Van Hanegem: "Die man was de kluts kwijt"
Sosonko na nieuwe nederlaag triest onderaan
O.S. '84 bijna
zeker naar
Los Angeles
Manchester wil in
Schotland spelen
WOENSDAG 28 SEPTEMBER 1977
DIFFERDINGEN - Wim van
Hanegem zal, voorlopig, geen
schadelijke gevolgen onder
vinden van de gele kaart die de
wat nerveuze Zwitser Racine
uit de borstzak haalde. In de
strafhoeken van de UEFA is
Van Hanegem "schoon", zijn
vorige, uit de wedstrijd
Feyenoord-Spurs, heeft hij
uitgezeten.
"Ik begreep er niets van," ver
telde de aanvoerder, die van
trainer Notermans uit veilig
heidsoverwegingen maar één
kwartier mocht meedoen. "Die
man kwam ineens op mij af.
Hij was kennelijk de kluts
kwijt. Hij zei nota bene dat ik
die vrije trap veel te vlug had
genomen, maar dat mag toch.
Bovendien, ik nam hem hele
maal niet zo vlug. Ik begrijp er
werkelijk helemaal niets van."
Jan Notermans, AZ's trainer,
had lichtpunten gezien. "Door
de blessures van Arntz en Van
Marwijk moesten wij wat an
ders doen. We kregen uit de
nood de kans om mogelijk
heden uit te proberen. Ik ben
niet ontevreden. Van Rijn
soever heeft meer Agressivi
teit in de aanval gebracht, en
Bobby Vosmaer is zeker niet
onverdienstelijk begonnen.
Bovendien zit er een mogelijk
heid in Van Rijnsoever en Ho-
venkamp, die elkaar blin
delings aanvoelen, meer af
wisselend als aanvaller en
verdediger op die kant te ge
bruiken. Dat is één, van de
winstpunten van gisteravond.
We wilden tevens een goede
uitslag en als je daarbij nog
merkt dat ook andere zaken
redelijk gaan, kun je gewoon
niet ontevreden zijn."
Zelfs de verliezende trainer,
Willy Macho, had een goede
avond gehad: "De jongens
hebben geleerd van Alkmaar.
Zij hebben daar begrepen dat
voetbal begint met discipline
en ze hebben nu getoond in dat
opzicht vooruit te gaan. Wan
neer wij die lijn vast kunnen
houden komen we sneller om
hoog dan ik aanvankelijke had
verwacht. Het zijn goede jon
gens, maar het zijn wel ama
teurs. Die echter willen ook
niet afgaan. En daar hebben
we vanaf Alkmaar aan ge
werkt om dat voor de tweede
keer te voorkomen. Ik dacht
dat ze daarin zijn geslaagd."
LOS ANGELES - „Het staat nu
vast, de Olympische Spelen wor
den in 1984 in Los Angeles gehou
den zo zei een enthousiaste Tom
Bradley, bij terugkeer in zijn stad,
DIFFERDINGEN - AZ was natuurlijk allang zeker van de
tweede Uefacup-ronde voor de uitwedstrijd tegen Red
Boys, voor zo'n 1800 toeschouwers, begon. De uitslag, het
werd, wat zuiniger dan in Alkmaar, 0-5 na een ruststand van
0-3, telde in feite dus niet. Het enige dat voor AZ gold, was
het antwoord op de vraag, of de ploeg beter kon dan tegen
Den Haag. Dat antwoord is niet positief uitgevallen in het
Luxemburgse mijnstadje. Net als in Alkmaar lag de score
niet in de eerste plaats aan Nederlandse verdiensten, maar
aan Luxemburgse onmacht en onkunde, die het duidelijkst
verpersoonlijkt werden door doelman Jean-Paul Scholtes.
Gok daarin ging de vergelijking
met de thuiswedstrijd op. Van Ha
negem werd daar, onder de dek
mantel van een enkelblessure, na
drie kwartier vervangen, nadat de
Oostduitse arbiter Einbeck had la
ten blijken niet gediend te zijn van
de provokaties van AZ's aanvoer
der In Differdineen gaf de Zwitser
AZ werkte dus in Differdingen aan
een karwei dat geheel vrijblijvend
had kunnen worden uitgevoerd.
Het gebeurde echter niet. Van Ha
negem pakte al in de veertiende
minuut een gele kaart mee, scoorde
onmiddellijk daarop en werd me
teen vervangen door Van der Horst.
Racine. Van Hanegem zelfs geen
enkele kans. De eerste opmerking
liet de Zwitser nog van zich af
glijden.
Een tweede gebeurtenis echter
niet. Toen hij de muur op afstand
aan het zetten was wekte een te snel
achter zijn rug genomen vrije trap
een irritatie op. Racine wilde zich
niet voor joker laten zetten. Hij
greep zeer resoluut in zijn borstzak.
Van Hanegem revancheerde zich
voor de gele kaart door de vrije
schop schitterend over te nemen en
Scholtes voor de tweede keer te
passeren. Wim van der Horst had
op dat moment het trainingspak al
uit en werd - kennelijk uit veilig
heidsoverwegingen - voor Van Ha
negem ingezet.
AZ probeerde in Luxemburg ook
andere vleugelspelers, Van Rijn
soever op links voor de gebles
seerde Van Marwijk en Vosmaer op
rechts, mede omdat Peters zater
dagavond in Den Haag had laten
blijken weinig voor de vleugel te
voelen. Zelfs tegen de tamelijk po
vere verdedigers van Red Boys wa
ren het geen verbeteringen van de
bovenste plank. Het enige winst
punt was dat Peters zich meer op
het middenveld kon uitleven, en
dat nog eens extra kon doen, nadat
Van Hanegem was verdwenen.
Het probleem teveel midden
velders met te weinig spitsen is
daardoor voor AZ niet opgelost,
want Metgod als rechterverdediger
is niet beter dan Van Rijnsoever, en
omgekeerd is de blonde achter
speler ook geen sterkere aanvaller
dan Metgod AZ, stopt nu, zoge
zegd, het ene gat met het andere.
Tegen Red Boys, de arme
Luxemburgers met hun zwakke
doelman Scholtes en hun verras
send goede en actieve spits Muller,
was dat niet belangrijk. De score
groeide toch wel.
In de openingsfase van de wed
strijd zelfs vrij snel, doordat
Scholtes het duel begon met een
flink stuk medewerking. In de 9e
minuut bij een poging van twintig
meter van Kist. zes minuten later
bij de vrije schop van Van Hane
gem van nog iets verder af. Dat be
tekende 0-2. Umdat de centrale
verdedigers Berkefeld en Chiumi-
natto na een vrije trap van Nygaard
alle hoop op Scholtes vestigden -
een verkeerde taxatie na dertien
doelpunten in een en een kwart
Uefacupwedstrijd - kon Kist van
heel dichtbij nog eens scoren, 0-3,
de ruststand.
AZ werkte met behoorlijke inzet,
maar desondanks niet overtuigend,
flink verder. Het eerste trouwens
dat van goed betaalde profs mag
i Red Boys. De blonde
worden verwacht. Het leverde
weinig op, doordat Red Bovs ener
zijds niet zelden met elf man terug
bleef, en doordat Vosmaer noch
Van Rijnsoever anderzijds iets we
zenlijks bijdroegen aan de hande
lingen. De eerste niet omdat tech
niek zonder snelheid niet rendeert,
de ander niet omdat snelheid zon
der techniek ook bitter weinig op
levert
Doelpunten kwamen er nog wel in
de tweede helft. Kist schoot via de
paal raak Van der Horst trof uit
helemaal vrije positie dezelfde paal.
maar Van Rijnsoever was ook voor
het lege doel en maakte AZ's vijfde
treffer en zijn eerste op Europees
Leuk voor het Alkmaarse deel van
de toeschouwers, 500, ongeveer een
kwart van het totaal, maar weinig
zeggend. Vijf doelpunten immers
tegen Red Boys maken minder
duidelijk over de huidige
speelsterkte van AZ dan de nul van
zaterdag uit het Haagse Zuider
park.
De echte toets komt zaterdag in de
Alkmaarse Hout tegen Fevenoord,
de botsing tussen de ploeg die naar
de top wil en het elftal dat naar de
zelfde positie terugwil. Uit het oog
punt van oefening, training en
voorbereiding voor die belang
rijker ontmoeting heeft AZ gister
avond in Differdingen lang niet alle
kansen gepakt. Ook niet, en zeker
niet Jan Peters, die zich waarlijk
ontketend kon voelen in een vrij
heid op het middenveld, maar die
als spelmaker geleidelijk verdween
in de mist, die in het stadionnetje
kwam opzetten. Het wegvallen in
dit duel van de topscorer uit Al
kmaar, hij maakte vier doelpunten,
bleek ten overvloede het duide
lijkst uit het niet deelnemen aan de
produktie op deze voor AZ in feite
teleurstellende avond.
nadat het Amerikaanse Olympi
sche Comité met 55 tegen 39 stem
men Los Angeles boven New York
als kandidaat koos.
De zwarte burgemeester, die zijn
onderdanen verzekerde dat de
Spelen de stad niet meer dan 150
miljoen dollar (375 miljoen gulden)
gaat kosten, weet zich „gedekt"
door gouverneur Jerry Brown van
Californië die zich min of meer ga
rant heeft gesteld voor eventuele
verliezen.
Officieel kunnen andere gegadig
den voor de Olympische Spelen '84
zich nog tot 1 november aanmel
den, maar gezien de enorme verlie
zen in Montreal, staan de kandida
ten niet te dringen en is het nu al
zeker, dat het Internationaal Olym
pisch Comité in april in Athene de
Spelen aan Los Angeles zal toe
wijzen. Tweemaal viel de Californi-
sche stad inwoners), de laatste ja
ren af als gegadigde. „Driemaal is
scheepsrecht", zei gisteren bur
gemeester Bradley, wiens opti
misme niet door iedereen wordt
gedeeld. Sceptische raadsleden
begroten het tekort, niet in de
laatste plaats als gevolg van nood
zakelijke veiligheidsmaatregelen
op ruim 300 mihoen dollar.
Arthur K. Snijder, een raadslid is
een van hen. „Toch geloof ik dat wij
het als stad wel aankunnen, mits
wij bijna uitsluitend gebruik ma
ken van de bestaande accommoda
ties. Een beetje aangepast zijn de
Rosebowl, het Forum, de iniversi-
teitsterreinen en natuurlijk het
Colosseum zo bruikbaar te maken
voor de Spelen. Maar indien de kos
ten desondanks boven de 150 mil
joen zullen stijgen, zal de meerder
heid van de raad onverbiddelijk
nee zeggen.
Contrast
Toch praten de raadsleden in grote
lijnen Bradley na, want de bur
gemeester heeft voortdurend be
toogd, dat de winst voor Los An
geles zit in de bestaande accommo
daties, dat de stad niet meer dan
33.5 miljoen dollar hoeft te investe
ren in nieuwe gebouwen (wieler
baan, zwembad en roeibaan) en dat
vormt een schril contrast met de
miljard dollar (2,5 miljard gul
den)
i Montreal.
Het Colosseum, gebouwd voor de
Olympische Spelen in 19.32 in Los
Angeles is sindsdien tweemaal ge
moderniseerd. Eerst werd de capa
citeit van het moderne stadion uit
gebreid tot 103.000 toeschouwers,
doch slechts een paar jaar geleden
werden de zitplaatsen wat com
fortabeler gemaakt, hetgeen ten
koste ging van 11.000 man.
Ed Davies, het hoofd van de politie
in Los Angeles, ziet, naast de pro
blemen met het verkeer, vooral erg
op tegen de veiligheidsmaatrege
len. „In Montreal zaten alle deel
nemers in een dorp, dat zal hier niet
gaan en dus zal het nog moeilijker
en kostbaarder worden om voor de
veiligheid van hen in te staan".
Bradley, zelf een oud-atleet, ziet op
het ogenblik nergens problemen.
„Wij hebben een knap politiekorps
dat zeker wel een oplossing vindt".
TILBURG - Karpov staat,
voor het eerst, niet meer bo
venaan in het Interpolis
schaaktoernooi in Tilburg.
Maar dat is slechts schijn,
want hij heeft een hang-
partij tegen landgenoot
Smyslov tegoed die hem
minstens remise, maar wel
licht zelfs de volle winst op
levert. Dat was, achteraf,
wel een verrassing.
Want het was juist Smyslov ge
weest die met zwart een stevig
drukspel had ontwikkeld, dat hij
échter verzuimde af' te ronden. In
plaats van consequent door te spe
len op de zwakke witte velden op de
witte damevleugel (wat hij vroeger
in zijn toptijd zeker gedaan zou
hebben) liet Smyslov zich afleiden
door een mogelijkheid tot stuk
winst.
Met enkele krachtige zetten toonde
Karpov aan hoe fout dit was. De ge-
ruineerde koningsstelling die
Smyslov aan zijn escapade over
hield was een bewijs, dat hier niet
van stukverlies, maar wel van een
stukoffer van Karpov sprake was
geweest. Het loper-paar, enkele zet
ten eerder nog een vorstelijk span.
moest diep in de achterhoede van
de eigen linies een schamel onder
komen zien te vinden, terwijl on
dertussen een tweetal witte vrij
pionnen op de damevleugel aan een
opmars begon. In de tweede zitting
hervond Smyslov zich echter op
grootse wijze. Zijn listigheid
dwong Karpov tot steeds dieper en
langduriger denken, met als eind
resultaat een stelling die de ge
moederen nog enkele dagen zal be
zighouden, want de derde zitting is
pas op vrijdag.
Heel triest ging het er aan toe bij
Miles-Sosonko. Triest voor de Ne
derlander dan. die geen schaduw
was van de superstrateeg die in de
derde ronde Karpov bijna plat had
gekregen. Misschien dat de herin
nering aan die pechpartij bij So
sonko nog doormaalde: dat soort
dingen gebeurt vaker en er zijn
zelfs gevallen bekend van spelers
die hele toernooien na een onfor
tuinlijke misser verknallen. Het is
te hopen voor Sosonko (op papier
de zwakste deelnemer in Tilburg)
dat hij zich nog bijtijds weet te her
stellen, want zoals Miles hem van
het bord joeg was pijnlijk om aan te
"Ik moet hoognodig weer terug
naar de kleuterschool", zuchtte
Olafsson nadat hij tegen Hübner
zijn koning had moeten inleveren.
Inderdaad had de IJslandse groot
meester met wit een planloos par
tijtje gespeeld, vol met kleine en Smyslov: in de pr
wat minder kleine positionele fou
ten. Hübner, de enige amateur in
dit professionele gezelschap, deed doelbewuste zetten e
daarentegen alleen maar goede, wilde.
Dat Timman tegen Kavalek een
echte partij wilde spelen mocht een
verrassing heten. Immers, de Ne
derlandse grootmeester was tijdens
het interzonale toernooi in Manilla
vorig jaar de secondant van Kava
lek, kent hem derhalve van haver
tot gort en heeft in een recent verle
den zelfs eens gezegd, dat deze
goede relatie voor de rest van hun
beider carrière waarschijnlijk een
niet aflatende reeks snelle groot
meester-remises tot gevolg zal
hebben.
Maar kennelijk vormt dit Inter
polis-toernooi dat als een van de in
triges de confrontatie Timman-
Karpov kent, een uitzondering.
Timman lijkt werkelijk vastbeslo
ten om hier in Tilburg naam te gaan
maken en daarvoor moet hij. gezien
Karpovs niet aflatende winstwil,
zeil" ook blijven scoren. Dat Kava
lek de loop. van de partij deson
danks binnen de remisemarge wist
te houden was een te verwachten
staaltje van bekwaam vakman
schap.
Een tussenbalans nu een derde van
dit excellente toernooi erop zit,
leert ons, dat het Karpov, Timman
en in iets mindere mate Hort zijn,
die het gezicht van iedere ronde
bepalen.
Zoals eerder in deze kolommen uit
eengezet zijn zij het immers, die het
meest gemotiveerd naar dit toer
nooi zijn gekomen. Gligoric, Ba-
lasjov, Kavalek en Andersson ne
men in feite de rol van de zwakkere
spelers in "normale" toernooien
over. Ze remiseren moeiteloos
maar schuwen het risico dat aan
een poging om te winnen in dit ge
zelschap nu eenmaal verbonden is,
zodat degene die tegen dit viertal de
meeste punten weet te scoren een
goede kans heeft op de eindzege.
Miles en Hübner spelen wisselval
lig. zij vertegenwoordigen het on
zekere element in dit toernooi, juist
omdat ze bereid zijn wat meer risico
dan de anderen te nemen (dit
laatste geldt vooral voor Miles).
Smyslov zal zijn eventuele neder
laag tegen Karpov wel te boven we
ten te komen, daarvoor is hij ge
routineerd genoeg. Olafsson en
vooral Sosonko daarentegen lijken
het moeilijk te gaan krijgen.
TILBURG - De uitslagen voor de
vierde ronde zijn:
Timman (Ned)-Kavalek (VST) Va-
Va, Olafsson (IJSL)
Hübner (wdl) 0-1, Andersson
(zwe)-Balasjov (sov) V2-V2, Hort
(tsj)-Gligoric (jsl) V2-V2, Karpov
(Sov)-Smyslov (sov) afgebroken,
Miles (eng)-Sosonko (ned) 1-0
Stand na vier ronden
1/2. Hort, Timman 2V2, ij. Karpov 2
1 afgebroken partij, 4/9. Miles,
Gligoric, Balasjov. Hübner, Kava
lek. Andersson 2,10. Smyslov IV2
1 afgebroken partij, 11. Olafsson
IV2, .q Sosonko 1 pnt.
MANCHESTER - Manchester Uni
ted heeft gisteravond aan St.
Etienne voorgesteld de tweede
wedstrijd tussen beide teams voor
de Europa cup van de beker
winnaars aanstaande dinsdag te
spelen in Aberdeen in Schotland.
De commissie van beroep van de
Uefa had beslist dat de ontmoeting
op tenminste 200 kilometer van
Manchester moet worden gespeeld.
KB Kopenhagen heelt zich gis
teravond geplaatst voor de tweede
ronde van het Uefacuptoernooi. In
de Deense hoofdstad versloeg' de
ploeg Dundee United met 3-0. De
Schotten hebben in de eerste wed
strijd met 1-0 gezegevierd.
Start Kristiansand heeft voor
1500 toeschouwers in Reykjavik
ook de tweede wedstrijd voor de
eerste ronde van het toernooi om de
Uefubeker tegen Fram gewonnen.
De Noren, die veertien dagen eer
der met 6-0 wonnen, zegevierden in
de hoofdstad van IJsland met 2-0.
P/£TJ£ P££l££S ac7/£ aoó PP/V-
a/aai „///'da-aapva//a&1
8al *z>/vr
ovae a/ataa-
pap/'s aoofp
aaa6£zaud
p/ar/a //aft
Aar 0/7/0
ll'a&s 7s&{/0
ovaa AAT-
2£/ roa //ooro.
/oopr pa/V
o/v 77ataaaap/
aaea <£V wv/gt
do bal pa
Aar aoer
OOK/v/aTa
AOppar/a.
■zo krjgen
WE D£ GROTE
MATAPAAA'
WEUKt-EIM
KOLOMEX-
7juist? en
De «TL El Ne
snioep/Ê
(JIT HANDEN'
VAN -de
SCAUPAZ
vaa oss-
opk.
r
