Surinaamse kinderen
in nieuwe televisieserie
iCgjiaaèsi^
r/RflDiD
toegelicht
11,95
NCRV-tv bereidt serie
voor over Englandspiel
Penriypacker
Van Helden
schopt
cameraman
Willem Doys neemt 30.000 Ip's mee
DINSDAG 13 DECEMBER 1977
Tijdens kerstdagen
Karei de Grote
in twee delen
op de televisie
„Karei de Groote-de jongeman en
de leeuw". Zo heet de uit twee
delen bestaande televisiefilm die
de NOS op beide kerstdagen op
het scherm brengt. In een co-
produktie van Frankrijk, Enge
land, Zwitserland en Canada
wordt getoond hoe Karei de
Groote op de puinhopen van het
Romeinse rijk een nieuw keizer
rijk opbouwt. Het verhaal is ge
schreven door Jean Anouilh, mu
ziek door Jacques Loussier. De
film werd voor het eerst vertoond
op de dit jaar gehouden Prix Ita
lia in Venetië. Het eerste deel is
op 25 december te zien op Ne
derland II van 16.02 tot 17.32, het
tweede deel volgt op tweede
kerstdag via Nederland I van
16.15 tot 17.50 uur.
H.II.WMHII'U*-
In maart 1942 is het begonnen, het
'Englandspiel'; jonge Neder
landers, in Engeland opgeleid tot
'geheim agent' werden in de
nacht boven het bezette vader
land geparachuteerd en eenmaal
met een smak op de harde bodem
geland, troffen ze het 'ontvangst
comité'. En maakten ze een nog
hardere smak; onveranderlijk
waren het Duitsers van de Si-
cherheitsdienst of Abwehr
(ontra-spionage), die hen met een
stel Nederlandse V-Manner (Ne
derlandse verraders) opwachtten
en gevangen namen.
Met grote belangstelling werd de
bagage van de gedropte agent
onderzocht; trof men daarin een
radiozender aan, dan waren de
Duitsers opgetogen: opnieuw
immers beschikte men over een
verbinding met Londen om de
boel ginds te misleiden. De Spe
cial Operations Executive (SOE)
dat de opleiding en uitzending
van de Nederlandse agenten ver
zorgde, wist niets van de ramp
zalige manier, waarop zijn 'lucht
post' terecht kwam- alarm-sig-
nalen van de gevangen agenten,
die onder dwang van de Duitsers
hun seinwerk verrichtten, wer
den over het hoofd gezien en al
weer kwam er een Nederlandse
agent in de nacht uit de lucht
vallen in het Duitse vangnet.
Tot 1 april 1944 hebben SD (met
SS-Sturmbahnführer Joseph
Schreieder) en Abwehr (Major
Hermann Joseph Giskes) hun ra
diospel met Engeland kunnen
spelen; toen waren 59 agenten uit
de lucht geplukt en 54 van hen
verloren hun leven, de meeste op
6 en 7 september 1944 in het con
centratiekamp Mauthausen, in
Oostenrijk.
Over dat 'Engiandspiel' ('de groot
ste aller in de doofpot gestopte
spionagetragedies', aldus na de
oorlog de schrijver A. den Dool
aard, is onlangs een lijvig boek
verschenen van de journalist
Jelte Rep. Hij heeft er vier jaar
onderzoek aan besteed en deed
dat in opdracht van de NCRV-
televisie.
De NCRV, die in de jaren zestig veel
Duitse gedramatiseerde docu
mentaires uitzond over gebeur
tenissen in de Tweede Wereld
oorlog, heeft het initiatief geno
men ook zelf een aantal produk-
ties in die sfeer te maken. 'De
overval in Joure', 'De man, die
velen voorging', en 'Zoon van het
oude volk', waren daar al het re
sultaat van. Programma's met
een hoge kijkdichtheid, vooral
gemaakt met het doel jongeren
zich te kunnen laten verdiepen in
een tijdperk, dat ze slechts van
horen zeggen kennen.
In die lijn van produkties was het
dat de NCRV aan de journalist
Jelte Rep (37 nu, dus ook een uit
de generatie van 'horen zeggen')
opdracht gaf om een dossier sa
men te stellen over het 'Eng
landspiel'.
Hij werkte daarvoor in Nederland,
Engeland, Polen, Duitsland,
Frankrijk en Oostenrijk honder
den documenten door, sprak met
velen, die van nabij op of een af
stand, getuige zijn geweest van
het 'Englandspiel' en leverde zijn
materiaal af bij de afdeling
Drama van de NCRV, die zes Ne
derlandse auteurs de acht afleve
ringen liet schrijven van de do
cumentaire waar het om begon
nen was. De opnamen daarvoor
moeten nog beginnen.
Het kon niet uitblijven dat Jelte
Rep zijn materiaal ook zélf vorm
zou geven en dat heeft geleid tot
het 382 bladzijden dikke boek,
dat uitgegeven is bij Holkema en
Warendorf.
De IKON zendt vanaf mor
genavond het programma
Kon Hesi Baka (Kom
gauw terug) van de auteur
Henk Barnard uit. Het is
Kon hesi baka (Kom gauw terug):
de verfilming van het kin
derboek, dat dit jaar met
de Gouden Griffel werd
bekroond. Op de foto
v.l.n.r. op de voorste rij:
Eileen Tuur als Georgine,
Henk Barnard, die de regie
voert, Olga Esser als de
moeder, Cherry Harden-
berg als Robin en op de
achterste rij links Brian
Kensmil als Herwin en
Ruth Tuur als Marileen.
Het is niet altijd een mentaliteit van discriminatie waaruit
spanningen ontstaan tussen Nederlanders en Surina-
mers. Veel wrevel wordt geboren uit wederzijds onbegrip
met betrekking tot eikaars cultuurpatroon. In dat opzicht
kan de achtdelige kinderserie van de IKON-televisie
"Kon Hesi Beka" naar het met de Gouden Griffel 1977
bekroonde kinderboek van Henk Barnard misschien
verhelderend werken. De IKON begint woensdag met de
serie via Nederland II om 19.04 uur en vervolgt haar uit
zendingen elke woensdagavond. Henk Bernard voerde de
regie van "Kon Hesi Baka" dat in het Nederlands "Kom
gauw terug,' betekent.
Het verhaal betreft twee Suri
naamse kindertjes, Georgien en
Herwin, wier moeder naar Ne
derland is vertrokken on de vader
van haar kinderen te zoeken en
geld te verdienen voor de over
tocht van die kinderen. Tot zo
lang logeert Georgien bij een oom
en tante op het platteland, Her
win vindt zijn behuizing op het
erf van de buren in Paramaribo.
Na verloop van tijd komt er een
brief uit Holland dat de kinderen
over kunnen komen. Op dat mo
ment begint een nieuw leven, het
moeizame proces van aanpassing
in een land waar het klimaat an
ders is, waar de mensen een an
dere huidskleur hebben en de
dingen anders worden gezegd en
gedaan.
Henk Barnard, eindredacteur van
de tv-rubriek Kenmerk, is
meermalen in Suriname geweest,
waar hij zich in het lot van de Su
rinaamse kindertjes heeft ver
diept.
"Kon Hesi Baka" is geen cinema
tografisch meestérwerk gewor
den, maar zeker ook geen slecht
produkt. De prestaties van de Su
rinaamse "acteurs" zijn vrij be
hoorlijk. Vooral de kinderen we
ten in momenten dat er niet
wordt gesproken een prachtige
sfeer op te roepen dankzij een na
tuurlijk aangevoelde expressie.
Het belangrijkste aspect van de
film, het verhaal van Surinamers
die ,in Nederland een paradij
selijk bestaan hopen te vinden en
dan op niet-verwachte situaties
stuiten, komt duidelijk over. In
die opdracht is Barnard voortref
felijk f
overtocht maken naar Neder
land. Barnard schertst haar
scherp de verlatenheid van de
kinderen wanneer zij arriveren
op Schiphol, eerste confrontatie
met dat koude kikkerland, waar
Door
Paul van Beckum
moeder door een onduidelijkheid
in de brief niet ter verwelkoming
aanwezig is. Daarna volgt de
tocht in de taxi naar huis, een
paar kamertjes bij familie ergens
in een sombere Amsterdamse
straat.
Voor het eerst eigenlijk word je dan
als Nederlander geconfronteerd
met de gevoelens van Surina
mers, die vanuit een tropische
omgeving in een keurig aange
veegd, gemechaniseerd landje te
recht komen. Daar is de con
frontatie met de kou die de kin
deren voelen als zij het dek terug
slaan van hun bedjes, de onmo
gelijkheid om veel herrie te ma
ken omdat de buren beneden er
last van kunnen ondervinden en
de kennismaking met een televi
sie-uitzending waaruit Den
Uyl-op Surinaamse grond-praat
over de onafhankelijkheid.
Ideaal
nog een vage herinnering heeft.
Vader is inmiddels met een an
dere vrouw getrouwd zodat er
aan de relatie vader-dochter een
einde komt voordat zij nog is be
gonnen. In de andere afleverin
gen wordt ook het eerste contact
met blanke schoolkinderen ge
schetst en de discriminerende
scheldpartijen die daarbij een rol
spelen. De serie eindigt nogal
idealistisch. Georgien besluit
verpleegster te worden en daarna
de helpende hand te bieden aan
de opbouw van haar vaderland.
Het zal zeker nuttig zijn dat kin
deren met deze serie worden ge
confronteerd opdat zij begrip
zullen krijgen voor het leefpa
troon van mensen met een andere
huidskleur en andere historische
achtergronden.
In de eerste afleveringen krijgt u
beelden te zien van het leven in
Suriname waar stralend zonlicht
de dagelijkse bezigheden bepaalt
maar ook het tempo. U leert zo'n
beetje het karakter kennen van
de Surinamer, zijn neiging om
blijheid en boosheid met na
drukkelijke luidruchtigheid te
lanceren. Tussen de bedrijven
worden door Amand Baag prach
tige ballades gezongen die ver
tellen over de koloniale geschie
denis van Suriname. Het interes
santste deel van de serie is zeker
het moment dat de kinderen de
ADVERTENTIE
Straight Bourbon i
Whiskey
,JV uit de UIA JV
KExklusief voor Deleave^
Zes |aar gerijpt.
Fruitig en enigszins zoet.
Met een volkomen
eigen karakter, k,,
niet duur
te koop t
..DELCAVE' slijters
en wijnhandelaren.!
herkenbaar
aan het vignet,
AMSTERDAM-In het Nieuwe de
la Mar-theater in Amsterdam is
gistermiddag een bronzen kop
van Ko van Dijk onthuld. De kop
is door het theaterproduktiebu-
reau Joop van den Ende aan het
theater aangeboden ter gelegen
heid van een dubbele mijlpaal:
25-jarig bestaan van het Nieuwe
de la Mar en het 45-jarig toneel
jubileum van Ko van Dijk: vele
gasten, onder wie de acteur zelf,
woonden de onthulling bij. Op de
foto Ko van Dijk bij het door Jits
Bakker vervaardigde kunstwerk.
België krijgt
Paul van Vliet
eerder te zien
De show van Paul van Vliet die
door de AVRO-televisie op
oudejaarsavond zal worden uit
gezonden, is grotendeels al op
eerste kerstdag, 25 december, te
zien op de Belgische televisie
(BRT).
In nauw overleg met Paul van Vliet
heeft AVRO-regisseur Theo Or
deman 75 minuten geselecteerd
uit de opnamen die zijn gemaakt
van Paul van Vliets recente op
treden in het Amsterdamse thea
ter Carré. Die selectie is ook de
BRT aangeboden. Een verzoek
van de Belgische televisie om de
show eerder dan de AVRO te mo
gen uitzenden, "omdat in Vlaan
deren nu eenmaal makkelijker de
Nederlandse televisie-uitzendin
gen kunnen worden ontvangen,
dan de uitzendingen van de BRT
in Nederland", is vervolgens door
en Paul van Vliet en door de
AVRO ingewilligd.
De BRT heeft in eigen beheer de
selectie van 75 minuten aange
vuld met de "academische rede"
die Paul van Vliet vooraf deed
gaan aan een van zijn voorstellin
gen in de Antwerpse Arenberg-
schouwburg, als "opening" van
het Belgische universitaire jaar
1977-1978.
UTRECHT - Hans van Helden
heeft gisteravond, bij de schaat
swedstrijden om de Domtrofee in
Utrecht, voor enige opschudding
gezorgd door cameraman Wil
Rutten (TROS) met de punt van
zijn schaats in de zij te schoppen.
Van Helden, die zijn actie na af
loop van een door hem gereden
500 meter uitvoerde, was
woedend omdat de betrokken
cameraman tijdens zijn rit opna
men van hem had gemaakt. "Dit
is geen afspraak. Ik heb gezegd,
dat ze na afloop van de wed
strijden konden komen", zei Van
Helden.
Yvonne Habets, verslaggeefster
van de TROS ter plaatse, zei ech
ten "Ik heb geen poging onder
nomen hem te spreken, maar we
mogen toch wel een paar neutrale
plaatjes maken? Ik zal de redactie
zeggen dat ik dit onderwerp niet
meer wens te maken. Ik ben uit
gekeken op die vent". Volgens de
TROS heeft Van Helden inmid
dels zijn verontschuldigingen
aangeboden, waarmee de zaak als
afgedaan wordt beschouwd.
ADVERTENTIE
BLARICUM - Verhuizers zijn gis
teren begonnen met het ontrui
men van de villa van televisie
presentator Willem Duys.
Duys, die van Blaricum naar het
Zuidfranse plaatsje Vence ver
huist, neemt al zijn dertigduizend
grammofoonplaten mee.
Het verhuisbedrijf Varenkamp
heeft vandaag de hele dag nodig
om al deze langspeelplaten te
verstouwen. De hele inboedel
wordt donderdag
Frankrijk gereden.
In de aankomsthal op Schiphol
wordt morgenmiddag weer een
matinee-concert gegeven. Het
concert begint om 13.3C en zal tot
15.30 uur duren. Het
saxofoonkwartet o.l.v. J. J. de
Wolf en het houtblazerskwintet
o.l.v. H. J. M. Freysen zullen een
populair klassiek concert ten ge
hore brengen. Alle musici zijn le
den van de mannierskapel der
koninklijke
STEFFELAARS
OWN BLEND
per fles van 12,95 voor 12.25
per doos van 12 voor
per fles
Exclusief Nieuwstraat 32, Leiden
NEDERLAND 1
18.15 - Voorlichtingsprogramma; Biologie (Open
School- TELEAC)
18.30 - Voorlichtingsprogramma: Geschiedenis (Open
School- TELEAC)
18.45 - De Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Windkracht 16 (EO)
19.30 - 1977 - 500 jaar Delftse Bijbel, documentaire (EO)
20.00 - Geen God. geen meester (EO)
20.30 't Licht schijnt overal, kerstliederen (EO)
21.00 - Nader bekeken (EO)
21.35 - Journaal (NOS)
21.50 - Den Haag vandaag (NOS)
22.05 - Kortweg (NOS)
22.10 - Pianoconcert van Schumann (NOS)
22.45 - Openbaar Kunstbezit (NOS)
23.10 - Eros de waan der zinnen (De Vrije Gedachte)
23.25 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
18.45 - Paspoort informatie voor Italianen (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Het kleine boompje, tekenfilm (TROS)
19.29 - Vader Abraham en zijn smurfen (TROS)
20.00 - Journaal (NOS)
20.25 - Tatort, misdaadserie (TROS)
21.50 - Aktua TV (TROS)
22.40 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
DINSDAG 13 DECEMBER
DUITSLAND I
(Region, pi'ogr.: NDR; 18.00 Abe-
nteuer der Landstrasse, tv-serie.
18.30 Aktual. 18.45 Kleuterserie.
18.55 Region, magaz. 19.26 Abe-
nteuer Landstrasse, tv-serie. 19.59
Progr.overz. WDR: 18.00 Region,
nws. 18.05 Progr.inform. Aansl.:
Spelprogr. 18.40 MR. Carlis und
seine abeaiteuerlichte Geschichten,
tv-serie. 19.15 Aktual. 19.45
Amus.progr.) 20.00 Journ. en weer-
ber. 20.15 Spelprogr. 21.00 Ruck-
DUITSLAND II
18.20 Tekenfilm. 19.30 Urn zwei Er-
fahrungen reicher. 21.00 Journ. 21.15
Duits allerlei. 22.00 Cultur. magaz.
22.45 Joum.
DUITSLAND III NDR
18.00 Kleuterserie. 18.30 Inform, se
rie. 18.45 Weekjourn. in het Frans.
19.00 Docum. progr. 19.30 Inform,
serie. 20.00 Journ. en weerber. 20.15
Aktueel weekjourn. 21.00 Der dicke
Fritz, film. 21.45 Politiek praatje.
22.30 Mit Schirm, Charme und Me-
WDR
Wiskunde. 19.00 Kleuterserie. 19.05
Voor Griekse werknemers. 19.15 In
form. serie. 19.45 Region, nws. 20.00
Journ. en weerber. 20.15 Aktueel
progr. 20.30 Inform, progr. 21.00
Hobby tips. 21.45 Docum. progr.
22.30 Alice's Restaurant, speelfilm.
0.15 Joum.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
DINSDAG 13 DECEMBER
18.00 Tekenfilmserie. 18.05 Sesam
straat. 18.30 Open school. 19.00
Tienerklanken. 19.40 Meded. 19.45
Joum. 20.15 Jazz Special. 21.05 Do
cum. 21.55 Gastprogr. 22.25 Joum.
en Westraat.
TV-WOENSDAG
15.30 - Wat heet oud, informa
tie-programma (KRO); 16.05 -
De avonturen van Peppi en
Kokki (KRO);, 16.30 Mgja de bü.
tekenfilmserie (KRO); 16.55
KRO's wereldcircus (KRO;
■k In de actualiteitenrubriek Nader Bekeken van de Evangelische
Omroep zal vanavond naar aanleiding van het verhaal van een
13-jarig meisje, dat van huis wegliep en bij het Jongeren Advies
Centrum terecht kwam, een reportage worden vertoond onder het
motto "lopen ouders, die hun kinderen een christelijke opvoeding
willen geven, kans hun kinderen kwijt te raken?". Nader Bekeken
heeft voorts een bijdrage over de gevaren van het "doe-het-zelven" en
zal afhankelijk van de actualiteit aandacht schenken aan de kabi
netsformatie. (Ned. I 21.00 uur)
Het lijkt erop dat Rembrandt 308 jaar na zijn dood nog steeds onze
beroemdste kunstenaar is. Een koor in Amsterdam zingt "aller tong
en ziel gewagen, Rembrandt, van uw naam". Een onderzoeker zegt
nog tot zijn dood met Rembrandt bezig te zullen zijn. Een kopiist
vindt het namaken van De Nachtwacht de grootste uitdaging en met
diezelfde Nachtwacht verkoopt Nederland zijn kaas in het buiten
landAllemaal mensen die op hun eigen manier bezig zijn met Remb
randt, hun eigen Rembrandt maken of verkopen. Wat beweegt die
mensen, de onomstotelijke kwaliteit, of is de roem zélf de reden?
Kortom: is Rembrandt beroemd om zijn werk of om het Rembrandt-
plein? Dat is het thema van de film, die de NOS vanavond in het
kader van Openbaar Kunstbezit uitzendt (Ned. I 22.45-23.10 met als
titel "de roem van de kunstenaar, of hoe iedereen zijn eigen Remb
randt maakt".
In de actualiteitenrubriek Aktua-TV van de TROS wordt van
avond een reportage vertoond over het toenemende beroep, dat in ons
land op de WAO wordt gedaan. Voorts heeft men een reportage over
de nieuwste film van Marty Feldman, worden beelden getoond van
de ontmoeting in Madonna di Campiglio voor de wereldbeker skieèn
slalom voor heren en zal een bijdrage worden uitgezonden over de
strengere controle van de politie op de verlichting van voertuigen.
Waarschijnlijk heeft men ook een interview met mevrouw Hannie
van Leeuwen van het CDA, die aangekondigd heeft de kamer te
zullen verlaten (Ned. 2 - 21.50 uur).
DINSDAG 13 DECEMBER
HILVERSUM I
P.P.: 18.19 Uitz. CDA. AVRO: 18.30
Nws. 18.41 Per saldo. 19.00 Over 6
maanden terug, docum. NOS: 19.15
(S) Accoord. AVRO: 20.00 (S) AVRO
Totaal Theater, gevar. progr. (22.30
Nws. 22.40 Radiojoum.) 23.55
Nws.
HILVERSUM II
18.00 Nws. KRO: 18.11 Echo. 18.30
(S) Op Vleugels, pianomuz. 18.50
Verkenning: inform, progr. 19.00
Kerk in meervoud: kerk en men
senrechten. 19.30 (S) Zin in muz.
20.00 Nws. 20.05 Overweging. 20.15
(S) Advents- en Kerstmuziek uit de
Renaissance. 21.10 (S) Muziek van
Friedrich Kuhlau. 21.30 Spektakel
1977-1978, cultur. progr. NOS: 23.00
(S) Met het oog op morgen; 23.05 Ak-
tual.overz. Radio-tv; 23.10 De krant
van morgen; 23.20 Den Haag van
daag en om 23.52 Even op adem ko
men. voea. 23.55 Nws.
HILVERSUM III
NOS 18 03 De Vacaturebank 18.10
(S)NOS-maal. VARA 19.02 (S)Pop-
recontructie. 20.02 (S) Nashville.
21.02 (S) Popdonder. 23 02 <S) Wach
ten op middernacht. 0.02 (S) Nacht
drie-draai.... and all thatjazz. 2.01 (S)
Nacht-drie-draai.... en nog zo het een
en ander. 2.02 (S) Peter Holland.
5.02-7.00 (S) Truck.
WOENSDAG 14 DECEMBER
HILVERSUM I
TROS: 7.00 Nws. 7 02 (S) Rustig bij
komen. 7.30 Nws. 7.41 (S) Aktua. 8.30
Nws. 8.36 Gym. voor de vrouw 8 45
(S) Kom er maar eens bij. 10.00 (S)
Watzegjemenou...! 10.30 Nws. 10.33
(S) Toerja-Toernee. 11.45 (S) Cafe-
chantant 12 26 Meded t b v. land
en tuinb. 12.30 Nws. 12.41 (S) Aktua.
13 00 (S) TROS per Troika 13 30 (S)
Sport na sport, jeugduitz. 14 00 <S)
Specialiteiten a la carte: muzik.
wensprogr. 15.00 (S) Als dat zou
HILVERSUM II
VARA 07 00 Nws. 07.11 Ochtend-
gym. 07.20 In de Roode Cirkel,
nws.progr. (08.00 Nws.) 08.50 Johan
van Minnen, ombudsman. 09.00
Even muziek, platenprogr. NOS:
09.20 Wat heeft dat kind? pedag.
rubr. 09.35 Waterst. VARA: 09.40
Nederlandse Schoolradio. 10.00 Ra
dioweekblad (11.00 Nws.) 11.30 De
Franse Opera 1908, operafragm.
12.00 Lier (Belgie) - Centraal, ge
sprekken 13.00 Nws. 13.11 Dingen
van de dag. 13.30 Stoomradio 16.00
Nws 16.03 De Reis, hoorspel. 16.30
Lichte gram.muz. 17.00 (S) Me-
tropole Orkest. 17.35 R.V.U.: De be
tekenis van mondelinge overleve
ring in de volksmuziek. 17.55 Me
ded.
HILVERSUM III
KRO: 7 02 (S) Drie op je boterham.
9.03 (S) Pep-op-drie. 11 03 (S) Drie
draait op verzoek Je kunt me nog
meer vertellen. 11.58 Bericht Solida-
ridad. 12.03 (S) Drie tussen de mid
dag, met de kwis Zeker weten. 14.03
(S) PopkontakL de Theo Stokking-
show. 16 03 (S) De Hitmeesters.
HILVERSUM IV
NCRV: 7 00 Nws 7 02 Het levende
Woord. 7 08 (S)Te Deum Laudamus.
7.30 (S) Preludium. 9.00 Nws. 9.02 (S)
Onder schooltijd. 10.00 (S) Or-
kestpalet het Limburgs Symfonie
orkest. 11.35 (S) Platennieuws. 12.00
(S) Pianowerken uit de Romantiek.
12.30 (S) Lunchconcert. 13.30 (S)
Middagsymfonie. 14.00 Nws. 14 02
Verhalen uit de wereldliteratuur.
14 30 (S) Oude huisorgels in Neder
land. 15.00 (S) Vertolkers beluisterd:
pianomuz. 16 00 (S) Oude muziek
voor klavecimbel 16 25-17 00 iS) Al
tviool en piano: moderne muz.
