Rede van Carillo
in Moskou
gaat niet door
Z.-Afrika vervangt 'pasje' door 'thuisland-document'
Anti-terreurbelasting
op Britse vliegvelden
NAAST HET NIEUWS
pentax-KX
De Beurs
Eigenhandig
is zo:
foto
t»j»wamsteker
Aankondiging in troonrede:
8DAGEN
AMERIKA
MET KLM,
INCL HOTEL
v.a.1318.-
Unieke caravan-show
VRIJDAG 4 NOVEMBER 1977
BUITENLAND
PAGINA 9
PRETORIA (ANP) - De
Zuidafrikaanse regering
heeft gisteren besloten dat
de „pasjes" voor zwarten
in „blank" gebied zullen
worden vervangen door
identiteitspapieren die
zijn afgegeven door de
thuislanden waarvan die
zwarten - althans volgens
Pretoria - burgers en inge
zetenen zijn.
Met die maatregel heeft het Vor-
ster-regime weliswaar een streep
gehaald door een van de meest
gehate symbolen van de apart
heid, maar diezelfde apartheid
tegelijk verder geformaliseerd.
De apartheidspolitiek, gericht op
wat Pretoria aanduidt als de „ge
scheiden ontwikkeling van de
rassen", gaat ervan uit dat er in
Zuid-Afrika „blanke" en
„zwarte" gebieden zijn. Die
laatste - er zijn er acht geprojec
teerd - moeten volgens dit beleid
"onafhankelijk" worden. Een er
van, Transkei is dat eerder dit jaar
geworden.
Dit beleid maakt de zwarten in de
"blanke" rest van de republiek in
feite tot "buitenlandse arbei
ders". Juist tegen deze opdeling
van de natie verzet zich de poli
tiek bewuste generatie zwarte
jongeren van wie Steve Biko een
van de voornaamste woordvoer
ders was.
Tot dusver moesten zwarte arbei
ders in de stedelijke agglomera
ties (allemaal "blank") te allen
tijde hun "pasje" bij zich dragen.
Konden ze dat niet aan de politie
tonen, dan volgde vaak een geld
boete of opsluiting. De "pasjes-
wetten" - waarmee Pretoria de
toevloed van zwarte arbeiders re-
gelse - ontketenden bij hun in
voering felle en massale protes
ten. Die betogingen leidden ertoe
dat Pretoria in 1960 de twee grote
zwarte emancipatiebewegingen
van de "eerste generatie" - het
Afrikaans Nationale Congres
(ANC) en het Pan-Afrikaanse
Congres - buiten de wet stelde.
Zoals bekend ondergingen alle
georganiseerde vertegenwoordi
gers van de "tweede generatie"
onlangs hetzelfde lot (evenals
blanke organisaties die zich ge
heel of tot op zekere hoogte met
hen solidariseerden.)
De afschaffing van de pasjes ten
gunste van "thuisland-documen
ten" werd gisteren geregeld in
een vergadering van premier
John Vorster met de leiders van
zeven thuislanden. De chef van
het grootste geprojecteerde
thuisland Kwazoeloe, Gatsa
Boethelezi, boycotte de vergade
ring omdat hij, naar hij woensdag
meedeelde, geen enkel heil ver
wacht van "veranderingen in de
facade".
Vorster en de zeven thuisland
leiders hebben verder afgespro
ken dat zwarte trekarbeiders in
"blank" gebied voortaan hun ge
zinnen zullen mogen meenemen.
Dit betekent wel een concessie,
aangezien de zwarte arbeiders tot
dusver hun gezinnen in de
thuislanden moesten achterlaten
- een als diep grievend ervaren
situatie.
Bijzonderheden over wat Vorster
en de zeven zwarte leiders heb
ben afgesproken waren gister
middag nog niet bekend. Even
min wist men in Pretoria op
welke termijn de nieuwe regelin
gen van kracht worden.
Het was o.a. onduidelijk of de tre
karbeiders in de toekomst straf
baar zullen zijn als zij de nieuwe
documenten van hun thuisland
niet bij zich dragen. In Pretoria
wordt verder vermoed, dat de
nieuwe regelingen niet van toe
passing zullen zijn op de naar
schatting acht miljoen zwarten
die permanent - in woonsteden
zoals Soweto - op "blank" gebied
verblijven en die geen andere dan
zuiver ctnisch-historische ban
den hebben met de diverse
thuislanden.
ADVERTENTIE
U vindt er uitgebreide informati
over doe-het-zelf materialen en
gereedschappen, woningverbetering,
woningonderhoud,
binnen- en buitentuinen,
handwerken, handenarbeid,
toerisme, hobbies
Grote vloertegelpresentatie.
De beurs is open van
11.00u-17.00u en 19.00u- 22.30t
Zatenzon.H.OOu-lZOOu.
Trein - toegangsbewij zen
op vele NS-stations verkrijgbaar.
hier" uiteen had willen zetten,
maar dat dat niet mogelijk was
gebleken. "Het is hun huis en zij
kunnen luisteren naar wie ze
willen. De tijd en de ervaring
zullen uitmaken wie het bij het
rechte eind heeft", zei hij. Onder
de vertegenwoordigers van
communistische partijen die wel
het woord mochten voeren, wa
ren die van Italië, Israël, Zuid-
Afrika, Argentinië, Groot-Brit-
tannië,Griekenland en Portugal.
De communistische partijen van
China en Japan schitteren in
Moskou door afwezigheid.
12 t/m 20 november
Ahoy'Rotterdam.
Evolutie
theorie
op losse
schroeven
WASHINGTON (AFP) - Ame
rikaanse onderzoekers van de
universiteit van Illinois hebben
een organisme ontdekt dat, als
mogelijk oudste vorm van leven
op onze planeet, de gangbare
evolutietheorie op haar kop zou
kunnen zetten. Het gaat om een
microscopisch klein organisme
dat door zijn ontdekkers "me-
thano-bacterie" is gedoopt.
Tot dusver splitst men de
aardse levensvormen in twee
algemene categorieën - aan de
ene kant dieren en planten, aan
de andere kant de bacterieën.
Het team van Illinois is echter
tot de slotsom gekomen dat de
"methano-bacterie" niet bij de
normale bacterieën kan worden
ingedeeld. Het organisme leeft
zonder zuurstof, betrekt zijn
energie en voeding uit een
voudige verbindingen zoals wa
terstof en koolzuur en scheidt
methaangas uit. Aan dit laatste
dankt het zijn naam.
MADRID (UPI) - De rede die de secretaris
generaal van de Spaanse Communistische Partij Santiago
Carrillo zou houden tijdens de viering in Moskou van de
60-ste verjaardag van de Bolsjewistische revolutie, is zon
der officiële verklaring afgelast, zo heeft de Spaanse pers
gisteren bekendgemaakt.
Carrillo, een vooraanstaande
theoreticus over het zogeheten
Eurocommunisme, was naar
Moskou gegaan met de medede
ling dat hij de Sovjet-Unie zijn
kritiek niet zou sparen.
Het dagblad "Diario-16" berichtte
uit Moskou dat Carrillo een toe
spraak van zeven minuten zou
houden tot de opperste Sovjet en
het centraal comité van de Sov-
jetru'ssische Communistische
partij. Maar de toespraak is vol
gens het blad zonder officiële op
gaaf van redenen geschrapt.
Diario-16 schreef hierin een ver
harding van het Moskouse
standpunt ten aanzien van het
Eurocommunisme te zien. De
correspondent van het dagblad in
Moskou berichtte dat Carrillo
had gezegd dat hij in zijn toe
spraak "onze uitleg van het
communisme,' had willen geven.
Volgens het dagblad "El Pais" zei
Carrillo tegen Spaanse journalis
ten bij zijn aankomst in Moskou
dat hij een redevoering zou hou
den - "als ik mag". Ook El Pais
schreef dat met officieel was
meegedeeld waarom het niet
mag.
De enige
Ook de voorzitster van de Spaanse
communistische partij, mevrouw
Dolores Ibarruri, heeft niet het
woord kunnen voeren. Zij
woonde sinds woensdag de vie
ring bij.
De Spaanse Communistische
Partij is zodoende de enige be
langrijke Communistische Partij
die in het congrespaleis in het
Kremlin niet tot het sprekers
gestoelte is kunnen doordringen.
De Spaanse delegatie op het feest
keert vandaag naar Spanje terug,
met uitzondering van Ibarruri,
die enkele dagen zal vertoeven bij
haar dochter en kleinkinderen,
die in de Sovjet-Unie wonen.
Carrillo zei gisteren: "Ik heb niet de
kans gekregen om te spreken en
mij is ook niet verteld waarom
niet - maar u kunt de reden wel
raden."
Hij zei dat hij de aard van de
Spaanse Communistische Partij
"los van de omstandigheden
i de zaal, waar zij
Akkoord met
neutronenbom
WASHINGTON (PPA) - Een dag
na het Huis van Afgevaardigden is
gisteren ook de Amerikaanse Se
naat akkoord gegaan met de toe
wijzing van meer geld voor de ont
wikkeling van de neutronen-bom.
In twee wetten over aanvullende
fondsen voor defensie en militair
onderzoek werd bovendien geld
beschikbaar gesteld voor verdere
ontwikkeling van de drager van de
Cruise-raket
LONDEN (SP) - Terugkeer van de
luchthavenbelasting of gewoon
duurdere tickets. De Engelse re
gering zal dat een zorg wezen. Zij
is vastbesloten niet langer op te
draaien voor de toenemende kos
ten van veiligheidsmaatregelen
op de Britse vliegvelden. Deze
kosten belopen op het ogenblik al
ruim 70 miljoen gulden en moe
ten nu door de verschillende
luchthavendirecties gedragen
worden. Maar aangezien het geen
twijfel lijdt dat die daarvoor op
hun beurt de luchtvaartmaat
schappijen zullen aanspreken, is
het duidelijk dat uiteindelijk de
passagier voor zijn eigen veilig
heid zal moeten betalen.
ogelijk de wind uit de zeilen te
ADVERTENTIE
Zwarte uitvoering met supersnelle
Pentax 1,4/50 mm. lens. Alle
functies zichtbaar
in de zoeker.
van 1349.- nu voor f
Blijkens de Troonrede
koningin Elizabeth het
Engelse parlementaire
heeft geopend, komen de anti
terreurmaatregelen op de Britse
vliegvelden per passagier op on
geveer vier gulden.
Behalve wat de luchthavendirec
ties en de luchtvaartmaat
schappijen al zelf aan veilig
heidsmaatregelen uitgaven, be
taalde de regering het personeel
en de apparatuur voor de con
trole op wapens en explosieven.
En daar moet dus nu spoedig ver
andering in komen. Met dit be
sluit is de regering-Callaghan na
het lange zomerreces aan de par
lementaire start verschenen. Zij
heeft zich gehaast met te verkla
ren dat opnieuw een poging zal
worden ondernomen om een gro
tere mate van zelfbestuur voor
Schotland en Wales wettelijk te
regelen. De eerste poging daartoe
is mislukt. Want niet alleen de
Conservatieven, ook vele so
cialisten keerden zich tegen het
aanvankelijke wetsvoorstel.
Maar in Schotland ademen de na
tionalisten nadrukkelijk in de
nek van de socialistische afge
vaardigden en het is dus duide
lijk dat premier Callaghan met
het oog op algemene verkiezin
gen de Schotse kiezers mild zal
willen stemmen en alles probe
ren om de nationalisten zoveel
Inflatiebestrijding
Algemene verkiezingen? Premier
Callaghan heeft opnieuw de hint
gegeven dat zij nabij zijn. Maar
ook dat hij wat het tijdstip betreft
nadrukkelijk zijn keuze wil
openhouden. Voorlopig houdt
men het op het komende voorjaar
of de herfst van het volgend jaar.
En ondertussen blijft de rege
ring-Callaghan aan de inflatiebe
strijding de hoogste prioriteit ge
ven. En dit is dan tevens een
waarschuwing voor de vakbon
den die van plan zijn om zich niet
te houden aan de limiet van tien
procent, waarmee de regering de
komende loonronde wil beper
ken. Na de loonmatigingen van
de afgelopen jaren, een zeer om
streden limiet. Er zijn al groepen
arbeiders die nadrukkelijk van
plan zijn om deze limiet te bre
ken. De grootste dreiging komt
van de machtige mijnwerkers-
bond, die al eerder bewezen heeft
dat zij een rechtstreekse con
frontatie met de overheid niet uit
de weg gaat. Trouwens, de voor-
gevechten zijn al in volle gang
Want nog altijd is er het conflict
met het personeel van 's lands
elektriciteitscentrales, die als
eerste pressiemiddel elk over
werk weigeren. Zij eisen met
onmiddellijke ingang een betere
reisvergoeding en andere wer
kindeling. die buiten de huidige
loonovereenkomst vallen. Hun
bond steunt derhalve de actie
niet, maar daar hebben het be
drijfsleven en het publiek weinig
baat bii.
Met steeds grotere regelmaat wor
den de Engelsen geconfronteerd
met stroomloze periodes, die niet
alleen tot massaal ongerief, maar
herhaaldelijk ook tot grote chaos
leiden. In een wereldstad als
Londen met zijn drukke centrum
heeft alleen al het uitvallen van
de verkeerslichten verstrek
kende gevolgen. Hele reeksen
kettingbotsingen doen zich voor
Winkeliers proberen met behulp
van olielampjes en kaarsen hun
zaken draaiende te houden. An
deren sluiten meteen als de
stroom uitvalt, want langs harde
weg hebben zij geleerd dat ook in
het halfdonker het aantal win
keldiefstallen razendsnel toe
neemt. Met name in de drukke
winkelcentra, zoals Oxford
Street en de Kings Road, heeft de
politie gewaarschuwd tegen ver
hoogde activiteiten van zak
kenrollers, die juist in deze
stroomloze uren extra actief zijn.
Herhaling
Voor de Engelsen thuis is het een
herhaling van vooral vier jaar
geleden, toen de mijnwerkers
hun actie begonnen. Via de krant
en de radio kunnen zij volgens
een onderhand overbekend co
desysteem precies nagaan of hun
buurt op bepaalde uren wel of
niet in aanmerking komt voor
een stroomloze periode. Deze
wordt altijd keurig aangekon
digd, wanneer het licht even uit
en meteen weer aanspringt. Pre
cies vijf minuten krijg je dan om
de beschikbare kaarsen en
olielampen klaar te zetten.
In de ziekenhuizen wordt op grote
schaal gesleept met aggregaten,
want reeds hebben er operaties
plaatsgevonden, waarbu hal
verwege de verlichting uitviel.
Ondanks deze groeiende zorgen
wil het militante personeel van de
elektriciteitscentrales nog steeds
van geen wijken weten. Zelfs hun
eigen vakbondsleiders geven nu
ronduit toe dat zij hun greep op
de leden hebben verloren En dan
te bedenken dat dit alles voor de
Engelsen slechts een generale
repetitie is van de dingen die nog
kunnen komen wanneer de
mijnwerkers besluiten het on
vermijdelijke duel met de rege
ring over hun looneisen hard te
spelen. Premier Callaghan heeft
de Engelsen voorgehouden dat
zij deze winter met de nodige on
gemakken moeten rekening
houden En het ziet er nu al naar
uit dat hij daarbij geen woord te
veel gezegd heeft.
DOKTER, UW SCALPEL"
Bijna drie jaar lang werd de Joegoslavische Miroslava Popovic ge
plaagd door een schrijnende pijn in haar linker borst die was ont
staan na een operatie in een kliniek. De pijn hield pas op toen bij een
tweede operatie in een ander ziekenhuis bleek, dat de chirurg die de
eerste ingreep uitvoerde wat slordig met zijn gereedschap was om
gesprongen en een scalpel had laten zitten.
Gisteren diende de zaak voor een rechtbank in Belgrado die de
kliniek waar de chirurg werkzaam is. veroordeelde tot betaling van
11.000 dinar (bijna 1.500 gulden) voor de geleden pijnen 1.250 dinar
(bijna 175 gulden) voor de vermindering van de uiterlijke aantrek
kelijkheid van de dame.
NIET ZO BLUDE RIJDERS
Een groep milieubewuste automobilisten heeft zich gekeerd tegen
de "blij dat ik rij" actie van de Rai/Bovag. Deze "groene" automobi
listen, die zich hebben verenigd in de SNAC (sportieve en naden
kende automobilistenclub) zijn van oordeel dat de actie bewust in
speelt op onze kortzichtige en kinderlijke gevoelens.
In het tegenpamflet van de SNAC, getiteld "niet zo blij dat ik rij
wordt de actie van RAI/Bovag vergeleken met de methodes van onze
voorouders, die onwetende inboorlingen paaiden met spiegeltjes en
kralen.
De SNAC vindt dat het niet aangaat, de nadelige consequenties van
het autorijden te verdoezelen omderwille van commerciële belan
gen. "Onze toekomst wordt door zulke domme naar-de-mond-
praterij niet bevorderd. Als wij zoveel geld hadden als de Bovag of de
RAI zouden we liever aansporen tot nadenken over een zinnige en
gezonde samenleving. Een samenleving gericht op de beperking van
hét autovervoer", aldus het pamflet, dat verder richtlijnen geeft voor
een spaarzaam en verantwoord gebruik van de auto De SNAC heeft
de campagnevoerders van "blij dat ik rij" uitgedaagd tot een
openbaar debat.
ONGENODE PASSAGIER
Een Amsterdamse automobilist heeft deze week een middag met een
overvaller rondgereden terwijl hij tevergeefs de aandacht van de
politie of burgers wilde trekken
De man, die onbekend wenst te blijven, had juist 4000 gulden van de
bank gehaald. Toen hy wilde wegrijden sprong de overvaller ach
terin de auto en dwong hem onder bedreiging van een pistool weg te
rijden.
Daarop begon een lange rit waarbij de automobilist probeerde
door eigenaardig rijgedrag de aandacht van zijn omgeving te trek
ken. Aanvankelijk lukte dat niet. Zelfs toen hu een lichte aanrijding
had geforceerd nam niemand enige notitie. De tegenpartij wufde
slechts dat er geen schade was en reed verder.
De tocht voerde zelfs naar Utrecht en terug zonder dat de man. die
door zijn overvaller onder schot werd gehouden, opviel Op de Am-
steldijk in Amsterdam trok zijn bizarre rijstijl uiteindeluk de aan
dacht van de politie die de wagen tot stoppen dwong. De overvaller
wilde nog de benen nemen, maar kon worden gepakt.
ADVERTENTIE
Vlieg er eens uit deze winter en
ga met de KLM naar Amerika.v
8-daagse vakantie naar:
NEW YORK
CHICAGO
De op een na grootste
stad van de USA Een bezoek dubbel
en dwars waard. V.a. 1757,-
FLORIDA
De zonnigste staat in de
States. Voor'n strand vakantie op zii
Amerikaans. V.a. 1850,-
NEW YORK/
WASHINGTON
2 Bezienswaardige
tegenpolen die u niet koud zullen
laten. V.a. 1528,-
Haal de folder 8-daagse reizen in de
VS, bij uw reisbureau of stuur een
briefkaartje aan: KLM Nederland,
Afd. Reclame, Postbus7700,Schipho
KLM
Thuis in de lucht.
STEEN - De ex-premier van India,
mevrouw Indira Gandhi, heeft een
pijnlijk rechteroor overgehouden
aan een rondreis door de staat Kar-
nataka in het zuiden van hét land.
Een man, die kennelijk weinig op
had met Gandhi gooide een steen
naar haar hoofd. Haar oor werd ge
raakt, maar de verwonding heeft
geen ernstig karakter.
Overleg over
ontwapening
na rede van
Breznjev
opgeschort
GENÈVE (REUTER) - De Ver
enigde Staten, Groot-Bntlannie
en de Sovjet-Unie zullen in ant
woord op een initiatief van presi
dent Breznjev het overleg over
een verdrag tot het verbieden van
alle kerwapenproeven opschor
ten. Dit hebben conferentiekrin
gen in Genève gisteren meege
deeld. De Amerikaanse en Britse
delegaties willen met hun rege
ringen spreken over de medede
ling van Breznjev dat Moskou be
reid is een afschaffing van vreed
zame kernproeven te overwegen
Het reces zal een maand duren.
Het opnemen van vreedzame ker
nexplosies in een uitgebreid ver
drag inzake het verbieden van
kernproev en was een belangrijk
struikelblok op de conferentie in
Genève Tot woensdag hadden de
Russen volgehouden dat zij
vreedzame kernexplosies teweeg
moesten brengen om hun tech
nologische kennis te verrijken.
Westelijke dipolmatieke waarne
mers in Genève zeiden dat de
opmerkingen van Breznjev ver
moedelijk de koers van de Ge-
neefse besprekingen zouden wij
zigen. Het hoofd van de Ameri
kaanse commissie, Paul Warnke,
de belangrijkste ontwapenings
onderhandelaar van president
Carter, reisde vandaag naar Was
hington. De Britst- afgevaar
digde, Percy Cradock, die am
bassadeur van de DDR is, en het
hoofd van de Russische delega
tie, Igor Morokhov, keerden ook
naar hun hoofdsteden terug. De
conferentie in Genève is gericht
op het tot stand brengen van een
verdrag tot het verbieden van
kernproeven, waartoe een ver
bod van ondergrondse proeven
zou behoren, ter vervanging van
het verdrag van 1963 inzake een
gedeeltelijk verbod (proeven in
de atmosfeer, onder water en in
de ruimte).
VN-secretans-generaal Kurt Wald-
heim heeft gisteren het voorstel
van Breznjev "een belangrijke
stap op de weg naar een verdrag
dat alle kernproeven verbiedt",
genoemd.
ADVERTENTIE
