DINSDAG 20 DECEMBER 1977
De schrijver Harry Mulisch 50) heeft gisteravond in het Haagse stadhuis voor zijn gehele letterkundige werk de
Constantijn Huygensprijs 1977 ontvangen. De prijs, groot 7.000 gulden, is ingesteld door de dit jaar dertig jaar
bestaande Jan Campertstichtingdie naast Harry Mulisch de schrijvers Hans Faveru.J .Bernlef en Wim Hofman
een prijs voor hun werk toekende.
Zoging de Jan Campertprijs van de stichting (groot 3.500 gulden) naar Hans Faverey (44) voor zijn dichtbundel
Chrysanten, roeiers ,de V ijverbergprijs 3.500) naar J. Bernlef (40) voor zijn roman "de man m het midden" en
de Nienke van Hichtumprijs (eveneens 3.500 Gulden) naar Wim Hofman (36) voor zijn jeugdboek "Wim". Op de
Joto bekijkt Harry Mulisch de oorkonde, die hem door de Haagse wethouder Vink (links) werd overhandigd.
J an Ulsen naar Haagse Comedie
DEN HAAG - De Haagse Comedie
neemt voor het nieuwe seizoen
'78-'79 zes nieuwe stukken op het
repertoire. Nieuw geëngageerd
zijn dan bij het gezelschap: Elisa
beth Andersen, Edda Barends,
Pieter Lutz, Henk van Ulsen en
Evert de Jager, die van de toneel
academie in Maastricht komt.
Het eerste nieuwe stuk dat op 6 mei
in première gaat, is "De front
pagina" van Ben Hecht en Char
les MacArthur. Het wordt gere
gisseerd door Jules Royaards.
Jo Dua voert in het betreffende
seizoen twee regies bij de Haagse
Comedie, die van "Travesties"
van Tom Stoppard en die van "De
repetitie of de bestrafte liefde"
van Jean Anouilh. De eerste
voorstellingen zijn te verwachten
op respectievelijk 16 september
'78 en 3 februari '79.
Geen Trijfel
Nico Scheepmaker is enkele dagen
afwezig, daarom voorlopig op
deze pagina geen Trijfel.
Op 30 september gaat "Coriolanus"
van William Shakespeare in pre
mière, regie Dinu Cernescu. Op 2
december volgt dan "Pijlers van
de samenleving" van Henrik Ib
sen, geregisseerd door Kees
Coolen.
Tenslotte staat op het repertoire
"Het leven een droom" van Pedro
Calderon de la Barca. Pierre La-
roche voert de regie en de pre
mière is op 17 februari.
Dirigent Schippers overleden
NEW YORK - Thomas Schippers, directeur van het Symfonisch Orkest
van Cincinnati en ook in Europa een bekend dirigent, is in zijn woning in
New York op 47-jarige leeftijd aan kanker overleden.
Schippers was als pianist begonnen en heeft aan het hoofd gestaan van het
Filharmonisch Orkest van New York en dat van de Metropolitan Opera.
Hij heeft ook gedirigeerd in Londen, Berlijn en Wenen. Samen met
Giancarlo Menotti heeft hij het Festival van de Twee Werelden in Spo-
leto (Italië) opgericht.
Hij was de dirigent toen in 1950 Menotti's opera "De consul" in première
ging. Schippers was pas 25 jaar toen hij voor het eerst optrad met het
Newyorks Filharmonisch Orkest, de Metropolitan Opera van New York
en de Scala in Milaan. Zijn laatste optreden was op 4 januari van dit jaar,
toen hij in de scala "De barbier van Sevilla" dirigeerde.
Pulchri-Studio, Passage 10, Oegstgeest.
Decembermarkt 1977. Geopend van 2
t/m 22 dec., dag. van 10-16 uur, zo. geslo-
Galerie Kerkdam, Lange Kerkdam 113,
Wassenaar.. Tentoonstelling Maria Hof-
ker-Rueter - penseeltekeningen en
Meindert Zaalberg - keramiek. Geopend
van 3 t/m 27 dec., woe. t/m za. van 10-16
uur, di. van 14-20 uur.
(Rijksmuseum van Oudheden "(Rapen-
Galerie Denise Stephan (Bakkersteeg
J8): Tentoonstelling plastieken Coba
Koster en schilderijen Johannes van Ho-
ten. Geopend vrijdag t/m zondag van 14 -
18 uur (andere dagen na tel. afspraak), tot
15 januari.
Galerie Van der Vlist (Botermarkt 3):
Tentoonstelling schilderijen Selma
Verhoeven, keramische plastieken Jetty
Wery, Suzanne Eckhart en Hanne
Meijer, goüaches Machteld Hooyen en
poppen van Thérèse. Geopend dinsdag
t/m zaterdag van 10 -17 uur en don
derdagavond tot 21 uur, t/m 31 decem
ber.
Galerie-bibliotheek, Luifelbaan 1, Was
senaar. Tentoonstelling Paula Sluiter -
etsen, pentekeningen en kleuretsen.
Geopend van 28 nov. t/m 12 jan.,
openingstijden van de bibliotheek.
De Ruif, Janvossensteeg. Tentoon
stelling Bas Ve/planken - foto's.
Geopend t/m 20 dec., dag. (behalve za. en
zo van 17-21 uur.
Galerie De Oude Rijn, Oude Rijn 40.
Tentoonstelling Hilbrand Bruyning -
olieverfschilderijen. Geopend van 4 nov.
tot 14 dec., woe. t/m za. van 12-17 uur, do.
van 19-21 uur. zo. van 13-17 uur.
Museum voor Volkenkunde, Steens
traat 1. Tentoonstelling „Taal en teken
binnen Chinese muren". Geopend- ma
t/m za. van 10—17 uur, zon- en feestdagen
van 13-17 uur. tot 15 februari 1978.
Galerie "De Hollandsche Tuyn" (Brug-
gestraat 1, Leiderdorp): Ikonen-
tentoonstelling.
20 december 1977
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
De regering in Konstantinopel
is sterk onder den indruk van de
verovering van de stad,
Plewna, die in handen der Rus
sen is gevallen. In Plewna wa
ren hoegenaamd geen levens
middelen meer aanwezig en
onmiddellijk na de capitulatie
smeekten de uitgehongerde
Turken de Russen om voedsel.
De Russen hebben 40.000 ge
vangenen gemaakt en hun vie
len 400 Turksche Kanonnen in
handen. Overigens heeft de ver
overing van Plewna aan 40.000
Russen en Rumeniërs het leven
gekost. De dappere verdediging
van de stad door de Turken
heeft den Russen eerbied inge
boezemd. De Russische keizer
ontving den Turksche generaal
Osman pasja .die Plewna tot het
uitersts heeft verdedigd. De
keizer onderhield zich vriende
lijk met den Turk wien hij uit
hoogachting zijn degen terug-
gaf
Vijftig jaar geleden:
Het oude slot van graaf Tar-
nowski te Dzikow in Klein-Po-
len is vrijwel geheel in asch ge
legd. Tijdens het reddingswerk
zijn negen personen om het le
ven gekomen, ongeveer twintig
personen zijn gewond. Het blus-
schingswerk werd zeer bemoei
lijkt door de vorst en het gebrek
aan water. Het afgebrande slot
is een van de oudste ridder
kastelen in Polen en bevatte
groote verzamelingen van
kunsthistorische waarde, oude
schilderijen waaronder een
zelfportret van Rembrandt en
een der grootste bibliotheken
van Polen met meer dan twin-
tigduizend deelen. De brand
brak uit doox een defect aan de
centrale verwarming op de
derde verdieping, waarna het
vuur snel om zich heen greep en
ook de andere verdiepingen
aantastte. Het slot dateerde uit
de vijftiende eeuw.
PANDA EN DE DEUGZIENER
66-139
De heer Duiter was met zoveel haast met vakantie gegaan, dat hij
maar net genoeg geld bij zich had voor een goedkoop hotelletje. En
daar zocht hij nu in de krant naar het artikel over de doe-het-zelver
Jollipop die in het onverwoestbare huis Hobbeldonk woonde. Maar
daar was geen woord over te vinden.
"Al die zorgen voor niets", mompelde hij bitter. "Maar nu is het te
laat. Ik kan niet terug. Ze zullen m'n dynamiet wel hebben gevonden
en het spoor leidt naar mij terug!"
Inderdaad was de ontsteker gevonden en de politie was bezig om de
tuin van Hobbeldonk te onderzoeken. Intussen nam Panda afscheid
van Hop, die naar de Hepvallei terug ging omdat het daar veel
rustiger en veel degelijker was dan hier.
i brief v
i de Multinatio-
En meteen daarna bracht de postbode e
nale Produktie Trust, waarin geld zat.
"Achterstallig salaris voor drie dagen werken bij onze Publieke Rela
tie Afdeling", las hij. "Tjonge! Dat is netjes. Maar toch wil ik niets
meer met hun ondeug te maken hebben".
Flensjes:
Roer een glad en vrij
dik beslag van 50 gr.
bloem, snufje zout, 1
klein ei en 1 1/2 dl
melk. Bak er in heel
weinig boter 4 flens
jes van. Laat ze niet
langer bakken dan
nodig is om ze nèt
gaar te krijgen. Ze
mogen kleurloos
blijven. Leg elk
flensje in een bebo
terd vuurvast schaal
tje en bestrooi het
met geraspte kaas,
liefst Parmezaanse of
Gruyère. Breek op
elk een ei en zet de
schaaltjes bovenin
een hete oven of even
onder de overgrill tot
het eiwit is gestold.
Bak intussen in een
koekepan in weinig
boter 4 plakjes ge
kookte ham
goudbruin en leg elk
plakje op een flensje
met ei. Meteen op
dienen. Men kan
hierbij desgewenst
tomatensaus ge-
WINA BORN'
I2AAK, NEEM VM Ml/AAAJ- vjE
OUPEKS HouDEAj
l/AAl OE
/U BEPO BVT PAT U Z-E
NO) qEST»&=>f£EN HESr
J-/NPS IK VAAJMOeCjCA)
l/AAj «UI4 cy&^AAAj
BEK
,-U. L» H9-VXT. ©1MB
De avonturen van
Jommeke DE SPREKENDE EZEL
Kleine vaart
Aardenburgh 19 te Rotterdam,
Barracuda 17 te Rotterdam,
Bastiaan Broei e 19 te Rotterdam,
Calchas pass 19 Ouessanl nr Antwerpen,
Rotterdam nr Ipst
Cornells Bic
Duinkerken,
18
Rottcrdai
Dutch Spirit 18 v Rotterdam nr Gran-
Gabriella pass 18 Burlings,
Jacobus Broere 19 rede Middles-
borough,
Klazina pass 19 Ouessant nr Londen,
Maranatha 18 te Rotterdam,
Mare Magnum 18 te Rotterdam,
Maria Smits pass 19 Kp St. Vincent nr
Jeddah,
Merwehaven 18 te Rotterdam,
Neeltje Broere 18 te Rotterdam,
Nieuwland 18 te Rotterdam,
Riet 18 te Amsterdam,
Roelof Hol wei da pass 19 Kp Blanc nr
Aabenraa,
Rozengracht pass 19 Westhinder nr Rot
terdam,
Shorthorn Express pass 19 Beachy Head
nr Emden.
Stella Duval pass 19 Beachy Head nr
Vanda pass 19 Bristolchannel nr Avon-
mouth,
Wedlooper 19 180 z Las Palmas,
Wilhelmina 18 te Rotterdam.
(Grote vaart)
Aludra 18 vn Salvador nr Santos,
Amstelhof 17 vn Sydney nr Rio de Ja-,
Amstelland 18 130 w Lissabon nr Ham
burg,
Aristoteles 18 te Grenada,
Baarn 17 1300 o Bermudas nr St Maar-
Begonia 19 145 nw Straat Messina nr
Djeddah,
Bilderdijk 18 vn Rotterdam nr Bremer-
hafen.
Chevron The Hague 18 vn Rotterdam nr
Fredericion,
Coral Maeandra pass 17 Finistferre nr
Vlissingen,
Diogenes 18 te Guayaquil,
Eemhaven 18 te Hamburg.
Esso Bonaire 18 vn Rotterdam nr Perzi
sche Golf,
Holendrecht 19 vn Gdynia nr Vlissingen,
Hollandia 19 te Amsterdam,
Kennemerland 18 te Amsterdam,
Kopionella 17 vn Buenos Aires nr Ribde
la Plata,
Neder Rijn 18 te Rotterdam,
Nedlloyd Adelaide 18 vn Antwerpen nr
Rotterdam.
Nedlloyd Mersey 18 te Norfolk,
Nedlloyd Weser 18 vn Rotterdam nr Le
Havre.
Rijnborg 18 te Mnntvluoto,
Thuredrecht 19 te Sluiskil,
Waalekerk 19 te Dubai,
Westland 17 vn Amsterdam nr Zuid-
LUXOR "Twee door 't dolle heen", dag.
2.30.7 en 9 15 uur, zo. 2.15,4.30, 7 en 9 15
uur. 12 jaar
CAMERA: "Soldaat van Oranje", dag 2
en 8 uur. 12 jaar. Narhtvoorstelling: "Se
rail", vr. en za. 11.30 uur. 16 jaar.
LIDO I: "The spy who loved me", dag.
ook 4.45 i
2.30, 7 en 9.15 i
LIDO II: "De reddei tjes", dag. 2.30, 7 er
9 15 uur. zo. ook 4.45 uur AL
LIDO III: "Rembrandt", dag. 7 en 9.1;
uur, do., vr., ma. en di. ook 2 30 uur. 1(
jaar.
Kindermatinee: "Pink Panter teken
filmfestival"
i 4.45 i
AL.
12
1.2.30
STUDIO: "l'Une chante, l'autre pas",
dag. 2.30, 7 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur.
TRIANON: "Orca", dag. 2.30. 7 en 9.15
uur, zo ook 4.30 uur. 12 jaar.
REX: "Bonny's kids", dag. 2.30,(behalve
Ongovallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tut za
terdag 13.00 uur t Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhui
zen
Diaconessenhuis:
MiHHagbezoekuur 13.45-14.30 ui
Avond bezoekuur 18 30-19.30 uur. Ki
derafdeling dagelijks van 14 00-19 00 u
alleen voor ouders zondag 14.00-15.
uur voor overige familieleden. Kinder
beneden 14 jaar hebben geen toegang i
de kinderafdeling.
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
e KLASSE: Volwassenen dagelijks v;
14.00-14.45 uur en van 18.30-19.30 uur
Kinderafdeling: dag.
2e KLASSE: Volwassenen dagelijks van
11 15-12 00 uur en van 14 00-14.45 uur en
van 18.30-19 30 uur
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12 00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15 00-16 00
uur en van 18.30-19 30 uur Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond-
Kinderafdeling: dag.
15.00-18.30 hoofdverpleegkundige hiervooi
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18.30-19 00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag
14 15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14 15-15 00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
ouders):
Maandag t/m vrijdag
18.30-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14.45-15.00 uur
a 7 e
15 L
dermatincc: "Robin Hood".
16 jaj
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.OOuur
(alleen voor echtgenoot) van 15 00-16.00
uur en van 18 30-19.30 uur Laatste kwar
tier van middag- en avondbezoek baby-
Bezoek aan ernstige patiënten-
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek w ordt toegestaan kan de
Alphun aan dun Rijn
Rijnoord: ie en 2e klas 11-11 30; 13 AO--
14 15 en 18 30-19 30 uur. 3e klas 13 30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kiaamafdeling
13.30-14.45 alleen voor echtgenoten 19-
20 uur: Kinderafdeling 15-15.30 uur al
leen voor ouders 18-18 30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol kun
nen dag en nacht worden gemeld bij het
informatiecentrum Geluidshinder
Schiphol (020-175000).
