Carter vaart fel
uit tegen olie
maatschappijen
8%
Pandbriefbiljetten
ö/o
Verwarring o
Britse conservatieven
willen doodstraf terug
Hitler-groet
in kazerne
W.-Duitsland
Wèstland Utrecht
DRIE AMERIKANEN DELEN
NOBELPRIJS MEDICIJNEN
Hevige kritiek op
Oosteuropese landen
VRIJDAG 14 OKTOBER 1977
BUITENLAND
PAGINA 9
ADVERTENTIE
Dr. Rosalyn Yalow
STOCKHOLM (DPA) - De
Nobelprijs medicijnen voor
dit jaar is gisteren in Stock
holm toegekend aan Rosa
lyn Yalow, Roger Guillemin
en Andrew Schally, allen
Verenigde Staten.
Een helft van de prijs is gezamen
lijk toegekend AAN Guillemin en
Schally „voor hun ontdekkingen
inzake de peptide hormoonp-
roduktie van de hersenen", de an
dere helft gaat naar Rosalyn Yalow
„voor de ontwikkeling van ra
dio-immunologische methoden
Prof. Roger Guillemin werkt aan
het Salk instituut te San Diego,
Andrew Schally aan het Veterans
Administration Hospital te New
Orleans.
Rosalyn Yalow werkt aan het Vete
rans Administration Hospital de
Bronx (New York).
Het instituut geeft de vermelding:
„Guillemin's en Schally's ontdek-
kigen hebben de basis gelegd voor
het moderne onderzoek van de hy
pothalamus (herenaanhangsel).
Hun ervaringen met onderzoek op
dieren zijn snel toegepast op men
sen en ingevoerd in het werk in de
klinieken".
Yalow en haar medewerkers „heb
ben het onderzoek naar suiker
ziekte in nieuwe banen geleid en
een nieuwe dimensie gegeven. Dat
was pionierswerk van het hoogste
niveau. Het heeft een enorme in
vloed gehad.
Wij zijn getuige van de geboorte
van een nieuw tijdperk in de en
docrinologie, dat met Yalow be
gonnen is. Deze moderne endocri
nologie blijft zich ontwikkelen en
geeft ons voortdurend meer inzicht
in de oorzaken en de aard van ziek-
Dr. Andrew Schally
ten in het hele spectrum van de ge
neeskunde."
Dr. Yalow is op 19 juli 1921 in New
York geboren. Zij is gehuwd en
heeft twee kinderen. Dr. Guillemin
is op 11 januari 1924 in de Franse
plaats Dijon geboren, maar is nu
Amerikaans burger. Hij is gehuwd
en heeft zes kinderen.
Dr. Schally is op 30 november 1926
in Wilno (Polen) geboren. Hij is ge
huwd heeft twee kinderen en is
Amerikaans staatsbur-
méér don
een couvert...
een levensstijl
ger.
WASHINGTON (Reuter) - president Carter van de Ver
enigde Staten heeft de oliemaatschappijen er gisteren
van beschuldigd dat ze op winstbejag uit zijn en zijn
plannen om de Verenigde Staten minder afhankelijk te
maken van brandstof uit het buitenland willen torpede
ren.
Het energiebesparingsprogramma
van Carter is in de Senaat in snip
pers gescheurd. De regering stelt
haar hoop nu op het Amerikaanse
volk, door zo het Congres te
dwingen tot het goedkeuren van
maatregelen die nodig zijn voor
het winnen van een slag waarvan
Carter zegt dat het om het morele
equivalent van oorlog gaat.
De president deed een heftige aan
val op de hebzucht van de olie-
industrie. "Zoals het geval is in
oorlogstijd, biedt de dreigende
energiecrisis de kans op winst-
verkrijgbaar bij o.a.:
Focke& Meltzer
Den Haag/Rijswijk
Au Bon Gout
Gangetje 8
Leiden
ADVERTENTIE
bijna 1 miljoen aan prijzen
Sankyo's nieuwe Sound-700
geluidsfilmprojector. Een
nieuwe ervaring: het vertonen
van films met geluid. Al uw
oude films kunt u door uw
fotohandelaar van een ge
luidsband laten voorzien om
die daarna, met muziek en uw
eigen gesproken woord te
projecteren met de Sound-
700 geluidsprojector. Een ge
schenk ter waarde van
1.265,- van TRANSCONTI-
NENTA B.V., Amsterdam.
t.b.v. Buitenlandse
vakanties voor
gehandicapten
bejag. Dit zou in de maanden die
nu voorbijgaan kunnen uit
draaien op de grootste roof uit de
geschiedenis. Wat ik in de
olieindustrie betreur is haar
graaien naar financieel gewin",
aldus Carter.
De president zei dat zijn energiep
rogramma "garandeert dat het
Amerikaanse volk niet wordt op
gelicht. Het garandeert ook dat
de oliemaatschappijen vol
doende prikkeling krijgen om
bevredigend te exploreren en
produceren. Maar de maat
schappijen willen blijkbaar het
onderste uit de kan hebben".
Inkomen
Carter zei dat de oliemaat
schappijen voor de ver
viervoudiging van de olieprijzen
door de organisatie van olie-ex
porterende landen in 1973, een
inkomen van 18 miljard dollar
genoten.
"In het kader van ons programma
zou hun jaarinkomen tegen 1985
ongeveer 100 miljard dollar be-
dragèn, een enorme stijging", al
dus Carter. "Maar de olie- en
aardgasmaatschappijen eisen nu
- en niet zonder succes - 150 mil
jard".
Carter voorspelde dat het Congres
nog dit jaar een energiewet zou
goedkeuren die voor hem aan
vaardbaar is. Hij liet weten dat hij
zijn veto zal uitspreken tegen een
hem onwelgevallig congrespak
ket.
De president zei verder dat hij gas-
rantsoenering en accijns op olie
uit het buitenland zal overwegen
teneinde de brandstofimport te
beperken.
NEW YORK - Voor de vader van de vermoorde ds. Martin Luther King werd in New York een diner gegeven.
Tijdens het diner zongen de aanwezigen "We shall overcome"V.l.n.r. de weduwe van Martin Luther King, de
Amerikaanse vice-president Walter Mondalede Amerikaanse ambassadeur bij de VN Andrew Young en Martin
Luther King senior.
BLACKPOOL (DPA) - Een toe
komstige conservatieve regering
zal in het Britse Lagerhuis de wede
rinvoering van de doodstraf ter dis
cussie stellen. Op het congres van
de oppositiepartij verklaarde giste
ren in Blackpool de woordvoerder
voor binnenlandse zaken William
Whitelaw: "Er bestaat geen twijfel
aan of de natie wenst van het par
iementeen beslissing in deze zaak".
Whitelaw zei niet met zoveel woor
den dat de partijleiding voor herin
voering van de doodstraf is, maar
de meerderheid van de afgevaar
digden liet daar geen twijfel aan be
staan. Iedere redenaar die zich voor
de doodstraf uitsprak, kreeg een
langdurig applaus.
Met overweldigende meerderheid
was het congres van oordeel dat de
volgende conservatieve regering
„orde en recht" moet herstellen en
de politie beter moet betalen.
Bij het gesprek over Rhodesië ble
ken de conservatieven overwegend
aan de kant van de blanke kolonis
ten te staan. De partij zou geen op
lossing kunnen aanvaarden, die
„van buitenaf opgedrongen"
wordt.
John Davies, de woordvoerder van
de partij voor buitenlandse zaken,
zei dat de conservatieven zullen
streven naar een verhoging van het
^defensiebudget met jaarlijks drie
procent. De verhoging van het de
fensiebudget met jaarlijks drie pro
cent. De afgevaardigden namen
met grote meerderheid het voorstel
aan dat de eerstvolgende conserva
tieve regering zich beijvert voor een
herwaardering van de ontspan-
ningspolitiek van het Westen.
Davies had kritiek op de besnoei
ingen op defensie van de huidige
Labourregering en verwees in dit
verband naar het verwijt van sec
retaris-generaal Luns van de
NAVO aan deze regering dat zij met
haar besnoeiingen de gemeen
schappelijke defensie van het Wes
ten aantast. Davies verweet voorts
de Sovjet-Unie dat zij op militair en
politiek gebied het ene voordeel na
het andere probeert af te dwingen.
Hij herinnerde aan de versterking
van de Sovjetrussische strijdk
rachten en kritiseerde de pogingen
van Moskou invloed in Afrika te
krijgen.
Het congres nam voorts een motie
aan waarin er bij Engeland op
wordt aangedrongen te streven
naar een sterkere Europese ge
meenschap. In de motie wordt
voorts „het feit betreurd dat oppor
tunistische leden van de aan het
bewind zijnde Labourpartij de
Europese Gemeenschap tot zon
debok maken om het economische
wanbeheer van hun eigen regering
te verdoezelen".
üp het jaarcongres van de Britse
Labourpartij is de vorige week, on
danks het conflict binnen de partij
over Engelands lidmaatschap van
de EG, een voorstel aangenomen
om te werken aan de hervorming
van de Europese gemeenschap.
BONN (SP) - Opnieuw heeft zich
een geval van neo-nazisme bij de
Bundeswehr voorgedaan. In het
afgelopen weekeinde hebben
soldaten van de wacht voor de
luchtmachtkazerne in de stad
Rheine (Westfalen) elkaar „heil
Hitier!" toegeroepen en daarbij
met de gestrekte arm de Hit
lergroet gebracht.
Het voorval is door een ooggetuige
gemeld aan de Frankfurter
Rundschau, het dagblad dat on
langs ook heeft bericht over de
symbolische .jodenverbran
ding" die in februari door enkele
dronken officieren van de mili
taire academie in München was
gehouden.
De inspecteur van de luchtmacht,
luitenant-generaal Gerhard Lim-
berg heeft naar aanleiding van de
gebeurtenissen in Rheine dade
lijk disciplinaire maatregelen te
gen de betrokken militairen van
het .jachtbommenwerper-es
kader 36" genomen.
Het gaat daarbij om een korporaal
met een dienstverband van vier
jaar en een 21-dienstplichtig sol
daat.
De commandant van het eskader
heeft verklaard dat het hier niet
zozeer gaat om een politieke zaak
als wel om een „domme jongens
streek", uitgehaald door een paar
soldaten met beperkte.intelligen-
tie en horizon.
Generaal Limberg heeft echter
verklaard dat ook deze
schijnbare geringe symptomen
in de kiem moeten worden ge
smoord. Hij meent ook dat ook
het geringe aantal uitwassen in
de Bundeswehr achterwege zou
zijn gebleven als deze jongeren
thuis en op school beter over het
verleden waren voorgelicht.
Toekijken
BELGRADO AFP/upi/reuter) - Op
de conferentie in Belgrado waar
wordt nagegaan wat er terecht is
gekomen van de in 1975 in Helsinki
gesloten akkoorden, heeft de leider
van de Amerikaanse afvaardiging
Arthur Goldberg, gisteren de lan
den van het oostelijk blok ronduit
veroordeeld wegens de beperkin
gen die zij opleggen aan de emigra
tie de informatiestroom en de
godsdienstvrijheid. Hij deed een
beroep op de conferentie nieuwe
bepalingen inzake de mensenrech
ten toe te voegen aan de slotakte
van Helsinki.
Goldberg noemde dertien vormen
van onderdrukking, waaronder de
weigering joden uitreisvisa te ver
strekken en het „pesten" van men
sen die om een visum hebben ver
zocht. Is het verenigbaar met de
slotakte van Helsinki mensen te
kwellen of achter slot en grendel te
zetten wegens vreedzaam politiek
verzet of hun godsdienstige over-»
tuiging?, zo vroeg de Amerikaan.
In harde bewoordingen kantte de
Amerikaan zich voorts tegen de
weigering van „sommige onderte
kenaars" van de slotakte van Hel
sinki de vrije circulatie van ideeën
en informatie, een van de punten
van deze slotakte, te waarborgen.
Hij had ook kritiek op de regerin
gen van deze landen omdat zij het
werk van journalisten en onder
zoekers bemoeilijken. Met zijn felle
aanklacht heeft Goldberg kenne
lijk de waarschuwing inzake de
mensenrechten van de conferentie
een „arena van psychologische
oorlogvoering kunnen maken". In
dezelfde geest als Goldberg uitten
zich gisteren de afgevaardigden
van Italië en West-Duitsland. De
Westduitser Per Fischer achtte ech
ter het gestegen aantal gezinshere
nigingen sinds de conferentie van
Helsinki bemoedigend.
President Carter zei dat de wereld
toekijkt bij wat de Verenigde Sta
ten doen aan het verminderen
van het energieverbruik. De
grootste vraag die men zich daar
stelt, zei hij, is of wij als natie de
wil hebben onze enorme olie-in
voer aan banden te leggen. De
president sprak op een pers
conferentie, die vrijwel uit
sluitend aan binnenlandse pro
blemen was gewijd.
Hij zei dat hij zou overwegen of hij
een toelichting bij de omstreden
Panamakanaalverdragen zou ge
ven na het onderhoud dat hij
vandaag in het Witte Huis heeft
met de leider van Panama, gene
raal OmarTorrijos. Hij zei het
belangrijk te vinden dat twijfels
omtrent de nieuwe verdragen in
Panama en de Verenigde Staten,
worden weggenomen.
Tenslotte zei de president dat hij bij
het congres zal vragen om ver
lichting van de belastingdruk,
waarschijnlijk in '78, in het raam
van een belastinghervorming die
is afgestemd op de behoeften van
de Amerikaanse ec
Verband met ontvoering Schleyer?
BONN (SP) - Het bericht van de
ontvoering van het Lufthansa
toestel ter hoogte van Elba
bracht gistermiddag als gevolg
van de vloed van tegenstrijdige
berichten in de Westduitse
hoofdstad duidelijk verwarring
teweeg. De onzekerheid duurde
ook vanochtend nog voort om
dat nog geenszins duidelijk
scheen te zijn welke organisatie
de vermoedelijk vier terroristen
vertegenwoordigen en wat zij
precies met hun actie beogen.
De aanvankelijk voor de hand
liggende veronderstelling, dat
de ontvoering steun beoogt te
geven aan de actie van de ter
roristen die werkgeverspresi
dent Hanns-Martin Schlever
hebben ontvoerd, leek door de
berichten uit Rome te worden
gelogenstraft. Toen zich daar
uit de Boeing 737 een gebroken
Engels sprekende Arabier als
„kapitein Walter Mohammed"
over de boordradio bij de ver
keerstoren meldde, leek het
erop dat de ontvoering door één
- mogelijk geestelijk gestoorde
- enkeling was uitgevoerd.
Van een bevrijdingsleger „Ti
ger" dat de man noemde had in
Bonn nog nooit iemand ge
hoord, laat staan dat leden van
een dergelijke beweging in
Westduitse gevangenissen zou
den zitten. Maar toen tijdens de
voortgezette dwaaltocht van
het toestel bleek dat zich ten
minste vier terroristen aan
boord bevonden, van wie er ze
ker twee goed Duits spreken,
won weer de aanvankelijke op
vatting veld.
Deze ontvoering zou wel dege
lijk een van de „aanvullende
maatregelen" kunnen zijn, die
door de crisisstaf in Bonn allang
werden verwacht en die als
oogmerk hebben de eis van de
Schleyers ontvoerders, elf ge
vangenen zittende Baader-
Meinhof-terroristen op vrije
voeten te stellen, kracht bij te
zetten.
Ook het merendeel van de dag
bladcommentaren in de Bonds
republiek gaat er vanochtend
van uit dat de ontvoering van de
Lufthansa-jet in verband met
de ontvoering van Schleyer
moet worden gezien. Zij stellen
bijna eenstemming vast dat het
Westduitse terrorisme in haar
gewelddadige actie een nieuwe
dimensie lijkt te hebben ge
wonnen, nu het ernaar uitziet
dat nu ook massaal het leven
van onschuldige mensen op het
spel wordt gezet.
De crisisstaf heeft - onder voor
zitterschap van minister van
Binnenlandse Zaken Werner
Maihofer - 14 uur vergaderd,
maar is vanochtend vroeg uit
een gegaan. Voordat en-
ventuele besluiten worden ge
nomen wil men beter geïnfor
meerd zijn over de eisen die de
terroristen stellen.
ADVERTENTIE
Tegen verhoogde afgifteprijs
In coupures van f 1.000,- of f 10.000,-. Aan toonder.
Looptijd 5 jaar. Hoofdsom plus rente is ook eerder
opneembaar: opklimmend van 5112na twee jaar tot
8% na vijf jaar. Volgens samengestelde interest.
De afgifteprijs is thans gesteld op f 1.010,- en f 10.100,-
(rendement 7,78%). Verkrijgbaar bij uw adviseur voor
verzekeringen of belastingen en onze kantoren.
Hypotheekbank nv
Leiden. Botermarkt 28/Hoek 't Gangetje, 071 -13 26 45
KV
Tegen verhoogde afgifteprijs
