..Zaak Tnrion is
en blijft een
omkopingszaak'
Vredeling wil onderwijs
drastisch gaan herzien
Verlies
Timman
Maatstaf voor komfort-
Tafeltennisteam door
Fransen weggespeeld
Noren succesvol
Hockey-kei
Ties Kruize:
„Als je je sport
serieus neemt,
dan neem je
Midalgan Sport."
VRIJDAG 14 OKTOBER 1977
SPORT
PAGINA 21
BRUSSEL - Gisteren zijn in Brussel de pleidooien begon
nen van de advocaten van de Belgische voetbalbond
(KBVB) in de zaak, die oud-international Jef Jurion heeft
aangespannen tegen de bond met het doel de levenslange
schorsing waartoe hij is veroordeeld, via de burgerrechter
ongedaan te maken.
Mr. Gooris de advocaat van de bond
stelde dat het geen proces van der
den moest worden, maar dat het
een omkoopzaak moest blijven. Hij
doelde daarmee op het feit dat de
raadsman van Jurion een frontale
aanval op de KBVB had geopend
en slechts oppervlakkig het om
koopschandaal zelf had aangesne
den. Mr. Bevernage, de advokaat
van Jurion, had gepoogd aan te to
nen dat de Belgische voetbalbond
een ondernemersvereniging is, die
concurrentievervalsend werkt. De
AMSTERDAM - Oud-wereld
kampioen Boris Spasski (Sov)
heeft gisteren in Amsterdam de
derde partij van de tweekamp te
gen de Nederlandse grootmeester
Jan Timman gewonnen. Timman,
die met zwart speelde, gaf na de 23e
zet van Spasski op. Spasski leidt nu
met 21/ï-1fe.
Wit Spasski
Zwart: Timman.
1. d2-d4 pg8-f6, 2. c2-c4 g7-g6. 3.
pbl-c3 d7-d5, 4. c4xd5 pf6xd5, 5.
e2-e4 pd5xc3, 6. b2xc3 If8-g7, 7.
Ifl-c4 0-0. 8 pgl-e2 b7-b6. 9. h2-h4
pb8-c6, 10. Ic4-d5 dd8-d7, 11. h4-h5
Ic8-a6, 12. h5xg6 h7xg6, 13. pc2-f4
e7-e6, 14. ddl-g4 tf8-d8, 15. Id5xe6
f7xe6, 16. dg4xg6 Ia6-c4, 17.
dg6-h7 kg8-f7, 18. pf4-h5 td8-g8,
19. thi-h3 ta8-f8. 20. ph5xg7 tg8-h8,
21. th3-f3+ kf7-e7, 22. Icl-a3
pc6-b4, 23. Ia3xb4+ c7-c5. 24.
Ia3xb4+ c7-c5,24. d4xc5 th8xh7,25.
c5xb6+
Zwart geeft op.
clubs (ondernemers) kunnen zich
alleen maar bij de KBVB aanslui
ten. Volgens de pleiter van Jurion is
dit in strijd met de wet. Wat betreft
de beschuldiging tegen de oud
trainer dat hij zich heeft schuldig
gemaakt aan wedstrijdbeïnvloe
ding, verklaarde Bevernage dat de
KBVB dit zelf herhaaldelijk doet
door het verkopen van het terrein-
voordeel bij bekerwedstrijden. Bo
vendien roerde hij nog een aantal
andere dubieuze handelingen van
de bond aan.
Volgens de raadsman van de
KBVB moet de zaak beperkt
blijven tot de vraag of Jurion zich
heeft schuldig gemaakt aan omko
ping en of de KBVB de reglemen
ten in deze zaak heeft eerbiedigd.
Hij was van mening dat Jurion door
zijn lidmaatschap gebonden was
aan de statuten van de bond. De
sanctie kan volgens mr. Gooris al
leen vernietigd worden indien ze
zou indruisen tegen de openbare
orde of indien een niet door het
reglement voorziene sanctie was
getroffen. De strafmaat was duide
lijk vastgelegd: schrappen van de
bondslijsten mag door de rechter
worden opgelegd.
Mr. Gooris gaf een gedetailleerd
verslag van de feiten zoals ze zich
hadden voorgedaan in de week van
4 tot 11 april 1976. Hieruit zou moe
ten blijken dat Jurion zich als
trainer van La Louvière had
schuldig gemaakt aan het omkopen
van de doelman van Berchem met
het doel degradatie van zijn club te
voorkomen. Mr. Gooris stelde
duidelijk dat de initiatieven daarbij
steeds van Jurion waren uitgegaan,
en dat hij niet zoals zijn verdediger
had bepleit geprovoceerd was
door een politieman.
Maar het belangrijkste punt was
dat de verdediger van Jurion niet
moet proberen van het proces een
aanklacht tegen de KBVB te ma
ken. "Het is en blijft een omko
pingszaak".
Rene van den Bulcke, voorzitter
van de Luxemburgse voetbalbond
en voorzitter van het parlement,
heeft geopperd dat voetbalploegen
uit het groothertogdom niet meer
tegen Engelse clubs of de Engelse
nationale ploeg moeten spelen. Dit
naar aanleiding van de door En
gelse supporters veroorzaakte in
cidenten, die zich woensdag tijdens
en na de interlandwedstrijd
Luxemburg-Engeland voordeden.
Van den Bulcke, die ook vertelde
dat er een rapport zou worden op
gemaakt over het gedrag van de
Engelse supporters (dat vervolgens
naar de FIFA zal worden verzon
den), zei verder. "Sportief gezien is
alles uitstekend verlopen, maar tij
dens de wedstrijd werden ver
scheidene flessen op het veld ge
worpen en was er sprake van van
dalisme rondom de grasmat". Hij
zei ook dat Luxemburg in de toe
komst diende te weigeren om tegen
Engelse clubs uit te komen, zelfs als
dit zou betekenen dat Luxemburg
van internationale competities zou
worden uitgesloten.
De schade, die de 5000 Engelse
supporters in het stadion hebben
aangericht, werd gisteren op één
miljoen Luxemburgse franken
(bijna 60.000 gulden) geschat. In de
stad werden winkelruiten inge
gooid en auto's beschadigd. Ook
waren banken en hekken uit par
ken gesleurd, teneinde op straat
barricades te vormen. De politie ar
resteerde drie supporters, maar liet
ze gistermorgen weer vrij.
De spelers van HSV is een recordp
remie in het vooruitzicht gesteld als
HSV de kwartfinales van het
Europa Cup 2 toernooi bereikt. Op
19 oktober speelt HSV in Hamburg
zijn eerste wedstrijd tegen An-
derlecht. De clubleiding heeft be
paald dat iedere speler 10.000 markt
ontvangt als Anderlecht in de twee
wedstrijden wordt uitgeschakeld.
Er is echter één maar aan verbon
den: de premie wordt alleen be
taald als er bij de thuiswedstrijd
40.000 toeschouwers aanwezig zijn.
Jef Jurion: via advocaat aanval
op de Belgische bond.
Haïti wint
Haïti heeft zijn tweede wedstrijd in
het kwalificatietoernooi van de
Noord- en Middenamerikaanse
zóne voor het eindtoernooi om het
wereldkampioenschap voetbal
gewonnen. Haïti versloeg voor
20.000 toeschouwers in de
Mexicaanse plaats Monterrey-
Guatemala met 2-1.
Stand:
ALKMAAR - Het Nederlandse ta
feltennisteam heeft ook zijn tweede
'wedstrijd in de Europese super
liga-competitie verloren. Met 2-5
ging de équipe van coach Bert
Schoofs gisteravond in Alkmaar te
gen Frankrijk ten onder. Een voor
spelbare nederlaag, want de Fran
sen met Europees kampioen Jac
ques Secretin, en de wereld
kampioenen in het gemengde dub
bel Secretin/Bergeret in hun mid
den, werden vooraf al te sterk
geacht.
Het Nederlandse team dat kansloos
lijkt in de superliga-competitie
heeft het de Fransen niet al te moei
lijk kunnen maken. Jacques Sec
retin was een klasse apart en dolde
met Van der Helm en Hijne. Met een
minimum aan inspanning ge
bruikte hij zijn complete slagenre
pertoire en demonstreerde voor de
ruim 800 toeschouwers hoe hij in
1976 in Praag Europees kampioen
werd. Dat Van der Helm tot vijftien
en zeventien en Hijna tot twaalf en
negen tegenpunten kwamen, dank
ten zij niet zozeer aan eigen kunde,
doch aan de speelwijze van de
linkshandige Parijzenaardie
vanuit alle mogelijke en onmoge
lijke posities trachtte te scoren.
De twee Nederlandse winstpartijen
kwamen - net als in de eerste wed
strijd in Joegoslavië - op naam van
Bettine Vriesekoop en Rene Hijne.
Dat trainingsarbeid adelt, bewees
Bettine Vriesekoop in haar partij
tegen Claude Bergeret. De Europese
jeugdkampioene, die veruit de
meeste trainingsuren in Nederland
maakt en de zestiende plaats op de
Europese ranglijst inneemt, ver
sloeg de Franqaise, die nummer
acht geklasseerd staat, in drie sets:
21-18, 19-21 en 21-16. De gelijkop-
gaande strijd met lange schitte
rende rally's werd in de derde set
vooral door de keiharde wed-
strijdmentaliteit van de Hazer-
swoudse in haar voordeel beslist.
Na een achterstand van 7-10 kwam
zij terug tot 10-10 en stootte onmid
dellijk door naar 17-13 en 21-16.
In de laatste partij van de avond
scoorde René Hijne het tweede punt
voor Nederland. Birocheau moest
in de derde set een voorsprong van
17-10 prijsgeven tegen een fel aan
vallende Hijna die terugkwam tot
18-18. De besnorde Parijzenaar
kreeg nog twee matchpunten op
18-20, maar kon het winnende punt
niet scoren. Integendeel, Hijne
greep zijn kans en pakte alsnog de
zege met 23-21De jeugdige Tempo
Team-speler die tegen Secretin te
schroomvallig speelde en er niet
aan te pas gekomen was, maakte
een betere indruk dan zijn club
genoot en tienvoudig nationaal
kampioen Bert van der Helm. De
29-jarige gymnastiekleraar was
niet in vorm, hetgeen in het afgelo
pen weekend, toen hij drie van de
zes partijen in de wedstrijden in de
nationale competitie verloor, al
aan het licht kwam. Tegen Biro
cheau noch tegen Secretin kon Van
der Helm één moment imponeren.
Hongarije en Zweden hebben giste
ren hun wedstrijden voor de eerste
divisie van de Europese competitie
tegen respectievelijk de Sovjet-Unie
en Tsjechoslowakije met een mini
male marge (4-3) gewonnen. Hon
garije kwam tot winst in Boeda
pest, Zweden leverde zijn prestatie
in Usti Nad Labem.
De 38-jarige Frans Schoofs keert
terug in de wedstrijdsport. Gister
avond maakte hij in Alkmaar be
kend dat hij volgend jaar maart
aan het toernooi om de Nederlandse
kampioenschappen in Utrecht zal
deelnemen. Schoofs kwam vorige
week uit in een toernooi in Mechelen
(Bel.), waar hij tot zijn grote verba
zing tweede werd. Sinds die tijd is
hij weer in training.
ADVERTENTIE
2 2 0 0 4 7-2
2 10 12 3-3
2 10 12 3-5
2 0 0 2 0 3-5
Mexico
Canada
Guatemala
El Salvador
Haïti
Suriname
Achterberg
Het bestuur van FC Groningen
heeft Eddy Achterberg een boete
van 250 gulden opgelegd en hem uit
de A-selectie verwijderd. De 30-ja-
rige Achterberg had afgelopen
zondag fel geageerd tegen de be
slissing van Groningen-trainer
Verlangen hem tijdens de beker
wedstrijd tegen EDO te vervangen
door de jeugdige Theo Keukens.
LEEUWARDEN - Henk Nooren heeft met Pluco de eerste wedstrijd van
het Indoor Concours Friesland gewonnen. Nooren won de strijd na een
barrage. Hij legde het parcours in 38.5 seconden af, waarmee hij Harry
Wouters v. d. Oudenweyer (met Salerno) 0.9 seconden voorbleef. De derde
plaats werd opgeëist door de Engelse Paula Graham met Bally water Park.
Zij had 40.2 seconden nodig. Het tweede onderdeel van het Concours
Hippique werd een zege voor de Belg Christian Huysegoms, die het paard
Deesse d'Avril foutloos in 60,4 seconden over de twaalf hindernissen
leidde. Harvey Smith moest met Graph genoegen nemen met de tweede
plaats (63,2 sec.), terwijl de Engelsman Robert Smith (Truman) als derde
eindigde. Henk Nooren bewees tenslotte ook op het jachtspringconcours
goed thuis te zijn. Met Funest zegevierde hij voor zijn landgenoot Wiel
Heber (Captain Green) en de Australiër Kevin Bacon (Yet).
Zaterdag a.8.
De Sleutels 1-Semper
Altius 1
aanvang 3.15 n.m.
aangeboden door:
Garage Van Schie
Leliestraat 116a, Leiden.
DEN HAAG - De kans dat het
ijshockeytalent Robin Saraber
alsnog overschrijving krijgt
van Hijs Den Haag naar Leiden
Lions is tot een minimum ge
daald. In een gesprek zijn
beide partijen weer niet tot
overeenstemming gekomen.
Van de kant van Hijs valt geen
toestemming te verwachten.
Bestuurslid Naber: „Een geta
lenteerde speler als Saraber
laten wij niet zomaar gaan. Wij
hebben hem per slot van reke
ning helemaal opgeleid tot wat
hij nu is. Robin kan wel als hij
dat wil een maand bij ons op
proef komen". „Onaan
vaardbaar", deelde Saraber
hierop mee. „Na al die narig-
Licht blijft
op rood
voor Saraber
heid kunnen ze van mij niet
meer verwachten dat ik alsnog
bakzeil zal gaan halen. Daar is
teveel voor gebeurd. En dan,
wat gebeurt er als ik na die
maand alsnog weg wil?"
Mr. Jansen van Raay, onder
wiens toeziend oog het gesprek
plaats vond, vond het enkele
argument, dat Saraber niet
onder Hijs-coach Randall zou
kunnen en willen spelen on
voldoende om via een kort ge
ding tegen Hijs de noodzake
lijke toestemming te ver
krijgen. Saraber: „Nou dan
maar een jaar op non-actief. Ik
blijf bij de Leiden Lions trai
nen en ga de junioren B coa
chen. Voor Jong Oranje word
ik ook niet uitgenodigd, omdat
ik geen wedstrijdritme' heb".
Saraber geeft de hoop echter
nog niet op: „Misschien dat
Freddy Schweers (voorzitter
van de Nederlandse Ijs-
hockeybond) nog wat kan be
reiken bij Hijs-voorzitter
Hopman, maar ik reken ner
gens op".
Om jeugdwerkloosheid te bestrijden
BRUSSEL (SP) - De Europese commissaris voor Sociale
Zaken. Henk Vredeling, komt volgende maand met uitge
werkte voorstellen voor de opvang van de twee miljoen
jeugdige werklozen uit de EG. Hij heeft donderdag een nota
gepubliceerd waarin wordt uiteengezet waarom de negen
landen hier gezamenlijk moeten gaan opereren.
Het was de bedoeling van de Ne
derlandse commissaris om gisteren
Brussel voor de Europese pers
van iedere arbeider om desgewenst
niet te weten waar Guinee-Bissau
ligt.
zijn plannen toe te lichten. Daaraan Behalve voor aangepast onderwijs
was extra behoefte, omdat de pleit de nota voor herstel van enige
nota-Vredeling veel vragen op- rlei vorm van economische groei
roept. Bij het begin van de pers- die werkgelegenheid schept en
conferentie meldde een verbetering van de arbeidsomstan-
woordvoerder dat de heer Vrede- digheden in het bedrijfsleven,
ADVERTENTIE
ling ziek was. De massaal opgeko
men journalisten maakten toen
maar van de kans gebruik om te
klagen over hun persoonlijke ar
beidsomstandigheden, waaraan de
Europese Commissie veel zou
kunnen verbeteren.
dat de jeugd er zin in krijgt om daar
te werken. Waarschijnlijk zullen de
ministers van Sociale Zaken op 28
oktober de nota in Luxemburg be
spreken, zodat de Commissie begin
volgende maand haar uitgewerkte
voorstellen kan indienen.
verwacht de publieke opinie een
gemeenschappelijke actie van de
negen landen, aldus de nota-Vre-
deling. De aandacht dient daarbij
vooral uit te gaan naar sectoren
waar het bijzonder slecht gaat en
naar publieke sectoren (gezond
heidszorg, stadsvernieuwing) die
nog om mensen verlegen zitten.
ADVERTENTIE
De Europese Commissie (dagelijks De nu gepubliceerde nota bevat
bestuur van de EG) zegt in haar een lang betoog tot verdediging a
nota dat behalve de theoretische,
vooral de praktische scholing
de stelling dat de EG-landen niet
langer op eigen houtje
dacht verdient. In de afgelopen jeugdwerkloosheid
twintig jaar is het onderwijsniveau
veel sneller gegroeid dan de arbeid
somstandigheden en de verant
woordelijkheid die het bedrijfs
leven de jongeren meestal biedt.
Het onderwijsbestel dient te wor
den aangepast aan de behoeften Uit een bijlage van de nota biijkt.
kunnen
pakken. Tot nu toe hebben ze dat
wel gedaan en daarbij ongeveer één
miljard gulden besteed, waarmee
naar raming een kwart miljoen jon
gens en meisjes voor kortere of lan
gere tijd aan werk geholpen zijn.
de moderne samenleving, al
dus de nota.
Zoals het er staat moetje conclude
ren dat men in Brussel aanstuurt op
meer handvaardige - en op vak
kennis dan op theoretische scho
ling. Dit is een wens die vooral bij
de werkgeversorganisaties al en
kele jaren leeft. Als sociaal com
missaris Vredeling nu daarop in
gaat doet hij eigenlijk niet anders
aan uitvoering geven aan zijn
ideeën, neergelegd in het befaamde
Vrij Nederland-interview van des
tijds. Hij pleitte toen voor het recht
dat ons land met Ierland, Groot-
Brittannië en Frankrijk tot de
groep behoort waar veertig tot.
vijftig procent van de werklozen
jonger is dan 25. Elders is de situa
tie gunstiger, zodat uiteindelijk on
der de zes miljoen werklozen in de
EG-landen 2,1 miljoen jeugdigen
worden geteld. Uit de statistieken
blijkt dat dit probleem tot 1983 zal
toenemen. Daarna daalt het aanbod
van jongelui.
De commissie herinnert dat de
Raad van regeringsleiders van de
EG eerder dit jaar al had
r Vredeling
om maatregelen. Desondanks
blijkt Brussel nu huiverig om met
uitgewerkte voorstellen te komen.
Vredeling wil zijn voorlopige plan
nen eerst nog met de ministers van
Sociale Zaken bespreken.
Stadsvernieuwing
Uit een studie van de diensten voor
Sociale Zaken van de EG is geble
ken dat overal maatregelen worden
genomen ten behoeve van de jon
geren, maar dat de samenhang
daartussen vaak niet goed is. Brus
sel is van mening dat iedere jonge
werkzoekende de kans moet
krijgen tot verbetering van zijn op
leiding. Daarom wil men meer arm
slag voor het sociaal fonds en meer
algemene maatregelen. De afgelo
pen twee jaar besteedde het fonds
ongeveer 700 miljoen gulden voor
de beroepsopleiding van jongeren.
In die periode kwam er echter voor
een drie keer zo groot bedrag aan
aanvragen binnen.
Nu de jeugdwerkloosheid een blij
vend probleem blijkt te worden
De maatstaf, waarmee andere
auto's worden vergeleken.
anderen en tevens een maatstaf, waar
mee u kunt oordelen en vergelijken.
Als het om komfort gaat bijvoorbeeld.
Komfort moet niet overdadig zijn, maar
funktioneel. Daarom is een Mercedes
voorzien van anatomisch verantwoorde
stoelen en uiterst handzame bedienings
instrumenten, die moeiteloos rijden
garanderen - ook in het drukste
verkeer. Zo komt u zelfs na uren
rijden nog fit achter het stuur vandaan.
Het komfort van Mercedes beperkt
zich niet tot de auto alleen.
Ook de service aan uw auto
verloopt, dank zij het vakman
schap en de efficiency van
de officiële Mercedes
dealer, uiterst vlot.
Zodat u nimmer lang op
uw auto hoeft te
wachten. En ook dat is
wel zo komfortabel.
De nieuwe Mercedes serie is zeker
geen uitvloeisel van de wens om
„weer 's met iets anders te ko
men". Het is een logisch gevolg
van Mercedes' streven om de
meest perfekte auto te bieden,
die in serie-produktie maar
mogelijk is. De
nieuwe versies zijn
dan ook weer een
voorbeeld voor
Anatomisch verantwoorde stoelen: nooit vermoeiend
perfekt ventilerend. v
B.V. L.L A.M. Leiden, Vondel/aan 45, tel. 071 - 769303. Alphen a/dRijn, Gouwestraat 60a,
tel. 01720 - 73344. SassenhcimHoofdstraat 81, tel. 02522 -19124.
„Warming-up is erg
belangrijk. Niet alleen bij
hockey natuurlijk. Dat geldt
voor elke sport. Je komt
sneller in je spel en je hebt
minder kans op blessures.
Daarom is die nieuwe
Midalgan Sport zo handig.
Je kunt 't snel en
makkelijk inwrijven en hebt
meteen warme spieren.
Echt een prima middel".
Nieuw. Midalgan Sport.
Voor warme, soepele spieren
en betere sportprestaties.
Verkrijgbaar bij apotheek en drogis
Levar Burton, hoofdrolspeler uit
de televisieserie 'Roots', kwam gis
termiddag op Schiphol aan. Hij
vertolkt in de serie de rol van Kunta
Kinte. De acteur was in gezelschap
van zijn verloofde, Winter Chat-
man
