Leidsch Dagblad | 1977 | 17 september 1977 | pagina 29

Collectie Pfann
op de veiling

"PARADIJSKIÜM"

Tolkiens Silmarillion
eindelijk gepubliceerd

~v

T

ZATERDAG 17 SEPTEMBER 197'

AMSTERDAM - Menige boekenwurm zal onrustig slapen tot 20 september, wanneer bij A.L. van Gendt in
Amsterdam de bibliofiele verzameling van de antiquair H. O. Pfann onder de hamer komt. Op dezelfde dag volgt
's avonds nog een belangrijke boekenveiling. De veilingen worden gehouden in het Carlton Hotel aan de Vijzel
straat.

H. D. Pfann, die ftmnfig jaar geleden overleed, begon als marktkoopman in boeken te doen. Dat was in de
glorietijd van het Amstelveld te Amsterdam, waar op de stalletjes voor enkele dubbeltjes boeken lagen, die nu
zeldzaam en duur zijn geworden. Nadat hij een zaak begon in de Oudemanhuispoort bij de Amsterdamse
universiteitontwikkelde hij zich tot een kenner op het veelzijdige gebied van het oude boek. Hij was koopman,
maar meer nog verzamelaar.

De ter veiling komende collectie omvat voornamelijk Nederlandse of in Nederlayid uitgegeven boeken. Er zijn
geïllustreerde handschriften bij en wiegedrukken uit de vroegste periode van de drukkunst. Onder de boeken uit
verschillende collecties, die 's avonds geveild zullen worden,zijn vele 17de en 18de-eeuwse historiewerken,alsmede
boeken over zwarte en witte magie.

LONDEN (UPI) - 'The Silmaril
lion", het grote werk waar wijlen de
Britse schrijver prof. J. R. R. Tol
kien bijna 60 jaar lang aan werkte, is
gisteren postuum gepubliceerd.

Het is een machtig en bijzonder
boek. Frodo, Gandalf, Bilbo en de
Hobbits (de belangrijkste figuren
uit zijn trilogie "In de ban van de
ring") komen evenwel niet voor op
de indrukwekkende rolbezetting
van het 365 pagina's tellende boek.

Bilbo, Frodo en de rest zijn de
schepselen die de "midden-aarde"
bevolkten in "The hobbit" en in de

Ine Veen en
Coen Pronk
in "Tsjechov'

DEN HAAG (ANP) - Actrice Ine
Veen en acteur Coen Pronk hebben
onder regie van Hans Boswinkel
een programma samengesteld van
zes korte verhalen van Anton Tsje
chov. De voorstelling is een vrije
produktie waarmee voorstellingen
in kleinere theaters in den lande
worden gegeven. De première heeft
plaats op 7 oktober in de zaal van
het bejaardencentrum Steen
voorde in Rijwijk.

De komende maanden worden
tenminste dertig voorstellingen
gegeven.

Pronk koos voor het programma
zes verhalen waarin bij Tsjechov
een man en een vrouw voorkomen.
De titel ervan luidt "man, vrouw,

trilogie "the lord of the rings" (In de
ban van de ring). Zij werden gewel
dig populair, en zijn het nog. Een
Amerikaanse filmmaatschappij
maakt momenteel twee lange te
kenfilms gebaseerd op "The lord of
the rings".

Christopher Tolkien besteedde de
vier jaar sedert zijn vaders dood aan
het persklaar maken van het "Sil-
marillion"-manuscript. Waar Tol
kien in zijn andere boeken zijn ei
gen wereld uitvond, schept hij hier
een volledig i

Christopher Tolkien vergelijkt het
boek met Genesis. Het omvat een
complex pantheon van goden en
een wirwar van mythen. "The Sil
marillion". zo schrijft Christopher
Tolkien in het voorwoord", is een
verslag over het ontstaan en de
eerstejaren van de wereld". In "The
lord of the rings" werden de grote
gebeurtenissen van het eind van de
"derde tijd" verhaald. Wat in "The
Silmarillion" wordt beschreven
zijn legenden van een nog ouder
verleden.

Zoals in zijn vorige boeken is ook
hier Tolkien's verbeelding gren-
zenloos en de uitwerking van zijn
denkbeelden uiterst zorevuldie.

Stevie
Wonder
beste zanger

LOS ANGELES (AP) - Stevie
Wonder, Linda Ronstadt en
Fleetwood Mac zijn donderdag
de grote winnaars geworden
van de jaarlijkse uitreiking van
Rocky's, in de popmuziek de
tegenhanger van de Oscars van
de filmwereld.

Stevie Wonder kreeg de onder
scheiding als beste zanger,
Linda Ronstadt als beste zan
geres. Fleetwood Mac werd de
beste groep geacht. Stevie
Wonder kreeg bovendien de
onderscheiding voor het beste
rythm en blues album voor zijn
"Songs in the key of life". De
elpee "Rumours" van Fleet
wood Mac kreeg eveneens een
onderscheiding.

Stevie Wonder stond zijn on
derscheiding af aan Otis
Blackwell, schrijver van songs
als "Don't be cruel" en "Return
to sender", die door wijlen Elvis
Presley beroemd zijn gemaakt.
Elvis werd gekozen om dit jaar
te worden opgenomen in de
Hall of fame van de popmuziek.
"Lowdown" van Boz Scaggs
werd als beste single gekozen.
Bruce Springsteen kreeg de
onderscheiding voor composi
tie vanwege zijn "Blinded by
the light" dat vooral bekend is
geworden door de uitvoering
van Manfred Mann's
Earthband.

Boekbinder maak er wat van

AMSTERDAM - Ruim dertig
kleine boekbinders in ons land be
ginnen dezer dagen onder het
motto „Boekbinder maak er wat
moois van" een actie om het op
knappen van oude of kapotgelezen
boeken te bevorderen. De binders
noemen het komend najaar en win
terseizoen bij uitstek geschikt voor
„een grote beurt in de boekenkast".
Voor de actie is in samenwerking
met de organisatie van fabrikanten
van grafische eindprodukten
(FGE) een affiche ontworpen, dat
wordt opgehangen bij boekwin
kels. bibliotheken, universiteiten,

leeszalen enz. Op de affiche is ver
meld waar in de omgeving een bin
der is te vinden.

Het opknappen (restaureren) van
oude boeken gebeurt momenteel in
de eerste plaats in opdracht varj.
universiteiten en bibliotheken.'
Particuliere boekbezitters weten
naar verhouding weinig de weg te
vinden naar een boekbinder, zo
blijkt bij navraag onder enige in
Amsterdam werkende restaura
teurs. De particuliere boekbinder
heeft een vrij beperkte vaste klan
tenkring.

Galerie De Oude Rijn, Oude Rijn 40.
Zomertentoonstelling. Geopend van 25
aug. tot 21 sept., woe. t/m zat. van 12-17
uur, do. van 19-21 uur.

De Lakenhal, Oude Singel 28-32. Ten
toonstelling Herman Gordijn-schilderi
jen. Geopend van 9 sept. t/m 23 okt., dag.

13-17 uur (3 okt.

Galerie JA. Sportfondsenbad, Wassena
ar Tentoonstelling Hugo Liebe - gewas
sen tekeningen, gouaches, Andries Fre-
deriks - zwart-wit illustraties, Jan Bern-
hard Meinen - diverse technieken en
Kees de Kruyff - kleinplastieken in
brons. Geopend van 8 tot 25 septdo. t/m
zo. van 10-17 uur, woe. van 20-22 uur.

"Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28). Werkd. 10 uur voorm.-5.uur
nam. zondag 1-5 uur nam.

Hortus Botanicus. Tentoonstelling
"Dier en Kleur". Geopend ma. i/m zat.
van 10-16.30 uur, zo. van 12.30-15 30 uur.
Jot 18 sept.

Galerie Denise Stephan. Bakkerstecg
10, tel. 132319. Tentoonstelling Wil
Tweehuvsen - aquarellen en gouaches.
Geopend za. en zo. van 14-18 uur, over
ïge dagen na tel. afspraak, tot 15 sept.
Museum voor Volkenkunde, Steens-'
traat 1. Tentoonstelling „Taal en teken
binnen Chinese muren". Geopend ma>
t/m za van 10—17 uur, zon- en feestdagen
van 13-17 uur, tot 15 februari 197»
Galerie Van der Vlist, Botermarkt 3.
Tentoonstelling Peter Siccema - schil
deryen en Martijn Vergouw - tekenin
gen Van 3 tot 30 september. Geopend di.
t/m za. van 10-17 uur. do. tot 21 uur.

Galerie-Bibliotheek, Luifelbaan 1, Was
senaar. Tentoonstelling J. G. M. Delf-
gaauw - Rietpentekeningen. Geopend
van 3 tot 29 sept., openingstijden van de
bibliotheek.

Galerie Kerkdam, Lange Kerkdam 113,
Wassenaar. Tentoonstelling Thijs Mauve
olieverfschilderijen. Geopend van 3 tot
25 Sept., woe. t/m za. van 10-16 uur, di.
van 14-20 uur.

Galerie De Poort, Herensteeg 11. Ten
toonstelling "Leidse impressionisten en
het landschap". Geopend di. t/m za. van
13-17.30 uur, do. ook van 19-21 uur t/m 8

Voorschotense Kunstkring, Molenlaan
.3, Voorschoten: "Het landschap", vrij,
zat, zo, 10-17 uur, tot 19 september.

(P-r/c/

Ulüó

17 september 1977

- Aan het lang bestaande voor
nemen der Russische regeering
om Nova-Zembla te kolonisee-
ren, zal nog dit jaar gevolg
worden gegeven. Volgens het
Noorweegsche blad "Tromsö-
posten" zijn in Tromsö vijf zeil
schepen en een sleepboot door de
Russen gecharterd en reeds ge
laden met bouwmaterialen vol
doende om zes woningen met
aanhoor igheden te bouwen.
Voorts kleedingsstukken en le
vensmiddelen, alles voor
Nova-Zembla bestemd. Met den
bouw der huizen zal zooveel
sooed worden betracht,dat deze

nog in den herfst door zes
Samojeden-familiën betrokken
kunnen worden. Men hoopt
hierdoor mettertijd een belang
rijk tusschenstation voor het
handelsverkeer naar de Ob en
de Jenisei te vestigen.

Vijftig jaar geleden:

-Peter J.Murray uit Edgewater
bij Chicago had oiilangs, aldus
de New York Herald, een nieu
wen hoed aangeschaft. Zijn ou
den strooien hoed wierp hij uit
het raampje van een taxi,
waarmee hij naar huis reed:
Even later moest de chauffeur
stoppen vooreen verkeersagent:
een jongetje had Murray's hoed
opgeraapt en teruggebracht.
Den volgenden dag wierp Mur
ray het oude ding in de rivier.
Toen hij thuiskwam had zijn
vrouw een zenuwtoeval, omdat

de politie den hoed had opge-
vischt en vermoedde dat de ei
genaar zelfmoord had gepleegd.
Toen het donker geworden was,
-wierp Murray het hoofddeksel
uit het raam van zijn flat. De
wind nam het ding mee en blies
het door een open raam in de
flat van Thomas Gordon. Toen
die thuiskwam, las hij den
naam van Murray in den hoed
en belde bij Murray aan om te
vragen wat die in zijn flat te
maken had gehad. De heer en
kregen hoogloopende ruzie, de
politie kwam er aan te pas en
nam beide kemphanen mee
naar het bureau. Toen Murray
tegen middernacht werd vrijge
laten, vond hij zijn flat als een
ruïne terug. Een brand, veroor-
zaakt door een smeulende siga
ret,had de flat èn den hoed weg
gevaagd. Dien hoed was Mur
ray dan toch eindelijk kwijt

(Kleine vaart)

Barracua 15 te Vlaardingen,

Birka 16 20 o Great Yarmouth nr Hull,
Boreas 16 30 w Kp. Trafalgar nr Rot
terdam,

Breevecht 1640wKp. Blancnr Bremen,
Breezand 16 40 ozo Kp. Passero nr Bei-

Caravelle 15 vn Rotterdam nr Ipswick,
Christiaan Brunnings 15 te Rotterdam,
Cornelia Bosma 16 100 zw Quessant nr
Rotterdam,

Dutch Sailor 15 te Rotterdam,

Elisabeth Broere 15 vn Dordrecht nr
Oostende,

Emmaplein 15 10 n Whitby nr Antwer
pen,

Expansa 15 10 z Minorca,

Fiqlandia 15 te Rotterdam,

Frisian Trader 16 130 z Dakar nr Lagos,
Geziena 15 155 z Quessant nr Tunis,
Jacqueline Broere 15 dw Humber nr
Dordrecht,

John-V 15 te Rotterdan,

Keizersgracht 15 rede Lagos,

Ketelmeer 16 10 z Wight nr Cork,
Kortenaer 16 25 nw Cromer nr Boston,

(Grote vaart)

Alhena 16 te Buenos Aires,

Alkmaar 14 vn Pto Cortes nr Perb.,
Amersfoort 15 t

Amersfoort 15 vn Las Palmas nr Li-

Amstelmeer 15 vn New Orleans nr Cris
tobal,

Amstelveld 15 50 no Luzon nr Japan,
Antilla Bav 15 vn Lasalina nr Christobal,

Nedlloyd Dejima 15 te Marseille,
Nedlloyd Fukuoka 15 vn Cotonou nr

Nedlloyd Korea 14 te Kobe,

Nedlloyd Maas 16 te Port Said,
Nedlloyd Nile 15 vn Bordeaux nr
Duinkerken,

Neddloyd Rockanje 15 vn SueznrCeuta,
Nedlloyd Talbot 15 te Luanda,
Oceanblue 15 vn Kongsbay nr George
town,

Onoba 15 vn Texac City nr Curacao,
Rynborg 15 23 nw Ronne nrMantyluoto,
Straat Chatham 15 300 z Bangkok nr
Port Kelang,

Straat Florida 16 te Kaapstad,

Straat Freetown 18 te Lyttelton verw.,
Straat Fushimi 15 te Singapore,

Straat Lagos 15 vn Cochin nr Colombo,
Straat Singapore 15 vn Durban nr
Eastlondon,

Thameshaven 15 vn Santos nr Ilheus,
Wonosobo 15 vn Guayaquil nr Callao.

PANDA EN DE SPORTMEESTER
63-138

Panda schoot het sanatorium binnen en wendde zich lot een van de
patiënten, die in een zaal lag te kuren.

"W-waar kan ik meneer Schoonveger vinden?!" vroeg hij gejacht
"Vlug! Daar komt de portier aan eh ik heb haast!"
"Schoonveger doet een transpiratie-kuur"verklaarde de patiënt.
"De derde deur rechts."

Panda draafde in de aangeduide richting, terwijl achter hem ru
moer op steeg toen de achtervolgende portier in botsing kwam met een
rustzoekende lijder.

"Bent u meneer Schoonveger vroeg hijtoen hij de derde deur rechts
had geopend en iemand in een stoombad zag zitten.

"Inderdaad", antwoordde de aangesprokene. "En jij bent zeker de
masseurIk geef je honderd florijnen als je een reep chocola
i haalt. Honger

APPEL-

ABRIKOZENKWARK

250 g. kwark

dl. koffieroom
30 g. basterdsuiker

abrikozen uit blik

WMI2 DfSMIKEV BI
acï ce BcoenB^J
\s avonds vicur

"IZ/N

m i,r,u,.

2"7tt

O/e k/e/ne apen.
worden met de dag
bruta/er/... £nda/i
nog we/ eert meisje

Pek kie, gif eze// Ge zet de óoe/
weer op ste/ten £n Zoop
recht", we/dra krijgt
'ede reen argwaan.' i

CAMERA: "The bridge on the river
Kwai", dag. 8 uur. 12 jaar.
Kindermatinee: "^/innetou het grote
opperhoofd", za. en woe. 2.30

Ongevallend lenst
ziekenhuizen Leiden

Ongevallendienst elke.dag Academisch
Ziekenhuis behalve v^n dinsdag 1300
uur tot woensdag 13 00 yur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13 00 uur tot za
terdag 13 00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).

4.15 L

AL.

Nachtvoorstelling: „Legacy", vr. en za.
11.30 uur. 16 jaar.

LUXOR: „The heretic", dag. 2.30, 7 en
9.30 uur, zo. 2,4.30, 7 en 9.30 uur. 16 jaar.
LIDO 1: „Madame Claude", dag. 2 30, 7
en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur. 16 jaar.
LIDO II- „New York, New York", dag.
2.30, 7 en 9.15 uur. zo. ook 4.45 uur. AL.
LIDO III: „Turks Fruit", dag 7 en 9 15

16 j:

4.45 i

AL.

Bezoekuren ziekenhuizen

Avondbezoeku
derafdehngdagchjks van 14 00-19 OOu
alleen voor ouders zondag 14 00-15 00
uur voor overige familieleden Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
df kinderafdeling

Kinderafdeling: dag van 15 00-18

2e KLASSE: Volwassenen dagelyks v
11 15-12 00 uur en van 14 00-14 45 uur
vpn 18 30-19 30 uur

Kraamafdellng: dag van 11 15-12 OOuur
(alleen voor echtgenoot) van 15 00-16 00
uur en van 18 30-19.30 uur Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond-

STUDIO: „A day at the races", dag. 2.30,
7 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur. 16 jaar.
TRIANON: „Speedtrap", dag. 2, 7 en
9.15 uur, zo. ook 4.30 uur. 16 jaar.
REX: „Een brug te ver", dag. 2 en 8 uur
(za. en woe. alleen 8 uur). 16 jaar.
Kindermatinee: „Piraten van het
schateiland", za. en woe. 2.30 uur AL.
Nachtvoorstelling: „Geef ons dagelijks
liefde", vr. en za 11.30 uur. 16 jaar

Sint Elizabeth-ziekenhui-s:

3e KLASSE: Volwassenen dagelyks van
14.00-14 45 uur en van 1830-1 w 30 uur
Kraamafdellng: dag van 11 15-12 00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15 00-16 00
uur en van 18 30-19 30 uur Laatste kwar
tier van nuddag- en avondbezoek b*.
byshuw.

Kinderafdeling: dag

Academisch-Ziekenhuis

Voor alle parienten (behah
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag

14 15-15 00 uur.
18 30-19.30 uur
Voor de prematurenamelin

Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten dooi-
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken
Bezoektijden K{ndêrkliniek:

Dagelijks:

15 00-15.45 uur.

18.30-19 00 uur.

Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:

14 15-15.00 uur.

18.-30-19.00 uur

Alpnen aan den Rijn

Rijnoord: le en 2e klas 11-11 30; 13 30
14.15 en 18.30-19 30 uur. 3e klas 13 30-
14 15 en 18 30-19 30 uur; Kraamafdehng
13 30-14 15 uur alleen voor echtgenoten
19 20 uur; Kinderafdeling 15-15 30 uur'
alleen, voor ouders 18-18 30 uur.

!„evooernot Geluidshinder Schiphol

Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van cn naar Schiphol kunnen
dag cn nacht worden gemeld bij het in
furinatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020; 175000).

De avonturen van Jommeke

FRED BASSET

Hinde/ijk, dat ondeugend ding J
//et de worst" ua//en.i V-