EUROPESE RMD LAAT PROBLEMEN LH
\fonce acht vrede
M.-Oosten zonder
Genève mogelijk
Dal was schrikken
in Sankt Anton.
RELLEN
IN
MALAGA
Israëlische
tv-aitzending
te
Tot ziens'
NAVO:
Nederland
waardevol
De Amro Bank.Voor reischeques,
buitenlands geld en reisverzekeringen.
WOENSDAG 7 DECEMBER 1977
BRUSSEL (SP) - Het heet dat hier
deze week tijdens de Europese
Raad vooral economische pro
blemen behandeld zijn. In wer
kelijkheid hebben de acht rege
ringsleiders en het ene staats
hoofd (Giscard d'Estaing) zich
vooral met meer ondergeschikte
zaken beziggehouden. Voor wat
de werkelijk grote vraagstukken
van de Europese Gemeenschap
aangaat is er geen enkel besluit
van belang gevallen.
De voortgaande crisis, meer dan zes
miljoen werklozen, onevenwich
tige betalingsbalansen en de toe
nemende aandrang tot nationale
maatregelen die het handelsver
keer kunnen ontwrichten kwa
men vooral tijdens de informele
gesprekken aan de orde. Het is
tekenend voor de situatie in
West-Europa dat men er deze
keer plotseling vanaf heeft gezien
nogmaals de gezamenlijke strijd
tegen protectionisme (bescher
men van eigen belangen) en
werkloosheid te bevestigen.
Er was hier een hooggeplaatst amb
tenaar die aan de vooravond
hoopte op een afspraak die het
langzaam maar zeker afglijden
naar protectionisme binnen de
West-Europese economieën kon
doen stagneren. "Frankrijk wil
vóór het einde van het jaar een
EG-plan voor de staalnijverheid
zien. Komt dat er niet dan zal Pa
rijs daarin een alibi vinden om
zelf beschermende maatregelen
te nemen. De Europese Kolen- en
Staalgemeenschap wordt dan
voor het eerst in haar bestaan be
dreigd"., zo luidt zijn voorspel
ling.
Ook hier in Brussel lopen veel des
kundigen rond die de oneven
wichtigheden op de betalings
balansen en de enorme over
schotten van Japan en de
OPEC-landen zien als belang
rijkste oorzaak van de huidige
moeilijkheden. Toe te juichen is
dan ook het besluit van de raad
om bij het overleg van de Euro
pese grote vier met de VS en Ja
pan voortaan ook de Europese
Gemeenschap volwaardig verte
genwoordigd te laten zijn. Presi
dent Giscard d'Estaing heeft zijn
verzet dus definitief opgegeven.
Niet zonder belang is dat de Euro
pese Commissie het groene licht
kreeg voor haar plannen tot sane
ring van de Europese staal-, tex
tiel- en scheepsbouwnijverheid,
waar de problemen zoals bekend
ongekende hoogten bereiken. Bij
de bespreking van de economi
sche kwesties is het premier Den
Uyl opgevallen dat men alge
meen tegen het achterblijven van
de vraag aanhikt. "Hoe die te sti
muleren zonder de inflatie aan te
wakkeren, dat is de centrale
vraag".
EG-president Jenkins kreeg niet
erg veel steun voor zijn plan om
de werkzaamheden rond de crea
tie van een economische en mo
netaire unie te hervatten. "EG-fi-
nancier" bondskanselier
Schmidt liet zich weliswaar in
vriendelijke bewoordingen uit,
maar knoopte daaraan vast dat
gegeven de zwakke vraag en dito
investeringsneiging, die in veel
landen ook nog samengaan met
een te hoog loonpeil, het moment
voo reen EMU er niet is.
In het kort enkele resultaten van
deze Europese Raad. Er kwam
een akkoord tot stand over de
bijdrage van Groot-Brittannië
aan de Europese schatkist. Als
gevolg van de daling van de
waarde van het Britse pond zal er
de komende twee jaar een gat
ontstaan van ruwweg ruim een
miljard gulden. Strikt formeel
geredeneerd zou Londen dat
moeten betalen. Ook de theorie
"kunnen wij het helpen dat het
pond sterling zo in waarde
daalde?" is verdedigd. Het tekort
wordt nu door de Negen geza
menlijk opgevangen. Aldus reali
seerde men weer een stukje in
tegratie. De nieuwe Europese re
keneenheid, voorvader van de
eenmaal in te voeren uniforme
EG-munt, de florijn, kan per 1 ja
nuari a.s. ingevoerd worden.
Het regionale beleid van de Ge
meenschap wordt de komende
jaren zuinig uitgebreid. Het
compromis brengt de uitgaven
van f 1260 miljoen dit jaar naar
f1625 miljoen in 1978, f1736 het
jaar daarna en nog f85 miljoen
meer in 1980. De Fransen krijgen
voortaan 15 in plaats van 17 pro
cent uit dit fonds, waarvan zij
aanvankelijk 21 procent hadden
opgeëist. De gedachte van Ne
derland om ten behoeve van de
armste gebieden een apart be
drag buiten de vaste ver
deelsleutel te houden wordt be-
BRUSSEL (ANP) - Minister-pre
sident Den Uyl heeft gisteren in
Brussel afscheid genomen op de
Europese topconferentie van de
regeringsleiders met een "tot
spoedig ziens".
"Ik heb dit uit de grond van mijn
hart gezegd", aldus de premier
die in totaal elf Europese top
conferenties heeft bijgewoond.
Hij wees er op dat van de groep
regeringsleiders en ministers
van Buitenlandse Zaken die hij
sinds 1973 op de Europese top
conferenties ontmoette nu al
leen nog maar de YVestduitse
minister van Buitenlandse Za
ken Genscher over is en de
Luxemburgse premier Thorn.
"Je raakt op de duur op elkaar in
gespeeld en goed bevriend. Dat
is een factor van betekenis", al
dus Den Uyl.
studeerd. Italië (40 procent) en
Groot-Brittannië (20 procent)
blijven de grote ontvangers van
regionale hulp.
Het terrorisme vormde een derde
thema. De Franse president
pleitte voor h^t scheppen van een
Europees juridisch rechtsgebied.
Daarbinnen zouden nadere pro
cedures voor de uitlevering van
misdadigers op alle straffen
waarvoor in beide landen vijfjaar
of meer staat, moeten gelden. De
raad besloot dit plan te gaan be
studeren.
CYRUS VANCE
WASHINGTON (AFP) - De Amerikaanse minis
ter van Buitenlandse Zaken, Cyrus Vance, heeft
gisteren verklaard dat een regeling van het con
flict in het Midden-Oosten mogelijk is zonder
dat de vredesconferentie van Genève wordt
hervat.'
Deze uitspraak die de minister
deed op een persconferentie in
Washington, betekent een wijzi
ging in het standpunt van de
Amerikaanse regering. Tot dus
ver pleitte zij steeds voor een
spoedige hervatting van de Ge-
neefse conferentie, waarbij zij
niet veel belangstelling toonde
voor het vooroverleg waartoe
Egypte de betrokken partijen
heeft uitgenodigd.
Vance zei dat president Sadat en
premier Begin een doorbraak tot
stand hebben gebracht bij het be
zoek van de Egyptische leider
aan Jeruzalem. "Wij zijn van plan,
waar wij kunnen te helpen om die
opening te verbreden. Wij steu
nen de conferentie in Cairo. Die
kan een middel zijn tot een uitge
breide regeling. Het is mogelijk
een dergelijke regeling te berei
ken zonder een Geneefse con
ferentie. Alle partijen hebben
echter verklaard dat zij daarheen
willen", aldus de Amerikaanse
minister. Aan de conferentie die
midden december in Cairo wordt
gehouden, zullen Egypte, Israël
en de VS deelnemen. Syrië, Jor
danië, Libanon en de Palestijnse
bevrijdingsorganisatie (PLO)
hebben echter de uitnodiging
van Sadat afgewezen.
Barrières
In een op schrift gestelde verkla
ring zei Vance, dat Sadat en Be
gin door psychologische barriè
res zijn gebroken, die gedurende
dertig jaar een vooruitgang naar
vrede hebben verhinderd. Als
gevolg daarvan is er een proces
op gang gekomen dat niet meer
tot staan kan worden gebracht.
Hij voegde hieraan toe, dat zijn ko
mende rondreis door het Mid
den-Oosten bedoeld is om de
vredesinitiatieven van president
Sadat te steunen. Tussen 9 en 15
december zal Vance Egypte, Is
raël, Jordanië, Libanon, Syrië en
Saoedi-Arabië bezoeken. Pas gis
teren werd bekend dat ook de re
gering in Damascus de Ameri
kaanse minister had uitgenodigd.
Bom ontploft
in buurt van
Johannesburg
gis-
JOHANNESBURG (Reuter)
Door een bomontploffing
teren een gat geslagen in een
muur van een politiebureau bij
Johannesburg. Minister van jus
titie en politie James Kruger
heeft zijn landgenoten gewaar
schuwd dat zij meer ontploffin
gen kunnen verwachten.
De ontploffing - de tweede in Jo
hannesburg en omgeving in twee
weken - had plaats om zes uur 's
morgens bij het politiebureau
van Germiston, een industrie
plaats op 12 kilometer ten oosten
van Johannesburg.
Enige slachtoffer was een voorbij
rijdende automobilist, die snij-
wonden in het gezicht door rond
vliegende glassplinters opliep.
Wel vernielde de ontploffing een
geparkeerde auto en bracht
schade toe aan een postkantoor
en enkele andere gebouwen.
De politie zei er geen idee van te
hebben wie de aanslag heeft ge
pleegd. Minister Kruger ver
klaarde in een vraaggesprek met
de Zuidafrikaanse radio-omroep,
dat veel springstof illegaal
Zuid-Afrika is binnengesmok
keld. "Bij tijd en wijle" kunnen
volgens hem soortgelijke ont
ploffingen worden verwacht.
De politie vermoedt dat de bom die
gisteren afging, was verborgen in
een blauwe boodschappentas die
een vrouw een kwartier voor de
ontploffing tegen een muur van
het politiebureau had zien staan.
Ook anderen
Vance zei te hopen dat ook andere
landen de conferentie in Cairo of
dergelijke bijeenkomsten zullen
bijwonen. "Wij moeten deze ge
legenheid aangrijpen. Wij hopen
dat anderen dat ook zullen doen".
De rechtstreekse Amerikaanse
rol zou kleiner worden als er di
rect overleg is tussen Egypte en
Israël. Wellicht zouden de par
tijen later de wens uiten dat de
Amerikanen weer een grotere
spelen. meende Vance.
Washington had, naar zijn zeggen,
zijn twijfel over de hulpvaardig
heid van de Sowjet-Unie, gezien
de recente reacties uit Moskou.
Daarom was de minister be
nieuwd naar de bevindingen van
zijn onderminister Philip Habib
die gisteren in Moskou een ont
moeting had met de Sovjet-mi
nister van Buitenlandse Zaken
Gromyko.
Vance zei het te betreuren, dat pre
sident Sadat "gedwongen was de
diplomatieke betrekkingen te
verbreken met Syrië, Libië, Irak,
Algerije en Zuid-Jemen". Deze
Egyptische maatregel was een
represaille voor het besluit van de
conferentie van Sadats tegen
standers in Tripoli om de relaties
met Cairo te "bevriezen". De
Amerikaanse minister ver
klaarde te hopen, dat "tezijnertijd
de meningsverschillen uit de weg
zullen worden geruimd, in het
bijzonder wat Syrië betreft".
Naar NAVO
Vanochtend vroeg vloog Vance
naar Brussel voor de minis
tersconferentie van de landen
van de noordatlantische-ver-
dragsorganisatie (NAVO). In de
Belgische hoofdstad zal hij met
zijn Britse collega, David Owen,
van gedachten wisselen over de
kwestie-Rhodesië.
Over dit onderwerp zei Vance op
zijn persconferentie dat de jong
ste initiatieven van premier Ian
Smith "misschien een stap in de
goede richting betekenen". Hij
verweet de Rhodesische leider
dat hij niet wilde weten van ver
kiezingen waaraan alle nationa
listische organisaties mogen
deelnemen. Vrijdag reist Vance
naar Cairo.
Verongelukte
Boeing had
één kaper
KOEALA LOEMPOER (AFP) -
Het zondag vlakbij Singapore
neergestorte Boeing-737 toestel
van de Maleisische luchtvaart
maatschappij Mas werd door één
persoon gekaapt maar omtrent
diens identiteit en de achter
gronden is verder niets bekend.
Dit verklaarde de Maleisische mi
nister van verkeer Tan Sri v. Ma-
nickavasagan gisteren in het
parlement.
Bij de ramp die voorlopig nog een
groot raadsel is kwamen alle in
zittenden om het leven.
Gisteravond zijn in Koeala
Loempoer twee Britse deskundi
gen gearriveerd.
MALAGA Reuter) - De politie heeft
gisteren rubberkogels en traan
gas gebruikt om betogers uiteen te
jagen in de Zuidspaanse stad
Malaga waar na heftige rellen op
zondag- en maandagavond een
algemene staking uitbrak.
De staking was een reactie op de
dood van een jonge communist
die zondag bij betogingen voor
zelfbestuur voor Andalusië om
het leven kwam. De oproerpolitie
raakte gisteren slaags met de
monstranten die in de straten,
nog steeds bezaaid met de
smeulende resten van materiaal
dat bij de vechtpartijen van
maandagavond was gebruikt,
nieuwe barricaden opwierpen.
Op een gegeven ogenblik begon de
guardia civil in de lucht te schie
ten om de grote menigte te ver
spreiden die zich voor een van de
ziekenhuizen van de stad verza
meld had.
Politieke partijen en vakbonden
verzochten de inwoners van de
stad via de radio thuis te blijven
en hun kalmte te bewaren. Maan
dagavond werd een half dozijn
winkels geplunderd. De bureaus
van de uiterst rechte partij
'Fuerza Nueva' (nieuwe macht)
en nog een paar gebouwen wer
den in brand gestoken.
Plunderaars gooiden met stenen
naar de brandweermannen die
een van de branden poogden te
blussen. Winkels, kantoren, scho
len, banken en fabrieken bleven
gisteren dicht. De oproerpolitie
die versterking uit andere steden
had gekregen, patrouilleerde
door de straten en joeg alle men
sen uiteen die probeerden zich te
verzamelen.
Het vliegveld van Malaga was ge
sloten en de treinen reden niet
meer. De telefonisten van de PTT
behandelden alleen spoedgeval
len. De kranten verschenen niet.
Het personeel van de toeristenho
tels aan de Costa del Sol nam ook
aan de staking deel waardoor de
gasten gedwongen werden hun
eigen bed op te maken en geen
warme maaltijden konden
krijgen.
Later werd bekendgemaakt dat de
staking zich tot heel Andalusië
heeft uitgebreid.
BRUSSEL (ANP) - Nederland
levert een bijzonder waarde
volle bijdrage aan de gemeen
schappelijke verdediging van
de NAVO-landen, aldus het
overzicht van de huidige en
toekomstige defensie-in
spanning dat de ministers van
defensie van het bondgenoot
schap gisteren in Brussel is
voorgelegd.
Minister Stemerdink die giste
ren voor de laatste maal aan
een vergadering van defen
sieministers deelnam ver
klaarde dat Nederland het
merendeel van de maatrege
len die zijn aanbevolen om
het defensief vermogen van
de NAVO op korte termijn te
versterken, heeft genomen of
hiervoor voorbereidingen
heeft getroffen.
Het knelpunt is de legering van
een tweede Nederlandse bri
gade in West-Duitsland, die
eigenlijk niet in het kader van
de korte termijnmaatregelen
moeten worden gezien.
Nederland, West-Duitsland, de
Verenigde Staten, Engeland
en België hebben in Brussel
besloten over het gehele pro
bleem van de tweede Neder
landse brigade een studie te
maken die m mei moet zijn
voltooid en op basis waarvan
Nederland een politieke be
slissing moet nemen.
Een Amerikaanse woordvoer
der ontkende gisteren dat
Nederland door de vier onder
druk was gezet maar in Ne
derlandse kring werd wel ge
sproken over enige aandrang
om nu eindelijk, na vijftien
jaar, tot een besluit te komen.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
bijna 1 miljoen aan prijzen
De veilige éénpersoons zwakstroomdeken HN 41 van
INVENTUM. Voor een ongestoorde en behaaglijke
nachtrust. Winkelwaarde 163,-. Een geschenk van
Koninklijke Fabriek Inventum, Bilthoven.
t.b.v. Buitenlandse vakanties voor gehandicapten
TEL AVIV (AFP) - "Het is goed op
dit ogenblik Israëliër in Cairo te
zijn", verklaarde gisteravond de
deskundige voor Arabische za
ken van de Israëlische televisie,
in de eerste televisiereportage
vanuit Cairo voor Israël, overge
bracht per satelliet en met de
hulp van de Egyptische televisie.
De Israëlische kijkers konden zo
het „huis Mena" zien, waar de
conferentie van Cairo zal worden
gehouden. Ook werden ze mee
genomen naar Gizeh en door de
straten van de Egyptische hoofd
stad en luisterden naar een
vraaggesprek met een Egypti
sche autoriteit.
Ook konden zij met toelichting
door een andere Israëlische ver
slaggever de dienst van Cha-
noekah volgen die werd gehou
den in de synagoge van Cairo.
De Egyptische autoriteit, Moersi
Said ed-Din, zei in het vraagge
sprek lachend, dat geïnterviewd
te worden door de Israëlische
televisie, „in de grond van de
zaak is als te worden ondervraagd
door de Amerikaanse of Britse
televisie".
Voor het eerst sinds 1967 hebben de
inwoners van Gaza gisteren ook
kunnen telefoneren met verwan
ten in Egypte.
De Israëlische radio die dit meldt,
zegt dat de verbinding is gelegd
via de Israëlische telefooncen
trale. Tientallen inwoners van
Gaza en omstreken hebben en
kele minuten met hun verwanten
in Egypte kunnen praten.
„Goed, wij uiteindelijk toch met
zo 'ti stoeltjeslift naar 2200 nieter.
Machteld op van de zenuwen, die ziet
alleen maar die diepte onder ons.
En opeens hoor ik een paniekkreet en
zie ik Machtelds tas met al ons geld in
de sneeuw verdwijnen. Ka n je je
voorstellen dat ik me ongelukkig
schrok?"
Nou en of. Daarom raden wij van
de Amro Bank altijd aan om alleen
buitenlands geld voor de éérste dagen
mee te nemen en veilige Amro
reischeques voor de rest van uw
vakantie! Dat is een rustige gedachte.
Want gebeurt daar iets mee,
dan heeft u de Amro Telescrvice.
Hoe werkt dat? Heel simpel. Bij uw
Amro Bank krijgt u tegelijk met uw
reischeques ook een-telefoonnummer
mee. Gebeurt er iets met uw
reischeques, dan belt u dit nummer
en krijgt u de Amro Telcservice,
die onmiddellijk geld overmaakt.
Telegrafisch.
En wat uw bagage betreft, als u
een Amro reisverzekering neemt,
bent u voor een gering bedrag
verzekerd tegen verlies en diefstal.
En tegen de kosten van ziekte,
ongeval en wegens familie
omstandigheden naar huis moeten.
Dus wie niet van schrikken
houdt tijdens z'n vakantie,
die gaat eersteven langs bijk/S I
de Amro Bank.
