Klavecinist Koopman
ontvangt Edison
■cnmnsssm-
r (jy) vandaag
LAK-theater gaat
werken met "vast"
programma-schema
telprogramma
toegelicht
...e/7 gisteren
Diefstal van vier
Picasso gouaches
VRIJDAG EN ZATERDAG:
ALTIJD EEN VOORSTELLING
VRIJDAG 26 AUGUSTUS 1977
Als enige Nederlander
klassieke onderscheiding
De Amsterdamse klavecinist en organist Ton Koopman
krijgt als enige Nederlandse artiest een Edison Klassiek
1977 voor zijn soloplaat met klavecimbelwerken van de
Italiaanse componist Giovanni Picchi.
De onderscheiding is een extra Edison die alleen wordt
toegekend wanneer een bijzondere prestatie van een jonge
Nederlandse musicus daartoe aanleiding geeft.
ADVERTENTIE
Koot en Bie:
weer"Nipkow'
AMSTERDAM - De zilveren
Nipkow-schijf, de jaarlijkse
prijs van de televisiecritici, is
toegekend aan Kees van Koo-
ten en Wim de Bie, op het oge
nblik in het kader van hun
Simplisties Verbond opere
rend als Koot en Bie. Het is
voor de tweede keer dat dit
duo de prijs in ontvangst mag
nemen, in 1974 was dit ook het
geval. Dit is in het zestienja
rige bestaan van de Nipkow-
schijf nooit eerder voorgeko-
De zilveren Reiss-microfoon,
de prijs van de radiocritici,
wordt dit jaar niet uitgereikt.
De jury zag daar dit jaar geen
aanleiding toe. De televisiecri
tici besloten wel nog twee eer
volle vermeldingen te verle
nen, één voor de parlementaire
rubriek "Den Haag Vandaag"
van de NOS en één voor wat in
het jury-rapport zal heten "het
culturele aankoopbeleid van
de NOS".
De uitreiking van de zilveren
Nipkow-schijf is op dinsdag 4
oktober in Hilversum.
In de categorie symfonische mu
ziek is een plaat van de jonge Ame
rikaanse dirigent James Levine
bekroond: Mahlers derde symfo
nie, gespeeld door het Chicago
Symphony Orchestra (RCA).
Het hoogste aantal punten (het to
taal van de afzonderlijke beoorde
ling van artistieke en opname tech
nische kwaliteiten door de vijf jury
leden) heeft betrekking op een
Edison die posthuum is toegekend,
namelijk aan de vorig jaar overle
den Engelse musicus David Mun-
row voor het album "Instruments
of Middle Ages and Renaissance"
(HMV).
In de categorie "Instrumentale so
lorecitals" gaat een Edison naar de
Portugese pianiste Maria Joao Pi-
res voor haar interpretatie van alle
pionosonates van Mozart op acht
LP's (Erato). Wat de afdeling opera
betreft werd de Decca-opname van
Gershwin's "Porgy and Bess" be
kroond, die onder leiding van Lorin
Maazel' in Cleveland tot stand is
gekomen.
Andere Amerikaanse artiesten die
een klassieke Edison krijgen zijn de
leden van het Juilliard Quartet
(strijkkwartetten van Mozart op
CBS) en de zangeres Frederica von
Stade (Franse opera-aria's op CBS).
Ook de Philips-registratie van alle
orgelconcerten van Handel door
Daniel Chorzempa met het e
bie Concerto Amsterdam
kroond.
De Frans-Griekse componist Ian
nis Xenakis is het onderwerp van
de Edison-plaat in de categorie ei
gentijdse muziek. Deze Decca-LP
bevat drie stukken van Xenakis,
uitgevoerd onder leiding van Elgar
Howarth met medewerking van de
in Den Haag wonende Australische
pianist Geoffrey Madge. Neville
Marriner en zijn Academy of St.
Martin-in-the Fields krijgen de zo
veelste Edison, deze keer voor uit
voeringen van werken van Res-
pighi (HMV).
In de categorie koormuziek werd
het hoogste aantal punten gegeven
voor de Telefunkenregistratie van
Handels oratorium "Belshazzar"
(solisten, Stockholms Kamerkoor
en Concentus Musicus Wien onder
leiding van Nicolaus Harnon-
court).
De jury die de in de drie laatste
kwartalen van 1976 en het eerste
kwartaal van 1977 verschenen pla
ten beoordeelde bestond uit Lex
van Delden, Menno Freestra, Jan
de Kruijff, Joop Schrier en Aad van
der Ven. Als voorzitter trad op L.
Boudewijns, directeur van de Ne
derlandse Vereniging van Produ
centen en Importeurs van Beeld- en
Geluidsdragers (NVPI).
Op 4 december zendt de AVRO-
televisie een speciaal Edison-
concert uit met medewerking van
het Omroeporkest en van o.a. Da
niel Wayenberg en Herman Kreb-
bers. Dan zal ook de op film vastge
legde uitreiking van de Edison-
beeldjes - de AVRO reist daarvooi
naar de artiesten toe - worden uit
gezonden.
De Nederlandse letterkundige
Willem Enzink (57) uit Oostburg
krijgt de literatuurprijs van de stad
Minden in Noordrijn-Westfalen,
waaraan een bedrag van 10.000
mark verbonden is.
Hockey-kei
Ties Kruize:
„Als je je sport
serieus neemt,
dan neem je
Midalgan Sport."
„Warming up is erg
belangrijk Niet alleen bij
hockey natuurlijk. Dat geldt
voor elke sport. Je komt
sneller in je spel en je hebt
minder kans op blessures.
Daarom is die nieuwe
Midalgan Sport zo handig.
Je kunt 't snel en
makkelijk inwrijven en hebt
meteen warme spieren
Echt een prima middel".
Nieuw. Midalgan Sport.
Voor warme, soepele spieren
en betere sportprestaties.
Verkriigbaar bij apotheek en drogi
NEDERLAND 1
18.00 - W K. roeien in Amsterdam (NOS)
18.45 - Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.05 - Land zonder drempels, amusementsprogramma (AVRO)
21.35 - Journaal (NOS)
21.50 - Land zonder drempels, vervolg (AVRO)
23.30 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
18.45 - Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Hunter's Goud, tv-serie (TROS)
20.00 - Journaal (NOS)
20.25 - Wordt U al geholpen?, tv-serie (TROS)
20.55 - Aktua-TV (TROS)
21.35 - Charlie's Angels, politieserie (TROS)
22.25 - TROS-Sport (TROS)
22.55 - Journaal (NOS)
23.00 - W.K. roeien in Amsterdam (NOS)
Een scène uit "Krietkring" de bewerking van Anne Marie Prins van
Bertold Brechts "Der Kaukasische Kreidekreis"in authentiek Gronings
dialect gespeeld door Noordelijke amateurs.
LUCCA - Uit een tentoonstellingshal in de Toscaanse stad Lucca zijn vier
gouaches van Pablo Picasso en een olieverfschilderij van de surrealist
Giorgio de Chnrico gestolen. De waarde van de vijf werken wordt ge
schat op 100.000 gulden. De schilderijen waren niet verzekerd.
Intussen heeft de Romeinse politie naar aanleiding van een anonieme tip
twee verguld bronzen beelden van de Italiaanse renaissancemeester
Benvenuto Cellini teruggevonden. De twee werken werden aangetrof
fen langs een autosnelweg aan de rand van Rome. De twee beelden
waren in maart jl. met twee andere werken van Cellini ontvreemd uit de
kerk van San Luigi dei Francesi in de Italiaanse hoofdstad.
ADVERTENTIE
Via een
Amro privé Pekermcr
kun je je+rem-
abowiêrnenl" weYeev\
beJaaicbetalen.
(Als een trein naar de Amro, dus.)
Pé Hawinkels
- (35) overleden
De dichter, schrijver en vertaler Pé
Hawinkels is op 35-jarige leeftijd in
Nijmegen overleden. Hij stierfin de
nacht van dinsdag op woensdag
aan een hartverlamming. Dezer da
gen verschijnt van hem "Morge
nrood" van F. Nietzsche in de verta
ling die hij maakte van deze "ge
dachten over de morele vooroorde
len". Juist de laatste jaren heeft
Hawinkels met zijn werk als verta
ler grote bekendheid gekregen.
Zijn levenswerk werd wel de verta
ling van "De toverberg" van Tho
mas Mann genoemd, waarvoor hij
op de nominatie heeft gestaan voor
de Nijhoffprijs, die vorig jaar
evenwel niet werd toegekend.
Een aantal voorstellingen wordt
gegeven in nauwe samenwerking
met de Leidse Schouwburg. Met
deze opzet lijkt voorlopig een einde
gekomen aan de vooral financiële
problemen van dit theater, dat het
afgelopen jaar niets heeft nagelaten
om zijn bestaansrecht te bewijzen.
Nieuwe opzet
Toen het bestuur van het LAK-
theater vorig jaar in een notaatje
duidelijk maakte niet langer louter
voor studenten te willen werken,
maar een functie begeerde voor de
hele Leidse gemeenschap, bleek
het COS (Centraal Orgaan Studen
tenvoorzieningen) bereid voor dit
doel meer geld beschikbaar te stel
len. Een subsidieverzoek aan de
gemeente Leiden resulteerde uit
eindelijk ook in beperkte financiële
steun, terwijl B en W er naar streven
voor de komende jaren een vaste
regeling te treffen.
Logisch gevolg van de nieuwe op
zet is de inmiddels op gang geko
men samenwerking tussen LAK en
Leidse Schouwburg, om te voor
komen dat de programma's van
beide theaters zoveel mogelijk op
elkaar aansluiten. Twee weken ge
leden organiseerden beide theaters
samen de zeer succesvolle serie
voorstellingen van het Amster
damse werktheater in een tent op
het terrein bij molen "De Valk". In
het komende seizoen zijn het met
name dit type voorstellingen die
van de schouwburg naar het LAK
zullen verhuizen.
Brecht
Een werkgroep van het Utrechtse
Instituut voor Theaterwetenschap
bijt volgende week vrijdag in de re
gie van dramaturg Paul Binnerts
het spits af in het toneel
programma met een voorstelling
van Brechts "Het werkelijke leven
van Jacob Heedaar". En om maar
even bij onze Oosterburen te
blijven, "Der Kaukasische Kreide
kreis", ook van Brecht wordt een
maand later in het LAK door Gro
ninger amateurs gespeeld in een
regie van Annemarie Prins. "Kriet
kring" zoals deze in het Groningse
dialect gespeelde bewerking is
gaan heten, viel vorig seizoen bij de
première in dè Groningse Stads
schouwburg al op en leverde met
name na vertoning in het hoofdste
delijke Mickery Theater veel voer
voor vergelijking met de wat eerder
gepresenteerde interpretatie van
dit zeer boeiende gegeven door het
Publiekstheater.
De twee jaar geleden in het Univer
siteitstheater van Amsterdam ge
formeerde Handke/Weiss groep
brengt op 9 september "Büchners
dood". Over deze produktie is nog
weinig meer bekend dan de titel
doet vermoeden: een toneelspel ge
ïnspireerd op de op zeer jonge leef
tijd overleden Georg Buchner, au
teur van onder meer "Woyzeck",
"Dantons Tod" en "Leonce und
Lena".
Cabaret
In september verder voorstellingen
van de mimegroep "Waste of Ti
me", de Vlaamse solist Dirck Celis
(al eerder in het LAK te zien ge
weest met puntgaaf solo-toneel in
"Cyriel Verschaeve" en "Dagboek
van ,een gek") en "Kwart over elf
live", cabaret door de winnaar van
het Delftse Camerettenfestival '76,
de Haagse groep "Kwart over elf',
die met ingang van dit seizoen pro
fessioneel aan een eerste tournee
door het land begint.
Kindertoneel
Behalve repertoire van Globe, Baal,
Centrum en het Onafhankelijk To
neel, is er vormingstoneel door de
Nieuwe Komedie ("Spoorwegsta
king van 1903") en Sater ("De juf
van de Czaar-Peterstraat") en is ook
de komst te verwachten van de
Bloemgroep, Genesius en het
Werktheater. Amateurtoneel we
derom door Literis Sacrum die ook
dit seizoen heeft gekozen
voorstellingen zowel in de
Schouwburg als in het LAK en
door de toneelsectie van het LAK
zelf. Deze groep gaf tijdens de EL
CID-week al een voorproefje van de
te spelen twee Japanse Nóh-spelen
van Yukio Mishima.
Het kindertoneel wordt onder
meer verzorgd door het Ka-theater,
Circus Elleboog en theater Augus
tus.
Muziek is te verwachten van onder
meer Genny Lockran (blues) en een
Chileense formatie.
Vanavond kan men op de tv in
het kader van de
AVRO/AVO-actie "Land
zonder drempels" tweeën
dertig televisiepersoonlijk
heden aan het werk zien In
een sportieve krachtmeting
onder het motto "Sterrens
lag". Veertien dagen geleden
werden deze wedstrijden in
Enschede gehouden. De on
ervarenheid in het bedrijven
van sport en de minder goede
lichamelijke conditie van
sommige deelnemers hebben
de tv-mensen nog al parten
gespeeld, Van de 32 deelne
mers waren er twee dagen
later nog 28 onder behande
ling van hun huisarts. Op de
foto Ted de Braak met pijl en
boog.
ADVERTENTIE
Vra een
Amro Priite"Rekgruvi
lam jede Wuurvan
een leilbctd betelen.
DUITSE TV
DUITSLAND I 18.40
Berichten en reportages. 18.55 Journ.
(Region, progr. NDR: 19.00 Sportschau.
19.30 Aktual. 19.45 Zandmannetje. 19.55
Nordschau-Magazin. 20.26 Vier Larm
um Sandy, tv-serie. 20.59 Progr.overz.
WDR: 19.00 Nws. uit Noordrijnland-
Westfalen. 19.05 Progr.inform. Aansl.
Tekenfilm. 19.15 In der Neuen Welt, tv-
serie. 20.15 Aktual. 20.45 Hit um 4tel vor
3.) 21.00 Journ. en weerber. 21.15 Das
Gespenst von Canterville, speelfilm.
22.10 Das Wunder um Bruder Humph
rey, speelfilm. 22.40 Inform, progr. 22.45
Reportage. 23.10 Journ. en weerber.
23.25 lm Scheinwerferlicht, speelfilm.
1.05 Journ.
DUITSLAND II
17.15 Filmportret. 18.00
Journ. 18.10 Vakantieprogr. Aansl. Die
kleinen Strolche, tv-serie. 18.35 Aktual.
en muz. 19.20 Slapsrick. 19.55 Mainzel-
mannchen. 20.00 Journ. 20.30 Reporta
ges vah buitenl. korresp. 21.15 Petrocel-
li. Jubilee Jones, tv-film. Aansl. Spass an
der Freud. 22.15 Journ. 22.30 Auteursca
baret. 23.30 Sport. 24.00 Jazz. 1.00
DUITSLAND III 21.00
Journ. en weerber. 21.15 Forsyte Saga
tv-serie. 22.05 Mit Baern leben, dokum
serie. 22.05 Dokum. serie. 23.40 Kamer
muziek. 0.20 Journ.
BELGISCHE TV
BELGIE VLAAMS
Belgische kampioenschappen Zwem
men (tijd onbekend). 18.55 Tekenfilmse
rie. 19.00 Gestrand, jeugdserie. 19.25
Zomeragenda (herh.) 19.40 Meded. en
weerber. 19.45 Journ. 20.15 Opera en
Belcanto. 21.00 De legende van Jesse
James (The great Northfield Minnesota
Raid), western. 22.25 Religieus progr.
22.55 Journ.
LEIDEN - Het LAK-theater aan het Levendaal begint het nieuwe seizoen
met een vaste programmering. Elke vrijdag en zaterdag en eens per veer
tien dagen ook op dinsdag worden in dit theater voorstellingen gegeven. De
zondagmiddag blijft gereserveerd voor kindertoneel.
Rest nog te vermelden dat in het
kader van Poëzie Hardop dit sei
zoen geen produkties in Leiden te
verwachten zijn, maar dat het
LAK-theater wel is opgenomen in
het Mickery-Circuit.
Voor de laatste keer „All you
need". Het heeft geen zin meer
er nog langer naar te kijken en
te luisteren. Nadat de serie met
enig aplomb was aangekon
digd, voelt de kijker zich sinds
dien verlinkt. Want als we iets
niet nodig hebben dan is het
deze chaotisch in elkaar gesla
gen, zuiver op plaatjes kijken
afgestemde geschiedenis van
de populaire muziek in de twin
tigste eeuw. Het lijkt nergens
naar en je vraagt je af wie bij de
KRO over de aankoop van dit
wanprodukt heeft beslist.
Theo Stokkink misschien? Dan
is het verklaarbaar. Van hem is
de Nederlandse inlas afkomstig
en die is even gebrekkig en on
volledig als de rest.
„Klinkende munt" heet de ze
vende aflevering. Opnieuw een
verbijsterende ervaring, omdat
de lichte muziek in de jaren
twintig en dertig wordt opge
hangen aan fragmenten uit
speelfilms en over het algemeen
nietszeggende interviewtjes
met de ouwe jongens uit de
Amerikaanse showbusiness.
Wat er verder in Europa en an
dere delen van de wereld ge
beurt is kennelijk niet belang
rijk.
Op een bepaald moment hoor je
iets brabbelen over Rag Time
en je denkt dan: Ah, nou krijgen
we informatie over Scott Jop-
lin, bijvoorbeeld toch geen
kleine jongen in de wereld van
de lichte muziek. Maar nee, de
makers draven door op een
stramien van commerciële op
pervlakkigheid. Is er dan geen
reden te veronderstellen dat
lichte muziek veel te maken had
en heeft met het maatschappe
lijk patroon waaraan componis
ten ideeën tekstdichters hun i-
deeen ontleenden?
Welke invloed heeft serieuze en
volksmuziek gehad op de lichte
sector in klankkleur en ritmiek
en wat was toen de rol van de
arrangeur? Je vraagt je dit af als
iemand vertelt dat Irving Berlin
niet kon transponeren. Wat
deed ie dan wel en wie deed het
echte werk voor hem? Schre
ven de componisten alle parti
jen uit of bedienden zij zich
slechts van een notenbalkje.
Tenslotte: Zelfs de in lichte mu
ziek geïnteresseerde kijker, die
de stijlen kent en ze ook weet te
plaatsen in de historie, raakte
de weg kwijt in de chaotische
opbouw van het verhaal. „All
you need" een zwarte bladzijde
in het aankoopbeleid van de
KRO. Het is brandhout, goe
denavond.
PAUL VAN BECKUM
TROS-Aktua schenk vanavond (20.55 uur, Nederland 2) aandacht
aan het mislukken van de kabinetsformatie. Er komen interviews
met Hans Wiegel en prof. Diepenhorst. Voorts een verslag over het
proces Menten.
(Overstag naar de Amro, dus.)
HILVERSUM I KHO:
18.30 Nws. 18.41 Marktber. 18.44 (S)
Filmklapper. 19.30 (S) Edwin, praten en
zingen. 20.00 (S) In antwoord op uw
schrijven. 21.00 (S) Van Dijk Schoon-
derwalt b.v. 21.15 (S) Dr. Grol en de in
ternationale lol. 21.45 (S) Jazz 298. 22.25
Overweging. 22.30 Nws. 22.40 (S) Goal,
sportprogr. 23.55 Nws.
HILVERSUM II VPRO:
18.00 Nws. 18.11 Embargo. NOS: 20.00
Nws. 20.05 (S) Omroeporkest van Han
nover en altviool. 22.15 NOS-cultuur.
23.00 (S) Met het oog op morgen. 23.55
HILVERSUM III NOS:
18.03 De vacaturebank. 18.10 (S) NOS-
maal. VOO: 19.02 (S) De Nederlandse
top-40. VPRO. 20.02 (S) VPRO-vrijdag-
op-drie. 23.02 (S) Amigos de Musica.
AVRO: 1.02 (S) Radio Pandora. 2.02 (S) 'n
Nachtie AVRO.
ZATERDAG 27 AUGUSTUS
HILVERSUM I
VARA: 07.00 Nws. 07.02 (S) Z O.
VARA's Zaterdagochtendshow (07.30
Nws. 07.41 Dingen van de dag. 08.30
Nws. 08.36 Gvm. voor de huisvrouw).
10.30 Nws. 10.33 (S) Z.I. 12.26 Meded.
t.b.v. land-en tuinbouw. 12.30Nws. 12.41
(S) Wegens vakantie gesloten. 14.30 (S)
Nederlandse Artiesten Revue. 15.30
Nws. 15.33 (S) De rode loper, gasten,
verhalen en muziek. 17.30 Nws. 17.32
Dingen van de dag.
HILVERSUM II TROS: 7 00
Nws. 7.11 Ochtendgym. 7.20 Ontbijt-
soos. Lichte en populair klass. muz. (8.00
Nws. 8.11 Aktua-ochtendeditie. 9.35-9.40
Waterst.) 10.00 De tien om kindershow
op herhaling. 10.30 Aktua-sport. (11.00
Nws.) 11.30 Wegwezen. Gevar. progr.
12.49 OVERHEIDSVOORLICHTING.
Franco huis. 13.00 Nws. 13.11 Aktua II
13.30 Bing Crosby Story. 14.30 Cabaret-
cetera. 15.00 Voorlichting...breekbaar
Oude gram.pl. 15.40 Orgelmuz. 16.00
Nws. 16.03 De Europarade. 17.55 Me
ded.
HILVERSUM III Omstreeks
07.50 en tussen 16.03-19.15 en 01.00-05.30
W.K. Wielrennen. NCRV: 07.02 (S) Pop
station. 08.03 (S) Happy sound, gospels.
09.03 (S) In. 10.03 (S) Muziek bij de koffie.
12.03 (S) Los Vast, gevar. muz.progr.
14.03 (S) Bu Barend. 16.03 (S) Sports-
HILVERSUMIV AVRO.
07.00 Nws. 07.02 (S) Reveille: klass. muz.
09.00 Nws. 09.02 (S) Noel Lee, piano
09.40 AVRO-thema. 10 00 (S) Omroepor
kest m.m.v. solist klass. muz. 12.00 (S)
Pistache in de zomer. (14.00 Nws.) 14.30
(S) Werken van Franse componisten.
16.00 't Is historisch 16.20 (S) Centraal
Jeugdkoor. 16.45-17.00 Radiojourna
al.
Ton Koopman: Edison voor soloplaat
