China wil sterk land worden
WESTDUITS KERNBELEID OP DE TOCHT
'Voyager' op weg
naar Saturnus
Mobilisatie in Ethiopië
Rhodesië meldt moord
aanslag terrori
Na besluit over 5Kalkar9
Italiaanse Maf ia-
jager doodgeschoten
Nieuwe koers op partijcongres uitgestippeld
Dertigste
dopeling
MAANDAG'22 AUGUSTUS 1977
BONN (SP) - Aan de Duits-
NederlandsrBelgische snelle
kweekreactor in Kalkar wordt
verder gebouwd. Dit ondanks de
vorige Week in Kleef gevallen uit
spraak van het administratieve
gerechtshof Münster, dat de ver
gunning voor de bouw van deze
reactor mogelijk in strijd met de
grondwet kan zijn verleend.
Volgens het hof in Münster houdt
de bouw van dit type kernreactor,
wat meer splijtstof kan voort
brengen en waarin veel gevaar
lijk plutonium vrijkomt, nog niet
de voorziene, maar vermoedelijk
vergaande consequenties ên ge
varen voor de gehele bondsrepu
bliek in.
In de atoom wet van 1959 heeft het
parlement in Bonn de bevoegd
heid tot het verlenen van vergun
ningen voor kernreactoren aan
de regeringen van de tien West-
duitse deelstaten overgedragen.
Maar in die tijd was van de snelle
kweekreactor met zijn onmete-.
lijhke gevarenpotentieël nog
geen sprake. De administratieve
rechters in Münster in ieder geval
zijn van oordeel dat die atoomwet
in dit opzicht duidelijk verou
derd is en in strijd met de grond
wet is geraakt. Het vergunninge
nbeleid voor de snelle kweek
reactor behoort volgens het hof
alleen en uitsluitend aan de
hoogste democratische instantie
toe te komen, het parlement.
Ruïne
Formeel betekent het besluit "Kal
kar" aan de opperste rechters in
Karlsruhe voor te leggen, geen
bouwstop voor het 2.5 miljard
mark kostende, driehonderd me
gawatt sterke prototype, dat vlak
bij de Nederlandse grens verrijst.
Vandaar het besluit van de
Rijnland-Westfaalse electrci-
teitswerken (RWC) in Essen het
risico van een eventuele atoom-
ruïne te nemen en de bouw,
waaraan tot nu toe een miljard
gulden is besteed, in afwachting
van het oordeel uit Karlsruhe
'toch maar voort te zetten. Gezien
de gecompliceerdheid van deze
materie kan een uitspraak nog
lang op zich laten wachten. Zelfs
is het denkbaar dat het helemaal
niet tot een Karlsruher oordeel
zal komen, omdat regering of par
lement het initiatief neemt tot
een wijziging van de atoomwet,
die de bevoegdheden tot het ver
lenen van bouwvergunningen
voor kernreactoren van de
deelstaat-regeringen naar het
parlement terug legt.
Reeds een dag na het opzienba
rende besluit van het Münsterer
hof inKleef kwam de woord-
Door
Ewout Janse
voerder van dé bondsregering
met een merkwaardige verkla
ring op de proppen. Hij zei aat het
kabinet al sinds het voorjaar van
1977 binnenskamers overleg
heeft gepleegd over het tot nu toé
gebruikelijke vergunningenbe
leid inzake kernreactoren en over
de vraag of "daarin zonodig wij
zigingen moeten worden aange
bracht.
Duidelijkheid
Regering en (of) parlement kunnen
tot meer duidelijkheid in het
kernbeleid bijdragen door niet te
gaan zitten afwachten tot van de
Karlsruher olympus de wijsheid
over hen neerdaalt, maar zelf zo
spoedig mogelijk de herziening
van de 18 jaar oude bondsrege
ring ter hand te nemen. Andere
administratieve rechtscolleges in
de bondsrepubliek hebben ook
bezwaren geuit tegen "conven
tionele" kernreactoren, zoals die
van Wyhl en Grohndè. Daarom
lijkt het wenselijk, dat de bonds-
regerifng en de volksvertegen
woordiging de wijziging van de
atoomwet niet beperken tot de
snelle kweekreactor, maar ook de
vergunningsprocedure voor "de
eerste generatie", licht water- en
hoge-druk-reactoren, daarin be
trekken.
De Bondsdag, die destijds haar be
voegdheden zo argeloos aan de
regeringen van de deelstaten
heeft overgedragen, zal aan
nieuwe verantwoordelijkheden
niet kunnen ontkomen. De taak
van de parlementariërs wordt er
daardoor zeker niet eenvoudiger
op. Zij zullen moeten beslissen
over technologische finesses,
waarvan de draagwijdte begrip
en kennis van het gemiddelde
bondsdaglid verre te boven gaan.
Bovendien zullen zij in hun dis
tricten onder de directe druk van
steeds meer verontruste kiezers
komen te staan.
Kleur bekennen
Het besluit van Kleef heeft uit
eraard grote vreugde gewekt bij
de Westduitse buiten parlemen
taire groepen. Zij weten dat hun
invloed op van kiezersgunst af
hankelijke parlementsleden aan
zienlijk groter kan zijn dan op de
bestuurlijke organen die nu met
het vergunningenbeleid zijn be
last. "De afgevaardigden zullen
tegenover hun kiezers kleur moe
ten bekennen", zo heette het in
een eerste reactie van het ver-
borfd van burgerinitiatieven voor
milieubescherming.
Welke kleur voor het land de juiste
is zullen de met nieuwe verant
woordelijkheden belaste bonds
dagleden niet op grond van eigen
wetenschap kunnen vaststellen.
Voor hun beslissingen zullen zij
gebruik kunnen en moeten ma
ken van rapporten van wetens
chapsbeoefenaren die niet op
enigerlei wijze van opdrachtge
vers in de industrie of in de rege
ringen afhankelijk zijn. Voor een
objectieve vaststelling van moge
lijkheden en gevaren van de ver
schillende typ'en reactoren kan
dat van groot belang en winst
zijn.
PALERMO (Reuter/UPI) - Kolonel Giuseppe Russo van de Ita
liaanse „carabinieri" heeft zijn verbeten jacht'op de Siciliaanse Mafia
zaterdag met de dood bekocht. Russo en een metgezel, de onderwij
zer Filippo Costa, werden met kogels doorzeefd toen zij in het Sici
liaanse vakantieplaatsje Bosco della Ficuzza een avondwandeling
maakten.
De 49-jarige Russo was tien jaar commandant van de op Sicilië
gestationeerde „karabijnbrigade", de para-militaire rijkspolitie van
Italië. Een half jaar geleden ging hij met verlof en hij had tegen
vrienden gezegd dat hij de politie wilde verlaten om in zaken te gaan.
De kolonel was jarenlang belast met alle grote Mafia-zaken - zoals de
moord (1971) op de officier van justitie in Palermo, Pietro Scaglione
en de spoorloze verdwijning van Mauro de Mauro, een journalist die
bezig was met een diepgaand onderzoek naar de misdaadorganisa
tie. Hij had in deze zaken echter geen grote vorderingen gemaakt.
Wel arresteerde Russo kort zijn verlof inging de Mafioso die twee van
zijn carabinieri zou hebben doodgeschoten.
Naar de moordenaars van Russo en zijn vriend, die hun aanslag
professioneel en uiterst koelbloedig uitvoerden, wordt door de hele
Siciliaanse politie uitgekeken.
PEKING (DPA/UPI/AFP) - China zal zijn eco
nomie, defensie, wetenschap en techniek moder
niseren om tegen het jaar 2000 "een machtig, mo
dern socialistisch land" te worden. Dit is het doel
dat het elfde congres van de Chinese Communis
tische Partij dat van 12 tot 18 augustus in Peking
bijeen is geweest, zich heeft gesteld en dat in het
door de 1.510 afgevaardigden unaniem goedge
keurde partijprogram is vastgelegd.
De Chinese pers omschreef gisteren Teng Hsiao-ping en de grote bete
de resultaten van het congres als kenis van het leger bekrachtigd.
een „volledig succes" en riep de be
volking van China op het nieuwe
centrale comité jnet de in zijnfunc- revolutie
tie bevestigde voorzitter Hoea richtlijnen
Koeo-feng zo veel mogelijk steun te
verlenen.
Hoewel partijvoorzitter Hoea
historisch belang van de culturele
de trouw aan de
wijlen voorzitter
Mao beklemtoonde, blijkt uit de
samenstelling van het Politbureau
het centrale comité toch ook de
Béhalve Hoea werden z«n twee grote plaa^die wordttoegekend partijc?^. deze foto gemaakt
plaatsvervangers, maarschalk Jeh
Tsjien-jing en Teng Hsiao-ping,
herkozen, Nieuwe vicevoorzitters
zijn vice-premier Li Hsïen-nieri
de technici en economische
deskundigen. Het verlangen nüar
stabiliteit en eenheid van de Chi-
leiders wordt geïllustreerd
•e-voorzitters Li Hsien-nien e
CAPE CANAVERAL (DPA/Reu-
ter) - Met behulp van een reu
sachtige Titan-Centaunerraket is
zaterdag van de Amerikaanse
ruimtevaartbasis Cape Canaveral
de „Voyager 2" gelanceerd voor
een reis naar Jupiter, Saturnus en
Uranus.
it Het 825 kilo wegende onbemande.
5 ruimtevaartuig werd eerst in een
J baan om de aarde gebracht. Het
5 bevat zes computers en drie
t kerngeneratoren. Voorts zijn er
11 wetenschappelijke instrumen
ten aan boord en televisiecame-
j ra's die gegevens over genoemde
g planeten en verscheidene van
hun satellieten naar de aarde
a kunnen zenden. De Voyager 2
j heeft ook een aantal geluidsop-
t namen meegenomen, zoals
boodschappen van president
Carter en secretaris-generaal
Waldheim van de Verenigde Na-
I ties, alsmede geluiden als het hui
len van een pas geborene, voge-
lgefluit en neervallende regen.
Deze opnamen zijn bestemd voor
f eventuele andere beschavingen
in het heelal.
Als allés goed gaat, bereikt de
„Voyager 2" op 10 juli 1979 Jupi
ter waarvan foto's en andere ge-
gevens naar de aarde zullen wor-
den gezonden. Vervolgens wordt
j koers gezet naar Saturnus. Op 27
i
Rust terug op
Sri Lanka
COLOMBO (Reuter) - Op Sri
fLanka (Ceylon) zijn de afgelopen
week 25 mensen om het leven ge
komen bij politiek geïnspireerde
ongeregeldheden, zo heeft een
woordvoerder van de regering gis
teren meegedeeld. De moeilijkhe
den zijn ontstaan doordat de Tamil
sprekende minderheid op Sri
Lanka feller dan voorheen een ei
gen staat opeist.
De Tamilpartij kwam uit de in juli
gehouden verkiezingen te voor
schijn als de sterkste na de Ver
enigde Nationale Partij van pre-
£mier Jayewardene die zijn linkse
J voorgangster mevrouw Bander-
5 anaike verpletterend versloeg.
augustus 1981 moet het ruimte
vaartuig deze omringde planeet
passeren. Daarna gaat de reis
verder naar Uranus, op 3,2 mil
jard kilometer van de aarde.
Kort voor de start blijken zich ech
ter technische moeilijkheden te
hebben voorgedaan. De mast-
Wang Toeng-hsing, een deskun- door de handhaving van alle oude
dige op het gebied van de staatsvéi- leden die nog in leven zyn met uit-
ligheid. Inclusief voorzitter Hoea zondering van de "bende van vier".
telt het r
vroeger 20 -
Politbureau r
3 in plaats 1
De grote triomfator i
ping. Een aantal
Teng-Hsiao.-
zijn medes-
kandidaat-leden. Tot de nieuwe le- tanders heeft hoge partij functies
den bèhoren de partij-ideoloog gekregen
reau telde vijf militairen onder zijn
20 leden. Ook van het centrale co
mité zijn weer hoge militairen lid
onder wie de generaals Lo Joei-
tsjing en Wang En-mao. Kennelijk
deze opwaardering van de mijt- Nieuwe koers
vice-voorzitter van de Chinese aca- de opbouw van de partij,
demie van wetenschappen die bei- 3. Herorganisatie en opbouw
éde
Keng Piao en de uit Foekien stam
mende Kam Peng-tsjoeng die een
tijdlang partijleider in Nanking is
geweest. In Peking is hij tot dusver
boom waaraan de twee boord- vry wel niet op de voorgrond getre-
televisiecamera's en wetens- den. De permanente commissie
chappelijke instrumenten vast- van het Politbureau, het hart van
zitten, zou niet naar behoren zijn het machtscentrum, bestaat uit
uitgeklapt. De NASA deelde mee voorzitter Hoea en zijn vier plaats
dat men 'wijzer probeert te wor- vervangers,
den aan de hand van de signalen Het elfde partijcongres heeft de
die de Voyager terugstuurt. grote invloed van vicevoorzitter
Waarschijnlijk zal Teng die voor
stander is van een versnelde eco
nomische Ontwikkeling van zijn
land, op het komende vijfde natio
nale volkscongres tot premier wor
den gekozen. Voorzitter Hoea heeft
nu de twee zwaarste functies: partij
en regeringsleider.
Militairen
Het Politbureau telt 23 leden, onder
wie 10 militairen. Het vorig politbu-
tairen een gevolg van de rol die zij
gespeeld hebben bij de ontmaske
ring van de "bende van vier" en
haar nasleep. Zonder de steun van
het leger zou men volgens waarne
mers geen beslissende stappen
hebben kunnen doen tegen de
voormalige "radicale kliek". Het
Politbureau en het centrale comité sche groei.
Voorzitter Hoea die verantwoor
ding aflegde van zijn beleid,
schetste in grote lijnen de nieuwe
koers, waarin vastgehouden wordt
aan de leer van Mao als politieke
grondslag en rekening wordt ge
houden met een sterke
leidinggevende partij organen op
alle niveaus,
4. Opvoering van de produktie en
het aanzwengelen van de econo-
5. Ontwikkeling van een socialisti
sche cultuur en de socialistische
opvoeding.
6. Versterking van het staatsappa
raat.
7. Bevordering van de democratie
en het democratische centralis
tellen onder hun leden ook
technici en economen dan voor
heen. Zo is Li Hsien-nien vice
voorzitter van de partij geworden
en zijn Joesjioe-li, minister voor
economische ordening, en Fang Ji.
Hoea noemde de acht voornaamste
taken van de partij:
1 Voortzetting tot het bittere einde
van de campagne tegen de 'bende
van vier'
J^^Jaevestiginj^i^
ran alle 'positieve
de opbouw van
8. Mobilisering 1
krachten' voon
het socialisme.
Wat de buitenlandse politiek be
treft waarschuwde Hoea weer voor
een door de supermogendheden
uitgelokte Derde Wereldoorlog en
bekrachtigde hij de - door Albanië
afgewezen - stelling van de 'drie
werelden', de supermogendheden,
de geïndustrialiseerde landen en de
ontwikkelingsl an d en
©üto Ibifèdto
Dj§
ANTARCTICA - Een
vrij zeldzame opname
van een orca, een agress
ief soort walvis, die in het
Zuidpoolgebied boven
het ijs uitspringt. De orka
breekt door het ijs heen,
waardoor (bijvoorbeeld)
pinguins in het water
vallen, zodat hij ze mak
kelijk kan verschalken.
Aardschok eist
toch meer
doden
ODZANI (UPI/Reuter) - Volgens
Rhodesië hebben zwarte "terroris
ten" zaterdag minstens 16 zwarte
mannen, vrouwen en kinderen
doodgeschoten toen die op de ter
reinen van hun werkgever, 'een
blanke kolonist, bier zaten te drin
ken. Een veiligheidsambtenaar zei:
gisteren dat de terroristen, waar
mee hét regime-Smith zwarte guer
rillastrijders bedoelt, de zwarte
landarbeiders hierdoor zo bang wil
len maken dat zij hun blanke bazen
in de steek laten.
Het gemelde incident zou zich heb
ben voorgedaan op de farm "Od-
zani River Junction" in het oosten
des lands. De "terroristen" zouden
een groep uitrustende landarbeid
ers met handgranaten en machine-
geweervuur hebben overvallen.
Rhodesië meldt de laatste tyd een en vervangen door de soldaten
stroom van dergelijke "terreuraan- het "Patriottische Front".
vallen". Van verschillende kanten
worden die verhalen echter sterk in
twijfel getrokken. Uitgeweken
missionarissen hebben onafhanke
lijk van elkaar verteld dat deze
gruweldaden niet worden bedre
ven door guerrillastrijders, maar
door zwarte Rh.odesische soldaten
(de zogenaamde "Selous-scouts").
Het doel zou zijn om de guerrilla
strijders bij de zwarte bevolking in
discrediet te brengen.
Nyerere
President Julius Nyerere van Tan-
De president zei: "Het gaat nu niet
meer om de aard van de grondwet,
maar om het leger. Het volk van
Zimbabwe heeft zijrt keuze al ge
maakt. Het leidt thans zijn leger op.
Jonge mannen komen van school,
verlaten landbouwbedrijven en fa
brieken en worden opgeleid voor
dienstneming in het leger waarvan
de taak het verslaan van premier
Ian Smith is en dan het leger van
het onafhankelijke Zimbabwe te
worden".
doden als gevolg
aardbeving die Indonesië vrijdag wi lcvcliaKCVa
trof zal mogelij koploper, lot 10°, zo Buitenlandse
hebben Indonesische functionaris
sen gisteren
maakt.
Van 35 mensen is inmiddels zeker blijken de^siachtoffersT
gewonden zijp, van wie sommigen
levensgevaar verkeren.
correspondenten
T werden door de politie naar de farm
Jakarta bekendge- gebracht om de situatie in oge-
nschouw te nemen. Zij zagen daar
wie
i heeft zaterdag gezegd dat de A A lVm A P T TTT
nigde Staten. Groot- Uil
SOLIDARITEIT
JAKARTA (Reuterl - Het aantal Bcwcei vuur ueuuen overvaiien. Brittannië en de Afrikaanse front-
doden ais cevolï van de war Behalve de 16 doden zouden er 15 lijnstaten in de strijd tegen het
blanke minderheidsbewind
lisbury, het er nu over eens zijn, dat
als onderdeel van een vredesrege
ling voor Rhodesië, het Rhodesi-
sche leger moet worden ontbonden
uc ijjh.cu uci siduiiuncib,
65 worden'venn^st!"0"' oven*>e sommigen buna volledig
NAIROBI (Reuter/AFP/DPA) -
1 Kolonel Mengistoe Haile Mariam,
staatshoofd en „sterke man" van
j. Ethiopië, heeft zaterdagavond de
t nationale mobilisatie bevolen.
«Mengistoe die al beschikt over
60.000 man geregelde strijdkrach-
ten en een „volksleger" van 130.000
.3 man, deed via de radio een beroep
ia' op „mannen en vrouwen, jong en
j* oud" om te helpen in wat hij
i noemde de strijd op leven en dood
'p tegen de invallers (Somalië).
drongen en dat er ook zware ge- voor het eerst toe dat de Ethiopi- naar een unie met Somalië. De
vechten gaande waren tegen de af- sche strijdkrachten de steden Na- troepen die Eritrea zijn binnenge-
scheidingsbewegingen in de pro- fka, Karoka en Kexen in Eritrea drongen, zullen volgens hem een
vincie Eritrea. De militaire leider niet meer onder controle hebben. soortgelijke regei
van Ethiopië liet weten dat nadere Volgens Mengistoe beschikt zijn al heel gauw lid v
bijzonderheden over de mobilisatie regering over afdoende bewijzen Liga zou worden,
op korte termijn bekend zullen dat de strijd aan beide fronten in
worden gemaakt. Na een maand zijn land door een centraal hoofd-
van strijd, waarin Ethiopische kwartier gecoördineerd wordt. Hij Somalië heeft altijd ontkend dat
troepen verdreven zijn uit een groot noemde dit hoofdkwartier niet, zijn met Russisch materieel uitge-
deel van de Oegaden, verklaarde maar zei wel dat de strijdkrachten ruste troepen betrokken zijn bij de
Mengistoe in zijn rede dat de indus- van Somalië, Irak en Syrië die naar strijd in Ethiopië. Zaterdag maakte
triestad Dire Dawa die op slechts hij beweerde Ethiopië via de Oga- de radio in Nairobi bekend dat So-
.Mengistoe zei dat eenheden van het 300 kilometer van Addis Abeba ligt den en met het zogenaamde bevrij- malië zijn diplomatieke betrekkin-
s geregelde Somalische leger,
J steund door troepen uit Irak en Sy
rië, het zuidoostelijke deel van de
woeste Ogaden waren binnenge-
i de voornaamste spoorlijn van dingsfront van „West-Somalië" als gen met de Sowjet-Unie had ver-
Ethiopië door Djibouti naar de Golf dekmantel zijn binnengevallen, broken. Maar de ambassadeur van
van Aden, onder tank- en artillerie- binnen Ethiopië een nieuwe rege- Somalië in Kenia, Hoessein Doea-
vuur is komende liggen. Hii gaf ook ringzullen uitroepen die zal streven len, heeft dit gisteren ontkend
PARIJS (AFP) - Mgr. Joachim
N'Dayan, aartsbisschop van
Bangoei, heeft zaterdag prins
Sint Jan de Bokassa gedoopt.
Prins Sint Jan is het dertigste
kind van keizer Bokassa de
eerste van het centraal Afri
kaanse keizerrijk. Eén en ander
werd gemeld in een uitzending
van de radio van het Centraal
Afrikaanse keizerrijk.
De ceremonie heeft plaatsge
vonden in de kathedraal van
Bangoei en ia bijgewoond door
leden van de keizerlijke hof
houding en leden van de rege
ring. Peetvader van de kers
verse prins is de deken van de
technische faculteit van de uni
versiteit van Bangoei.
MET KAPPLER
PARIJS (DPA) - In de nacht van
zaterdag op zondag is een bom ont
ploft bij het Italiaanse consulaat in
Parijs. In een brievenbus vond de
politie later twee vlugschriften met
de in het Duits gestelde tekst so
lidariteit met Kappler.
Kappler is een voormalige officier
van de Gestapo die in Italië een le
venslange gevangenisstraf uitzat
wegens de moord op 335 inwoners
van Rome in 1944. Hij wist een
week geleden geholpen door zijn
vrouw te ontsnappen uit een Ita
liaans ziekenhuis waar hij wegens
kanker was opgenomen.
Bij de aanslag op het consulaat de
den zich geen persoonlijke onge
lukken voor. Wel werd materiële
schade aangericht.
Ook in Chalon-sur-Söne werden
aanslagen gepleegd op de kantoren
van de communistische en socialis
tische partijen van Frankrijk.
Deze zouden het werk zijn geweest
van "het fascistische actiecomité"
dat meer aanslagen aankondigde.
Dit comité zou eveneens pro-
Kappler zijn.
Hockey-kei
Ties Kruize:
„Als je je sport
serieus neemt,
dan neem je
Midalgan Sport."
.Warming-up is erg
belangrijk. Niet alleen bij
hockey natuurlijk. Dat geldt
voor elke sport. Je komt
sneller in je spel en je hebt
minder kans op blessures.
Daarom is die nieuwe
Midalgan Sport zo handig.
Je kunt 't snel en
makkelijk inwrijven en hebt
meteen warme spieren.
Echt een prima middel".
Nieuw. Midalgan Sport.
Voor warme, soepele spieren
en betere sportprestaties.
Verkrijgbaar bij-apotheek en drogist.
