..Het is beter
gelopen dan
was verwacht"
SCOREBORD
Braunschweig vergeet vier minuten te voetballen
idrie van Kraay na 2-0 zege:
)NDERDAG 24 NOVEMBER 1977
EINDHOVEN - In amper vier
minuten tijd manoeuvreerde
een tamelijk tegenvallend
PSV zich gisteravond naar
een zeer redelijke uitgangspo
sitie om over veertien dagen
in Braunschweig de laatste
acht van het UEFA-toernooi te
bereiken. In de 21e en 25e mi
nuut van de tweede helft werd
van de Duitse keeper Bernd
Francke een geslagen
doelman gemaakt.
De 2-0 zege was verdiend. Dat
wel. Maar wat moesten de
25.000 in het Philips-sport-
park lang wachten voordat
hun favorieten eindelijk eens
in vorm raakten en wat spar
telde het dappere Eintracht
Braunschweig vaak knap te
gen.
Sterker, met een beetje meer ge
luk (en durf) had er gister
avond voor de ploeg van Paul
Breitner bepaald een posi
tievere score ingezeten.
Doordat PSV in de beginfase
een nogal afwachtende,
weifelende houding aannam,
stelde het Eintracht Braun
schweig in die periode in de
gelegenheid om veel in bal
bezit te geraken. De ge
groepeerd voetballende
Duitsers grepen die mogelijk
heid met beide handen aan.
Het was trouwens een kolfje
naar hun hand.
Via zeer acceptabel combina
tiespel, waarbij de handige
Karl Heinz Handschuh en ve
dette Paul Breitner zich op het
middenveld onderscheidden,
hielden zij het aarzelende
PSV volledig in bedwang. Er
ontstonden zelfs kansen voor
de formatie van trainer
Branko Zebec. In de 12e mi
nuut bijvoorbeeld schudde
Paul Breitner bewaker Willy
van de Kerkhof vlot van zich
af en dwong na een venijnige
inzet doelman Jan van Beve-
ren tot handelend optreden.
En negen minuten later was
Eintracht Braunschweig zelfs
akelig dicht bij een succes.
Karl Heinz Handschuh liet
toen na een magnifieke actie
op het middenveld een sub
lieme pass van zijn rech
tervoet vertrekken. De defen
sie van PSV raakte er door
van de kook, waardoor Paul
Breitner ineens oog-in-oog
met Jan van Beveren kwam te
staan.
Dé kans voor Breitner, die evenwel, nadat hij Van Beveren
gepasseerd heeft, de bal hoog over zal schieten.
De langharige miljoenenvoet
baller wurmde zich langs de
Eindhovense doelman, maar
werd daarbij in een dusdanig
moeilijke schietpositie gema
noeuvreerd, dat zijn inzet het
raakvlak royaal miste.
Het feit dat de ex-speler van
Real Madrid tot tweemaal toe
opvallend vlot door de
Eindhovense defensie had
kunnen sprinten deed Kees
Rijvers overigens ogenblik
kelijk besluiten om Jan
Poortvliet maar in plaats van
Willy van de Kerkhof op de
Duitse spielmacher te zetten.
Van de Kerkhof moest zijn
aandacht aan Handschuh
gaan wijden.
De veranderingen bleken verbe
teringen. Trouwens, de hele
Rijvers-brigade ging lang
zamerhand wat vlotter
draaien. De ploeg nam het
initiatief en drukte Braun
schweig met de rug tegen de
muur. In de laatste tien minu
ten van het eerste bedrijf was
de helft van PSV doorgaans
zo verlaten als eens het eiland
van Robinson Crusoë. Slechts
Jan van Beveren zwierf er op
rond.
Maar omdat een goede inzet van
captain Willy van der Kuylen
het doel van international
Bernd Francke op een haar
na miste, schitterde het elec-
tronisch scorebord na 45 mi
nuten levendig maarniet al te
hoogstaand Cup-voetbal nog
immer een dubbelblanke
stand uit.
Gele kaarten
Onmiddellijk na de hervatting
moest de Schotse arbiter
McGinlay twee keer de gele
kaart trekken, om aan te to
nen dat hij en hij alleen de
baas was. De slachtoffers
heetten Huub Stevens en de
Duitser Dieter Zembski.
Niettemin bleef de strijd
grimmig. Vooral Paul
Breitner ondervond enkele
malen aan den lijve dat hij tot
dan de beste man van Braun
schweig was. Toch kon hij nog
eenmaal gevaarlijk worden.
Een daverend schot van hem
in de 48e minuut bezorgde Jan
van Beveren koude rillingen.
Maar langzamerhand kreeg
PSV - met Deacy voor Stevens
- weer vat op het spel. En in de
21e minuut volgde de belo
ning. René van de Kerkhof
zette voor, Willy van der
Kuylen werkte de bal door,
waarop de tot op dat moment
nauwelijks opgevallen Harry
Lubse doeltreffend uithaalde:
1-0.
Als een doorgeprikte ballon
zakte Eintracht Braun
schweig daarop in elkaar. En
daardoor kon PSV vier minu
ten later opnieuw toeslaan.
Na voorbereidend werk van
Harry Lubse trof Willy van
der Kuylen van dichtbij de
roos: 2-0.
Er volgden mogelijkheden op
een nóg grotere score. Maar
PSV verzuimde daarna om
twee, drie riante kansen te
verzilveren. Ja, zelfs leek het
uitgebluste Eintracht Braun
schweig nog op 2-1 te komen,
toen Ernie Brandts in een on
gelukkig moment bijna zijn
eigen doelman passeerde.
Toen de lange voorstopper van
PSV, die tegenstander Danila
Popivoda weinig kans had
gegeven, tot zijn merkwaar
dige daad kwam, zat Paul
Breitner overigens ai lang in
de kleedkamer zijn wonden te
likken. Twaalf minuten voor
tijd had hij hinkend en hoofd
schuddend afgehaakt.
Hinkend vanwege enkele ven
ijnige Eindhovense acties,
hoofdschuddend omdat PSV
gisteren aaii nauwelijks vier
minuten produktief voetbal
genoeg bleek te hebben.
ROB VENTE
JINDHO VEN - Plotseling stond hij er. Na bijna 65 minuten
onopvallend te hebben meegewerkt aan het ontregelen
van het soms zelfs sterke Eintracht Braunschweig. Harry
Lubse. Uitgerekend hij zette PSV in de 21ste minuut na
rust op 1-0
ïarry Lubse was het ook, die en-
Ikele minuten later opnieuw zijn
directe tegenstander, Hasse
Borg, even van zich afschudde en
Willy van der Kuijlen in staat
stelde PSV's uitgangspunt voor
de tweede wedstrijd wat
rooskleuriger te maken: 2-0.
Vant, tenslotte had Kees Rijvers
het al voor de wedstrijd gezegd,
PSV wilde ten koste van alles een
tegentreffer voorkomen. "En als
we er dan zelf eentje induwen, zie
ik in Braunschweig zeker kan
sen", had Rijvers gezegd.
Sn PSV slaagde in zijn opzet
Vooral ook dankzij Harry Lubse,
die opdook toen de Eindhovense
formatie er maar niet in slaagde
de gegroepeerd voetballende
Westduitsers op de knieën te
krijgen.
Lubse zelf wist de oorzaak: "In de
eerste helft heb ik teveel op mijn
tegenstander lopen letten. Na
rust ben ik meer het centrum in
gedoken en plotseling bleken er
daar mogelijkheden te liggen".
De 26-jarige Eindhovenaar kwam
er overigens eerlijk voor uit dat
Braunschweig hem had verrast.
"Vooral in de eerste helft vond ik
EINDHOVEN - PSV is boos op
Ajax. De Eindhovenaren hebben
tervergeefs geprobeerd Ajax er
toe te bewegen de competi
tiewedstrijd van zondag 4 de
cember te verzetten naar zater
dagavond 3 december.
Dit omdat PSV op woensdag
avond 7 december in Braun
schweig de tweede wedstrijd in
de achtste finales van de strijd
om de UEFA-beker moet spelen.
Kees Rijvers, erg boos: ''Toen Ajax
in de Europa Cup uitkwam
moest ook iedereen wijken. In
het belang van het Nederlands
voetbal heette dat toen. Maar nu
het om PSV gaat geven ze niet
thuis".
de ploeg erg sterk, al moet ik er
wel bijzeggen dat wij wel erg slap
begonnen."
t 2-0, doelman Bernd Francke is kansloos
"En dat was een kwestie van onder
schatting", meende Braun-
schweigs vedette, maar gister
avond niet erg fortuinlijke Paul
Breitner. "Ik vond PSV later in
de wedstrijd veel beter gaan
voetballen, maar ik ben er van
overtuigd dat PSV niet had ver
wacht dat wij zo goed zouden
gaan spelen".
Dat Breitner niet in staat was ge
weest een voor zijn ploeg zo be
langrijk doelpunt te scoren, ont
lokte aan hem een schouderop
halen, en de opmerking: "Jam
mer. Het was inderdaad een
goede kans". Meer niet, geen en
kel woord, geen zelfverwijt.
En van Braunschweig-trainer
Branko Zebec hoefde dat ook
niet. De Joegoslaaf: "Tegen een
zo sterke tegenstander hebben
we het goed gedaan. Okay,,het is
niet gelukt om zelf een keer te
scoren, want dat was. onze be
doeling.
Vooral Breitner, als opkomende
man, had met zijn snelheid in de
gaten moeten kunnen duiken. En
die tactiek was juist en daardoor
is het jammer dat het resultaat
achterwege is gebleven. Op pa
pier lijkt PSV, vooral ook omdat
de ploeg over een paar erg snelle
spelers beschikt, nu favoriet".
En ook Branko Zebec liet het
daarbij, gaat er vanuit dat op 7
december in het stadion van
Eintracht Braunschweig pas de
beslissing valt.
"Maar voor ons is het zelfs nog be
ter gelopen dan we hadden ver
wacht", aldus PSV's goed spe
lende libero Adrie van Kraay.
"Braunschweig is me zeker niet
tegengevallen, en we mogen zelfs
blij zijn dat ze in die eerste helft
niet geprofiteerd hebben.
Daarna, toen er bij ons wat om
zettingen hadden plaatsgevon
den, ging het steeds beter.
Voor mij, als laatste verdediger,
geldt dat niet zo, mahr geloof me,
een tegenstander die zo speelt,
dat kostje ongelofelijk veel ener
gie om die te bestrijden. Als je
niet gaat lopen storen blijven ze
immers het balletje rondspelen.
Hebben ze hun zin, want dan
wordt het wel 0-0. Maar toen we
eenmaal .doorhadden hoe sterk
Braunschweig wel kon spelen,
hebben we het toch erg goed ge
daan".
Dat was tenslotte de mening van
Kees Rijvers. De trainer, die de
Westduitsers twee keer "live" aan
het het werk zag en met een niet
al te hoge dunk uit Braunschweig
terug kwam, is er heilig van over
tuigd dat PSV in de uitwedstrijd
het karwei moet kunnen klaren.
"Je mag er van uitgaan dat je dan
meer ruimte krijgt". Waarop de
kleine trainer glimlachend op
merkte dat iets meer speelvrij-
heid PSV niet onwelgevallig zou
zijn.
HANS SOETERS
)EN HAAG - Twee Engelse en
twee Oostduitse clubs hebben na
de eerste wedstrijd in de derde
ronde in het toernooi om de
UEFA-beker goede vooruitzich
ten gekregen om door te dringen
i tot de laatste acht.
pat zijn Ipswich Town dat Bar
celona zeer gedecideerd met 3-0
versloeg en Aston Villa, dat At-
i letico Bilbao met 2-0 in het zand
[deed bijten.
De twee Oostduitse verenigingen:
Carl Zeiss Jena (2-0 winst tegën
Standaard Luik) en FC Mag
deburg (een 4-0 triomf op FC
Lens) zijn ook vrijwel zeker van
de laatste acht.
Triest was echter de balans voor de
j Spaanse clubs, Barcelona en At-
letico Bilbao die alle hoop prak-
tisch kunnen opgeven, hetgeen
eveneens het geval is voor het
eens zo roemruchte Bayern Mün-
chen, dat tegen Eintracht Frank
furt een zware 4-0 nederlaag leed.
Dinamo Tiflis had het moeilijk te
gen Grasshoppers (1-0), Bastia
kwam ook tot een krappe over
winning op Torino (2-1).
De drievoudige Europees kam
pioen Bayern München was
kansloos tegen Eintracht Frank
furt, dat - niet eens geflatteerd
I met 4-0 - zegevierde.
Bastia was veel sterker dan Torino,
maar door hard en fanatiek ver
dedigen konden de Italianen de
schade tot een 2-1 nederlaag be
perkt houden.
Johnnie Rep scoorde in de 12e mi
nuut van de tweede helft de win
nende treffer voor de Fransen.
Ipswich Town heeft voor een da
verende surprise gezorgd door
Barcelona volkomen regelmatig
naar een uitzichtloze 3-0 neder
laag te spelen. De Spanjaarden
konden op het drassige veld niet
uit de voeten en ook Cruijff en
Neeskens vielen niet op.
UITSLAGEN DERDE RONDE
UEFA-CUP:
Dinamo Tiflis (Sov.) - Gras
shoppers (Zwi.) 1-0 (1-0). 21e
Sjengeliva 1-0. Toeschouwers:
80.000. Scheidsrechter: Nyhus
(Noo).
FC Magdeburg (OdI) Lens (Fra)
4-0 (2-0). 4e Zapf 1-0, Pom-
merenke (strafschop) 2-0, 55e
Hoffmann 3-0, 64e Steinbach 4-0.
Toeschouwers: 36.000. Scheids
rechter: Rion (el).
Carl Zeiss Jena (Odl) - Stan
daard Luik (Bel) 2-0 (1-0). 10e
Schnupfhase 1-0,75e Lindemann
(strafschop) 2-0. Toeschouwers:
12.000. Scheidsrechter. Martinez
(Spa).
Ipswich Town - Barcelona 3-0
(1-0). 16. Gates 1-0, 61. Whymark
2-0 en 77. Talbot 3-0. Scheids
rechter: Prokop (Odl). Toe
schouwers: 32.000.
Aston Villa - Athletic de Bilbao
2-0 (1-0). Doelpunten: Iribar (ei
gen doel) en Deehan. Scheids
rechter: Jan Beck (Ned). Toe
schouwers: 33.000.
Bastia -Torino 2-1 (1-1). 23 Pulici
0-1, 35. Papi 1-1 en 62. Rep 2-1.
Scheidsrechter: Aldinger (Wdl).
Toeschouwers: 10.000.
ft Eintracht Frankfurt - Bayern
München 4-0 (2-0). 24. Grabowski
1-0, 37. Hölzenbein 2-0, 66. Kraus
3-0 en 67. Skala 4-0. Scheids
rechter Rainea (Roe). Toeschou
wers: 25.000.
ft PSV - Eintracht Braunschweig
2-0 (0-0). 66. Lubse J -0,70. Van der
Kuijlen 2-0. Toeschouwers:
23.000. Scheidsrechter: McGin
lay.
ROTTERDAM - Na ampel beraad met de be
trokkenen heeft Vujadin Boskov de knoop
gisteren doorgehakt. Indien er zondag
sprake is van voetbal staan zowel Wim Rijs-
bergen als Nico Jansen tegen FC Amsterdam
in Feyenoords basisopstelling.
:rste raakte begin oktober tijdens de in
terland Noord Ierland-Nederland aan de en
kel geblesseerd en moest als gevolg daarvan
vijf keer verstek laten gaan in Feyenoords
élitekorps. Rijsbergen: "Sinds maandag
train ik weer met de groep mee, het gaat uit
stekend.
's Avonds nog een lichte pijn maar dat is niet
noemenswaardig. Na een gesprek met de
trainer hebben we afgesproken dat mijn ren
tree niet langer wordt uitgesteld. Overigens
zijn de velden momenteel niet ideaal om na
zo'n ernstige blessure terug te komen."
Aanvankelijk lag het in de bedoeling dat Nico
Jansen zaterdag eerst een hele wedstrijd in
Feyenoord-C zou spelen. De spits gister
avond: "Maar het gaat zo goed, dat ik meteen
in Amsterdam in het eerste speel."
ROTTERDAM - Jan Verheyen is Feyenoor-
der-af. Gisteren bereikten Feyenoords ad-
junkt-directeur Peter Stephan en AZ-manager
Hans Kraay volledige overeenstemming over
een transfer van de rechtsbuiten, die persoon
lijk een contract signeerde, dat hem voorlopig
voor het verdere verloop van de competitie aan
Alkmaar bindt. Het is een publiek geheim dat
Feyenoordtrainer Vujadin Boskov het niet
meer zo zag zitten in de ex-rechtsbuiten van
PEC/Zwolle.
De onderhandelingen met AZ'67 werden drie
weken geleden geopend, waarna vorige week
de Amerikaanse club Portland Timbers even
eens interesse toonde. Na Martijn Vreysen is
Verheyen de tweede rechtsbuiten, die vertrekt.
Het bestuur van Ajax zal voorlopig nog niet
besluiten de Schotse speler Joe Jordan van
Leeds United over te nemen. "Wij zetten Jor
dan maar even in de ijskast", aldus voorzitter
Jaap van Praag gisteravond. Over de plannen
met de Spanjaard Hannibal Montero van Elche
zei hij: "Hij blijft nog een tijdje bij ons trainen.
Dan zien we wel weer verder".
"De Duitse voetbalbond zal mijn club New
York Cosmos vrijstelling vragen, zodat ik mee
kan naar het toernooi om het wereldkampioen
schap voetbal in Argentinië". Deze uitspraak
deed de Westduitse international Franz Be-
ckenbauer na het gesprek dat hij met bonds
coach Helmut Schön had. De perschef van de
Duitse voetbal bond (DFB) zei desgevraagd dat
hij nog niets van dit voornemen van de bond
afwist.
Franz Hasil (32), de veelvoudige Oostenrijkse
international, heeft contact gezocht met FC
Vlaardingen. Hasil, die een goede vriend is van
trainer Theo Laseroms, heeft deze benaderd of
er geen mógelijkheid zou zijn om bij FC Vlaar
dingen te komen spelen.
Maandag zal Hasil, die bij Feyenoord zijn
grootste triomfen vierde - in 1970 maakte hij
deel uit van de Rotterdamse equipe die de
europese beker voor landskampioenen won via
een overwinning op Celtic (2-1) - in Vlaardin
gen arriveren. Hij zal dan enkele trainingen
meemaken en een oefenwedstrijd spelen om
zijn conditie te testen.
