Vandalisme op
Engelse velden
Britse profs willen staken
x
2
AZ walst moeiteloos
over Amsterdam heen
MET GEK
PLUS
Arrestaties in Birmingham
VOETBAL IN
BUITENLAND
Scores in
betaald
voetbal
Kom bij Heineken.
y
MAANDAG 22 AUGUSTUS 1977
SPORTTOTO
Toto
1
2
3
Amsterdam - AZ
X
Volendam VW
X
Telstar - NEC
X
Eagles - Den Haag
X
Roda JC - Sparta
Feyenoord - PSV
x
NAC - Twente
x
Vitesse - Haarlem
X,
Utrecht - Ajax
X
MW - Wageningen
X
Heracles - Excelsior
X
Eindhoven - Dordrecht
X
Heerenveen -Groningen
LONDEN - De Engelse voetbalcompetitie ging zaterdag
van start met noodweer, vechtende supporters, 400 arresta
ties en ook een aantal verrassende uitslagen. In drie sta
dions werd gevochten: in Birmingham (59 arrestaties),
Ipswich en Southampton.
LONDEN - Aan de vooravond
van de Engelse competitie
heeft Peter Swales, voorzitter
van Manchester City - één
van de topclubs in Groot Brit-
tannië - gewaarschuwd voor
een mogelijke spelersstaking
in oktober.
De Engelse prof spelers, ver
enigd in de Britse bond voor
beroepsspelers (PFA), eisen
bij monde van voorzitter en
oud-Noordiers international
Derek Dougan het recht om
zelf met clubs te onderhande
len, als de contracten zijn af
gelopen. Een situatie, die in
Nederland een doodgewone
zaak is, maar in Groot Brit-
tannië (nog) niet bestaat. En
gelse voetballers worden ver
ondersteld na de afloop van
hun contract te wachten tot
dat zij door een andere club
worden benaderd. Zij komen
- indien zij van club wensen te
veranderen - op de transfer-
lijst, maar mogen zelf geen ac
tie ondernemen.
Peter Swales verklaarde voor
de Britse televisie, dat hij er
van overtuigd is dat de PFA
tot het uitroepen van een sta
king in oktober zal overgaan, i
indien er voor die tijd niets
veranderd is. Zijn verklarin
gen werden ondersteund door
de PFA secretaris,Cliff Lloyd
Hij voegde eraan toe, dat meer
dan 150 profspelers uit de
Midlands (bijvoorbeeld Bir
mingham) hun bijval hebben
geuit. Op korte termijn zullen
bijeenkomsten voor spelers uit
de grote steden (Londen,
Manchester, Leeds) worden
gehouden. Daar moeten de
spelers beslissen of zij de PFA
toestemming geven de kwestie
zelfstandig af te handelen en
eventueel, indien de Britse
voetbalbond niet op de voor
stellen ingaat, voor oktober
een staking uit te roepen.
ENGELAND
Birmingham-Manchester United i
1-4, Bristol City Wolverhampton i
2-3, Coventry-Derby 3-1, Ever-
ton-Nottingham 1-3, Ipswich-Ar-
senal 1-0, Manchester City-Leices
ter 0-0, Middlesborough-Liverpool
1-1, Newcastle-Leeds 3-2, Queens I
Park Rangers-Aston Villa 1—2, West
Bromwich-Chelsea 3-0, West
Ham-Norwich 1-3.
BELGIË
Standard Luik-FC Boom 3-1,
Lierse SK-FC Luik 1—0, Beve-
ren-Charleroi 3-0, Waregem-Cer-
cle Brugge 5-0, La Louvrière-Win-
terslag 1-2, Beerschot-Anderlecht
1-1, RWDM-Antwerp 3-1, Club
Brugge-Kortrijk 4-1, Berin-
gen-Lokeren 0-1.
Het was dus weer het oude liedje,
temeer daar in Birmingham de
aanhangers van Manchester United
voor de zoveelste keer de zondaars
Na de wedstrijd Leeds-Sunderland
braken in een wegrestaurant in
Yorkshire vechtpartijen uit tussen
de supporters van beide clubs.
Bussen werden met stenen beko
geld. Diverse supporters moesten
naar het ziekenhuis vervoerd wor
den. De politie arresteerde 250 man.
In Londen was het volgens een
zegsman van de politie een 'betrek
kelijk rustige dag' met 48 arresta
ties bij zes thuiswedstrijden.
LOTTO
De winnende cijfers van lotto 34 De wedstrijd Ipswich Town-
zijn: 5 - 12 - 15 - 24 - 26-41. Reser- Arsenal werd eerst ontsierd door
vegetal is: 23. vechtende supporters, die op de
tribunes niet voldoende ruimte
WEST-DUITSLAND hadden voor hun dronkemans-
De winnende cijfers van de Duitse bokswedstrijden en daarom op het
lotto zijn: 13 - 16 - 19-27-32-27. veld maar verder gingen, en ver-
Reservegetal is: 35. volgens door een verschrikkelijke
SUPERTRIO regenbui. Het regende en stormde
De Jojo Buitenzo'rg-prijs van zo hard dat de spelers de bizarre
Duindigt: 1. nummer 6 (Narciso wedstrijd moesten onderbreken en
Tefka); 2. nummer 7 (Maestro); 3. twaalf minuten in de kleedkamers
nummer 1 (Nover Fez). doorbrachten. Er werd vervolgens
Uitbetaling: 141,60. doorgespeeld. Het veld leek echter
een moeras. Van normaal voetbal
WU was geen sprake. Ipswich won door
Manchester United, de bekerhou-
Kees Kist (AZ) 4 ^er, boekte bij Birmingham City
Kees van Kooten (GAE) 4 een fraaie overwinning met 4-i.
Kristen Nygaard (AZ)3 Lou Macari toonde zich een dode-
John Metgod (AZ) 3 ïjjke schutter. Hij bracht de eerste
Frans Janssen (NEC) 3 drie doelpunten op zijn naam. Het
Ronald Hendriks (NEC) 3 vierde was van international Gor-
Lorenz Hilkens (VW) 3 don Hill.
Kenny Dalglish leek in de uitweds
trijd van titelverdediger Liverpool
tegen Middlesborough zijn dure
aankoop (1,8 miljoen gulden) snel
waar te willen maken. Hij schoot al
in de zesde minuut raak, maar Li
verpool was verder niet best en
moest dan ook in de 50ste minuut
de gelijkmaker van David Arm
strong toestaan.
Wolverhampton Wanderers vierde
de terugkeer in de eerste divisie
met een 3-2 zege bij Bristol City, vijf
doelpunten vielen ook bij New
castle United-Leeds. Het werd 3-2
voor Newcastle. Chelsea had min
der succes bij de terugkeer in de
hoogste Engelse klasse. West
Bromwich Albion won met 3-0.
België
Na twee speeldagen in de Belgi
sche competitie zijn nog drie clubs
zonder puntenverlies: Winterslag,
Lokeren en Standard Luik. Achter
dit trio volgt het drietal favorieten
voor de titel, Club Brugge, Ander-
lecht en RWDM, alle drie met een
verliespunt.
De tweede competitiedag stond in
het teken van het treffen
Antwerpen-Brussel.
Bij Beerschot heeft Anderlecht het
altijd moeilijk. Ook zaterdagavond
was dat het geval: pas in de laatste
minuut slaagde Anderlecht er via
een doelpunt van Van Binst in één
punt (1-1) in de wacht te slepen.
Anderlecht kwam zonder de ge
blesseerde Rensenbrink uit, maar
wel met de goed spelende Dusbaba.
RWDM was in de confrontatie met
Antwerp de betere ploeg. Vooral
uitblinker Boskamp creëerde tal
van kansen, die echter door de
Brusselse spitsen niet benut wer
den. Volkomen tegen de verhou
ding in zette de Deen Tychosen
Antwerp kort na rust op voor
sprong. Dit scheen RWDM te inspi
reren en in het laatste half uur hiel
pen Wellens en Cordiez (2x) hun
club aan een verdiende 3-1 over-
winning.De derde titelkandidaat,
Club Brugge heeft met Kortrijk
meer moeite gehad dan de 4-1 uit
slag doet vermoeden. Van de kop
lopers hadden Winterslag en Loke
ren het moeilijk. Winterslag ver
sloeg La Louviere met 2-1, en Loke
ren kon pas in de laatste minuut via
Lubanski de zege veilig stellen (0-1)
bij Beringen.
Müller: 600 goals
Gerd Müller heeft zijn zeshonder
dste doelpunt gescoord sinds hij
voor Bayern München uitkomt. In
de bekerwedstrijd tegen Eintracht
Trier, die Bayern München met 3-1
won, scoorde Müller zijn 599e en
600e doelpunt.
In de tweede ronde van het West-
duitse bekertoernooi was het nie
tige amateurclubje Tus Schloss
Neuhaus uit Paderborn overigens
de grote sensatie. Het clubje dwong
zaterdag de twee-voudige beker
winnaar Eintracht Frankfurt met
verschillende internationals een
gelijkspel (2-2) af, na lange tijd met
2-0 te hebben voor gestaan. Frank
furt had bepaald geluk dat het nog
een gelijk spel redde en ook de ver
lenging doorstond. Nu komt er
woensdag een tweede wedstrijd.
AZ-speler
Nygaard in
Deens team
AMSTERDAM - Kristen Nygaard
van AZ is geselecteerd voor het
Deense voetbalelftal dat op 21 sep
tember in Kattowice tegen Polen
speelt in de voorronden voor het
wereldkampioenschap. De Deense
bondscoach Kurt Nielsen was gis
termiddag in Amsterdam getuige
van Nygaards uitstekende spel en
drie doelpunten tegen FC Amster
dam.
Arbiters
Het scheidsrechters comité van de
UEFA (de Europese voetbalbond)
heeft vijf Europa Cup wedstrijden
aan Nederlandse scheidsrechters
toebedeedl. De Nederlandse
scheidsrechtersorganisatie zal de
arbiters aanwijzen.
De wedstrijden, die door Neder
landers gearbitreerd zullen wor
den zijn:
In het toernooi voor landskam
pioenen: Jeunesse d'ESCH - Celtic
Glasgow en Glantoran Belfast -
Valur FC Reykjavik.
In het toernooi voor bekerwinna
ars: Dundalk FC-Hajduk Split en
in het UEFA-Cup toernooi: Aston
Villa-Fenerbahne Istanboel en
BK Kopenhagen-Dundee United.
„Wat een ellende" moet de geblesseerde Heinz Stuy gedacht hebben
ploeg kreeg van AZ een enorm pak slaag.-
EREDIVISIE
Vitesse - Haarlem 2-0 (1-0).
22. Wierts 1-0, 85. Bosveld 2-0.
Scheidsrechter Beek. Toe
schouwers 10.000.
FC Utrecht - Ajax 1-2 (1-0).
37. Van Staa 1-0, 67 Meijer 1-1,
90. Schoenaker 1-2. Toeschou
wers: 20.000. Scheidsrechten
Corver.
Roda JC- Sparta 1-1 (1-1). 17.
Vermeulen 1-0, 21. Weerden
burg 1-1. Scheidsrechter Berre-
voets. Toeschouwers: 12.500.
FC Amsterdam - AZ'67 2-9
(1-4). 8. Nygaard 0-1, 12. Metgod
0-2, 24. Wetzel 1-2, 28. Nygaard
1-3,43. Kist 1-4,46. Nygaard 1-5,
50. Otto 2-5, 57. Kist 2-6, 57. Ho-
venkamp 2-7, 60. Kist 2-8, 75.
Kist 2-9. Scheidsrechten Ette-
koven. Toeschouwers: 9.000.
Telstar - NEC 0-5 (0-2). 12.
Janssen 0-1, 34. Hendriks 0-2,
68. Janssen 0-3,70. Hulshoff 0-4,
76. Posthumus 0-5. Scheids
rechten Jonker. Toeschouwers:
3500.
Go Ahead Eagles - FC Den
Haag 3-2 (2-2). 4. Van Kooten
1-0, 12. Van Leeuwen 1-1, 30.
Albertsen 1-2, 40. en 50. Kris-
tiansen 2-2 en 3-2. Scheidsrech
ten Ram. Toeschouwers: 7000.
Feyenoord - PSV 1-1 (1-0), 31.
Best 1-0, 64. Van der Kuylen 1-1
(strafschop). Scheidsrechten
Weerink. Toeschouwers:
28.900.
NAC- FC Twente 2-0 (0-0). 68.
en 89. Storm 1-0 en 2-0. Scheids
rechten Beukman. Toeschou
wers: 8000.
Volendam - WV 2-0 (1-0). 44.
Dick Bond (1-0). 68. Zonneveld
(2-0). Toeschouwers: 7000.
Scheidsrechten Mulder.
EERSTE DIVISIE
Eindhoven - Dordrecht 1-0 (0-
0). 58. Kreekels (strafschop) 1-0.
Scheidsrechten Oetelmans.
Toeschouwers: 4000.
De Graafschap - SC Cam-
buur 4-0 (2-0). Score: 14. Brink
1-0, 29. Polko 2-0, 71. Pieneman
3-0, 84. Polko 4-0. Scheidsrech
ten Wellinga. Toeschouwers:
4500.
MW - Wageningen 2-0 (0-0).
79. Viteskic 1-0, 84. Smeets 2-0.
Scheidsrechter: Thomas. Toe
schouwers: 9700.
Willem II - Fortuna SC 0-0.
Scheidsrechten Severein. Toe
schouwers: 4600.
FC Den Bosch - FC Vlaar-
dingen 3-1 (2-0). 28. v.d. Linden
1-0 (strafschop), 33. Peters 2-0,
46. Pijl 2-1, 76. Peters 3-1.
Scheidsrechten Klint. Toe
schouwers: 4100.
Heerenveen - FC Groningen
2-0 (1-0). 35. Bosman 1-0, 89.
Bruinsma 2-0. Scheidsrechter.
Gans. Toeschouwers: 7300.
SW - SC Amersfoort 4-1 (2-
1). 4. Peitsma 1-0, 11. Struik 1-1
(strafschop), 31. Peitsma 2-1, 61.
Peitsma 3-1, 89. Meerhof 4-1.
Scheidsrechten Janssen. Toe
schouwers: 4000.
Heracles- Excelsior 1-1 (1-0).
18. Prijs 1-0, 73. Roggeveen 1-1,
Scheidsrechten Geurds. Toe
schouwers: 3500.
Helmond Sport - PEC
Zwolle 0-1 (0-0). 88. Kasperski
0-1. Scheidsrechten Van
Dijken. Toeschouwers: 4200.
TENNIS - Nederland heeft de ten
niswedstrijd tegen het Belgische
team die dit weekeinde op de banen
van ELTV in Eindhoven werden
gehouden met 20-14 gewonnen. Na
de eerste dag leidde Nederland al
met 9-7.
BASKETBAL - Het Nederlandse
basketbalteam heeft tijdens de
Universiade in de Bulgaarse hoofd
stad Sofia de finale-poule gemist
dooreen nederlaag tegen Bulgarije.
De Nederlandse studenten zullen
nu verder uitkomen in de strijd om
de negende tot en met de zestiende
plaats.
TENNIS - Jimmy Connors heeft
dit jaar tot nu toe al anderhalf mil
joen gulden verdiend met tennis.
Bij de dames voert Chris Evert de
financiële ranglijst aan met bijna
zeven ton. Betty Stöve staat op een
zesde plaats met een kwart miljoen.
WIELRENNEN - De derde Om
loop van de Mijnstreek, een klas
sieker voor amateurs in Limburg, is
gisteren gewonnen door Johan van
der Velden. Van der Velden had
een voorsprong van 2 minuten en
27 seconden op de Belg René van
Gils en Erik Visschers.
PAARDENSPORT - De Maas
trichtse springruiter Leo Melchior
heeft zaterdag in Oostenrijk (Sankt
Anton) met de Westduitser Bachl
een estafettewedstrijd op het inter
nationale springconcours gewon-
AMSTERDAM- Het lijkt toch wel te schelen, AZ zonder of met Van Hanegem. Want met
de Kromme in de gelederen walste de Alkmaarse formatie gedecideerd (9-2) over FC
Amsterdam heen.
MVI|i 3-ploegendienst (week-ends vrij) in de bottelarij:
vAvl &W&JEdJEl vanaf 22 jaar f 2091per maand 8% vakantie-
toeslag en een winstdeling.
Si tisd Vraag nü inlichtingen, tel. 071-814265
HS Burgemeester Smeetsweg k
A Zoeterwoude.
Maar daar moet dan wel bij ingecal
culeerd worden dat FC Amsterdam
er bitter weinig van bakte. Een
somber dagje dus voor Pim van de
Meent die de vurige wens koestert
om dit seizoen eens van degradatie-
zorgen verstoken te blijven, en er
eigenlijk, gezien het povere spel
van de Lieverdjes, al weer midden
in zit.
De winnaar, na AZ dus, was Heinz
Stuy die dankzij een geblesseerde
hand vanaf de kant mocht toezien
hoe gammel de FC Amsterdam
verdediging in elkaar zat. Had Stuy
in het doel gestaan in plaats van de
reservedoelman Raven dan nog zou
de man bij het scorebord zijn han
den vol hebben gehad, daarvoor ac
teerde het duo Koopman/De
Leeuw in het centrum van de ver
dediging te pover. Stuy ontsnapte
dus aan een smadelijke vernede
ring, Heini Otto niet. De man die er
van gedroomd had om dit seizoen
bij AZ te spelen, deelde toch wel in
de Amsterdam-malaise ondanks
z'n voorzet van waaruit Wetzel 1-2
scoorde en z'n doelpunt waarmee
hij zijn ploeg na rust op 2-5 bracht.
AZ speelde overigens bij vlagen
formidabel, en vijzelde het in de
eerste twee competiteduels ge
schonden zelfvertrouwen danig op.
Voor de statistiek: Kist scoorde vier
maal, Nygaard drie maal, en Ho-
venkamp en Metgod ieder één
maal. Er waren 9000 toeschouwers
en Ettekoven floot redelijk, daarbij
nauwelijks gehinderd door de
malle fratsen van zijn assistenten
langs de lijn
NAC-FC Twente 2-0 - NAC zal het
TUINCENTRUM
De Plantenboek
Loosterweg 39a
Voorhout
Tel. 02522-11048
de topclubs toch weer moeilijk
gaan maken op eigen veld, gezien
de wijze waarop de Bredenaars FC
Twente bedwongen. Dat gebeurde
dan na rust via twee formidabele
doelpunten van NAC's nieuweling
Cees Storm. Voor rust had FC
Twente geheerst maar konden de
Enschedeers de weg naar het doel
niet vinden. Arbiter Beukman no
teerde Quaars voor spelbederf en
Overweg wegens aanmerkingen op
de leiding. Er waren 8000 toe
schouwers.
Telstar-NEC 0-5 - De Veldense
ploeg bracht er tegen NEC, dat in
Hiddink een uitstekende opvolger
voor de naar AZ vertrokken Jan Pe
ters heeft, niets van terecht. De ver
rassende koploper won dan ook
verdiend met 5-0.
Roda-Sparta 1-1 - In de midden
moot konden Roda JC en Sparta
niet imponeren. Sparta was over
het geheel iets beter. Het werd uit
eindelijk 1-1 door vroege doelpun
ten van Vermeulen en Weerden
burg.
dam tegen WV. Dick en Billy
Bond (geen familie van elkaar) wa
ren de uitblinkers. Dick Bond
miste een strafschop, maar zette
zijn ploeg toch op het spoor van de
overwinning met het eerste doel
punt. Zonneveld maakt er 2-0 van.
Vervolgens werd een Limburgs of
fensief keurig afgeweerd.-
G.A. Eagles-FC Den Haag 3-2 - Go
Ahead Eagles versloeg zaterdag
avond FC Den Haag met 3-2. Bij die
stand miste de thuisclub een straf
schop, maar in diezelfde slotfase
had Eagles ook het geluk dat FC
Den Haag de opgelegde kansen op
de gelijkmaker niet wist te benut
ten.
Vitesse-Haarlem 2-0 - Vitesse
waande zich tegen het bepaald te
gen het bepaald tegenvallende
Haarlem al vroeg ingewonnen posi
tie. De ploeg van Hughes kreeg
kansen ten over om de opgelopen
achterstand van 2-0 in de slotfase
teniet te doen, maar de aanvallers
waren ontstellend zwak. Haarlem
bleef dan ook nog steeds zonder
punt onder de rode streep van de
degradatiezone.
2IEZC HARTJE k)£ -WÊS- \l
B£N ÜE 754^/£ -7Zy<Sses"
NEKJES A"RSEL£V£RD
p e>u uuu MfEoue
T (AJERIC- j
WgttoM IN SA-Ol<£ -DOttARABie.
cok njamens
/SA&SZZA. AMRy-JCX)//,
JOSé, ZCJC*2£77A 1//U/AV.
AA/AJVSCWCA, A/££irj£.-JACOB/),
- APC?AIOA//A, LOt/TA, JC/fSXA,
EN
AAJTO//JGT7E-
,0
fIKöEüOÜF 0=5T\
QE KOLONEL
6ELUK HEEFT:
DG ZAATS7ZZ
SCWUNTöEEfc)
<?MD£fScM£«C>
TE MAkÉU
TUSSEN BAS
*-UJtDSKL£0/Z
Hedenavond
Aanvang 19.30 uur
FINALE
VVV Katwijk Zaaivoetbaltoernooi 1977
Sporthal Cleijn Duin - Katwijk aan Zee
Met medewerking van: v.d. Plas/BMW-Katwijk
Sanitair Sjardin - Leiden
Godyla United - Lisse
Cleijn Duin - Katwijk
Tijdens de finale een optreden
van de DUTCH RHYTM STEEL EN SHOWBAND
Dit evenement werd mede mogelijk gemaakt door het Leldsch Dagblad,
'n aktieve krant!
