Csardas
viert
lustrum
met een
concert
Henk van Ulsen brengt
amusante types in
Mijn held J^jitsjikow
Leidse cabaret
groepen doen mee
aan 'Cameretten'
:(jy) vandaag
...an gistëmn I
I toegelicht.
LEIDS ZIGEUNERORKEST BESTAAT VIJF JAAR
NAJAARSEXPOSITIE
GALERIE GABRIËLS
Duitse actrice
Flickenschildt
(72) overleden
RAMP brengt
het derde
nummer uit
77 PAGINA 5
I H.II.MM'lll'Ub-
VRIJDAG 28 OKTOBER 1977
LEIDEN - Het Leids zigeunerorkest "Csardas"
viert morgenavond zijn vijfjarig bestaan met een
optreden in de Leidse Schouwburg. Een lu
strumuitvoering waarin misschien wel naar vo
ren zal komen dat "Csardas" is uitgegroeid tot
professionele hoogte.
Het Leids zigeunerorkest "Csardas"
'We streven er naar alles ko authen
tiek mogelijk te doen. De sfeer, de
emotie, het temperament zo goed
mogelijk weer te geven". Aan het
woord is Hans van Waning de grote
motor achter de groep. Met foto-al
bums en niet te vergeten de plaat
die "Csardas" maakte met Floricica
Doinas op tafel raakt hij vol vuur
over zijn grote liefde: de Bal-
kanmuziek. Als oprichter heeft hij
de hele ontwikkeling van Csardas
meegemaakt. De eerste uitvoerin
gen voor scholieren en studenten
van Roemeense en ook Russische
muziek. Het ook nog niet goed we
ten welke richting het op moet
gaan, maar een ding zeker weten:
doorgaan. Dat die vonk van Hans is
overgesprongen naar de andere le
den blijkt uit het feit dat er sinds de
oprichting weinig wisselingen zijn
geweest. Sterker nog de vonk is al
een aardig fikkie geworden. Ook
het publiek wordt steeds en
thousiaster. Na de tweede plaats in
een concours voor zigeunerorkes
ten in 1973 te hebben behaald raakt
"Csardas" wat populariteit betreft
in een stroomversnelling. Waar
komt die waardering toch vandaan,
zou men zich het orkest nog nim
mer gehoord hebbend, kunnen af
vragen. Vonden de muzikale
Leidenaars een gat in de markt of is
in het land der blinden éénoog ko
ning? Een duidelijke markt is er
voor zigeunermuziek in Nederland
stellig niet en hoewel er weinig ver
gelijkingsmateriaal is spreken de
woorden van Floricica Doïnas
boekdelen: "Csardas' speelt beter
dan menig Hongaars orkest".
Reizen
"We hebben met de groep reizen
gemaakt naar Romeniè en Hon
garije, waar we erg leuke contacten
aan hebben overgehouden. We cor
responderen zelfs. Vooral door het
samen spelen met musici van naam
daar hebben we veel van geleerd.
Zo en via via komen we aan onze
muziek". Van Waning laat een serie
foto's zien en vertelt verder over de
unieke aanpak om de muziek voor
"Csardas" speelbaar te maken.
"Muziek op papier is in de winkel
moeilijk te krijgen. Platen zijn
daarentegen zeer goed van kwali
teit en ruim gesorteerd. Met behulp
van deze lp's en bandopnamen
schrijven Michiel Weitner en ik de
arrangementen. We destilleren de
melodieën die naar ons idee goed
bij elkaar passen. Strikt houden we
ons aan de streek waar de melodie
vandaan komt". Op deze arbeid
sintensieve manier weet "Csardas"
het authentieke met een eigen in
breng te verwezenlijken.
Dans
De verbondenheid met dans is bij
een dergelijke vorm van muziek
met zoveel nuance-verschillen, dan
weer vurig, dan weer melancholiek,
niet los te denken. "Csardas" treedt
ook op met de folkloristische dans
groep "Achalay". Hans van Waning
hierover "We zijn eigenlijk hun
vaste begeleidingsgroep. De in
strumenten die voor volksmuziek
juist zo specifiek zijn hebben we op
de kop weten te tikken en we kun
nen ze ook bespelen. Dat geeft na
tuurlijk een extra cachet aan hun
optreden. Verder gaat er een posi
tieve wisselwerking uit van onze
relatie. Zo is "Achalay" zich ook
gaan toeleggen op Hongaarse dan
sen en zijn wij meer folkloristische
nummers gaan opnemen". Ook za
terdagavond komen beide en
sembles aan bod. Ook Floricica
Doïnas en Laszlo Pali Tóth, die de
viool-solist van "Csardas", Steph
Menken, les geeft, zullen het jubi
leum concert opluisteren. Met deze
grote namen zal "Csardas" zater
dagavond ongetwijfeld zorgenvoor
een extra feestelijke gebeurtenis.
De muziek van panfluit, cymbalen,
contra-bas, klarinet en vele violen,
kortom de temperamentvolle
klanken van de poesta, behoren
door een grote opkomst te worden
gewaardeerd. Deze amateurs in
hart en nieren met zoveel talent en
inzet verdienen dat zeker.
LOUIS CORNELISSE
ADVERTENTIE
AMSTERDAM - De omvangrijke
roman „Dode Zielen" van Gogol
terugbrengen tot een monoloog:
het zou een onzinnige onderne
ming zijn. „Mijn held Tsjits-
jikow", dat Henk van Ulsen als
solotoneel brengt, en waarvan hy
gisteravond in de Brakke Grond
de eerste voorstellicg gaf, kan
daarom beter een theatervoor
stelling op basis van die roman
worden genoemd dan een „vrije
bewerking". Marie-Louise
Doudart heeft er overigens, in
samenwerking met de acteur en
met regisseuse Elise Hoomans,
een aanvaardbaar geheel van
gemaakt, al bleven meer de ty
petjes over dan de sociale aan
klacht van Go'gol, met al-
diens felle ironie.
i gecompliceerd houten decor
i Frank Raven, waarop en
veel mogelijk is, speelt
Henk van Ulsen de verteller, Go
gol dus, diens dode-zielen
handelaar Tsjitsjikow, en een
aantal van de Russische figuren,
waarmee die op zijn koopactie in
de stad N. in contact komt. Dat is
technisch een fraaie prestatie. In
de eerste plaats geheugentech-
nisch, al hoort die vaardigheid tot
de steil van de acteur: een uur en
drie kwartier tekst. Hij brengt
ook zoveel dynamiek in de voor
stelling als hij kan, met discrete
steun van muziek en met haast
indiscrete steun van ontelbare
lichtstanden - die uitlichting is
een element apart geworden in de
voorstelling.
Hij maakt verder amusante types:
de intellectuele grondbezitter, de
bullebak, de gierigaard, het arg
wanende oude vrouwtje. En dat
is amusant om naar te kijken.
Maar de stof is te geschakeerd om
in deze vorm, hoe bekwaam ook
georganiseerd, door een enkele
acteur tot leven te komen. On
danks al die dynamiek in acteurs-
en theatermiddelen dreigt een
monotonie, er wordt ieen uiterste
concentratie gevraagd van de
toeschouwer, vooral in diens fa
culteit van toehoorders, om al die
elementen en al die personages
uit elkaar te houden: wanneer er
op het toneel wgrdt „gejon-
gejand" plegen er ook verkleed
partijen plaats wordt hebben
En de consequentie is, dat ook de
moraal van Gogol en diens so
ciale kritiek er als preek is opge
plakt. Maar het blijft een genoe
gen een bekwaam acteur zo
geinspireerd bezig te zien.
Door Jaap Joppe
ADVERTENTIE
Henk van Ulsen in de bloemen na de première van "Mijn held Tsjits
jikow"
ADVERTENTIE
Noordeinde 157 a, Den Haag. Telefoon 070-658472.
Schilderijen uit de romantiek en Haagsche School.
LEIDEN/DELFT - Twee
Leidse cabaretgroepen ne
men dit jaar deel aan het
Cameretten-concours in
Delft. Het zijn de groepen
"Met zonder met" en
"Guyte", die dit weekeinde
meedoen aan de voorron
den.
De groep "Met zonder met" is in
1974 ontstaan in de kennisma-
kingstyd van de vereniging voor
studerenden, "Augustinus". Zij be
staat uit Marc van der Velden, Ar-
noud van Buuren, Jan Middendorp
en technicus Fred Willems. De be
doeling is amusement te brengen in
dienst van de maatschappijkritiek.
De muziek van "Met zonder met" is
gebaseerd op pop, variërend van de
Beatles tot Steely Dan.
Cabaret "Guyte" ontstond op de
middelbare school en is sinds 1975
samengesteld uit Peter van Heus-
den, Hans de Boer, Rob Chöpff, Nel
Verbree en de technici Jaap de Rijk
en Gerard Hegemans. Hun karak
terisering van het programma is de
HAMBURG - De actrice Elisabeth
Flickenschildt, "grosse alte Dame"
,v^n het Westduitse toneel, is in een
ziekenhuis in Stade (Nedersaksen)
overleden. Zij was 72 jaar.
"Die Flickenschildt" was een ste
ractrice van de klassieke stempel.
Haar overheersende toneelper
soonlijkheid maakte alles ,en iede
reen aan zich ondergeschikt, waar
door zij minder tot haar recht kwam
in ensembletoneel.
Haar absolute glansrol was wellicht
wel Marthe Schwertlein in Gründ-
gens interpretatie Van de Faust. De
laatste rol die Flickenschildt, uit
muntend in een bijna demonische
stemvoering, vertolkte was die van
Volumia in Shakespeares Coriola-
Flickenschildt had binnenkort in
Brussel nog willen meewerken aan
een tweedaags gastoptreden van
het Hamburgse Thalia-theater.
Haar arts had dit de actrice echter
afgeraden.
realiteit van het dagelijks leven
doorvoeren tot in het absurde. De
muziek van cabaret "Guyte" is op
meer klassieke leest geschoeid.
LEIDEN - Het Leids literair tijd
stip RAMP brengt begin november
zijn derde nummer uit.
Om deze gebeurtenis te vieren en
het nummer te introduceren is er
op zaterdagavond 5 november een
groots feest in het Leids Vrijetijds
centrum aan de Breestraat.
In vergelijking tot eerdere
RAMP-manifestaties, ligt de na
druk bij het komende feest meer op
de muziek dan op poëzie. RAMP
heeft enkele gewaardeerde Leidse
groepen uitgenodigd om te komen
spelen. Voor folk-liefhebbers is er
de groep Halloween, voor de roc
kers wordt het swingen met For M.,
in deze volgorde van opkomst.'
Naast de muziek bevat het prog
ramma: film, toneel, ballet en mis
schien toch nog een beetje voor
dracht. Als daarvoor nog gelegen
heid is, is ook een optreden van
RAMP's "eigen" muziekgroep niet
uitgesloten.
Studio-Sport - Met ingang
zondag 30 oktober zullen
rubrieken in Studio Sport 1, dat
wekelijks om tien over vijf via Ne
derland 2 de lucht ingaat, worden
opgenomen. In de eerste plaats zal
in „petje af voor de „Studio
Sportpet" worden toebedacht aan
een sportvrouw of sportman of
club, die zich naar het oordeel van
de redactie van Studio Sport in de
afgelopen week bijzonder op
sportgebied heeft onderscheiden.
Voorts zal wekelijks op de muziek
van een nummer uit de Top 10 een
montage worden uitgezonden van
beelden van een onbekende of on
dergewaardeerde sport. De eerste
maal zijn dat opnamen van het
Europees kampioenschap rol-
hockey voor junioren in Den Haag.
Ook zal er in de zondagmidda
guitzending steeds een studiogast
zijn.
NEDERLAND I
18.15 - Les Gammas (6 herh.) (TELEAC)
18.45 - De Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Charlie's Angels, tv-serie (TROS)
19.55 - Wordt u al geholpen, comedy-serie (TROS)
20.25 - De Mounties Show (TROS)
21.35 - Journaal (NOS)
21.50 - Shenadoah, speelfilm (TROS)
23.30 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
1845 - Paspoort: informatie voor Spanjaarden (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Vrouwenplaneet Medusa, tv-serie (VARA)
19.30 - De natuur en de mens, filmreportage (VARA)
*20.00 - Journaal (NOS)
20.25 - Klaverweide, tv-serie (VARA)
21.15 - Circus Morgenrood, amusementsprogramma (VARA)
NOS ca. 23.00 Journaal
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Reg. progr. NDR: 18.00 Sport.
18.30 Akt. 11.45 Kleuterserie. 18.55
Reg. magaz. 19.26 Consumenten tips.
19.59 Progr.overz. WDR: 18.00 Reg.
nws. 18.05 Progr.inf. Aansl.: Sonne,
Wein und harte Nusse. TV-serie.
19.15 Akt. 19.45 Amusem.progr.)
20.00 Journ. en weerber. 20.15
Mach's noch einmal Sam! (Play it
again, Sam!) speelfilm. 21.40 Der 7.
Sinn. 21.45 Politiek overz. 22.10
Joum. en weerber. 22.25 Sport. 22.50
lm Vorhof der Wahrheit. TV-spel.
1.10-1.15 Journ.
DUITSLAND II
18.20 Vater der Klamotte.
Slapstick. 18.40 Manner ohre Ner
ven. Slapstick. 1.00 Joürn. 19.30 Re
port. van buitenl. correspond. 20.15
Haben Sie nichts zu verzollen?
klucht. 21.45 Journ. 22.00 Cult, ma
gaz. 22.30 Der Magiër. TV-serie. 23.15
DUITSLAND III
NDR 3
48.00 Kleuterserie. 18.30 Ski-
gym. 1^.00 Magaz. voor slecht
horenden. 19.30 Relig. progr. 20.00
Joum. en weerber. 20.15 Klass. muz.
voor gitaar en viool. 20.45 Four
Schumann pieces, ballet. 21.20
Filmportret. 22.05-23.40 Schweigen
ist Gold. (Le silence est d'or), speel
film.
WDR 3
18.00 Inform, progr. 18.30 TV-
19.15 Inform, sport, progr. 19.45 Reg.
nws. 20.00 Joum. en weerber. 20.15
Beg. overz. 21.45 Vor Ort. 22.30
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
18.00 Tekenfilmserie. 18.15
Open school. 18.45 Cult, magaz.
19.10 Relig. progr. 19.40 Meded. en
weerber. 19.45 Journ. 20.15 Na
tuurserie. 20 40 Das Brot des Bac
kers. speelfilm. Aansl- dehat
23.10-23.20 Joum. 18.00-20.15 Zie
'net I, 20.15-21.55 Document,
film.
Het idee is niet nieuw, maar -voor de Nederlandse televisie toch wel
vers: een programmalang knipogen naar de wereld van de show. En
als onder show alles begrepen wordt dat ook maar iets met amuse
ment, glitter en schone schijn te maken heeft, dan is het gebied vrijwel
onbeperkt, zijn er mogelijkheden genoeg.
Dat knipogen kan dan op twee manieren gebeuren. Zogenaamd
mild, maar met een scherp satirische ondertoon, of in de sfeer van
"laten we het gezellig houden". Het nieuwe programma Showroom
wordt geleverd door de NCRV en het kwam gisteravond nog niet
verder dan een gezellig idee.
Een grabbelton van amusante reportages, dansjes en hier en daar
een lied. De formule is best aantrekkelijk, maar de uitwerking heeft
nog mankementen. Zoals gezegd, als de grenzen van show zo ruim
getrokken worden zijn er mogelijkheden genoeg, kunnen uit tal van
betere onderwerpen voldoende beste gekozen worden. Een voorbeeld
van zo'n beste was het gesprek met de meneer van de firma die het
Nederlands voetbalelftal van kleding en schoeisel voorziet. Om te
snikken van het lachen dat zo'n man hoogst serieus vertelt dat som
mige voetballers liever slipjes van eigen merk dragen en dat de drie
merkstreepjes (voor Cruyff twee) op de voetbalschoenen na iedere
wedstrijd keurig worden bijgeverfd. Best was ook het bezoek aan de
Haagse te beeldend kunstenaar, die zijn bel-etage in een kartonnen
paleis had veranderd.
Maar daar tussendoor veel slapte, voornamelijk omdat showroom
nog twijfelt tussen een spiegel en een lachspiegel. Boer Koekoek zegt
dat kamerleden zich anders gedragen zodra televisiecamera's op het
Binnenhof verschijnen. Laat dat dan zien! Koekoek kan zoveel zeg
gen. En waarom moet Ben Cramer elke avond kilometer-vretend op
de schnabbeltour en andere artiesten nietShowroom betekent tens
lotte toonkamer, een ruimte waarin je precies kunt zien wat er alle
maal te koop is.
FRANS HAPPEL
Van 21.15 tot 0030 op Nederland II vanavond "Circus Morgen
rood", een feestelijk programma van de VARA in het kader van de
ledenwerfactie van deze omroep die vanavond wordt afgeslotenEen
menigte artiesten zal acte de présence geven onder wie ook de olifan
ten en paarden van Franz Althoff. Het hele programma wordt muzi
kaal omlijst door het VARA Dansorkest onder leiding van Charlie
Nederpelt, het Orkest Henk Westrus en het Metropole Orkest onder
leiding van Dolf van der Linden. De presentatie heeft Koos Postema.
HILVERSUM I
18.00 Niet alles staat in de fol
ders: inf. over recreatie en toerisme.
•18.10 P PUitz. van de PSP. 18.30
Nws. 18 41 Marktberichten. 18.44 (S)
Filmklapper filmnws. 19.30 (S) Ed
win Rutten: easy-listening. 20 00 (S)
In antwoord op uw schrijven. 22.00
(S) Als het kijkglas maar vol is, amu-
sem.progr. 22.25 Overweging. 22.30
Nws. 22.40 (S) Goal, sportprogr.
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
18.00 Nws. VPRO: Embargo;
act. 18.45 God's Eigen Radioprog
ramma; Betreft kunst e.d. NOS:
19.50 Den Haag Vandaag. 20.00 (S)
Europees Concertpodium. 22.30
Jazz van nu. 23.00 (S) Met het oog op
morgen, met om 23.05 Act.overz.
Radio-W. 23.10 De krant van mor
gen; 23.20 Den Haag Vandaag; 23.52
Even op adem komen, yoga. 23.55-
24.00 Nws.
HILVERSUM III
•18.03 De vacaturebank. 18.10
(S) NOS-maal. VOO: 19.03 (S) De
Nederlandse Top-40. VPRO: 20.02
VPRO-vrijdag-op-drie. 23.02 Ami-
gos de Musica. AVRO: 1.02 (S) Radio
Pandora. 2.02 (S) Blues, ballads
beat. 3.02-7.00 (S) 'n Nachtje
AVRO.
ded. voor land- en tuinb. 12.30 Nws.
12.14 (S) In de Rooie Haan. 14.30 (S)
NAR: Nederlandse Artiesten Revue.
15.30 Nws. 15.33 Kinderen een kwar
tje?, progr. over school en 'thuis.
16.00 (S) Het zout in de pap: kul-
tureel progr. 17.30 Nws. .17.32 Din
gen van de dag.
HILVERSUM II
rROS: 7.00 Nws. 7,11
Ochtendgym. 7.20 Rustig bijkomen.
8.00 Nws. 8.11 Aktua. 9.00 Coulissen,
knipoog naar het theater. (9.35 Wa
terstanden). 10.00 De tien om kin
dershow. 10.30 Aktua-Sportcafe.
(11.00 Nws.). 11.30 Kom eens langs in
Hamdorf, gesprekken en muz. 12 49
OVERHEIDSVOORL.: Exportivi-
teiten. 13.00 Nws. 13.11 Aktua. 13.30
Bing Crosby Story. 14.30 Metropole
Orkest. 15.00 Voorzichtig, breek
baar. 15.40 Lichte orgelmuz. 16.00
Nws. 16.03 De Europarade, (vanaf
17.00 S). 17.55 Meded.
HILVERSUM III
NCRV: 7.02 (S) Pop-Sta
tion. 8.03 (S) Happy Sound, 8.54 Eer
lyk gezegd 9.03 (S) In. 10.03 (S)Muz
by de koffie. 12.03 (S) Los Vast, mei
tussen 12 00 en 13.00 de V3P-show.
14.03 (S) Bij Barend. 16.03 (S) Sport-
HILVERSUM IV
HILVERSUM I
Nws. 7.41 Dingen van de dag). 8.30
Nws. 8.36 Gym. voor de huisvrouw.
8.45 ZO, VARA's zaterdagmorgen-
show. 10.30 Nws. 10.33 Z.1.12.26 Me-
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 (S) Reveüle.
9.00 Nws. 9.02 (S) La Fontienne
Amoureuse, deel 4. 9.40 AVRO-
Thema. 10 00 (S) Voor kleine bezet
ting. 11.30 (S) Pistache. 14.00 Nws.
14 02 't is Historisch. 14.30 (S) Radio
Matinee: Die Fledermaus. 16.15 (S)
Koorwerken. 16.45 Radiojourn.
