Nobelprijzen voor de vrede
voor Ierse
vrouwen en
Amnesty
Daj an blijft afwijzend
deelneming van PLO
over
'MATIG BEWAPENING'
NAAST HET NIEUWS
Owen legt in
Moskon de
nadruk op
mensenrechten
Bondsrepubliek
verspert aantal
grensovergangen
Vredesprijs van
1976 nu toegekend
Portugese
minister
stapt op
DINSDAG 11 OKTOBER 1977
Corrigan nam nadat zij van de schrik be
komen was gisteren stralend gelukwensen in
ontvangst. Rechts Betty Williams in Londen
nog onkundig van het feit dat haar beweging
de Nobelprijs voor de vrede had ontvangen.
OSLO, NOORWEGEN (Reuter/UPI/AFP) - Het Noorse
Nobelcomité heeft gisteren de internationale hulporgani
satie voor gevangenen "Amnesty International" in Londen
de vredesprijs voor 1977 toegekend en, met terugwerkende
kracht, de Nobelprijs voor de vrede van 1976 aan de bewe
ging "Vrouwen voor vrede" van Mairead Corrigan en Betty
Williams in Noord-Ierland.
TOEN AL
Uit een bus die 80 jaar geleden was gemetseld in een gedenksteen in
Hong Kong zijn enkele dagbladen en vijf zilveren munten tevoor
schijn gekomen zo hebben functionarissen van het oudheidkundig
museum bekendgemaakt.
Op de voorpagina van een van de zes dagbladen prijkten de koersen
van 12 soorten opium. In de tijd dat het blad gedrukt werd gebruikte
Engeland Hong Kong als doorvoerhaven voor grote hoeveelheden
opium bestemd voor China.
GEZEGEND BEN JE
Een Argentijnse vrouw van 34 jaar die al 11 kinderen had heeft er
zondag een drieling bijgekregen zo is gisteren bekend geworden in
Buenos Aires. De drieling - allen meisjes - meisjes- en de moeder
maken het goed.
CONGRES OVER RUIMTEVAART
Franse en Russische wetenschapsmensen hebben gisteren een con
gres over de samenwerking bij ruimtevaart-projecten tussen de twee
landen geopend. Het congres zal een week duren. De organisatie is in
handen van het Franse centrum voor ruimtevaart-onderzoek (SNES)
en de „Inter-Cosmos"-raad van de Russische academie van weten
schappen. In juni van dit jaar werd voor de derde keer een Franse
satelliet door de Russen gelanceerd. De Signe-3 werd succesvol in
een baan om de aarde gebracht.
ONTSNAPT TE PAARD
De Zwitserse politie heeft gisteren bekendgemaakt dat een gevang
ene in Biberist ontsnapt is. Hij zag een paard in een aangrenzende
wei, sprong erop en gaf de achtervolgende cipiers het nakijken.
Van de man noch het paard waarvan de waarde op ruim 10.000
gulden wordt geschat is tot dusver een spoor gevonden.
KONINKLIJKE LIFT
Bij een motorrijder die langs een uitvalsweg bij Madrid zonder be
nzine was komen te staan stopte al gauw een door solidariteit gedre
ven andere motorrijder die hem achterop meenam naar een benzi
nestation.
Toen de man met de panne zijn vriendelijke mede-motorrijder die
hem achterop meenam naar een benzinestation, wilde bedanken
zette deze zijn helm af en tevoorschijn kwam Juan Carlos de 39-jarige
koning van Spanje die op zijn stalen ros nog even gauw incognito een
rondje had gedraaid.
i Amnesty International neemt de felicitat\
de voormalige Zweedse premier
In de verantwoording voor het toe
kennen van de prijs van '77 aan
Amnesty International stond dat
deze organisatie zich inzet voor het
beschermen van de waarde van de
menselijke persoon "in een tijd van
Marokko heeft
nieuw kabinet
RABAT (AFP) - De Marokkaanse
premier Ahmed Osman heeft gis
termiddag zijn nieuwe regering
voorgesteld aan koning Hassan de
tweede. Tot de dertig kabinetsle
den behoren acht leden van de "Is-
tiqlal" en vier leden van de "Volks
beweging".
De nieuwe regering werd gevormd
naar aanleiding van de verkiezin
gen in juni van dit jaar. In het kabi
net zitten 17 onafhankelijken, die
de meerderheid in het parlement
bezitten en de politiek van koning
Hassan steunen.
De linkse partijen, de "Socialisti
sche Unie van Volkskrachten"
(USPF) en de "Nationale Unie van
Volkskrachten" (UNPF) zijn in de
nieuwe regering niet vertegen
woordigd.
MOSKOU (Reuter) - De Britse mi
nister van Buitenlandse Zaken,
David Owen, heeft gisteren in Mos
kou verklaard, dat de ontspanning
kan worden geschaad als de rege
ringen niet de mensenrechten van
hun burgers beschermen.
Owen sprak op een lunch die zijn
Sovjet-collega, Andrei Gromyko,
hem aanbood. De Britse minister
kwam zondag in Moskou aan voor
een bezoek van drie dagen.
"De betrekkingen tussen regerin
gen zijn van groot belang, maar dat
geldt ook voor de relaties tussen
Britse en Sovjet-burgers. Als wij als
regeringen niet tegemoet komen
aan de menselijke verlangens, ge
voelens en rechten van onze bur
gers, dan verzwakken wij het stre
ven naar vergroting van het weder
zijds begrip, dat in de afgelopen ja
ren in het ontspanningsproces is
opgebouwd", aldus de Britse mi
nister.
Vorige week lieten westelijke afge
vaardigden naar de conferentie
over de Europese veiligheid en sa
menwerking in Belgrado soortge
lijke waarschuwingen horen. Ver
tegenwoordigers van communisti
sche landen stelden echter dat kri
tiek op de behandeling van dissi
denten en aspirant-landverhuizers
neerkomt op inmenging in de bin
nenlandse aangelegenheden,
waardoor de ontspanning in gevaar
wordt gebracht.
toenemende verruwing en inter
nationalisering van geweld, terreur
en foltering".
De organisatie, aldus de verant
woording, heeft degenen die van
wege hun ras, godsdienst of poli
tieke overtuiging gevangen zijn ge
zet, haar praktische, menselijke,
humanitaire en onpartijdige hulp
verleend.
Amnesty International krijgt ruim
driehonderdvijftigduizend gulden.
De ruim driehonderdduizend gul
den van de vredesprijs voor '76 zijn
voor de beweging van de 33-jarige
mevrouw Williams en de 32-jarige
mevrouw Corrigan.
Goed initiatief
In de verantwoording bij deze toe
kenning staat dat "vrouwen voor
vrede" een initiatief is "dat de weg
heeft gebaand voor energieke te
genstand tegen geweld en
machtsmisbruik, die in brede lagen
van de bevolking opgeld deed".
De Noordierse vredesbeweging
was in 1976 al voor de Nobelprijs
voor de vrede voorgedragen. In
plaats van de Nobelprijs kreeg zij
de "vredesprijs van het Noorse
volk".
De vrouwenbeweging werd pas vo
rig jaar eerst goed in het buitenland
bekend, toen zij zowel in Ulster als
in Engeland, grote vredesbijeen
komsten belegde. Er namen 50.000
mensen aan deel. De IRA veroor
deelde de beweging als een organi
satie van collaborateurs, oppor
tunisten en huichelaars.
Het Noorse Nobelcomité deed de
bekendmaking over de toekenning
van de prijzen voor '76 en '77 verge
zeld gaan van de opmerking dat
1977 het jaar is van de politieke ge
vangenen en dat Alfred Nobel, de
springstof-industrieel die hem in
stelde, had bepaald dat de vredesp
rijs moest worden toegekend aan
degenen die zich in het bijzonder
hebben ingespannen voor vrede en
broederschap. De voorzitter van
Amnesty International, de 35-jarige
Zweedse journalist Thomas Ham-
marberg, zei in een commentaar dat
de 168.000 leden in 107 landen tel-
lende organisatie, het geld zou ge
bruiken om haar werk in de derde
wereld uit te breiden.
Huilend
Miss Corrigan in Belfast begon te
huilen toen zij vernam dat zij en
mevrouw Williams de Nobelprijs
voor de vrede van '76 hadden ge
kregen.
Tussen snikken door zei ze: "Het is
overweldigend. Het is een gewel
dige aanmoediging voor ons en ons
werk. Ik neem de prijs aan namens
allen in de wereld, vooral in
Noord-Ierland, die zo met inzet van
hun hele persoon hebben geijverd had kunnen krijgen omdat zij pas
officieel bestond nadat voorstellen
toekenning binnen hadden
i nog ijveren voor vrede'
Miss Corrigan vervolgde nadat zij
zichzelf weer in de hand had: "Er moeten zijn.
waren er zoveel die de prijs meer
verdienden dan wij dat de verras
sing des te groter was. Ik kan mij
slechts nederig voelen. Het is een
grote eer en een geweldige verant
woordelijkheid jegens de wereld, vrede 1976 is toegekend aan Betty
die wij moeten bewijzen dat wij de Williams en Mairead Corrigan van
Protest
Het Ierland comité protesteert er
tegen dat de Nobelprijs
strijd
kunnen
Desgevraagd verklaarde de direc-
Noord-Ierland de Noordierse vredesbeweging. De
vredesbeweging heeft de afkeuring
geweld nooit gericht tegen het
i het Noorse Nobelinstituut, geweld van het Britse leger en de
Tim Greve, dat de Noordierse
desbeweging de prijs vorig jaar niet land comité.
Noordierse politie, zo zegt het Ier-
AKEN-HEERLEN (ANP/DPA)-De
Westduitse grensbewakings-
dienst heeft een onbewaakte
grensovergangen tussen russen,
de Bondsrepubliek en Nederland
versperd met brokken steen,
dwars over de weg geplaatgj^
voertuigen dan wel grote met
zand gevulde containers. Vol
gens het Westduitse persbureau
DPA is dit met name gebeurd in
het bosrijke grensgebied met
België.
Nederlandse douanefunctionaris
sen in Heerlen hebben desge
vraagd bevestigd dat ook een
aantal grensovergangen in Lim
burg op deze manier zijn gebar
ricadeerd. Daarbij gaat het om
landweggetjes veelal gebruikt
door landbouwers die aan beide
zijden van de grens landerijen
hebben.
Volgens DPA is niets meegedeeld
over de reden van deze maatre
gel. Ook is niet bekend of de ver
sperringen tijdelijk dan wel per
manent zijn. De betreffende
grensovergangen kunnen nu nog
alleen worden gepasseerd dooi
voetgangers en fietsers, mits
i speciaal pasje.
LISSABON (Reuter/UPI/AFP) -
De Portugese minister van
Buitenlandse Zaken Jose Medeiros
Ferreira heeft gisteren ontslag ge
nomen, zo heeft een woordvoerder
van de minister bekendgemaakt.
Premier Mario Soares heeft het
ontslag aanvaard en zal tydelijk de
functie waarnemen, aldus de zegs-
Een reden voor het ontslag van Fer
reira werd niet gegeven. De minis
ter is het tweede lid van §oares' so
cialistische minderheidskabinet
dat zich daaruit terugtrekt. Vorige
maand stapte de staatssecretaris
voor economische planning, Ma
nuel Silva op omdat de bezuini
gingsmaatregelen die Soares on
langs nam,.in strijd waren met het
door de regering beloofde "socialis
tische programma".
VERENIGDE NATIES,
NEW YORK (UPI/AFP) -
"Wij zijn bereid in Genève
zonder voorwaarden vooraf
te onderhandelen over alle
zaken die aan de orde ko
men binnen het kader van
resolutie 242 van de Ver
enigde Naties. Dat sluit de
Palestijnse bevrijdingsor
ganisatie PLO en de oprich
ting van een Palestijnse
staat uit, want daar rept de
resolutie niet over", zo heeft
de Israëlische minister van
Buitenlandse Zaken Mosje
Dajan gisteren gezegd op
een persconferentie in New
York.
Als de Arabieren vasthouden aan
een vertegenwoordiging van de
PLO in Genève, dan zal de Ge-
neefse conferentie niet
plaatsvinden, aldus Dajan. Pales-
tijnen die op de westelijke Jor-
daanoever of in de strook van
Gaza wonen, en de bevolking
daar vertegenwoordigen, zijn
voor Israël acceptabel. Maar Is
raël wil niet aan de onderhan
delingstafel zitten met Pales-
tijnen uit Syrië of Jordanië, of
met Palestijnen die tot de PLO
behoren.
Wel liet Dajan de deur op een kier,
door de al eerder gedane Israëli
sche suggestie te herhalen dat de
geloofsbrieven .van de Pales
tijnen in een pan-Arabische dele
gatie niet onder het vergrootglas
gelegd zullen worden om moge
lijke PLO-sympathieën te ontwa-
De voorzitters van de Geneefse
conferentie (de Verenigde Staten
en de Sowjet-Unie) hebben niet
de bevoegdheid nieuwe deelne
mers uit te nodigen zonder toe
stemming van alle betrokken
partijen, zo meende Dajan. Als
nieuwe deelnemer wil Israël
eventueel wel Libanon aanvaar
den, als dat land daar prijs op
stelt.
Dajan herhaalde met klem dat Is
raël de vorming van een Pales
tijnse staat categorisch blijft af
wijzen. "Er is geen plaats tussen
de rivier de Jordaan en Israël. Hij
vond dat de Palestijnen hun na
tionale aspiraties maar binnen de
staat Jordanië moeten verwe
zenlijken. De Israëlische minister
wees erop dat de Arabische lan
den zelf geen werk hebben ge
maakt van de oprichting van een
Palestijnse staat op de westelijke
Jordaanoever toen ze er tussen
1948 en 1967, de kans toe hadden.
Later zei Dajan in een rede voor de
algemene vergadering van de
Verenigde Naties dat de onder
handelingen in Genève op bilate
rale basis gevoerd moeten wor
den, met Egypte, Syrië en Jor
danië afzonderlijk. Evenals de
Verenigde Staten beschouwt Is
raël de resoluties 242 en 338 van
de veiligheidsraad als de enige
basis voor een vredesregeling. De
onderhandelingen moeten leiden
tot werkelijke, doelmatige vre
desverdragen met juridisch bin
dende verplichtingen, daaronder*
begrepen het aangaan van di
plomatieke betrekkingen tussen
Israël en de Arabische landen, al
dus Dajan. d<
Russen in Belgrado:
BELGRADO (UPI/DPA) - Tijdens
de Europese veiligheidsconferen
tie in Belgrado heeft de Sovjet-Unie
gisteren een verbod voorgesteld op
wapens die de "nucleaire drempel
verlagen", een duidelijke verwij
zing naar de neutronenbom. De
Russische delegatieleider Joeli Vo-
rontsov herhaalde eerdere voor
stellen om de bestaande militaire
bondgenootschappen niet uit te
breiden, en wederzijds te verklaren
dat men niet als eerste kernwapens
zal gebruiken. Vorontsov sprak op
de eerste dag van de plenaire zittin
gen achter gesloten deuren van de
conferentie, die moet nagaan in
hoeverre de slotacte van de con
ferentie in Helsinki, van 1975, in
praktijk is gebracht.
"Hoe kunnen we in ernst spreken
over de verwezenlijking van de
rechten van de mens, terwijl oor
logsvoorbereidingen het grond
recht van de mens op leven bedrei
gen?", zo vroeg Vorontsov. Terwijl
de Westerse landen in hun con
ferentiebij dragen blijven hameren
op de kwestie van de mensenrech
ten, legt de Sovjet-Unie steeds de
nadruk op ontwapenings
vraagstukken. Vorontsov be
schuldigde de NAVO-landen van
opvoering van de bewapening en
de militaire uitgaven, verwijzend
naar de NAVO-afspraak dat de
jaarlijkse defensieuitgaven ver
hoogd zullen worden met drie pro
cent.
Het Pact van Warschau, aldus de
Russische delegatieleider, heeft
zijn troepen in centraal Europa niet
versterkt. Hij vroeg
NAVO niet wilde instemmen met
een vermindering of een bevriezing
van de troepensterkte. De militaire
voorbereidingen ondermijnen vol
gens hem de ontwikkeling van de
betrekkingen op andere gebieden.
Zeven sprekers van NAVO-landen
wezen de Russische voorstellen af,
en verklaarden dat ontwapening
niet tot de onderwerpen van de
Europese veiligheidsconferentie
behoort. De Britten kenschetsten
de mensenrechten als "de ziel van
de ontspanning", en stelden zich op
het standpunt dat schendingen van
de mensenrechten op grond van de
slotacte van Helsinki tot "legitiem
onderwerp van internationale dis
cussie" zijn geworden, waarbij
geen sprake is van inmenging in
binnenlandse aangelegenheden.
Voorzover bekend gaat het wat Ne
derland betreft alleen om gren
sovergangen in Zuid-Limburg.
Navraag bij een aantal grenspos
ten in de provincies Groningen,
Drente en Gelderland leerde dat
men daar van versperringen van
onbewaakte grensovergangen
niets heeft bemerkt.
Een woordvoerder van het minis
terie zei desgevraagd van deze
Westduitse maatregel niets af te
weten.-,
Ondanks de toenemende druk om
tot een beslissing in de zaak -
Schleyer te komen zal de West
duitse regering haar huidige
koers in deze zaak niet wijzigen.
In Westduitse regeringskringen
legde men er gisteren de nadruk
op dat de bondsregering en de
veiligheidsautoriteiten niet van
plan zijn af te wijken van hun
'voorzichtige en consequente
koers'.
Gisteren stuurde de Westduitse re
gering de als bemiddelaar optre
dende Geneefse advocaat Denis
Payot een nieuwe 'belangrijke
mededeling' bestemd voor het
commando-Siegfried Hausner
dat de Westduitse werkgevers
voorzitter al vijf weken op een
onbekende plaats vasthoudt.
Met hun bericht voor de ontvoer
ders reageerde de Westduitse
veiligheidsdienst op de in'het af
gelopen weekeinde aan buiten
landse kranten en persbureaus
gezonden brief van Schleyer aan
zijn vrouw. Daarin dringt de ont
voerde werkgeversvoorzitter bij
de Bondsregering op een
spoedige beslissing aan en geeft
te verstaan dat hij overeenkom
stig de eis van zijn ontvoerders
graag zou worden uitgewisseld
tegen elf gevangen zittende leden
van de Baader-Meinhofgroep.
Inmiddels heeft bondskanselier
Helmut Schmidt zijn groep ad
viseurs voor deze zaak weer bij
eengeroepen. Over de inhoud van
het jongste bericht van de West
duitse regering aan de ontvoer
ders is niets onthuld.
