VBUMG AVOND,
VARA AVOND.
Herman de Wolff heeft
nog heel veel te doen
Cfly) van
toegejicht
[lesprogramma i
Meer beeldhouwkunst op
de Delftse Antiekbeurs
Scala gaat tweede eeuwfeest vieren
LEIDEN - Een halve eeuw een koor te hebben geleidis een
gedenkwaardige mijlpaal in iemands leven, ook al wordt
dit soms een weemoedige terugblik omdat de toekomst zo
dichtbij is gekomen, zonder brede uitzichtmogelijkheden.
Herman de Wolff, dirigent van de christelijke zangvereni
ging "Ex Animo", die op 25 oktober zijn gouden jubileum
herdenkt, kan er over meepraten.
Hij is nu 74 jaar. Een kleine, grijze,
gebogen man met een opvallend
mooie spreekstem die een fraaie
zangstem doet vermoeden. Hij is
stil en bescheiden, spreekt be
dachtzaam met een soms wat trage
glimlach. Geen uitbundig mens.
"Is er geen bittere kant aan de ge
dachte om er binnenkort mee op te
houden?"
"Nee," vindt Herman de Wolff, "ik
heb een heerlijke tijd gehad. De ge
dachte dat ik zoveel heb mogen en
kunnen doen voor de amateuristi
sche kunstbeoefening, dat je hebt
meegewerkt aan een stuk ontwik
kelingswerk, geeft je een gevoel
van voldoening."
Dan na een ogenblik van stilte:
"Och - de toekomst - ik houd er niet
helemaal mee op. Ik heb nog een
paar koren waarmee ik door ga. En
ik zit nog in diverse commissies. Ik
heb nog veel te doen. Voor mijzelf is
dit geen punt. Bovendien vind ik,
dat ik na 50 jaar eens plaats moet
maken voor een jongere dirigent."
Verandering
Vindt Herman de Wolff dat er veel
is veranderd in stijlopvatting van
de Barok-muziek, en met name ook
de Matthaus Passion, die hij zo vele
keren met zijn koor heeft uitge
voerd?
"O ja, heel veel. Denk maar eens
aan Mengelberg. Dat was vroeger
de grote Bach-vertolker, met zijn
vele retenuto's, getrokken tempo,
dramatische effecten met lang uit
gesponnen fermates - dat gaat nu
niet meer. De koralen worden nu
tweemaal zo vluj* gezongen. Ik
houd niet van Harnoncourt. Ik
houd van een groot koor voor de
Matthaus Passion. Dat kan best, als
je de zaak maar licht en doorzichtig
houdt. Als men eens wist met
hoeveel toewijding een koor als
"Ex Animo" dat elk jaar weer zingt!
Door
Bep Rijnders
Er gebeuren tegenwoordig ook wel
vreemde dingen. Denk maar eens
aan een uitvoering in Amsterdam,
waar een gedeelte van het koor met
bromstem moest zingen."
Zijn lach breekt door. Hij vindt het
een dwaze vertoning.
Hoogtepunten
Zijn er voor hem in al die jaren ook
hoogtepunten in Leiden geweest?
"Elke geslaagde uitvoering is een
hoogtepunt geweest", vindt hij.
En dan langzamerhand vertelt hij
er naar toe, over zijn opleiding, de
compositielessen bij Piet ketting,
met als resultaat de opdracht voor
het schrijven van een oratorium ter
gelegenheid van de Willem de
Zwijger-herdenking in 1936. Dit
oratorium "Met God en Oranje"
werd in de Pieterskerk uitgevoerd -
een hoogtepunt in de loopbaan van
Herman de Wolff.
Herman de Wolff: 'Ik heb een heerlijke tijd gehad
Hij heeft velen zien komen en gaan
-bekende grote namen van solisten,
die niemand nu meer noemt.
Behalve koordirigent is Herman de
Wolff ook organist. Ook als zodanig
viert hij een jubileum: 50 jaar or
ganist aan de Nassaukerk in Rot
terdam.
Waarom, zo willen we nog weten.
wil Herman de Wolff na het concert
met Haydn's "Jahreszeiten" op 25
oktober a.s., ook nog volgend jaar
de Matthaus-Passion doen?
"Omdat", zo vertelt hij, "wij ruim
vijftig jaar geleden met een heel
klein koor tijdens de lijdensweek in
kerkdiensten gedeelten uit de
Matthaus-Passion zongen. Elk jaar
kwamen er meer delen bij, totdat
we op een gegeven ogenblik het
werk in zijn geheel hebben uitge
voerd, uiteraard toen nog met de
nodige coupures. Sindsdien is het
een jaarlijkse traditie geworden
van "Ex Animo". Daarom wil ik er
met mijn afscheid ook mee eindi
gen."
ADVERTENTIE
Beeldengroep van Dirven op de Delftse Antiekbeurs.
DELFT - Tot de topstukken
van de tot november du
rende Antiekbeurs in het
Delftse Prinsenhof behoren
twee Louis XV-commodes,
waarschijnlijk werkstukken
van A. Roentgen. Er is een
ruime keuze aan 17 de
eeuwse stillevens, land
schappen en marines, maar
ook het aanbod in sculptu
ren verdient bijzondere be
langstelling. Zelfs Rodins
„Lopende man" uit 1877
is er - in huiskamerformaat.
De Eindhovense kunsthandel Dir
ven heeft een deel van haar stand
ingericht met plastieken uit de 15de
en 16de eeuw. Er zijn 7 eikehouten
groepjes met voorstellingen uit het
leven van St. Petrus bij. In een boek
van prof. Timmers in de reeks „De
schoonheid van ons land" is nog
een bijbehorend groepje afgebeeld.
Fraai is ook een lindenhouten Ma
donna.
Schlichte Bergen, Amsterdam
biedt onder meer een albasten Ju-
daskusreliefje aan, met figuren in
een aan de boekverluchting ont
leende trant. Bij Vecht, Amsterdam
vindt men o.m. een basalten, dan
sante fluitspelende Krishna, bij
Aalderink, Amsterdam een 17de
eeuwse, witporseleinen Kwam Jin.
Enkele Franse meubelen staan bij
Vanderven Vandervsn, S. van
Leeuwen Den Haag, Aronson Am
sterdam, Aardewerk en Nijstad-
Lochem. De Bossche firma Van-
derven biedt diverse voorwerpen
aan, die onlangs uit de Mentmore
Towers collectie zijn gekocht.
„Koloniale" meubelen uit het Verre
Oosten zijn onder meer te zien bij
Beeling, Leeuwarden en Beekhui
zen (Het Kabinet), Amsterdam. Bij
Weegenaar, Den Haag, prijken on
der meer 10 Nederlandse, gebeeld
houwde stoelen.
De pracht van uiterst fijne zijden
kleden in de verzameling van K-i-
nebanian springt ook in het leke-
noog. Porselein en aardewerk uit
Siam en Annam (Refuge,- Diepen
veen), China (Morpurgo, S. van
Leeuwen, Aronson, Peters Tilburg)
en Europa is weer rijkelijk aanwe
zig op deze beurs waar, volgens de
voorzptter, onze handel - bij de
strengste selectie ter wereld - wil
opscheppen, desnoods ten koste
van verkleinde winstmarges. Zilver
fonkelt ook overal en bij A. Aarde-
zijn gesorteerd: De Boer, Cramer,
Castendijk (Rotterdam) met o.m.
een monumentaal visstilleven van
Is. v. Duynen en Nystad, Den Haag
(bloemstillevens).
Ditmaal moeten we de aanwezig
heid van Meyer Elte, Den Haag met
bibliofiele boeken ontberen. Daar
voor in de plaats behoort nu A. L.
van Gendt, Amsterdam tot de 35
deelnemers. Tot zijn kostbaarste
aanbiedingen is het enig bekende
exemplaar te rekenen van de in
1476 te Venetie op perkament ge
drukte Institutiones van Jus-
tinianus. Voor 68.000 mag U dit
fraai verluchte boek mee naar huis
nemen. Bij Castendijk kunt U eige
naar worden van een rustige ma-
i de schilder P. Muiier de
werk, Den Haag kan men bijzonder Oude, een schilderij dat vroeger
voorname Louis XVI-stukken zien. eigendom was van het Keulse Wall-
raf Richartzmuseum - en dat daar
Q^ViilH^riior» niet gestolen maar gekocht is, toen
öLIlIlueqjen Duitsland nog heel was en arm. De
Nijstad, Den Haag heeft een fijn catalogus van de beurs kost 15,-
paneeltje, een H. Jacobus uit de de toegangsprijs is 6,50 - dinsdag-
school van Geertgen tot St. Jans, en donderdagavond 3,50.
alsmede een Romeins stadsgezicht
van Willem Romijn met een bij-
zonder mooi licht. Jan van Goyen
en Ruvsdael komen voor bij P. de Een van Tsjechoslowaakse mo-
Boer, de Robert Noortman Gallery derné schilders, Jan Zrzavy,
Hulsberg (bijzonder fraai) en G. 86-jarige leeftijd
Cramer, Den Haag. In stillevens den.
Vanavond weer VARA, een avond vol
variatie en vertier. Van zeven uur tot tegen
twaólven.
Beginnend met de tweede aflevering
van de lichtvoetige science-fiction serie
vrouwenplaneet Medusa, gevolgd door
"de Natuur en de mens", ditmaal over de
bruine Jan van Gent. Na het nieuws weer
Klaverweide, Nederlands televisiespel
waarmee de VARA school heeft gemaakt.
Voor de tweede maal op het scherm VARA-
Visie, het opinieprogramma over zaken
die u bezig houden, met Koos Postema en
W.L. Brugsma.
En zoals voortaan elke VARA-
vrijdagavond: een boeiende speelfilm.
Vanavond: Vijf mijl voor middernacht,
met o.a. Sophia Loren en Anthony Perkins.
Vindt u zo'n vrijdagavond een avond zoals
de VARA moet zijn? Help de VARA dan
daarmee door te gaan. Door nu lid te
worden. Pas dan kan de VARA zeker zijn
van haar toekomst. Geef u
voor tien gulden per jaar 1
op als ondersteunend lid
Of voor ruim veertig
gulden per jaar met een
abonnement op de
VARA-gids.
Doe het nu.
Vul de bon in of bel
035 - 2.88.111.
I Opsturen in gesloten envelop naar de Vara,
Antwoordnummer 3, Hilversum. Een postzegel is
J niet nodig.
Noteer mij als:
J lid 10,- per jaar (zonder gids) lid abonnee
I (met gids)*
NaamVoorletters
I
Adres
Praag overle-
Woonplaats
'Betaling (na ontvangst van acceptgirokaart)
I per kwartaal 10,40 0 per halfjaar 20,80
I per jaar 41,60
I Betaling automatisch per bank/giro
per kwartaal 10,10 per halfjaar 20,20
per jaar 40,40
Het gewenste hokje aankruisen.
MILAAN (AP) - De vermaarde
opera van Milaan, La Scala, bestaat
volgend jaar 200 jaar. Dit feit ?al
worden herdacht door middel van
een „seizoen" dat begint op 7 de
cember aanstaande en duurt .tot en
met december van 1978.
Volgens de nieuwe directeur van de
Scala, Carlo Maria Badini, is de be-
waarop het operatheater
feest kan vieren een hele serie
goede voorstellingen te geven in
plaats van een of meer grandioze
manifestaties.
Met Verdi's Don Carlos, gediri- Tot de optredende gasten behoren
geerd door Claudio Abbado en ge- de Weense Opera terwijl concerten
regisseerd door Luca Ronconc, zal zullen worden gegeven door onder
het ruim een jaar lange festival op 7 meer het Symfonie-orkest van Chi-
december worden geopend. cago (onder leiding van Georgo
Hoe het feestprogramma er precies Andere werken van Verdi die wor- Solti) en dat van Leningrad,
uit zal zien is nog niet precies be- den opgevoerd zijn IITrovatore.Un Wat het balletprogramma betreft,
kend, maar wel dat zeer veel aan- Ballo in Maschera, La Forza del tot de hoogtepunten zullen beho-
dacht' zal worden besteed aan Destino, Simon Boccanegra en I ren het optreden van Rudolf
opera's van Guiseppe Verdi. Masnadieri. Noerejew en van Paolo Bortoluzzi.
NEDERLAND I
18.15 - Les Gammas, les 4 (herh.) (TELEAC)
18.45 - Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.05 - Tekenfilms: Roland and Ratfink - Hoot Kloot -
Mister Jaw (AVRO)
19.25 - Vlammen-Zee, documentaire (AVRO)
19.50 - Dakota, speelfilm (AVRO)
21.35 - Journaal
21.50 - Voor de vuist weg (AVRO)
23.00 - Oost-West. Kerk en Christen in de DDR (IKON)
23.25 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.45 - Paspoort: informatie voor Spanjaarden (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Vrouwenplaneet Medusa, tv-serie (VARA)
19.30 - De natuur en de mens, natuurfilm (VARA)
20.00 - Journaal (NOS)
20.25 - Klaverweide, tv-serie (VARA)
21.15 - VARA-Visie, opinie-programma (VARA)
22.05 - Vijf mijl voor middernacht, (five miles to midnight),
speelfilm (VARA)
23.50 - Journaal (NOS)
(Reg.
DUITSE TV
vrydag 14 oktober
DUITSLAND I
progr. NDR: 18.0U Sportoverz. 18.30
Aktual. 18.45 Zandmannetje. 18.55
Reg. magaz. 19.26 Viel Larm um
Sandy, tv-serie. 19.59 Progr.overz.
WDR: 18.00 Nws. uit Noordrijn
land-Westfalen. 18.05 Progr.inform.
Aansluitend: Report. 18.40 Lokal-
seite unten links, tv-serie. 19.15 Ak
tual. 19.45 Hit um 4tel vor 8.) 20.00
Journ. en weerber. 20.15 Der dop-
pelte Moritz, klucht. 21.55 Der 7.
Sinn. 22.00 Report. 22.25 Journ. en
weerber. 22.40 Sport. 23.15 Tatort,
misdaadserie. 0.35-0.40 Journ.
Journ. 19.30 Buitenlandse repor
tages. 20.15 Die Geschichte der Su
sanna Margaretha Brandt, tv-spel.
21.40 Journ. 21.55 Kultur. magaz.
22.30 Der Magiër, tv-serie. 23.15 Irr-
tum einer Liebesgeschichte, Franse
speelfilm. 0.45 Journ.
DUITSLAND III NDR 18.00
Sesamstrasse. 18.30 Tele-skigym-
nastiek. 19.00 Weekmagaz. voor ge
hoorgestoorden. 19.30 Glauben
heute. 20.00 Journ. en weerber. 20.15
Klass. muz. 21.15 Inform, serie.
22.00-24.00 Die Frau des Backers,
Franse speelfilm.
Inform, progr. 18
schiedenis. 19.00 Zandmannetje.
19.05 Progr. voor Joegoslavische
werknemers. 19.15 Inform, serie.
19.30 Inform, progr. 19.45 Reg. nws.
20.00 Journ. en weerber. 20.15 Reg.
progr. 21.45 Report. Ong. 22.30
journ.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
vrijdag 14 oktober 18.00
Tekenfilmserie. 18.15 Open School.
18.45 Cultur. inform. 19.10 Traject.
19.40 Meded. 19.45 Journ. 20.15 Na
tuurfilm. 20.45 Davey der grote we
gen (Sinfiil Davey), Engelse avon
turenfilm. 22.20 Religieuze uitzen
ding. 22.50-23.00 Journ.
Het kan plotseling niet op: twee speelfilms op de vaderlandse
beeldbuis op één avond. De AVRO bijt het spits af op Ned. 1 (19.50-
2135) met Wim Verstappens ,J~)akota", waarin Kees Brusse zijn
liefde voor een oud vliegtuig laat prevaleren boven Monique van der t
Ven (halverwege de opnamen mét cameraman Jan de Bont weggelo
pen) en Willeke van Ammelrooy (als invalster). Later op de avond
(Ned. 2,22.05-23.50) bij de VARA de assurantiethriller ,JFive Miles to
Midnight" van de oude rot Anatole „Mayerlingh"Anastasia") Lit-
vak, met Sophia Loren en Anthony Perkins in een geraffineerde
poging de verzekering op te lichten na een vliegtuigongeluk
schijnbaar zonder overlevenden.
Willem Duys, alle emigratiestormpjes trotserend, is met zijn Vuist
aan zijn dertiende jaargang toe. Deze 154ste aflevering valt van
avond (21.50 uur, Ned. 1) een kwartiertje samen met VARA-Visie, een
opinie-programma, gepresenteerd door Koos Postema en W. L.
Brugsma (21.15 uur, Ned. 2).
•kDe AVRO zendt vanavond (1925, Ned. 1) een documentaire uit
over de in Zuid-Afrika wonende Nederlandse stuntman Reo Ruiters,
die onlangs in „Voor de Vuist weg" met een auto door een huis vloog.
Nu waagt hij een poging-om met een raceboot door een vijftig meter
lange brandende tunnel te varen.
HILVERSUM I
vrydag 14 oktober 18.00
Toeristische uitzending. 18.19 P.P.:
Uitz. van de PSP. 18.30 Nws. 18.41
Marktberichten. 18.44 (S) Film-
klapper. 19.30 (S) Edwin Rutten,
lichte muz. 20.00 (S) In antwoord op
uw schrijven. 22.00 (S) Als het
kijkglas maar vol is, amus.progr.
22.25 Overweging. 22.30 Nws. 22.40
(S) Goal, sportprogr. 23.55-24.00
Nws.
12.30 Nws. 12.41 In de Rooie Haan,
zaterdagmiddagcafe met actual.
14.30 (S) NAR, Nederlandse Arties
ten Revue. 15.30 Nws. 15.33 Kinde
ren een kwartje? progr. over school
en thuis. 16.00 (S) Het zout in de pap,
cultureel progr. 17.30 Nws. 17.32
Dingen van de dag.
HILVERSUM II
TROS: 7.00 Nws.
HILVERSUM II 18.00
Nws. 18.11 Embargo: aktual. 18.45
God's Eigen Radioprogramma: be
treft Kunst e.d. NOS: 19.50 Den
Haag volgende week. 20.00 Nws.
20.05 (S) Europees Concertpodium:
Concertgebouworkest met solist
klass. muz. In de pauze: Ong. 21.05-
21.30 Kunstwijzer. 22.30 (S) Musicul-
tura. 23.00 (S) Met het oog op mor
gen, met om 23.05 Aktual.overz. Ra-
dio-TV; 23.10 De krant van morgen;
23.20 Den Haag vandaag; 23.52 Even
op adem komen. 23.55-24.00
HILVERSUM in 18.03 De
vacaturebank. 18.10 (S) NOS-maal.
VOO: 19.00 (S) De Nederlandse
Top-40. VPRO: 20.02 (S) VPRO-
vrijdag-op-drie. 23.02 (S) Amigos de.
Musica. AVRO: 1 02 (S) Radio Pan
dora. 2.02 (S) Blues, Ballads en Beat.
3.02-7.00 (S) 'n Nachtje AVRO.
zaterdag 15 oktober
HILVERSUM I
VARA: 7.00 Nws. 7 02 Met Hans op,
lichte muz. (7.30 Nws. 7.41 Dingen
van de dag). 8.30 Nws. 8.36 Gymn.
voor de huisvrouw. 8.45 (S) Z.O.
VARA's Zaterdagochtendshow, ge-
var. progr 10.30 Nws. 10.33 Z.1.12 26
Meded. voor land- en tuinbouw.
komen. 8.00 Nws. 8.11 Aktua. 9.00
Coulissen, knipoog naar het theater.
(9.35-9.40 Waterstanden.) 10.00 De
tien om kindershow. 10.30 Aktua-
Sportcafe (11.00 Nws.) 11.30 Kom
eens langs in Hamdorff: gesprekken
en muziek. OVERHEIDSVOOR
LICHTING: 12.49 Uitz. voor de
landbouw. TROS: 13.00 Nws. 13.11
Aktua II. 13.30 Bing Crosby Story.
14.30 Cabaretcetera. 15.00 Voorzich
tig...breekbaar oude gram
mofoonplaten. 15.40 Lichte or-
gelmuz. 16.00»Nws. 16.03 De Europa-
rade. 17.55 Meded.
HILVERSUM in
NCRV: 7 02 <S)
Pop Station. ö.ü3 (5) Happy Sound.
8.54 Eerlijk gezegd. 9.03 (S) In. 10.03
(S) Muziek bij de koffie. 12.02 (S) Los
Vast, met tussen 12.00 en 13.00 de
VIP-Show. 1403 (S) Bij Barend.
16.03 (S) Soortshow.
HILVERSUM IV
AVRO: 7 00 Nws. 7.02 (S) Re
veille. 9 00 Nws. 9.02 (S) La Fon-
teinne Amoureuse (2). 9.45 AVRO-
thema: Zo hoor je nog eens wat.
10.00 (S) Kamermuziek van Mozart.
11.30 (S) Pistache. 14.00 Nws. 14.02 t
Is historisch. 14.30 (S) Dworsjak-
prgramma. 16.15 (S) Oude liefdes
liederen. 16.45-17.00 Ra
diojournaal.
