Manchester Utd
terug in strijd
om Europa Cup
VRIJ-UIT
Ajax: „de beuk
erin", AZ '67
experimenteert
UEFA zwicht voor Matt Busby
Gerard Tebroke valt
wereld-uurrecord aan
DINSDAG 27 SEPTEMBER 197
Uitworp
Voor mij ligt een nummer van
"In-en uitworp".orgaan van
de korfbalafdeling RijndelJ'-
land. Hans Triep schrijft
daarin hel openingsartikel
dat gaat over "Wordt korfbal
oorlog"?. Een stuk dus over
spelverruwing en aanver
wante zaken. Triep begint
met een aanval op de pers
media: de sportverslagen in
de krant lijken al te vaak op
oorlogsreportages. Die me
ning deel ik enigszins. Som
mige verslaggevers hebben
daar wel een handje van, an
deren overigens in het geheel
niet. Maar om op die manier
de krant even als mede
schuldige aan de verruwing
te maken, gaat mij echt te ver.
We inoefen oorzaak en gevolg
niet verwarren.
Ook de tv heeft zwaar boter op
het hoofd .vindt Triepmet dat
herhalen van forse overtre
dingen. "Dat is makkelijk
voor de andere topsporters en
trainers, daar die alles dan
haarfijn in hun geheugen
kunnen prenten en het de
eerstvolgende wedstrijd in
praktijk kunnen brengen".
(Dat is dan toch echt de fout
van die topsporters en
trainers en niet van het me
dium dat de feiten regi
streert).
Ik kan mij vergissen maar het
lijkt er opdat H. Triep behoort
tot de mensen die denken dat
het beter gaat als je er maar
niet over schrijft en er geen
beelden over toont. De groep
die deze opvatting hiddigt is
veel groter dan men vermoedt.
Ik begrijp die denkwijze wel.
Door
Ruud Paauw
ze deugt alleen niet. Met i
zwijgen of niet-laten zier
nog nooit wat bereikt.
Verlengstuk
De kwestie is dat het fenomeen
agressie, waarmee we hier te
maken hebben, in de gehele
maatschappij zit. En de sport
maakt daarvan gewoon deel
uit, is er spiegel dan wel ver
lengstuk van (Zie dat aardige
boekje van Vinnai: "De
iwetbalsport als ideologie").
Of we dat nu leuk vinden of
niet. Daarom kom je ook niet
ver met Trieps mededeling
dat voor hem korfbal altijd
nog een vorm van vrije-tijds-
besteding" is. Ook de korf-
ballerij kent zijn spelregels,
reglementeringen, strafmaa
tregelen. gedragscodespres-
tatiejacht. Zoals de maat
schappij die kent. De scheids
lijn werk (maatschappij)
enerzijds en vrijetijdsbeste
ding (spot) anderzijds is dan
ook voor velen heel wat min
der scherp dan Triep die ziet.
Daarmee wil ik niet zeggen dat
je niets moet doen en Gods wa
ter maar over Gods (korf-
bal)velden moet laten lopen.
Alleen is het onzin te denken
dat je bepaalde invloeden die
in de maatschappij werk
zaam zijn (zoals verruwing)
buiten de sport kunt houden.
Dat is het ingewikkelde van
de zaak. Het vinden van een
oplossing voor deze kwestie is
volgens Triep "een taak voor
sociologen". Ook dat is te be
perkt gedacht. Gedi
plomeerde wetenschappers
zouden wellicht een bijdrage
kiinnen leveren die leidt tot
een betere situatie. Maar het
zal niet meer dan een steen op
een heel huis zijn. Voor wat
Triep wil is veel en veel meer
nodig dan een geschriftje van
een socioloog.
Opvoeding
Over het wangedrag van
jeugdige voetbalsupporters in
Engeland (met die van Man
chester United als het meest in
het ooglopende voorbeeld)
geeft de jou rnalist Rob Hug
hes in de Herald Tribune
enkele achtergronden en oor
zaken. Hij is van mening dat
de ouders niet meer die greep
op hun kinderen hebben als
vroeger het geval was, ze voe
len hun verantwoordelijkheid
ook niet meer in die mate.
Hughes wijst er bijvoorbeeld
op wat er vorig jaar na de
wedstrijd Luton Town-Chel-
sea gebeurde
Driehonderd Chelsea-jongeren
maakten er in Luton een ont
zettende troep van: ze keerden
auto's om en staken de brand
in een treinstel. Tot drie uur in
de ochtend waren poli
tieagenten bezig de ouders
van gearresteerde jongens er
toe te bewegen hun zonen af te
halen en hen te wijzen op het
schandalige van hun gedrag.
Maar de meeste ouders zeiden
Jan de Jong
tegen de politie: "Handel het
zelf maar af.
Een maatschappelijk werker zei
daarover: "Die jongens zijn
in feite wezen. Wezen, met
ouders. In de huidige maat
schappij zijn zeer veel ouders
bang voor de kinderen, in
plaats van andersom".
Het tweede aspect waarop
Hughes wijst is de wijze
waarop de spelers (voor vele
jongeren de moderne goden
van de maatschappij) zich in
het veld gedragen. Ze overtre
den de regels, bedriegen, in
timideren, bestrijden de be
slissingen van de scheids
rechter waar ze kunnen, kor
tom het gedragspatroon dat
in de gewone maatschappij
niet zelden voorkomt, wordt
op het veld in praktijk ge
bracht. Die jongeren zien hoe
managers als Revie en.
Dougherty lak hebben aan af
spraken. De ene dag tekenen
ze een contract en de andere
dag verscheuren ze het. En is
het dan nog zo vreemd
schrijft Hughes, dat jongeren
zich niets van geschreven en
ongeschreven regels aantrek
ken?
Vreemd misschien niet als ik het
nou maar niet hoef goed te
keuren.
Gejuich
Een citaat uit het verslag van de
wedstrijd Feyenoord-NAC in
de Volkskrant van gisteren:
"NAC-doelman Jan de Jong
was het slachtoffer dat door
de Rode-Kruismannen op het
canvas werd getild. En het
verdwijnen van het strijd
toneel van de Bredenaar, die
zich tot dan toe een be
trouwbaar sluitstuk van de
NAC-defensie had getoond,
stemde de staantribune ach
ter zijn doel tot uiterste tev
redenheid. Onder gejuich
verdween De Jong naar de
zijlijn, waarna opnieuw uit
de supportersliederenbundel
het gezang werd gekozen
waarin de spelers van de
thuisclub werden aange
spoord hun tegenstanders "de
pleuriste schoppen". Pas
sieve recreatie heet dat.
Over vijf jaar moeten weten
schappers in de menskunde
ons komen uitleggen wat eens
werd verstaan onder uit
drukkingen als 'verliezen
hoort ook bij het spel" en "men
Klaas
Van het overlijdensbericht van
oud-LDWS-voorzitter Klaas
Huner (64), begin vorige
week, heb ik niet zo erg opge
keken. Een paar maanden
geleden had ik nog enkele
malen intensief contact met
hem,omdat hij samen met mij
iets wilde doen voor het jubi
leum van Jan Breedeveld van
Lugdunum. Daarvoor kwa
men wij een paar keer bijeen
in café Aniba. De laatste ont
moeting staat mij nog helder
voor de geest. Hij wilde maar
één glaasje vuurwater van me
drinken. "Eentje maar", riep
ik en ik hoorde in de echo van
mijn stem de ontstelde vraag-
en uitroeptekens. Want ik her
innerde mij dat hij de elleboog
voor wel wat meer op tafel
placht te zetten.
Uit het verhaal dat hij daarna
deed, bleek dat hij na de dood
vanzijn vrouw niet goed meer
zijn draai had kunnen vin
den. Hij scheen, ondanks zijn
vele vrienden, nogal vereen
zaamd, somber en gedep
rimeerd. Misschien was de in
druk onjuist, betrof het hier
slechts een momentopname, al
vrees ik dat dat toch niet het
geval was.
Het contrast was frappant, om
dat ik Huner kende, zoais ve
len hem kenden: als een
op-en-top levensgenieterEen
man bij wie sport en gezellig
heid hand in hand gingen. En
als zodanig was hij een kind
van een tijd die helaas aan het
voorbij gaan is. Met hem is het
laatste lid gestorven dat er
nog bij was toen LDWS,
stammend uit de armste
wijken van Leiden, in 1927,
werd opgericht.
De geschiedenis van LDWS is
zonder hem eenvoudig niet te
schrijven. Huner heeft zijn
club in tal van functies ge
diend. Als speler (op zijn 16e
stond hij in het eerste, op zijn
52ste speelde hij voor het
laatst). En als bestuurslid (op
zijn 20ste zat hij al achter de
groene taf el, van 1952-70 was
hij voorzitter).
Hij, de typograaf, redigeerde
ook vele jaren het clubblad.
Als voorzitter kende hij zijn
fouten. Toen hij in 1970 op
stapte zei hij in een clubblad
interview met H. Piket: "Mijn
grootste fout was wel dat ik te
veel de gulden middenweg
bewandelde. Ik had wel eens
harder moeten optreden".
Zijn grote angst was de verza
kelijking van het (ama
teurvoetbal, hoewel hij diep
in zijn hart moet hebben beseft
dat die niet tegen te houden
was. De gezelligheid en de
kameraderie (die hij ook aan
velen van andere verenigin
gen schonk) moesten voorop
blijven staan, vond hij. Je trof
dat in alles bij hem terug.
Toen ik hem bij zijn afscheid
als voorzitter interviewde, zei
hij na anderhalf uur praten:
Als je dat verdomde boekje
en die rotpen nou eens weg
bergt dan kunnen we er ten
minste nog een genoeglijke
avond van maken".
ZÜRICH - Een commissie van beroep van de Europese voetbalunie
(UEFA) heeft het vonnis van de tuchtcommissie van de UEFA om Man
chester United -wegens wangedrag van zijn supporters in Saint Etienne -
uit te sluiten van verdere deelneming aan het toernooi om de Europese
beker voor bekerwinnaars herroepen. Na het horen van een clubdelegatie,
die onder leiding stond van oud-manager en directeur Sir Matt Busby, en
van de officiële UEFA-afgevaardigde bij de wedstrijd Saint Etienne - Man
chester United bepaalde de commissie - na een beraadslaging van tweeën
half uur - dat de schorsing werd omgezet in een geldboete van ruim 30.000
gulden.
Tevens besliste de
Chester de UEFA medegedeeld te
drie - de Zwitser dr. Sergio Zcrzi hebben op welk tijdstip e
(voorzitter), de Westduitser dr. Hu- stadion gespeeid zal worden. In-
bert Claessen en de Joegoslaaf dien de Engelse bekerhouder hier-
Perro Korobar dat de thuiswed
strijd van Manchester uiterlijk op 5
oktober gespeeld moet worden ir
een stadion, dat tenminste 200 ki- eerste wedstrijd eindigde
lometer van Manchester ligt Voor gelijk spel: 1-1
29 september, 18.00 uur, dient Man-
niet voldoet, verliest het de
tweede wedstrijd tegen St. Etienne
met reglementaire cijfers (0-3). De
ring van nieuw bewijsmateriaal tot
de conclusie, dat de Manchester-
supporters zich niet als groep had
den misdragen, maar dat de inci
denten te wijten waren aan het ern
stige gebrek aan discipline bij een
aantal van hen. Bovendien waren
de vakaanduidingen in het stadion
van St. Etienne niet duidelijk ge
noeg aangegeven, waardoor moei
lijkheden in de hand werden ge
werkt. Tenslotte overwoog de
commissie dat de spelers van Man
chester United zich uitstekend
hadden gedragen en een zeer spor
tieve wedstrijd hadden gespeeld.
De commissie benadrukte nog
maals dat elke club verantwoorde
lijk is voor het gedrag van zijn sup
porters. Maar naar het oordeel van
de commissie van beroep had de
tuchtcommissie Manchester te
Busby
Sir Matt Busby verklaarde, nadat
hij de beslissing had vernomen,
opgelucht te zijn. "Het is een te
rechte beslissing, met name voor de
spelers zelf. We hebben een goede
kans gekregen onze gezichtspun
ten uiteen te zetten op de hoorzit
ting." Busby meende dat de com
missie vooral beïnvloed was door
het goede gedrag van de Manches
ter-spelers gedurende de wedstrijd,
en het feit dat Franse en Engelse
supporters niet door de thuisclub
waren gescheiden. Hij zei dat hij
Sir Matt Busby: „Terechte beslissing"
ook had verklaard dat geen van de
Engelse supporters dronken was
geweest.
De vice-voorzitter van St. Etienne,
Henri Fielloux was minder geluk
kig. Hoewel hij toegaf dat de maat
regelen van de tuchtcommissie
streng waren, meende hij "dat het
merkwaardig is dat de tucht
commissie een club eerst sancties
oplegt en vervolgens de supporters
de kans geeft hetzelfde nog eens te
doen."
■BHI
Wembley
De plaats die het meest waar
schijnlijk lijkt voor de return is het
Wembleystadion in Londen, onge
veer 300 kilometer van Manchester.
Stadionofficials zeiden dat zij Uni
ted en zijn fans graag zouden ont
vangen. "We hebben de club on
langs twee keer op bezoek gehad en
de supporters hebben ons toen
geen enkel probleem bezorgd"..De
Engelse voetbalbond moet wel tóe
stemming verlenen voor het spelen
van de wedstrijd op Wembley. Als
mogelijke datum wordt genoemd 5
oktober, maar dan zal wel de com
petitiewedstrijd van Manchester
tegen Bristol City moeten worden
uitgesteld. Wembley is het grootste
stadion van Engeland met een ca
paciteit van ongeveer 100.000 toe
schouwers. Mc Cavanagh manager
van Manchester, verklaarde ervan
overtuigd te zijn dat zijn club voor
een uitverkocht huis zal spelen.
Beroep van
Fiorentina
afgewezen
ZURICH - De beroepscommis
sie van de Europese Voetbalu
nie (UEFA) heeft het protest
van Fiorentina tegen de uit
spraak van de strafcommissie
afgewezen en de uitspraak be
krachtigd. Deze luidt dat de
uitslag van de thuiswedstrijd
ven de Italianen tegen Schalke
'04, die in een gelijkspel (0-0)
eindigde, in een 0-3 nederlaag
omgezet wordt, omdat Fioren
tina de geschorste Casarde
toch in het veld gebracht heeft.
De beroepscommissie ba
seerde haar afwijzing op het
feit dat Fiorentina tijdig ge
noeg ingelicht was over de
schorsing van Casarda (die vo
rig seizoen twee gele kaarten
kreeg), en dat de UEFA-reg-
lementen geen verjaring van
niet uitgevoerde straffen ken
nen.
AMSTERDAM - De zucht van verlichting die door de
Ajaxgelederen ging toen zondag tegen Telstar in de tweede
helft Tscheu-la Ling na een lange afwezigheid zijn opwach
ting maakte, deed eigenlijk wat onwenning aan. Hoe kort is
het nog maar geleden dat de frêle rechterspits van de
landskampioen bij balverlies werd uitgefloten, en hoe lang
drukte op hem het bij FC Den Haag gegraveerde stempel
dat Ling alleen maar wilde voetallen als hij daar zelf zin in
had.
Ling, ontspannen aan de vooravond van het Europa-Cup-duel tegen het
Noorse Lilleström: Als je eenmaal een bepaalde naam hebt is het moei
lijk daarvan af te komen. Ik heette lui te zijn, speels, zonder zelfdisci
pline ook. Nog onlangs zei dokter Rolink dat ik simuleerde met mijn
knie. Nou zegt Rolink wel meer, maar het is grote onzin. Ik was toen net
door Happel uitgenodigd voor Nederland-Ijsland. Nou, ik verzeker je
dat ik daarbij wilde zijn. Daarom ben ik toen toch naar Zeist gegaan, om
het te proberen terwijl ik eigenlijk wel wist dat het niet ging.
En dat bleek dan ook zo te zijn. Ik had geblesseerde kniebanden. Eigenlijk
een van de eerste serieuze blessures uit mijn carrière. Meestal weet ik de
schoppen en duwen wel te ontwijken omdat ik nogal snel kan starten.
Maar ik vond het doodzonde dat ik niet in het Nederlands elftal kju
spelen. Dat wil toch zeggen dat ik zeker niet simuleerde."
In die weken dat Ajax zijn vorig seizoen herwonnen prestige verspeelde -
nederlagen tegen Roda en Lilleström, gelijke spelen tegen NAC en
Feyenoord - zat Ling op de tribunes toe te kijken De Ajacied: "Daar heb*
ik van geleerd. Je ziet dan wel wat er aan mankeert. Er waren er bij ons
die moesten zo nodig kromme ballen gaan geven, terwijl ze eigenlijk nog
niet in staat zijn gewone rechte te geven.
En liepen voor zichzelf te voetballen. Dat moest eruit en daar heeft Ivic ook
op gehamerd. Iedereen moest zich in dienst van het elftal stellen. Doen
waar hij echt goed in was. Ja, ik ook. Gelukkig is mijn grote verdienste
nu eenmaal dat ik makkelijk een mannetje of wat kan passeren. Dat doe
ik graag en er is behoefte aan
Hij weet dat er veel van hem verwacht wordt woensdagavond in het
Ajaxstadion. Ling: "Het moet kunnen. Zij zullen de beuk er wel in
gooien, nou dan doen wij dat ook. Als we zo spelen als tegen Telstar
moeten we met drie punten verschil kunnen winnen. Tenslotte is Ajax
nog een topclub."
AZ
Manager Hans Kraay van AZ'67 zal in de returnwedstrijd voor de UEFA-
cup tegen Red Boys in Differdingen Bobby Vosmaer, Kees Kist en Jan
Peters in de voorhoede van zijn formatie opstellen. Kraay: "Bert van
Marwijk is lichamelijk niet helemaal fit. Vandaar dat hij in de basisop
stelling ontbreekt." Het middenveld zal tegen Red Boys, waarvan thuis
met 11-1 werd gewonnen, bestaan uit van Hanegem, Nygaard en Arntz.
Gisteren in Differdingen belichtte Kraay de teleurstellende gang van za
ken in de wedstrijd tegen FC Den Haag, waarbij hij duidelijk liet uitko
men, dat er onvoldoende discipline in de ploeg was geweest. "De spelers
hebben niet gedaan wat hun opdracht was Wij zijn hierheen gekomen
om ons daarop te revancheren. We hebben gekozen voor enkele spelers,
die zich nu de volle negentig minuten willen bewijzen. Met Jan Peters op
de rechtervleugel en Bobby Vosmaer op links zoeken we naar een oplos
sing van ons voorhoedeprobleem."
AMSTERDAM - Gerard Tebroke,
die op 9 september in Londen het
Nederlandse record op de tien ki
lometer over nam van Jos Hermens
met een tijd van 27 minuten en 37.6
seconden, gaat het wereldrecord
uurloop van de Nijmegenaar aan
vallen. Tebroke doet die aanval
morgenavond op de kunststofbaan
in Roosendaal. De atleet uit Aalten,
die momenteel in een uitstekende
vorm verkeert, wil als eerste ter we
reld de grens van 21 kilometer bre
ken.
Jos Hermens kwam op 1 mei van
het vorig jaar op Papendal met 20
kilometer en 944 meter zeer dicht in
de buurt van die magische grens.
Tijdens zijn uurloop zal Tebroke
ook een poging ondernemen de we
reldrecord op de 10 Engelse mijl
(45.57.6) en 20 kilometer (57.23.8),
die eveneens op naam van Her
mens staan, scherper te stellen.
Koor
/=Of>'*az-
ZüP-fiEE f
