Mathilde Vink:
van reereante
tot topsportster
Tennisbond:
Richards
mag spelen
Happel na Utrecht-Ajax
in gesprek met Geels
LFC-ers
Nooren
behaalt
zege in
„CHIO"
'Onbekende' weerstaat Oostduitsen
Tafeltennisteam
speelt viermaal
thuis voor
de superliga
Londen-Sydney
Bokser Monzon wijst „droom"-aanbod af
VERDELING
MEDAILLES
VRIJDAG 19 AUGUSTUS 1977
ROTTERDAM - In tegenstel
ling tot eerdere berichten zal
interim-bondscoach ERnst
Happel zondagmiddag niet
aanwezig zijn bij Feyenoord-
PSV. De Oostenrijker heeft in
tweede aanleg de voorkeur ge
geven aan FC Utrecht-Ajax.
Gisteren sprak Happel langdu
rig in Zeist, waar hij de 24 na
men aan de KNVB doorgaf,
waaruit de selectie van
Nederland-IJsland bekend zal
worden gemaakt. Happel: "Te
neinde teleurstellingen te voor
komen worden die namen nog
niet vrijgegeven. Ik heb ze ech
ter aan de KNVB moeten door
geven met het oog op de
UEFA-opgave."
Ernst Happel zal na afloop van
FC Utrecht-Ajax nog een gesp
rek voeren met Ruud Geels.
Deze stelt zich op het standpunt
dat hij niet meer als reserve dis
ponibel is voor Oranje.
Revie aangeklaagd
Don Revie, tot voor een maand
bondscoach van het Engelse
elftal, zal door de Engelse voet-
.balbond (FA) worden aange
klaagd wegens het "in deskre-
diet brengen van het voetbal".
Revie, die vorige maand ontslag
nam als bondscoach en een con
tract als trainer van de Ver
enigde Arabische emiraten te
kende, moet zich in verband
met zijn gedrag rondom zijn
ontslag.
Volgens de bond heeft Revie
zich schuldig gemaakt aan con
tactbreuk en heeft hij de reputa
tie van het Engelse voetbal ge
schaad. Er is nog geen datum
vastgesteld voor de "zaak Re-
Cruijff traint
Johan Cruijff heeft gistermor
gen, binnen drie weken na zijn
kuitbeenoperatie, de training
hervat. De chirurg die hem ge
opereerd heeft had na een her
stelperiode van twee maanden
voorspeld. Maar de Neder
landse /vedette is sneller her
steld en besloot enkele dagen
geleden, met toestemming van
zijn arts, de training te hervat
ten met wat licht oefeningen.
Mogelijk kan de aanvoerder van
Barcelona, die geblesseerd
raakte in een vriendschappe
lijke wedstrijd tegen Hambur
ger SV, de eerste wedstrijden
voor de Spaanse competitie al
meespelen.
Transfers
Twee dagen voor het begin van
de Engelse voetbalcompetitie
heeft Everton twee spelers aan
getrokken. Het zijn de 26-jarige
vleugelspeler Dave Thomas,
achtvoudig international, van
Queens Park Rangers en doel
man George Wood, 21 jaar, van
Blackpool. Beide spelers zullen
zaterdag hun debuut maken in
zijn
de wedstrijd tegen Nottingham
Forest.
Met de transfers was in totaal
een bedrag gemoeid van 340.000
pond sterling, circa 1,5 miljoen
gulden.
ROTTERDAM - De Nederlandse
deelnemers komen tijdens het
30e CHIO Rotterdam langzamer
hand op dreef. Waar de nationale
springgarde op de openingsdag
nog met lege handen bleef staan,
zegevierde Henk Nooren in het
springconcours om de prijs van
Erasmus en werd Europees
kampioen Johan Heins tweemaal
derde.
-Voor een handjevol toeschouwers
- deed Henk Nooren met "Jae
germeister" in het laatste onder
deel van de dag een succesvolle
greep naar de eerste prijs. De
oud-leerling van Hans-Günther
Winkler kwam het snelst foutloos
rond. Nooren had juist drietiende
seconden meer nodig dan een
minuut.
De Zwollenaar, onttroonde de Aus
traliër George Sanna, die met
"Trie Trac" 60,6 seconden had la
ten afdrukken" Pal voor Sanna
was Heins tot 62,1 seconden ge
komen. Na Nooren volgden nog
drie combinaties De Belg Eric
Wauters, die woensdag tweemaal
won, was wel sneller dan Nooren
(59,5 seconden), maar maakte een
springfout.
De tweede dag werd wederom be
heerst door de regen. De bodem
werd zwaarder. Het jachtspring-
concours om de "Prijs van de
Kralings plas" kende deson
danks spanning. Lange tijd
voerde de Brit Harvev Smith de
ranglijst aan. Met "Graffiti" had
hij 58,9 seconden nodig voor het
parkoers met elf hindernissen en
twaalf sprongen.
Johan Heins (58,0) en de Ierse cap
tain Con Power (56,0) bleven later
wel onder de tijd van Smith, maar
zij maakten een springfout. Al
leen de Ier Paul Darragh wist de
verrichting van Smith nog te ver
beteren. Met scherpe wendingen
slaagde hij er in met "P.J. Car
roll" in 58,2 seconden rond te
komen. Henk Nooren eindigde
met Funest als vierde in 59,8 se
conden. Hij werd daarmee de
eerste Nederlandse prijswinnaar
bij de springnummers tijdens dit
"CHIO".
Twee Nederlanders plaatsten zich
voor de barrage van het spring
concours om "de prijs van de
scheepvaart", tevens de tweede
kwalificatiewedstrijd voor de
strijd om "de Grote Prijs van de
stad Rotterdam", die zondag
wordt gehouden. Johan Heins
vergiste zich met "seven valleys"
al op de eerste hindernis. Hij was
echter wel snel en deelde daar
door nog de derde prijs met de
Brit Michael Whittaker. Wiel He-
ber maakte met het Ierse paard
"lough corrib" in de barrage drie
springfouten. Hij eindigde daar
door op de negende plaats.
Slechts twee combinaties bedwon
gen het parkoers over 332 meter
met 7 hindernissen en 10 spron
gen zonder fouten. De Westduit
ser Schultze-Siehoff deed dat
met "sarto" het snelst. Hij liet de
klokken stilstaan na 48,5 secon
den. De direct na hem volgende
Fransman Hubert Parot bleef
eveneens foutloos en greep met
55,1 seconden de tweede prijs.
ADVERTENTIE
Heden avond
Jubileum kaarten en sjoe
len.
Om 8 uur in de kantine
s Muziek aanwezig
Jönköping - Op de introductie van de nieuwe HBO-
opleiding ontbrak één leerling: Mathilde Vink. Zij zwom
die dag een nationaal record op de 200 meter vlinderslag.
De 18-jarige zwemster uit Overveen werd daarmee meteen
tot top-sportster gebombardeerd. Zonder veel uitzicht om
de 4-iarige studie met zwemmen te kunnen combineren.
"Mijn ambities gaan eerder uit naar mers te doen hebben die overdag
die opleiding kinderverzorging", werken, want het probleem met al
sprak zij oprecht. "Drie jaar terug die studies wordt elk jaar groter".
DEN HAAG - De Nederlandse ta
feltennisploeg, die in het seizoen
1977-1978 in de Europese superliga
uitkomt, zal vier van zijn zeven
wedstrijden voor deze competitie
in Nederland spelen. De tafelten-
nisbond heeft daarvoor Alkmaar
(tegen Frankrijk), Middelburg
(Sowjet-Unie), Helmond (Honga-
rije) en Zwolle (Tsjecho-Slowakije)
uitgekozen.
Nederland, dat voor het eerst in de
superliga speelt, promoveerde het
afgelopen seizoen uit de eerste di
visie. Oranje eindigde in die com
petitie vóór Polen. De Nederlandse
ploeg bestond in de basis uit Bert
van der Helm, Nico van Slobbe en
Bettine Vriesekoop.
Het speelschema voor Nederland
29 september: Joegoslavië-Neder-
land (plaats nog onbekend)
13 oktober: Nederland-Frankrijk
in Alkmaar
2 november: Zweden-Nederland in
Akarp
15 december: Nederland-Sowjet
Unie in Middelburg
19 januari '78: Nederland-Honga-
rije in Helmond
9 februari: Nederland-Tsjecho
Slowakije in Zwolle
6 april: Engeland-Nederland
(plaats onbekend)
LONDEN - De Westduitser Joa- Rechter Alfred Ascione van het
NEW YORK - De Amerikaanse
tennisbond heeft gisteren in New
York bekend gemaakt dat, als ge
volg van een gerechtelijke beslis
sing, de transsexueel Reneé Ri
chards wel zal uitkomen in het da
mesenkelspel van de open Ameri
kaanse tenniskampioenschappen,
die op 31 augustus in Forest Hills
beginnen.
chim Warmbold heeft, volgens e
in Londen vrijgegeven bericht van
de organisatoren, de leiding in de
Londen-Sydney-marathon, die af
gelopen zondag van start is gegaan,
i bergproef bij Markarska, i
Reneé Richards
chappen onderging ze deze test
wel, als gevolg waarvan ze van
ik nog een recreant, toen ont
dekte trainer Jorritsma mij". Gis
teravond moesten de DDR-meisjes
Pollack en Fiebig een volkomen
onbekende Hollandse vlak achter opgeven. Kijk
zich dulden. Zo gaat dat in de sport:
"Inderdaad", lachte
zwart kortgeknipt haar
lukfcige bezit van het gymnasium-
Kees de Vos, coördinator 1
zwembond bij uitstek, mengde zich
eveneens in dat toch wel nijpende
probleem. Je moet nooit te vroeg
Annelies
Maas, daar hebben we het ook voor
Mathilde, elkaar gekregen dat haar trainin-
het ge- gstijden werden aangepast. Zij gaat
heus niet verloren". Sitters:
diploma. Zij wist eigenlijk met haar zullen er wel naartoe moeten dat
houding weinig raad. Op de natio- zwemtalenten, die studeren, dat in
nale kampioenschappen hoorde de grote steden moeten gaan doen.
hét eerst iedereen van haar, Dan kunnen zij bij Zian/Vitesse-
verdween vervolgens
anonimiteit, om gisteravond in
spannende finale het afscheid
Yolanda Aggenbach en José Da
de Combinatie, het IJ of Zwemlust
elke avond trainen".
Mathilde Vink voegt daar aan toe
dat zij dagelijks de afstand Over-
die toch al uit de zwemploeg veen-Den Haag, de plaats waar zij
gezet, te vervroegen. "Mathilde de hogere beroepsopleiding gaat
volgen, zal overbruggen. Nog
steeds is zij lid van DWT, al zijn er
trainer wil
heeft ongekende mogelijkheden'
voegde bondscoach Sitters er
toe. "Tussen de Nederlandse kam- aanwijzingen dat zij
pioenschappen en nu ruim vijf se- veranderen,
conden sneller, terwijl ze daarvó-or
lange tijd op 2.25.8 vastgeprikt
stond, dat zegt nogal wat. Ze zijn
dus nog steeds te vinden, de talen- Twee records op één dag, ze kon er
ten. Mathilde ging in de finale, die gisteravond laat voluit om lachen,
ze als vijfde beëindigde, misschien "Terwijl ik maar zes kilometer per
niet zo soepel als de Engelse Susan dag heb getraind. Maar ja, in elk ge-
Lachen
t Mathilde Vink in starthouding
2.16.87 en 's morgens in de series Enith.Brigitha maakte de weg vrij
2.17.32, was er een om te onthou- vooreen hoopgevend herstel op de
100 meter vrije slag. Waar zij op de
200 en 400 niet slaagde, lukte nu
hooggerechtshof in de staat New
York had de Amerikaanse tennis
bond afgelopen woensdag een ver
bod opgelegd Renee Richards uitte
sluiten van deelneming aan Forest
Hills. Renee Richards onderging in
Joegoslavië aan de Adriatische september 1975 een operatie waar-
Zee, legde Warmbold de lökilome- door zij van man tot vrouw werd. In
ter met zijn Mercedes Benz 280e af 1976 echter, nadat zij reeds regio-
in 16 minuten en 20 seconden. De nale damestoernooien had ge-
Pool Sobieslaw Zasada bezette de speeld, werd zij geweerd van de
tweede plaats met een Porsche open Amerikaanse kampioens-
Carnera. Hij had een achterstand chappen, omdat ze weigerde de
van een seconde. De Brit Andrew chromosomen-test te ondergaan,
Cowen (met Mercedes Benz 280e) zoals die gebruikelijk is bij Olympi-
eindigde met 16.36 op de derde sche Spelen. Voor de open deelneming werd uitgesloten,
plaats. Italiaanse- en Franse kampioens- De Amerikaanse tennisbond ver-
klaarde in New York dat Renee Ri-
chards voor het damesenkelspel
werd geaccepteerd, op basis van
haar speltechnische kwaliteiten als
Ter verklaring van de positie, die de
tennisbond aanvankelijk innam,
werd gesteld:
"Op basis van medische gegevens
had de bond redenen om te geloven
dat een transsexueel na de operatie
bepaalde fysieke en vergelijkende
voordelen kan hebben overgehou
den ten aanzien van andere vrou
wen". Het bleek de tennisbond dat
een over het algemeen nauwkeuri
ge, gemakkelijk uit te voeren en ob
jectieve test, zoals de Olympische
chromosomen-test, een goede
graadmeter voor het onderschei
den van de sexen is".
René Richards echter voerde voor
de rechtbank aan dat een dergelijk
onderzoek discriminerend zóu zijn.
De Australische tennisster
Evonne Cawley, die bij de open Ca
nadese kampioenschappen in To
ronto voor het eerst weer speelde
nadat ze afgelopen mei een kind
kreeg, verloor bij haar rentree in de
eerste ronde van de Westduitse
Katja Ebbinghaus: 4-6, 7-5, 4-6. In
de eerste ronde van het damesen
kelspel werden ook de geplaatste
Joegoslavische Mimi Jausovec en
de Amerikaanse Kathy May uitge
schakeld.
Bij de heren deden zich in de eerste
ronde nauwelijks verrassingen
voor, of het mocht de nederlaag van
de jeugdigde Amerikaan Billy Mar
tin tegen de Brit John Lloyd (6-1,
2-6, 5-7) zijn.
De belangrijkste uitslagen zijn:
Herenenkelspel, eerste ronde:
het McEnroe (VS>-Zirngibl (Wdl) 6-4,
Karim Ressang onder ^-6, 6-3, Fibak (Pol)-Meiler (Wdl)
6-3, 6-3, John Lloyd (Gb}-Martin
den", aldus Sitters.
Probleem
Niettemin doemde e
tingen een probleem op. Mathilde haar record lag van 56.61. Daarmee
Vink zei het 's ochtends al en her- bewees zij nog lang niet aan slijtage
haalde het weer na de
wel. Zij plaatste zich als Eerste
de finale van zondag. Nu al in een
a alle loftui- tijd (56.71), die een fractie boven
voor, scherpere tijden". Fred Eef- "Ik had nog sneller gekund", sprak overigens al op 0.1 seconde
ting, één van de velen die op de Ne- hij later vol trots, "wanneer ik bij record
derlandse kampioenschappen het keerpunt geen trap had gekre- controle,
weinig inzet had getoond, maakte gen van de Oostduitser Lutz Wanja
zijn plaats in de zwemploeg hele- waarvan ik schrok.
maal waar. Ik moest mij daarom op het laatste ken ertkel,
Vier jaar heb ik pech gehad, dan WS) 1-6, 6-2,7-5, Kodes (Tsj)-Fair-
oorontsteking of een gebro- Üe (Nwz) 7-6, 6-3.
ge- toe te zijn. Ook Barbara Krause, die
slaagde recordpoging: "Mijn studie grotendeels verstek laat gaan in de
prevaleert". Daar gaat je talent: pogingen van trainer Schramme
s er evenwel niet van haar nu al de opvolgster van Korne-
lia Ender te noemen, kwam met
Op de 100 meter rugslag sprintte hij stuk een beetje forceren en kreeg wilskracht ben ik er nu eindelijk'
voortreffelijk naar 59.18, een tijd toen prompt de laatste tien meter Voor de Utrechtenaar geen studie:
die voor het eerst onder de minuut voor de finish een verlammend ge- Sitters:
lag. Op de Nederlandse kam- voel in mijn benen". werken
pioenschappen was dat nog 1.00.55. In de ochtenduren had Eefting volledig over hem beschikken'
dankzij enorme Damesenkelspel, eerste ronde:
Katja Ebbinghaus (Wdl)-Evonne
0Cawley (Aus) 6-4, 5-7, 6-4, Fiorella
Nee, hij gaat gelukkig Bonicella (Um)-Kathy May (VS)
de techniek, dus kan ik 7-6, Rosie Casals (VS)-Helen
Cawley (VS) 6-2, 6-3
ondersteboven.
Hij: "Dat is nu de maatschappelijke haar 56.72 sterk terug! Deze tijden
verhouding in ons land, daar moet staken ver boven de rest uit.
'even. Overigens kan je
Scherper
Het ziet er langzaam maar zeker
naar uit, dat de zwemselectie van
bondscoach Sitters woord houdt.
"Liefst medailles", fluisterde hij
iedereen in het oor. "Maar in elk
geval", hield hij met name de heren
ATLETIEK: Na de tweede dag van
de Internationale moderne vijf
kamp, die in Mainz wordt gehou
den, bezet Andries van der Woerd
een gedeelde vijfde plaats. Leider is
de Hongaar Villany.
BUENOS AIRES - De wereld- Monte Carlo tegen dezelfde Valdes
kampioen boksen in het midden- terugtrok uit de wedstrijdsport,
gewicht, de Argentijn Charles verklaarde in Buenos Aires tegen-
Monzon, heeft een bod van acht over de Argentijnse pers, dat hij
miljoen dollar (circa 20 miljoen voor geen enkel bedrag op zijn be-
gulden) voor een titelgevecht te- slissing zou terugkomen.
gen de Columbiaan Rodrigo Val-
des van de hand gewezen. Monzon, Frazier, beter bekend als
die zich na het titelgevecht in Smoking Joewil de hand-
schoen weer opnemen met we-
juni 1976 stopte met de wedstrijd
sport - na 12 jaar -, heeft echter
geen zin tegen Ken Norton, Ernie
Shavers of Jimmy Young te bok
sen. Deze drie Amerikanen staan
Oost Duitsland
West Duitsland
Sovjet Unie
Engeland
Tsj. Slowakije
Nederland
Italië
Hongcu-ije
reldkampioen Mohammed Ali.
Nadat Ali onlangs in Londen ver
klaarde dat hij binnen een jaar
zijn titel wel op het spel wilde zet
ten tegen Frazier, belde Frazier de op de wereldranglijst boven Fra-
boksorganisatoren van "Madison lier. Smoking Joe wil alleen tegen
Square Garden" in New-York met Ali in de ring. In het verleden heeft
het verzoek om voor hem een ge- hij Ali drie maal ontmoet en ver
vecht te arrangeren. Frazier. die in ioor twee van deze gevechten.
