens
traat 1. Tentoonstelling „Taal en teken
binnen Chinese muren". Geopend' ma
t/m za van 10—17 uur, zon- en feestdagen
van 13-17 uur, tot 15 februari 1978.
Galerie-Bibliotheek, Luifelbaan 1, Was
senaar. Tentoonstelling Didi van Son -
wandkleden en Jeanne Roefs - kera
miek. Geopend tot 9 febr., openings
tijden van de bibliotheek (do. en zo. ge
sloten).
jaar geleder
- Toen een landloper dezer da
gen op weg was naar Sheffield,
hoorde hij bij den tunnel van
Hattersley nabij Mottram ge
roep van jongens op de spoor
baan. een van hen was bij het
oversteken van de baan met zijn
voet beklemd geraakt tusschen
een dwarsligger en een stalen
stang van een sein. De landloo
per maakte in allerijl de
Galerie De Hollandsche Tuin, Brugge-
straat 1, Leiderdorp. Tentoonstelling
Paul menses - penseeltekeningen, An
gela de Jong - keramiek, Mariette Geurtz
- wandkleden.
Geopend tot 11 februari, za. en zo. 14-17
uur, do. 10.30-13. uur en vr. 20-22 uur.
1.45,6.45 en 9.15 uur, za. niet om 1.45. zo.
ook 4.15 uur, 12 jaar. Nachtvoorstelling:
"Een vuist vol dynamiet", za. 12.00 uur,
EURO 2: "The Deep", da. 2.00. 7.00 en
9.30 uur, zo. ook 4.30 uur. 16 jaar. Nacht
voorstelling: De man van Hongkong",
za. 12.15 uur, 16 jaar.
EURO 3: "Goodbye Emmanuelle", do.
vr.. ma en di. 2.15. 7.15 en 9.45 uur. woe
7.15 en 9.45 uur. 16 jaar. Kinden-oorstel
ling: "Kuifje en het haaienmeer", za. zo.
cn woe. 2.15 uur.
EURO 4: "Soldaat van Oranje" da. 2.30,
7.30 en 9.30 uur, 12 jaar. Nachtvoorstel
ling: "Tiroler slippertjes", za. 12.30 uur,
16 jaar.
(ierafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur
alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
Sint Ellsabeth-ziekenhuis:
e KLASSE: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 uur en van 18 30-19.30 uur
Kraamafrieling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18 30-19.30 uur. Laatste kwar
tier van middag- en avondbezoek baby-
Kinderafdeling: dag. van 15.00-16.30
Leidse bioscopen
Luxor "Bruce Lee and Ike", da. 2.30,
7 00 en 9.15 uur. zo. 2.15, 4.30 enz 16 jr.
Camera: "The Sting", da. 7.00 en 9.30
uur, 12 jaar. Kindervoorstelling:
"Speedv Gonzales", za. en woe. 2.30, zo.
2.00 en 4.15 uur, 12 jaar.
Nacht voorstelling: "Harry and Walter go
to New York", vr. en za. 12.00 uur, 16 jaar.
Lido 1: "The spy who loved me", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12 jaar.
Lido 2: "Kijk uit we rammen je de bocht
uit", da. 7.00 en 9.15 uur, do. vrij, ma, di.
ook2.30uur, 16jaar. Kindervoorstelling:
"De reddertjes" woe, za, en zo. 2.30 en
4.45 uur.
Lido 3: "De man die van vrouwen hield"
da 7.00 en 9.15 uur, ma, di, do en vr. ook
2.30 uur. 16 jaar. Kindervoorstelling:
"Tekeniiimfestival Pink Panther", za. en
woe. 2.30, zo. ook 4.45 uur.
Studio: "Providence", da. 2.30, 7.00 en
9.45 uur. zo. ook 4.30 uur. 16 jaar
Trianon: "Wordt u al geholpen?" da.
2 30.7.00en 9.15 uur, zo. ook 4.30 uur. a l
Rex: Gretha, huis zonder mannen", dag.
7.00 en 9.15 uur ma, di, do en vr. ook 2.30
uur, 16 jaar. Kindervoorstelling:
"ABBA", za en woe 2.30 uur Nachtvoor
stelling: 'Meisjes achter tralies", vr. en
za. 11 30 uur, 16 jaar.
Alphense bioscopen
EURO 1: "The spy who loved me", da.
Nedlloyd Algoa 24 50 zzw Colombo nr
Singapore,
Nedlloyd Hobart 24 260 w Kaapstad nr
Kaapstad,
Nedlloyd Houtman 24 vn Genua nr Mar-
Nedlloyd Lek 24 vn Rotterdam nr Ge-
Margit 24 vn Rotterdam nr Lissabon,
Mathilde 23 te St Malo,
Merwehaven 25 vn Dakar nr Rotterdam,
Meteoor 24 te Miami,
Rochab 24 dw Degata nr Livorno,
(Grote vaart)
Abel Tasman 24 te Suez,
Acmaea 25 vn Shelihaven nr Stanlow,
Alhena 25 te Vitoria,
Amstelburcht 24 vn Damman nr Suez,
Amsteldreef 24 vn Suez nr Rotterdam,
Amstelmeer 24 vn Amsterdam nr USA,
Ahtilla Cape 24 190 nnw Natal nr Rio
Grande,
Baarn 24 200 w Ouesant nr Amsterdam.
Charon 24 vn Lake Charles nr Houston,
Chevron Eindhoven 25 te Freeport,
Chevron Nederland 24 320 nw Singapore
Chevron The Hague 24 vn Norresundby
nr Rotterdam,
Coral Rubrum 24 vn Hamburg nr Var-
tagena,
Duke of Yorkshire 24 te Rotterdam.
Farmsum 24 vn Baltimore nr Augusta,
Idefix 24 395 nw Fernando de Noronha
- voor ernstige patiënten door-
>ezoek wordt toegestaan kan de
rpleegkundiee hiervoor spe-
irten verstrekken.
(Kleine vaart)
Aardenburgh 24 te Rotterdam,
Bastiaan 24 te Rotterdam,
Brazilian Express 24 vn Dakar nr Port
Harcourt,
Breehelle 2-» te Rotterdam,
Breehoek 24 te Aveiro,
Cemark 24 110 no Cape Vilano nr Rot
terdam,
Comtesse 24 vn Rotterdam nr Londen,
Daniel 25 30 o Smithknoll nr BMLYTH,
Dependent 25 vn Rotterdam nr LonJen,
Dutch Faith 24 te Rotterdam,
Dutch Sailor pass 24 Humber nr Dord
recht,
Dutch Spirit 25 10 nw Longstone nr Ro
zenburg,
Fairlane 24 400 w Sumatra nr Djakarta,
Frisian pass 25 Landsend nr Tees,
Inger 23 vn Kristinehamn,
Jan Willem 25 rede Lagos,
Kortenaer pass 25 Kp Finisterre nr Lis-
Kosmos 24 te Rotterdam,
Leopolaris 25 dw Eddystone nr Mil-
fordhaven.
Marjan 25 20 o Gyon nr Passes,
Nedlloyd Leuve 25 vn Shikama nr Ku-
dimatsu,
Nedlloyd Mersey 25 vn Rastandura nr
Dubai,
Nedlloyd Rio 24 vn Durban nr Sin
gapore,
Nedlloyd Schie 24 180 ono Aden nr Mut-
trah,
Nedlloyd Simonskerk 25 te Durban,
Nedlloyd Steenkerk 25 te Londen,
Onoba 25 vn New York nr Curacao,
Sliedrecht 24 115 zw Landsend nr Azo-
Dagelijks:
15.00-15.45 uur.
18.30-19 00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30. 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; 3e klas 13.30-
14 la en 18.30-19.30 uur; KraamafdeÜng
13.30-14 4o alleen voor echtgenoten 19-
20 uur: Kinderafdeling 15-15.30 uur al
leen voor ouders 18-18 30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegvei keer van en naar Schiphol kun
nen dag en nacht worden gemeld by het
.nfor maUecentru m Geluidshind er
itchiphol (020-175000).
2e KLASSE: Volwassenen dagelijks v;
11 15-12 00 uur en van 14 00-14 45 uur
van 18 30-19.30 uur
KraamafdeÜng: dag. van 11.15-12.00 ui
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.'
uur en van 18.30-19.30 uur. Babvsho
laatste kwartier van middag- en avon
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhui
zen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur: 13.45-14.30 uur.
Avond bezoekuur 18.30-19.30 uur. Kin-
Straat Agulhas 24 te Yokohama,
Straat Forcados 24 45 w Paas eil. nr Lae,
Straat Honshu 23 vn Santos nr Rio
Grande,
Straat Nagasaki 24 vn Apapi» nr Lome,
Straat Singapore 24 vn Bangkok nr
Keelung,
Trident Rotterdam 24 vn Hamburg nr
Amsterdam,
Vitrea 25 t. a. rede Mena al Ahmadi,
Waterland 25 te Hamburg.
Kinderafdeling: dag.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten 'behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag:
14.15-15.00 uur
16.30-19 30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
ouders):
Kylix 25 te Shelihaven,
Mercurius 25 vn Dominia nr Bassetterre,
Mitra 25 340 wzw Iwoshima nr Los An-
Neder Rhone 24 te Livorno,
