Trijfel
DE SPREKENDE EZEL
Concert door
Toonkunst
Orkest Leiden
éw
Sex Pistols trekken
weinig publiek in VS
9-
iei/wd
WOENSDAG 11 JANUARI 1978
VARIA
pagina 23
In Engeland is grote beroering
ontstaan omdat de 68-jarige
rechter Neil McKinnon de ex-
leider van het racistische Na
tionale Front, de 41-jarige John
Kingsley Read, niet strafoaar
heeft verklaard nadat deze in
mei 1976 vanaf de laadbak van
een vrachtauto een groep men
sen op straat had toegesproken
en daarbij de woorden "nig
gers, wogs and coons" had ge
bruikt, wat het beste vertaald
kan worden met nikkers
spleetogen en zwartjes" "We le
ven godzijdank nog in een vrij
land", zei de rechter later, "een
Engelsman moet kunnen zeg
genwat hij wil,zolang hij maar
niet tot geweld aanspoort".
McKinnon heeft inmiddels toch
zijn verontschuldigingen aan
geboden, maar dat neemt niet
weg dat zijn opvatting over
vrije meningsuiting de moeite
van een nadere analyse waard
is. Om te beginnen is McKinnon
niet het type van de oude, racis
tische, conservatieve En
gelsman, want eerder a l trok hij
de aandacht door kritiek uit te
oefenen op een wet die seksueel
verkeer met een meisje onder de
16 jaar verbiedt, terwijl hij an
derzijds de "rooie vrouwenin
Engeland steunde die om ho
gere straffen vroegen voor aan
randers.
De vraag is: hoever mag je gaan
in het beledigen (jennen) van
een ander die je niet lust? Als
"nigger" niet mag, moet
Agatha Christie's beroemdste
detective, "Ten little niggers",
dan worden omgedoopt? Het
Nederlands kent een heel rijtje
afwijkende benamingen voor
"neger". Ik noem "zwartje",
"nikker", "roetmop", "pijpie
drop" en (minder algemeen)
"bruinzeel"Er zullen er onge
twijfeld meer zijn, maar omdat
het alweer zolang geleden is dat
Erwin Sparendam in Blauw
Wit voetbalde, ben ik die weer
vergeten.
Ikzelf ben een journalist, en te
vens een broodschrijver, inkt
koelie, persmuskiet, schrijf-
\DfKir
Nico
Scheepmaker
H
machine, veelschrijver en pen-
nelikker. Ik ben in de loop der
jaren in geschrifte uitgemaakt
voor een antisemiet, een jo
denvriend, een handlanger van
het fascisme, een vuilschrijver,
een zionist, een communist (hé
vader, nou ga je toch te ver, heb
ik toen even gedacht), een
leugenaar, een verdraaier van
feiten, enfin, noem maar op.
Had ik naar de rechter moeten
lopen, met de brieven of inge
zonden stukken in mijn hand?
Ik kijk wel uit stel dat het ach
teraf waar blijkt te zijn
Doodschieten
In Brandpunt zag ik maandag
avond hoe een Duitse vrouw
open en bloot voor de camera
aanbeval de Hare-Krisjna-
aanhangers dood te schieten. Is
dat geen opwekking tot geweld?
Werd. zij Gearresteerd? Nee.
Werd de eindredacteur van
Brandpunt gearresteerd, om
dat hij deze opwekking tot ge
weld voor miljoenen kijkers "op
straat gooide"? Dat was toch
nog even andere koek dan een
groep mensen vanuit de laad
bak van een vrachtauto toe
spreken maar nee, Ad Lange-
bent loopt nog steeds op vrije
voeten Ik heb in de loop der ja
ren Piet Grijs in Vrij Neder
land, Ischa Meijer in de Haagse
Post, Gerrit Komrij in NRC-
Handelsblad en Willem Frede-
rik Hermans in een keur van
publikaties de gruwelijkste be
ledigingen zien schrijven over
met naam en toenaam ver
melde personen (om nog maar
te zwijgen van wat de voltallige
Telegraaf-redactie over Den
Uyl en andere PvdA'ers heeft
geschreven), maar het gebeurt
toch hoogstzelden dat iemand
daarvoor naar de rechter
loopt? Hiltermann mocht de
Volkskrant straffeloos van an
tisemitisme beschuldigen,en tot
nog toe is de Elsevier-hoofdre
dactie nog steeds vrijuit ge
gaan nadat zij kamerlid Van
der Lek ervan beschuldigd had
een medewerker van de KGB te
zijn. Komt dat omdat het hier
om individuele beledigingen
c.q. beschuldigingen gaat, ter
wijl het bij het gebruik van
woorden als "nikkers" en
"spleetogen" om beledigingen
van groepen, rassen, volkeren
gaat? En hoe zit het dan met de
Belgen-moppen?
Spielerei
Ik bedoel maar: het probleem is
gecompliceerder dan je op het
eerste gezicht denkt. De we
reldliteratuur zou een stuk ar
mer zijn, als er nooit
scheldproza was geweest. Aan
de andere kant worden de bele
digingen in het reservaat van
de literatuur of de journalistiek
aan grenzen gebonden, zij zit
ten daar als een hofhond vast
aan de lijn, en kunnen wel blaf
fen maar niet bijten. Rechter
McKinnon had de onhandig
heid te zeggen dat hij vroeger
op school ook wel niggerge
noemd was, maar The Sunday
Times wees er in een hoofdre
dactioneel commentaar op dal
het nog wel iets anders is om
door je schoolvriendjes "nik
ker" te worden genoemd, oj
door een racist in een wijk
waar het wemelt van kleurlin,
gen. Dan is het geen spielerei
meer van schrijvers, journalis
ten en lezers onder elkaar,
maar van zij of wijDan ligt he.
toch opeens weer simpeler dan
je dacht.
De fameuze actrice Bette Davis
i7i haar nieuwste rol: als weduwe
met mysterieuze krachten en in
vloed in een klein boerendorpjeDe
film "Harvest Home" zal op 24 ja
nuari door NBC, een der grootste
Amerikaanse tv-stations, worden
uitgezonden. Bette Davis maakte
als film-en toneelspeelster furore in
de jaren dertig en veertig. Daarna
werd het een tijd stil rond haar,
maar in de jaren zestig kwam ze
terug met een paar opmerkelijke
thrillers zoals What happened to
Baby Jane".
AMSTERDAM - Theater «Ie Engelenbak
in Amsterdam presenteert op 18 januari ,.de
heilige Johanna van de abattoirs" van Bertoll
Breeht met .muziek van Ilenk van der Meulen.
De regie is van Anne Marie Prins. De voorstel
ling wordt herhaald op 19. 20, 21, 25, 26, 27
en 28 januari, en begint telkens om 20.30 uur.
NEW ORLEANS(AP) - De Engelse
punkgroep "Sex pistols", die op
het ogenblik een tournee door de
Verenigde Staten maakt, heeft
daar tot nu toe niet veel publiek
kunnen trekken. Voor een optre
den in een zaaltje in New Orleans
kwamen slechts 1.000 personen
opdagen. In het voorprogramma
speelde een folkgroep. Toen
Johnny Rotten, Sid Vicious en de
andere Pistols het podium betra
den deinsden de meeste toe
schouwers van ontzetting een
paar meter achteruit. Een tiental
echte punkfans hield echter dap
per vol en besproeide Johnny
Rotten en Sid Vicious met bier.
De meeste toeschouwers zeiden
dat zij uit nieuwsgierigheid wa
ren komen kijken. "Ik weet echt
niet waarom ik hier ben. Het jaagt
me de stuipen op het lijf," aldus
een jonge advocaat. Een andere
toeschouwer liet weten dat hij de
Sex Pistols was komen bekijken
omdat "er toch niets anders te
doen was".
BASKETBAL - Het Nederlands
heren basketbalteam zal in mei
en juni in het toernooi om de De-
cio Scuribeker niet vijf maar vier
tegenstanders ontmoeten. Ma
rokko heeft zich namelijk terug
getrokken. Wel zullen naast Ne
derland Italië, Frankrijk, Israël
en Turkije deelnemen.
Prijs voor
Pavel Kohout
WENEN - De Tsjechoslowaakse
schrijver Pavel Kohout is on
derscheiden met de Oosten
rijkse staatsprijs voor litera
tuur 1977. Aan de onder
scheiding is een geldprijs
verbonden van ruim 20.000
gulden. Kohout is een van de
prominentste critici van het
huidige bewind in Tsjecho-
Slowakije. Wanneer hem de
prijs wordt uitgereikt hangt
ervan af of en op welk tijdstip
hij van de autoriteiten in
Praag toestemming krijgt
naar Wenen te gaan. Mocht hij
die toestemming niet krijgen
dan zal de prijs hem zonder
ceremonieel vertoon in zijn
eigen land worden overhan
digd.
Kunstagenda
Galerie Denise Stephan (Bakkersteeg
.18): Tentoonstelling plastieken Coba
Koster en schilderijen Johannes van Ho-
ten. Geopend vrijdag t/m zondag van 14 -
18 uur (andere dagen na tel. afspraak), tot
15 januari.
ARS expositiecentrum, Pieters
kerkgracht 9, Leiden. ARS-leden ex
poseren. Ma t/m vr. 14.00 - 16.30;
s'avonds van 19.30 - 21.30; za en zo. 12.00
- 16.30. Tot 19 februari.
Museum voor Volkenkunde, Steens
traat 1. Tentoonstelling „Taal en teken
binnen Chinese muren". Geopend ma
110-17 uur, zon- en feestdagen
115 februari 1978.
Galerie "De Hollandsche Tuyn" (Brug-
gestraat 1, Leiderdorp): Ikonen-
tentoonstelling.
Galerie-bibliotheek, Luifelbaan 1, Was
senaar. Tentoonstelling Paula Sluiter -
etsen, pentekeningen en kleuretsen.
Geopend van 28 nov. t/m 12 jan.,,
openingstijden van de bibliotheek.
Galerie Van der Vlist (Botermarkt 3):
Tentoonstelling schilderijen Selma
[Verhoeven, keramische plastieken Jetty
Wery, Suzanne Eckhart en Hanne
Meijer, gouaches Machteld Hooyen en'
poppen van Thérèse. Geopend dinsdag
t/m zaterdag van 10 -17 uur en don
derdagavond tot 21 uur, t/m 31 decem
ber.
Galerie De Oude Rijn, Oude Rijn 40.
Tentoonstelling Bas Haasnoot - ma
terie-schilderijen en etsen en Johan
Timmers - linoleumsneden en aquarel
len. Tot 18 januari, geopend woe. t/m za.
van 12-17 uur, do. van 19-21 uur, zo. van
14-17 uur.
Pulchri Studio, Kempenaerstraat,
Oegstgeest. Tentoonstelling Annie
Borst Pauwels - gemengde techniek.
Geopend t/m 12 jan., dag. van 10-16 uur
(zondags gesloten).
RtfKsmuseum van Oudheden (Kapen-
burg 28). Werkd- 10 uur voorm.-5 uur
nam. zondag J-5 uur nam.
Tentoonstelling "Over de grens der
Etrusken". Geopend tot 27 febr.
(Kleine vaart)
Andries 9 vn Amsterdam nr Kampen
Atlantic Comet pass 9 Mona Passage nr
Point a Pitre
Bastiaan Broere 9 vn Rotterdam nrTees
Borax Trader 9 vn Rotterdam nr Londen
Cornelia Bosma 10 110 zw Ouessant nr
Sevilla
Diana-V 10 te Rotterdam
Dutch Mate 9 te Rotterdam
Dutch Spirit 9 vn Rotterdam nr Great
Yarmouth
Eerbeek 0 t.a. Skikda
Fairload 9 100 n Panama Kanaal
Gabriella 9 500 w Colombo nr Singapore
Jan 10 te Amsterdam
John-V 10 te Rotterdam
Marie Christine 9 vn Amsterdam nr
Nors bron
Meteoor 9 te Miami
Normandie 9 vn Rotterdam nr Harlingen
Okdme 9 100 no Kp. Villano nr Tot-
Pallas 9 vn Rotterdam nr Londen
mouth
Vedette 9 vn Rotterdam nr Gunness
Velox 9 30 zo Lowestoft nr Antwerpen.
(Grote vaart)
Abel Tasman 10 te Fremantle
Aludria 10 te Santos
Amersfoort 10 te Puerto Cortes
Amstelland 10 vn IJmuiden nr Santos
Capisteria 10 te Pto Miranda
Chevron Amsterdam 9 vn Bal boa nr Ho
nolulu
Chevron the Hague 0 vn Kopenhagen nr
Rotterdam
Coral Maeandra 9 vn Rotterdam nr
Stanlow
Daphne 9 vn Le Havre nr Port Said
Eemhaven 10 vn Paranagua nr Montevi-
Eemsborg 9 te Zaandam
Esso Europoort 9 vn Rotterdam nr
Fawley
Ganymedes 9 vn Antwerpen nr Ham
burg
Gooiland p 9 Abrolhos nr Santos
Gatehouse (27)
directeur van
Nationaal Ballet
AMSTERDAM (ANP) - Het Natio-
naai Ballet in Amsterdam krijgt
als muzikaal directeur de zeven-
entwintigjarige Brit Adam Gate
house. Hij is al enige malen als
gastdirigent opgetreden en zal nu
met ingang van het nieuwe
seizoen vast in dienst treden van
het Nationaal Ballet. Gatehouse
is op het ogenblik als muzikaal
directeur en hoofddirigent ver
bonden aan het Londense ballet
Ram bert. Hij heeft piano, klari
net cn orkestleiding gestudeerd
aan de Guildhall School of Music
in Londen. Het Nationaal Ballet,
onder artistieke leiding van Rudi
van Danzig, heeft tot nu toe met
wisselende dirigenten gewerkt,
zoals André Presser, Lucas Vis
(artistiek leider van het Neder
lands Balletorkest), Jan Stullen
(dirigent van het Omroeporkest)
en Ed Spanjaard. Het Nationaal
Ballet wordt begeleid door het
Nederlandse Balletorkest dat
ook het nederlandse danstheater
begeleidt.
/WAAR ANPgRÉM
DAM ?eCM. EP0 DAT 15 NIËV
■fjro. J'J e>£hjf É0SJ MAAR LI h
jil
AENOtD
zjeX'AI
UC-HTWNT
/A/ Acces
ACM - ff AAK. 0 E HEBT
ook: eeaj -h bbl
CHARHAAIT ACCEAir.
IAJAAE KO* OE
ECZjEMCC**.
vAAlPAAA)
fred basset
i die broche ion"^
De avonturen van Jommeke
SESAMBROODJES
Los 10 g. gist en 1
theel. suiker op in 5
eetl. lauw water. Zeef
250 g. bloem met 1
volle theel. zout.
Maak een kuiltje in
de meelberg en giet
hierin de gistoplos
sing. Werk gistoplos
sing en bloem ge
leidelijk door elkaar
en kneed er dan nog 1
flinke eetl. weke bo
ter door. Kneed ruim
10 min. en laat het
deeg 45 min. rijzen
op een warme plaats,
afgedekt met een
vochtige doek. Ver
deel het deeg in 8
porties en vorm deze
tot ronde broodjes.
Laat deze nog 30 min.
na rijzen. Leg de
broodjes op een licht
beboterde bakplaat
en bevochtig de bo
venzijde met wat wa
ter. Strooi daarop
met gulle hand se
samzaadjes. Zet de
bakplaat ruim 20
min. in een voorver
warmde, maximaal
hete oven. Temper
de ovenhitte na ruim
10 min.
WINA BORN
LEIDEN - Het Toonkunst Orkest
Leiden geeft zondag een concert
in het Groene Kerkje in
Oegstgeest. Aanvang 15.00 uur.
Onder leiding van René Verhoeff
zullen werken te gehore worden
gebracht van J.S. Bach, F. De-
vienne en R. Koumans. Solisti
sche medewerking zal worden
verleend door Christine Harvey
(sopraan), Constance Backer-
Hoekstra (fluit), Maarten Vonk
(fagot), Joris Hünteler (viool),
Rudolf Koumans (altviool) en
Cor Citteur (cello).
11 januari 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- De "London School Board"
heeft het voornemen te kennen
gegeven het onderricht in de
electriciteit en de telegraphie
als vak van onderwijs in de
scholen op te nemen. Met dit doel
zijn reeds maatregelen geno
men tot oprichting van klassen
voor de telegraphie in eenige
der voornaamste scholen van
hoofdplaatsen. Ook heeft men
zich in verbinding gesteld met
de grootste fabrikanten van
telegraaftoestellen, de firma
Francis Co., ten einde hun
personeel voor hel onderricht in
de telegraphie aan de scholen te
verbinden.
- Uit Nederland werden in het
afgelopen jaar naar Oost-Indië
3046 militairen gezonden, onder
wie 884 Nederlanders, 299 Duit-
schers, 996 Belgen, 658 Frans-
chen, 10 Elzassers, 52 Zwitsers,
13 Oostenrijkers, 12 Italianen, 1
Rus, 1 Deen. 115 Luxemburgers,
4 Zweden en 1 Pool.
Vijftig jaar geleden:
- Gisterochtend zijn twee man
nen onder het voorwendsel, dat
zij een oude vrouw, die onlangs
haar honderdsten verjaardag
had gevierd, nog een geschenk
wilden komen brengen, haar
huis in de Birkenstraat
(Moabit) te Berlijn binnenge
drongen. De bewoonster werd
bewusteloos geslagen en gekne
veld. Met medeneming van 700
mark zijn zij ontkomen. Buren
vonden de gewonde vrouw een
uur later en wisten haar te be
vrijden. Haar toestand is rede
lijk.
- De Spaansche trawler An
tonio, die op 6 mijl van Gib
raltar aan het visschen was, is
door 50 Spaansche visschers-
schepen aangevallen, waarvan
de 300 koppen tellende beman
ningen met pistolen en messen
gewapend waren. De Spaan
sche trawler Maria werd even
eens aangevallen. Nadat zij ge
plunderd waren, werden beide
schepen te La Atamara aan den
grond gevaren. Later wisten
beide schepen weer vlot te ko
men en naar Gibraltar terug te
keeren.
- Tengevolge -Tengevolge ifan
het smelten der sneeuw en door
den regen der laatste dagen zijn
op den linker-oever der Elbe
groote overstroomingen ont
staan, omdat de moerassendie
anders als reservoirs dienst
doen, zijn dichtgevroren. Tal
van dorpen zijn overstroomd.
Grotedeijk 9 vn Rotterdam nr Antw
pen
Heelsum 10 te Khorramshahr
Ilias 9 25 n Kaap Gabon nr Antwerpen
Leiderkerk 9 vn Valencia nr Suez
Maasbracht 10 vn Yuaymah nr Ilha
Grande
Nedlloyd Adelaide 9 vn Balboa nr Pa
peete
Nedlloyd Eems 9 te Rotterdam
Nedlloyd Hobart 10 te Buenos Aires
Nedlloyd Napier 9 te East London
Nedlloyd Nile 9 te Dakar
Nedlloyd Rockarye 9 te Port Said
Nedlloyd Seine 9 vertrek uit Damman
Nedlloyd Streefkerk 8 vn Keelung nr
Hongkong
Nedlloyd Weser 10 te Port Elizabeth
Nedlloyd Willemskerk 10 te Hoek van
Holland
Niso 9 vn Hamburg nr Lymebay
Patro 10 te Pta Palenque
Rijnborg 9 vn Ala nr Delfzijl
Straat Clarence 9 vn Port Kelang nr Co
lombo
Straat Florida 10 te Walvisbaai
Thameshaven 10 te Rio de Janeiro
Ulysses 9 te Georgetown
Leidse bioscopen.
Luxor "Twee door het dolle heen", da.
2.30, 7.00 en 9.30, zo. 2.00. 4.30, 7.00 en
9.30 uur, 12 jaar.
Camera: "Soldaat van Oranje", do. 8 uur,
12 jaar. Kindervoorstelling: ..Piefje
Bell", do., vr., za. en woe. 2.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Bonnie en Clyde",
vr. en za. 11.30 uur, 16 jaar.
Trianon: "ABBA, the movie", da. 2.30,
7.00 en 9 15 uur, zo. ook 4 30 uur, a l.
Rex: "Blue movie", da. 7.00 en 9.15 uur,
16 jaar. Kindervoorstelling: "Popeye",
Nachtvoorstelling:
Lido 2: "De redderljes", da. 2.30, 7.00 en
9.15 uur, zo. ook 4 45 uur, a.l.
Lido 3: "Valentino", do. 7.00 en 9.15 uur,
16 jaar. Kindervoorstelling: Teken
filmfestival met o.a. 'The Pink Pant
her", da. 2.30, zo. ook 4.45 uur. a.l.
Studio: "The last remake of Beau Ge
ste", da. 2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.30
Alphense bioscopen
Euro 1 en 2: "The spv who loved me", da.
1.45,6.45 en 9.15 uur'. za niet om 1.45 uur.
zo. ook 4.15 uur, 12 jaar.
Euro 3: "Twee door het dolle heen", da.
2.00, 7.00 en 9 30 uur, zo ook 4.30 uur. za
niet om 2.00 uur, 12 jaar.
Euro 4: "Soldaat van Orapje", da. 2.30,
6.30 en 9.30 uur, 12 jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van-dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhui
zen
Dlaconessenhuls:
Middagbezoekuur: 13 45-14.30 uur.
Avondbezoekuur: 18.30-19.30 uur. Kin
derafdeling dagelijks van 14.00-19 00 uur
alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
14 00-14 45 uur en van 18 30-19.30
Kraamafdellng: dag. van 11.15-12.OOuur
(alleen voor echtgenoot) van 15.0Q-16 00
uuren van 18 30-19 30uur. Laatste kwar
tier van middag- en avondbezoek baby-
15.00-18.30
van 18 30-19 30 üür.
Kr aamafdeling: dag. van 11.15-12.00uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16 00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babvshow
laatste kwartier van middag- en avond-
KinderafdeUng: dag.
15.00-18.30
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15 00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen vooi
ouders):
Maandag t/m vrijdag
18.30-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks
15 00-15.45 uur.
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Kljnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14 la en 18 30-19.30 uur. 3e klas 13 30-
14.15 en 18 30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.45 alleen voor echtgenoten 19-
20 uur. Kinderafdeling 15-15.30 uur al
leen voor ouders 18-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol kun
nen dag en nacht worden gemeld bjj het
informatiecentrum Geluidshinder
pcluphol (020-175000).