Theo de Jong:
dertig jaar
jonger bij Roda
w
DuelPEC-MVV
nu op vrijdag
JONKER VOL ANN
"GOED VOOR
TWINTIG MERRIES'
Damesturntop met neus
op de feiten gedrukt
Dameskernploeg
schaatst snel
Schaker Kortsjnoj breekt hand
N I
DONDERDAG 10 NOVEMBER 1977
PAGINA 15
Paard op been na dubbele beenbreuk
HILVERSUM - Jonker Volann is weer op de been. De
halsen rekken zich van de duizenden paardenlief
hebbers in de rokerige Expo-hal in Hilversum als de
voormalige draverscrack wordt voorgebracht om
gekeurd te worden voor de fokkerij.
Het bier en de borrel worden even vergeten als de befaamde negenja
rige hengst aan de halster de inmense hal wordt binnengeleid na
acht maanden het grote zorgenkind te zijn geweest van de kliniek
van vetrinaire heelkunde van grote huisdieren in Utrecht en in
zonderheid van dr. F.'Nemeth.
Jonker Volann heeft een witte zwachtel om het linker voorbeen en
de prachtige bruine hengst is zichtbaar kreupel, maar fier en zelfs
wat onstuimig stapt hij over de dikke laag grond die in de hal is
gestort voor de twee fokdagen van het stamboek van de Stichting
Draf en Rensport. De draver lijkt nu en dan door het destijds zwaar
gekwetste voorbeen te zakken, maar hij vangt zijn nog onbehol
penheid bekwaarn met de drie andere dure benen op.
Cees Berg van de draf- en rensport zegt bewonderend: 'Hij glimt
tegen je op van gezondheid. Het is een wolk van een paard'.
Ergens tuisen het op dat moment doodstille publiek mompelt diere
narts Nemeth: 'Het is toch een dondersteen'.
Even later klinkt de stem van de spieker al: 'Jonker Volann is voor
een jaar goedgekeurd voor maximaal twintig merries'.
ABRUPT EINDE
Het gebeurde op 6 februari van dit jaar tijdens de Grote Prijs der
Stayers in Hilversum dat er een abrupt einde kwam aan de glo
rieuze loopbaan van deze ranke dravershengst, het trotse eigen
dom van de heer J.B. de Bruyn uit Oudewater. Met trainer Jan
Wagenaar op de silky raakte Jonker Volann bij het uitkomen van
de laatste bocht uit zijn ritme, begon te galopperen en trapte met.
zijn linker achterbeen onderaan tegen zijn linker-voorbeen, dat op
twee plaatsen brak. Eerst dacht men nog aan een aanrijding, maar
dat was niet het geval en het dopingonderzoek gaf ook een nega
tieve uitslag.
De draver werd eerste hulp verleend bij veearts Offerheims in Baarn,
die röntgenfoto's maakte en hen vervolgens doorstuurde naar de
vetrinaire kliniek in utrecht waar Jonker Volann in totaal viermaal
door dr. Nemeth en zijn uitgebreide staf werd geopereerd.
Dr. Nemeth vertelt ons als zijn dure patiënt weer uit de Expo-Hal is
geleid om voorgoed terug te keren naar Oudewater: 'Het is natuur
lijk niet alleen het werk van mij geweest. Dit was wat je noemt
teamwork. Ik geloof dat eigenaar De Bruyn in hoofdzaak besloten
heeft tot het langdurige herstel uit sentimentele overwegingen en
niet zo zeer vanwege het geld. Immers van tevoren ben je nooit
zeker of het paard later wordt goedgekeurd voor de fokkerij zoals
zoeven is gebeurd.' Het was een lelijke gecompliceerde fractuur en
het bot stak door de huid heen. En dan ontstaat er gauw infectie"en
is het met het paard gebeurd'.
NIET EENVOUDIG
Hij tekent de fractuur op een papiertje en vervolgt: 'Het was een
schuine breuk, die doorliep tot in het gewricht. Zoiets te helen is
niet eenvoudig, maar het komt tegenwoordig vrij vaak voor dat
paarden van een beenbreuk herstellen. Bepalend daarbij is onder
meer het karakter van het paard of hij het gips accepteert. Je kunt
een paard niet op zijn rug leggen en het kan ook niet langer dan een
week op drie benen staan.
Jonker Volann was echter een voorbeeldige patiënt. Het was net of
hij het begreep, hij accepteerde alles. In de eerste periode durfde
hij niet te gaan liggen, maar van staan werd hij dood en doodmoe
zodat wij hem enkele malen slaapmiddelen hebben moeten toe
dienen. Maar dat duurde niet lang of hij stond weer. Daarom heb
ben wij toen een speciale broek voor hem gemaakt, waarin hij kon
staan'.
De breuken wilden echter niet helen en dat moet normaal binnen
drie maanden het geval ziin. Dr. Nemeth: 'Er werd geen nieuw bod
gevormd, waarschijnlijk omdat toch de bloedvoorziening was ge
stoord. Eigenaar De Bruyn zag het al niet meer zitten, maar toen
hebben we het paard opnieuw geopereerd en hët fractuurstuk
geschroefd. Daarna is de zaak langzaam genezen en de laatste
maanden heeft hij weer leren lopen met allerlei oefeningen en
massage. Hij zal echter wel kreupel blijven omdat de breuk tot in
het gewricht heeft doorgelopen. We hebben echter ook dravers
gehad die volledig herstelden en ook weer aan draverijen konden
meedoen'.
KOSTBAAR
Het ligt voor de hand dat het weer op de been brengen van Jonker
Volann, die in totaal zo'n 232.000 gulden voor zijn eigenaar bijeen
heeft gelopen, een vrij kostbare zaak is geweest, maar ook een
triomf van de moderne wetenschap kan worden genoemd. Dr.
Nemeth schat de kosten op een zes- a zevenduizertd gulden het
geen eigenaar De Bruyn er uiteraard graag voor over had om zijn
favoriete draver - het was de eerste die hij kocht - te behouden. En
wie weet gaat de fraaie dravershengst nu zorgen voor een roemrijk
nageslacht. Tenslotte heeft hij zijn beste recordtijd gesteld op
1.16.9.
Cees Berg: 'Jonker Volann zou nog een drie jaar hebben kunnen
draven. Tenminste als hij plezier in zijn werk zou hebben behou
den. Wat dat betreft zijn paarden net als atleten. Je hebt het nu aan
Jojo Buitenzorg gezien. Een tijd geleden ging het niet meer en nu is
hij opnieuw in de koers gekomen en heeft dezer dagen toch weer
gewonnen".
PIET KIENHUIS
PECS - De Nederlandse dames-
kcurturnploeg heeft de wedstrijd
tegen Hongarije, die gisteren in
Pees werd besloten, met een ver
schil van ruim twaalf punten
verloren: 356,60 tegen 368,90 pun
ten.
In het individuele klassement
eindigde Eva Kanyo bovenaan
met 75,35 punten. Zij had een
ruime voorsprong op haar land
genote Andrea Horacsek (73,90)
en de derde Hongaarse, Katalin
Ujszigeti (73,85). Conny Zwart-
hoed deelde de vierde positie met
de Hongaarse Gabrielle Zsiros.
Beide turnsters verzamelden
72,55 punten. Monique Bol-
leboom, die na de eerste dag nog
vierde was, zakte naar de zesde
plaats met 72.00 punten.
De nationale dameskeurturntop
werd nogal hardhandig met de
neus op de feiten gedrukt.
Hoewel de Hongaarse equipe niet
kon beschikken over de sterren
Martha Egervari (zesde tijdens de
strijd om de Europese titels in
Praag), Eva Ovan (elfde bij de
EK) en Margith Toth (vijftiende)
Israël nog één jaar bij PEC?
Jonker Volann: "een voorbeeldig patiënt. Het was net of hij het begreep
Bij Feyenoord voelde ik me zestig
Met de onbezorgde zekerheid van een man die in z'n voort
uintje wandelt, stapt Theo de Jong vandaag-de-dag over
het voetbalveld. Hij heeft bij het gemoedelijke Roda JC
weer zelfvertrouwen gekregen. Hij gelooft weer in zijn
kunnen, lacht weer. En dat terwijl hij zich een jaartje
geleden bij het grote, maar wel erg zakelijke Feyenoord
niet zelden zo hulpeloos voelde als een vlieg in de stroop.
NIJMEGEN - De gisteravond af
gelaste beslissingswedstrijd om
de eerste periodetitel tussen
PEC-Zwolle en MW (het terrein
van het Goffertstadion was onbe
speelbaar) is op voorstel van MW
verschoven naar vrijdagavond
18 november. Als plaats van han
deling is opnieuw het Nijmeegse
Goffertstadion gekozen (aan
vang 2030 uur).
Het is zo goed als zeker, dat Rinus
Israël (35) bij PEC /Zwolle zal
blijven. Hoewel de Amsterdam
mer de mogelijkheid van
beëindiging van zijn carrière
niet helemaal uitsluit, liet PEC-
manager Van Ginkel gisteravond
doorschemeren, dat beide par
tijen volgende week tot een ak
koord zullen komen. Indien het
aanbod van de Zwolse club aan
trekkelijk is, zal Israël voor één
jaar bijtekenen.
Het bestuur van de UEFA heeft
de verklaring van Stefan Kovacs,
i hij heeft gezegd dat be
paalde uitspraken van hem in de
pers onjuist zijn weergegeven,
aanvaard. Volgens die perspubli
caties zou Kovacs zich erover
hebben beklaagd, dat er in de
voorronden van het toernooi om
het wereldkampioenschap
voetbal 1978 tegen Roemenië zou
zijn samengespannen. Nu echter
Kovacs die uitspraken heeft ont
kend, heeft de UEFA verklaard,
dat er geen redenen meer bestaan
om Kovacs zijn lidmaatschap van
de technische commissie van de
UEFA te ontnemen.
De Nederlandse scheidsrechter
Jan Beek zal op woensdag 23 no
vember de UEFA-cupwedstrijd
Aston Villa-Athletico Bilbao lei
den. Voor de wedstrijden van
PSV voor dat toernooi heeft de
Europese voetbalunie de Schot
McGinlay voor de ontmoeting te
gen Eintracht Braunschweig in
Eindhoven aangewezen. De re
turn, die veertien dagen later zal
worden gespeeld, zal door de
Hongaar Palotai worden geleid.
bleek er toch zoveel jeugdig ta
lent voorradig dat Nederland -
zonder de geblesseerde routinier
Ans Dekker - ruim twaalf punten
moest toegeven (368.90 tegen
356.55 punten). Na de eerste dag
was de stand 182.60-176.50.
Op de tweede dag, met de keuzestof
op het programma, viel in het
Nederlandse kamp het zeer
sterke turnen van Conny Zwart-
hoed op. De Volendamse, die na
de eerste dag nog zesde stond in
het individuele klassement, pas
seerde de wat tegenvallende Mo
nique Bolleboom en plaatste zich
naast de Hongaarse Gabrielle
Zsiros op de gedeelde vierde
plaats met 72,55 punten, overi
gens op eerbiedige afstand van
winnares Eva Kanyo (75,35).
De turnster van St. Mauritius ver
zamelde gisteren 36,80 punten,
een gemiddelde van 9.20 punten.
Daarmee bleef zij slechts 0,35
punt achter op de derde Hon
gaarse turnster, Katalin Ujszigeti.
Ook Eva Kanyo kon niet meer
dan 1,10 punt op Conny Zwart-
hoed uitlopen.
n zijn Feyenoord-periode stonden
de meeste journalisten bepaald
niet te trappelen van ongeduld
om met Theo de Jong een vraag
gesprek te krijgen. Je moest im
mers bij hem de woorden uit zijn
mond trekken. En als hij tijdens
een interview sprak, deed hij dat
nog langzaam, bedachtzaam, als
het ware ieder woord secuur we
gend alvorens het aan de
openbaarheid prijs te geven.
Maar neem nu de huidige Theo de
Jong. Onbezorgd praat hij hon
derduit. Al giert de wind om de
Limburgse heuvels zoals deze
week en al valt de regen in dichte
stromen neer, Theo blijft in zijn
huurwoning in Haanrade (ge
meente Kerkrade) het zonnetje in
huis.
Zijn vriendelijke vrouw Coby: "Het
is beslist waar. Theo is na zijn
Feyenoord-tijd veel opgewekter
geworden".
Theo zelf: "Het spanningsveld is
verdwenen, zie je. Hier gaat het er
allemaal veel gezelliger aan toe.
Gemutlicher. Limburg betekent
voor mij dan ook het land waar
het leven goed is. En bij Roda
loopt het ook jofel. Allemaal
prima jongens. Op maandag bij
voorbeeld gaan we eerst naar de
sauna, daarna met z'n allen eten
en dan een pilsje pakken. Gezel-
lig".
Coby: "En op vrijdag heb ik mijn
avond. Ga ik kegelen en daarna
ook een biertje drinken. Zoiets
zou ik in Rotterdam nooit gedaan
hebben".
Uitgeblust
In zijn laatste jaar bij Feyenoord -
in die voor hem zo kille'Kuip -
leek de voetballer De Jong vol
ledig uitgeblust.
Theo: "Die laatste Feyenoord-pe
riode was voor mij inderdaad erg
Coby: "Zwaar? Zwaar? Zeg maar
gerust dat het Indische jaren voor
je waren. Ze telden dubbel".
Theo weer "Toen ik na vijf seizoe
nen bij Feyenoord wegging,
voelde ik me zestig. Maar nu voel
ik me weer zo oud als ik ben. Der
tig dus".
Peinzend: "Toch doet Feyenoord
me nog wat. Als ik met Roda heb
gevoetbald, is het eerste wat ik na
afloop in de kleedkamer vraag:
wat heeft Feyenoord gëdaan"?
Hoofdschuddend: "Al snap ik nog
steeds niet waarom Feyenoord
met zijn aankopen altijd zo raar
doet. Op die manier maken ze de
hele vereniging kapot. Dat vind
ik erg. Voor de aanhang vooral.
Voor de supporters die met
Feyenoord opstaan en ermee
naar bed gaan".
Waarop de vader van Nataschja
(6V2, geboren in Nijmegen tijdens
zijn NEC-jaren) en Davy (2'/2,
Feyenoord) de schouders ophaalt
en mompelt: "Maar laat ik niet te
veel op Feyenoord schelden. Ik
heb er immers ook hoogtepunten
meegemaakt en er veel geleerd.
Al zag ik het er op het laatst hele
maal niet meer zitten. En dat liet
ik wel merken ook".
En dan op luchtige toon: "Al is het
natuurlijk ook zo dat voetballers
altijd en eeuwig wat te ouwehoe
ren moeten hehben. Dat zit ken
nelijk in de aard van het beestje".
Weer opgewekt: "Weet je waar ik
hier nooit last van heb? Van ver
veling. Ik verveel me hier geen
moment en dat is voor een
voetballer ontzettend belangrijk.
Buiten de voetballerij heb ik na
melijk nog wat om handen. Ik zit
sinds een maandje of vier in de
autobusiness, zie je. Ik verkoop
wagens. Op free-lance basis. Het
gaat goed".
Eigen huis
Theo de Jong heeft het in Zuid-
Limburg zo naar zijn zin dat hij er
een eigen huis gaat laten neerzet
ten.
Enthousiast: "In Simpelveld komt
het te staan. Het stuk grond er
voor heb ik al op het oog. Ik moet
r Theo de Jong: "Toch doet Feyenoord me nog wat"
INZELL - De leden van de natio
nale dameskernploeg hebben
gisteren in Inzeil tijdens testwed
strijden enkele goede tijden op
het ijs gelegd, zeker voor deze pe
riode, waarin het wed
strijdseizoen nog maar nauw
elijks is begonnen.
Vooral de prestatie van Haitske
Valentijn-Pijlman op de 500 me
ter mocht er zijn. De 23-jarige, te
genwoordig in Enschede woon
achtige Friezin, zegevierde in 43,4
seconden. Zij was een seconde
sneller dat Ina Steenbruggen uit
Utrecht (44,4 seconden). De Ca
nadese Sylvia Burka liet buiten
mededinging een tijd van 44 se
conden precies afdrukken.
Sijtje van der Lende won de 1500
meter in 2.19,0. Joke van Rijssel
liet dezelfde tijd registreren. An
nie Borckink werd derde in
2.19,6.
Badmintonzege
O
op Zweden: 4-3
het alleen nog toegewezen
krijgen".
Coby, van geboorte Amsterdamse:
"Alles is hier fijn. Alleen versta ik
er niks van als ze in het Limburgs
moppen vertellen".
Theo, bijna vergoelijkend: "Maar
als wij er bij zijn. praten ze toch
haast altijd Hollands".
Om dan daarna weer zijn geestdrift
voor zijn huidige situatie tot ui
ting te brengen. "Joh, je moet er
helemaal niet vreemd van op
kijken, als we ons hier in de toe
komst voorgoed gaan vestigen,
In elk geval ben ik stellig van plan
om mijn vierjarig contract bij
Roda normaal uit te dienen. Al
kan het soms natuurlijk met een
profvoetballer gek lopen. Je weet
nooit".
En tot slot met een hele brede
grijns: "Wie weet krijg ik dadelijk
nog een geweldige aanbieding
van Feyenoord".
FRAUENFELD - Grootmeester
Viktor Kortsjnoi zal vermoedelijk
niet op 15 november in Belgrado
kunnen beginnen aan zijn twee
kamp me.t Boris Spasski. Kortsjnoi
raakte gewond bij een auto-onge
luk in Frauenfeld (Zwitserland). De
taxi waar hij in reed, botste tegen
een vrachtauto. De 46-jarige
schaker liep een gebroken hand en
nog wat lichte verwondingen op.
Finale van de kandidatentoer
nooien, moeten worden uitgesteld.
De zaakwaarnemers van de twee
grootmeesters hebben reeds con
tact gehad over andere data waarop
gespeeld moet worden.
TILBURG - Het Nederlandse da-
mesbadmintonteam heeft gister
avond in Sporthal Drieburcht te
Tilburg de wedstrijd voor de
eerste ronde van het toernooi om
de Ubercup tegen Zweden met
4-3 gewonnen. Nederland treft nu
op 7 februari in Haarlem in de
tweede ronde Canada. De wed
strijd telde voor de Europese
zone, waarvoor dit keer ook Ca
nada is toegelaten.
In het enkelspel wonnen de in De
nemarken wonende Joke van
Beusekom en Marjan Ridder-
Lüsken hun partijen met gemak.
Hanke de Kort leed een neder
laag. Het ijzersterke dubbel Rid
der/Van Beusekom bracht de be
slissing ten voordele van Neder
land door tweemaal de Zweedse
dubbels te verslaan.
Aan het toernooi om de Ubercup
nemen zeventien landen deel. Bij
winst op Canada in februari moet
Nederland het opnemen tegen
Engeland.
ADVERTENTIE
PEPERZAK têheerst
Ontmoet onze kollekties
waardeer onze
REPAREREN - MODERNISEREN
f vakf
9 prijzen I
