Bert van Marwijk
reikt AZ de
oplossing aan
Feyenoord:
met dank
aan Derks
Spelen of vertrekken
^Qijóbercjen
apart
Scorebord
Topscorers
MAANDAG 9 JANUARI
SPORT SPORT SPORT SPORT H SPORT I SPORT SPORf
SPORT
ALKMAAR - Hij had zich geen fraaier competitie-rentree kunnen voor
stellen. Bert van Marwijk, een half jaar lang een bijna volledig afgeschre
ven voetballer met een zeurende rugblessure, droeg voor AZ'67 tenslotte
de oplossing aan voor "het probleem" Ajax en het probleem Van Marwijk.
Op het moment dat de patstelling
een feit leek in de Alkmaarse
Hout, waar de armoedige sub
topper in het teken van de angst
werd afgewerkt, zorgde uitgere
kend hijdie afkeuring nabij was,
voor de opwaardering van zijn
ploeg.Zijn "alles-of-niets" poging
van een handvol minuten voor het
einde van de partij bracht AZ
zowel in de score (1-0) als op de
ranglijst langs de gehandicapte
tegenstander.
Nadat zijn vleugelschot doel had
getroffen was het in eerste instan
tie echter niet Van Marwijk die
met de eer ging strijken, maar Cor
van der Hart. Daar leek het al
thans sterk op bij de opmerking
die de nieuwe AZ-trainer nader
hand in een microfoon lispelde.
Van der Hart liet daarbij door
schemeren dat hij Bert van Mar
wijk min of meer over het dode
punt had getrokken met de ge
stelde eis dat hij moest "spelen of
vertrekken". Het zou uitgelegd
kunnen worden alsof Van der
Hart daarmee een paar weken
geleden al de injectie had gege
ven voor de tenslotte zo suc
cesvol genoemde terugkeer van
Van Marwijk.
Een in Alkmaar bepaald niet po
pulaire speler die lang uit de run
ning was geweest met een rug
blessure ("een dubbele hernia",
luidde de diagnose, "een be
klemde zenuw" meende hij zelf),
maar de klachten waren plotse
ling verdwenen. Van Marwijk
stond daarna een rustige "op
bouw" voor, waarop hij botste op
de mening van Van der Hart die
hem onmiddellijk weer de wei in
wilde sturen onder het motto dat
de Alkmaarse Hout geen vakan
tie-oord was. De vleugelspits, die
eerder in dit seizoen alleen mee
deed tegen Volendam, waar hij
als invaller ook al scoorde en in
het bekertreffen tegen Am
sterdam, was door dat ultimatum
echter bepaald niet extra gemoti
veerd geraakt. Hij plaatste dan
ook de nodige kritische kant
tekeningen bij die uitleg. „Van
der Hart heeft inderdaad een keer
gezegd dat ik teveel in de watten
was gelegd en dat ik moest spelen
of vertrekken. Die uitspraak heb
ik hem kwalijk genomen, want
toen hij kwam was ik al genezen
en keihard aan het trainen. Ik
vind dan ook niet dat Van der
Hart hier zó bij betrokken moet
worden". Verder wenste Van
Marwijk niet op de zaak in te
gaan, "want de problemen zijn
inmiddels uitgesproken. Hij had
een beetje ongelijk en ik had een
beetje ongelijk".
De strijd om de persoonlijke eer
bleef dus onbeslist, zoals ook het
uiterst angstige gevecht AZ-Ajax
lang in evenwicht was gebleven.
Cor van der Hart mocht dan later
foeteren op de laffe speelwijze
van de tegenstander, feit was dat
met die uitspraak meer AZ dan
Ajax werd veroordeeld.
Van het kwaliteits-arme Ajax kon
eenvoudig niets worden ver
wacht nu met de zieke Geels en
de geblesseerde Lerby en Erkens
drie vaste krachten ontbraken.
De Ivic-ploeg kreeg bovendien
tijdens het duel nog een nieuwe
klap omdat Piet Schrijvers al na
twintig minuten moest uitvallen.
De doelman was geblesseerd ge
raakt tijdens een confrontatie
met Spelbos, "die me een schop
achter mijn dijbeen gaf'. Voor de
Amsterdammers werd de wed-
strijd daardoor een handicaprace
van "teveel jonge spelers tegen
routiniers", zoals Ivic het uit
drukte. Een partij die al bij voor
baat als gelopen kon worden be
schouwd, nu een beroep moest
worden gedaan op jongens als
Freek Lamain en later de inval
lers Peter Jager en Bouma.
Des te opvallender was daarom dat
de ploeg die enkel was gekomen
om de nul te handhaven, zelfs nog
een paar redelijke mogelijkheden
kreeg via de falende spitsen Ling
en Meyer.
Het moest worden gezien als een
veroordeling van AZ, dat er lang
in slaagde volstrekt fantasieloos
aan te vallen. Het overwicht dat
de Alkmaarse ploeg al bij voor
baat bezat tegen de behoudende
partner, werd volledig teniet ge
daan door de eigen hautaine en
risicoloze speelwijze. Met breed-
tepassjes werd de verantwoor
delijkheid binnen het team let
terlijk en figuurlijk steeds op
nieuw afgeschoven, waarbij dan
nog kwam dat de statische spits
Kees Kist voortdurend verstop
pertje speelde achter Pim van
Dord en doorlopend onbe
reikbaar was.
AZ moest dus uitwijken naar de
vleugels, deed dat ook, maar
vond aan de rechterflank een
Verheyen die bijna traditioneel,
dwars door tegenstanders leek
heen te willen. Gevolg was dat
AZ naar links ging overhellen,
waar Van Marwijk inderdaad
mogelijkheden had tegen de on
ervaren, verkeerd positie
kiezende Lamain. Wanneer Van
Marwijk daarvan profiteerde
ging het echter elders pijnlijk
mis. Niet met Van Hanegem, die
zich als de enige persoonlijkheid
manifesteerde (hij dwong Schrij
vers in de beginfase tot een fabu
leuze redding op een kopbal),
maar we) zeer opvallend met Jan
Peters. Die slaagde er voor en na
de rust in de meest riante moge
lijkheden om zeep te brengen.
AZ-Ajax was dan ook een onthut
sende momentopname van de
kwaliteit van het Nederlandse
voetbal, zo vlak voor de strijd om
het wereldkampioenschap. Ze
ker als wordt bedacht dat er toch
wel een stuk of wat kandidaten
voor Argentinië rondliepen in
Alkmaar.
Er was zo weinig sprake van rede
lijk, laat staan goed voetbal, dat
de echte attractie tot een handvol
minuten voor het einde op zich
liet wachten. De val van Van
Dord luidde toen de ondergang
van Ajax in. Op het middenveld
verloor de voorstopper zijn eerste
en enige confrontatie met Kees
Kist, met wie hij naar de bal
sprintte. Van Dord: "Geen pro
bleem, dacht ik, want ik lag voor.
Maar ik kreeg een duw in mijn
rug en gleed uit".
Het had fatale gevolgen, want in de
drie tegen twee situatie vond Kist
zijn collega Van Marwijk die
diagonaal 1-0 in de prijzenkast
hing. "Als dat eerder was ge
beurd. had er tenminste nog enig
spektakel kunnen komen",
meende Van der Hart, "maar we
kregen het niet eerder voor elkaar
omdat we moesten gaan zoeken.
Er was geen Ajacied te bespeuren
op onze helft als we in balbezit
waren. Dat vond ik maar laf
Die uitspraak werd weerlegd door
Pim van Dord ("Een trainer die
zelf altijd aanvallend laat
voetballen zou gelijk hebben, nu
vind ik dit onzin"), zoals match-
winnaar Van Marwijk weersprak
dat hij extra gemotiveerd zou zijn
geweest door het ultimatum van
de oefenmeester.
Wel lijkt met de terugkeer van de
voetballer, die weer voor vijf we
ken was geaccepteerd door de
verzekering, één vleugelspitsp
robleem opgelost bij AZ. Van
Marwijk ("Ik laat me niet zomaar
afkeuren") lijkt voorlopig in ieder
geval óók verzekerd van een plek
in de basis. Hij was één van de
weinigen die niet de mist in
ging
PAUL DE TOMBE
Sparta komt nog kracht tekort
Als ik eerlijk moet zijn kan ik
niet anders zeggen dan dat
het een geheide strafschop
was, ook Aad moest dat er
kennen. Maar dat is nou ty
pisch Derks. Die man fluit niet
snel voor een overtreding en
zeker niet wanneer die in het
beruchte gebied plaatsvindt.
Iedereen weet dat zo onder
hand wel, al blijft het natuur
lijk sneu voor Sparta, want
als dat op 3-1 gekomen was
had het waarschijnlijk voor
ons „geschud" geweest. Nu
konden we ons er bovenop
werken en uiteindelijk nog
een verdiende overwinning
halen ook. Over het geheel ge
zien waren wij toch wel beter
dan Sparta. Vooral in de
tweede helft bleken vnj con
ditioneel heel wat meer in huis
te hebben. In de score kwam
dat dan wel niet tot uitdruk
king, maar wij zijn uiteraard
toonde spel ben ik toch wel op
timistisch voor de toekomst.
Laten we het zo zeggen: als
heel Feyenoord zo blijft wer
ken als tegen Sparta, dan
wint geen enkele tegenstander
op zijn sloffen meer van dat
Feyenoord. Ten opzichte van
de laatste maanden is zoiets
al een hele verbetering te
noemen.
WIM RIJSBERGEN
al heel content met die 3-2.
Goed voor het zelfvertrouwen.
Na het débacle bij Veendam
hebben we gezamenlijk de za
ken op een rijtje gezet en afge
sproken vooral keihard voor
het goede resultaat te gaan
werken. Ik dacht dat dat er
helemaal uitgekomen was.
Een overwinning op onszelf
zeg maar. Ik ben de laatste die
zal zeggen, dat we nu weer
helemaal terug zijn, want dat
kan je natuurlijk nooit na één
wedstrijd al bepalen. Maar
gezien de inzet en het ver-
ROTTERDAM - Sparta, de Rot
terdamse eredivisieclub die
toch al zo veel "Leidenaars"
in de gelederen telt, haalde er
gisteren nog "een paar" bin
nen zijn muren.
Om het publiek voor de topper
tegen stadgenoot Feyenoord
alvast wat op te warmen wa
ren entertainer Hans Versnel
en LD-publiciteitsman Jan
Bemer aangezocht, die op hun
beurt drumband en majo
rette-korps van De Burcht met
zich mee naar Spangen had
den genomen.
"Rust" werd de toeschouwers in
ieder geval niet gegund, want
terwijl De Burcht speelde liet
Hans Versnel een aantal
prominenten in de pauze
strafschoppen nemen.
Burgemeester van Rotterdam
André van der Louw (J'oto)
deed het niet eens slecht.
Hoewel hij vertelde de sport
uitsluitend passief te beleven
knalde hij twee strafschoppen
hard tegen de touwen. Een
derde inzet ketste af op de
staander.
ROTTERDAM - Cor Brom, Sparta s trainer die, naar men
zegt, momenteel overstelpt wordt met aanbiedingen van
andere, grotere, clubs, had na afloop van de verloren
derby tegen Feyenoord bitter weinig te melden.
Monotoon werkte hij het vragen
lijstje af, pas toen "het onder
werp" Frans Derks aangesneden
werd veerde hij even op. "Hij had
van profiteren. Strafschop of
geen strafschop, het totale beeld
van de wedstrijd in acht genomen
hebben we verdiend verloren",
strafschop moeten geven, hij Leidenaar Bert Jansen, de vleugel
verdediger van Sparta die op
nieuw bewees erg veel in zijn
mars te hebben, was het in grote
lijnen met zijn clubgenoot eens.
Wees enerzijds op de kansen die
zijn ploeg met name voor en vlak
na rust gekregen had, maar be
kende ook, dat Feyenoord min
stens net zo veel goede scorings
kansen om zeep had geholpen.
"Wat dat betreft speelden we
quitte. Maar inderdaad, de mid
denlinie zat na rust vast.
Feyenoord kreeg toen een zee
van ruimte. De manier waarop
zo'n jongen als Rijsbergen daar
van profiteerde was echt goed.
Het had dan misschien allemaal
heel anders kunnen lopen, maar
mijns inziens was die 2-3 toch wel
verdiend".
stond er met zijn neus bovenop
toen Henson door Mansveld on
deruit werd gehaald. Voor mij
was het dé ommekeer in de wed
strijd. Krijgen we die penalty en
komen we op 3-1 dan is het ge
beurd. Een grote fout van Derks",
aldus Brom, die later in de Rid
derzaal, ten opzichte van Neer-
lands meest besproken arbiter
van zijn hart geen moordkuil
maakte.
Arie van Staveren, de ex-War-
monder en linksbuiten van de
Kasteelbewoners, had meer te
vertellen. Hij troefde zijn trainer
qua genuanceerdheid duidelijk
af, door te stellen dat Sparta in de
tweede helft door eigen onkunde
de boot ingegaan was. "Natuur
lijk", wist de frêle Spartaan, "had
het heel anders gelopen als Derks
de bal gewoon op de stip gelegd pri]rjafll
zou hebben, maar dat doet verder
weinig af aan het feit, dat wij het Het cruciale moment dan eerst
Phil Henson 15) beleeft zijn doelpunt op geheel eigen wijze.Metzijn rug r
de bal tegen de touwen zal werken
a de hervatting volkomen lieten
afweten. Het middenveld, dat
voor rust de zaak zo goed onder
controle had, faalde toen vol
ledig. Jongens als Valke en Hen
son kwamen doodgewoon kracht
tekort, met als gevolg, dat de
druk op de defensie veel te groot
werd. Feyenoord móest er wel
Sparta leidt met 2-1
en geheel terecht omdat de ploeg
in de eerste helft Feyenoord vaak
volledig overvleugelt door be
halve met een surplus aan durf
ook in een enorm hoog tempo zijn
aanvallen op te zetten. Sparta
neemt de leiding door een fraaie
treffer van Ray Clarke (na voor
bereidend werk van Jansen, De
Goey en vooral Valke), moet de
gelijkmaker toestaan (Kreuz
krijgt wél voor elkaar wat daar
voor Melis en Van der Lem bij
identieke vrije mogelijkheden
niet lukte) maar komt weer voor
omdat de andere Engelsman.
Henson, zich slagvaardiger toont
dan Treytel en consorten. Dan,
net na de hervatting, soleert op
nieuw Henson door de wankele
Feyenoord-defensie en trekt Aad
Mansveld (op dat moment hét
toonbeeld van aarzeling) aan de
noodrem. Derks ziet de overtre
ding, draait zich om en steekt zijn
kop in de wind. Zegt later: "Ik
geef pas een strafschop als het
ook honderd procent een straf
schop is. Die jongen speelde ge
woon een spelletje. Daar trap ik
niet in. Jammer voor Sparta,
maar toevallig heb ik daar maling
Sparta-trainer Brom geloofde het
nog steeds niet, meende, dat
Mansveld wel degelijk een over
treding had begaan. Hoe dan ook.
hij had gelijk, dat hij stelde dat
het van dat moment af aan hele
maal fout ging bij Sparta. Al
kreeg de ploeg, voordat de totale
ontreddering vaste vormen be
gon aan te nemen en het alleen
nog maar een kwestie van tijd
was of er moesten doelpunten
gaan vallen, eerst nóg een unieke
kans op 3-1. Dat was toen Bert
Jansen "buurtgenoot" Wim Rijs
bergen te vlug af was. Zijn voor
zet kwam op maat bij Ray Clarke
terecht, maar de kopgrage gast
arbeider knikte te gretig. Over.
Vanaf dat ogenblik kon Treytel
bij wijze van spreke op vakantie.
Wegzakken
Sparta, dat daarvoor zo aardig en
attractief te werk was gegaan,
zakte namelijk van het ene op het
andere moment volledig weg.
Talent Michel Valke, die de toch
bepaald niet van klasse en
routine gespeende Wim Jansen
aan handen en voeten had ge
bonden was opeens geen schim
meer van wat hij in de eerste drie
kwartier geweest was, Henson
stond alleen nog maar stil en ook
de eerst zo beweeglijke voor
hoede liep geen meter meer.
Feyenoord-trainer Boskov had
het in de gaten en stuurde on
middellijk twee verse krachten -
Best en Schneider - het veld in
om zijn jonge ploeg een nieuwe
injectie te geven. Het effect was
verbluffend. Onder aanvoering
van de zich meer en meer als
spelbepaler opwerpende Wim
Rijsbergen, hervond Feyenoord
in één klap het zelfvertrouwen
waar men al maanden naar op
zoek was en de ploeg denderde
plotseling als een trein over het
veld. Het steeds chaotischer
rommelende Sparta werd bijkans
onder de voet gelopen, de meest
vreemde capriolen werden in ei
gen strafschopgebied uitgehaald.
Het beeld van de wedstrijd op dat
r het doel toe ziet hij niet hoe Treytel
moment werd uitgedrukt in de
twee Feyenoord-treffers, die het
duel ten gunste van de stadion-
club zouden beslissen. Typerend
voor het "zwemmende" Sparta
was dat de anders zo trapvaste
Luuk Balkestein finaal over de
voorzet van Van der Lem heen-
maaide, waardoor Clyde Best
eenvoudig voor 2-2 kon zorgen.
En vijf minuten later drukte Aad
Mansveld met een vreselijke
zwieper vanaf zo'n twintig meter
afstand uit, wat er kan als er maar
zelfvertrouwen is: 2-3. In al zijn
enthousiasme vergat Feyenoord
daarna nog om definitief afstand
te
EREDIVISIE
Sparta-Feyenoord2-3
Haarlem-Utrecht1-0
Den Haag-Roda JC3-1
VVV-Telstar3-2
Amsterdam-Volendam 0-1
NEC-Eagles 3-1
Twente-Vitesse3-1
PSV-NAC2-0
AZ'67-Ajax1-0
PSV 19 15 4 0 34 48-6
AZ'67 19 11 4 4 26 46-18
FC Twente 19 10 6 3 26 36-18
Ajax 19 10 5 4 25 35-23
Feyenoord 19 8 7 4 23 36-23
Sparta 19 8 6 5 22 30-20
Roda JC 19 8 6 5 22 25-22
Volendam 19 8 4 7 20 27-31
NEC 19 9 2 8 20 27-31
Vitesse 19 6 7 6 19 27-35
NAC 19 5 7 7 17 18-23
FC den Haag 19 8 1 10 17 33-39
Haarlem 19 4 7 8 15 18-30
FC Utrecht 19 4 6 9 14 24-28
FC WV 19 5 4 10 14 24-41
Eagles 19 5 2 12 12 29-40
Amsterdam 19 4 3 12 11 23-47
Telstar 19 1 3 15 5 13-48
EERSTE DIVISIE
Vlaardingen-Gronlngen2-0
PEC-Heerenveen2-0
Dordrecht-Willem II1-2
Exeelsior-Den Bosch 1-3
Amersfoort-Helmond Sp1-1
Wageningen-Eindhbven4-0
SC Cambuur-Heracles0-0
Veendam-SVV2-2
Graafschap-MVV1-2
PEC 19 12 4 3 28 41-20
MVV 18 10 6 2 26 38-19
Groningen 20 11 3 6 25 40-25
Heerenveen 19 9 5 5 23 26-21
Fortuna SC 18 8 6 4 22 28-14
Wageningen 19 7 8 4 22 25-15
Willem II 19 8 6 5 22 29-21
Excelsior 19 6 9 4 21 31-18
Eindhoven 19 8 5 6 21 22-25
Heracles 19 6 8 5 20 17-16
SC Cambuur 19 7 4 8 18 24-27
Den Bosch 19 5 8 6 18 25-24
Vlaardingen 18 5 8 5 18 16-17
SVV 19 5 6 8 16 24-40
Graafschap 20 7 2 11 16 21-30
Veendam 19 3 8 8 14 20-31
Helmond Sp. 19 3 6 10 12 18-32
Amersfoort 19 3 4 12 10 10-37
FC Dordrecht 19 2 4 13 8 17-40
Gebrekkig
Daar maalde Vujadin Boskov na
afloop natuurlijk niet om. Zich
nog immer bedienend van ge
brekkig Duits klampte de kleine
Joegoslaaf zich op een bijna hart
verwarmende manier vast aan de
voor hem zo belangrijke zege.
"Onse kansen op Europees
voetbal stijgen", glunderde hij.
"Ik denk, dat de rust in de ploeg
nu zal terugkeren. De jongens
hebben alles gegeven en ik geloof
dat het zelfvertrouwen er weer is.
Dit is een uiterst belangrijke
overwinning". En Boskov be
sloot met nog een waarheid:
"Voor het publiek was dit een bij
zonder aantrekkelijke wedstrijd.
Veel spanning en goed voetbal".
AD VAN KAAM
SKI - Lody Pieters bij de heren en
Linda Esser bij de dames zijn in
Val d'Isère de nieuwe Rationale
ski-kampioenen in de combinatie
geworden. Linda Esser won twee
onderdelen: de slalom en de af
daling. Bij de reuzeslalom moest
zij Hetty van der Swaluw voor la
ten gaan. Peter van der Swaluw
won bij de heren zowel de
reuzeslalom als de afdaling. Lody
Pieters weid op deze mderdelen
derde, terwijl hij ook de gewone
slalom op zijn naam schreef.
