Wim Kan
neemt
politici
weer op
de korrel
Boymans wil voor
twee miljoen aan
surrealistische
konst verwerven
„BE
VERBORGEN
TEMPEL"
MAANDAG 1 AUGUSTUS 1977
VARIA
PAGINA 15
Mijn taak voor juli zit er weer op:
"Don Quichot" van Miguel de
Cervantes Saavedra. Die Cer
vantes (om met hem maar eens te
beginnen) heeft niet mogen kla
gen over een saai leven. Hij werd
geboren in 1547, Alcala de Hena-
res, een stadje niet ver ran Mad
rid, en hij stierf in 1616 in Mad
rid, bijna 69 jaar oud. Daaruit
blijkt de veerkracht van de mens
in het algemeen en van Cervantes
in het bijzonder, want afgezien
van het feit dat hij tot zijn dood in
armoede heeft geleefd, kwam hij
onderweg nog zoveel calamitei
ten tegen dat het bij de toenma
lige stand van zaken in de ge
neeskunde een wonder mag heten
dat hij nog zo oud werd.
Zijn vader was een heelmeester
van blijkbaar beperkte kwalitei
ten, die van stad tot stad trok om
aan de kost te komen, waarbij
Miguel, als een van de zeven kin
deren, hem vermoedelijk vaak
vergezelde. Miguel zelf trok op
zijn 22e ook als een gastarbeider
avant la lettre naar Rome, als
kamerdienaar van een kardina
al. Een jaar later, in 1570,nam hij
dienst in een compagnie infante
rie toen. de paus samen met Vene
tië, Genua en Spanje ten strijde
trok tegen de Turken. Op 7 okto
ber 1571 vocht hij mee in de slag
bij Loponto, waar de christenen
de Turken versloegen. Cervantes
werd door twee haakbuskogels in
de borst getroffen en zijn linker-.
hand werd verminkt, wat hem
niet belette ook in 1572 en 1573
nog aan de gevechten deel te ne
men. Voor geen kleintje vervaard
dus. Na die militaire periode trok
hij zich ruim een jaar in Italië
terug, om zich op 20 september
1575 in te schepen voor zijn teru
greis naar Spanje. Als oud
oorlogsheld had hij aanbeve
lingsbrieven bij zich van Don
Juan van Oostenrijk, de hertog
van Sossa en van de onderkoning
van Sicilië, bestemd voor koning
Philips van Spanje, dus zijn kos
tje leek gekocht. Helaas werd de
galei waarop hij voer door Bar-
barijse zeerovers overvallen, en
Cervantes werd met de overige
opvarendenonder wie zijn broer
Rodrigo, naar Algiers gebracht,
waar inmiddels zo'n 25f)00 chris
tenen in Moorse slavernij door
brachten.
De Moren maakten uit zijn fraaie
aanbevelingsbrieven op dat hij
een man van betekenis was, voor
wie zij een geduchte losprijs kon
den bedingen. Maar niemand
kende hem in Spanje, dus wilde
ook niemand een losprijs betalen
Het gevolg was dat Cervantes vijf
harde jaren in slavernij door
bracht, waarin hij vier vergeefse
pogingen deed te vluchten. Dat
hij toch nog vrij kwam, was te
danken aan een tekort aan los
geld. In de inleiding bij de
Querido-uitgave van Don Qui
chot melden J. W. F. Werumeus
Buning en C. F. A. van Dam dat
de missionaris Juan Gil in sep
tember 1580 uit Spanje naar Al
giers kwam met een bedrag van
500 gouden schilden als losgeld
voor de edelman Jeronimo Pala
fox uit Aragon.De Moren vonden
dit bedrag niet voldoende voor
een edelman, maar zij speurden
nog een keer goed in hun etalage
en konden toen voor dat bedrag
toch nog een gevangene van min
der kwaliteit vinden: Cervantes.
Deze bevond zich toen al aan
boord van een galei ran de Dey,
om voorgoed naar Konstantino-
pel te worden afgevoerd. Recapi
tulerend komt het er dus op neer
dat de wereldliteratuur Don Qui
chot te danken heeft aan de mis
sionaris Juan Gil, aan de hoge
waarde van Jeronimo Palafox en
aan de te lage waarde die men
Palafox blijkbaar in Spanje toe
kende. Het doet wat denken aan
die Fiat-directeur, voor wie Fiat
weigerde een losgeld te betalen.
Don Quichot
Cervantes' terugkeer naar
Spanje werd geen zegetocht.
Niemand had belangstelling voor
hem, hij kon geen werk krijgen en
besloot van zijn pen te gaan leven.
Ook in zijn vijf Algerijnse jaren
had hij al veel geschreven, maar
daar is bijna niets van bewaard
gebleven. Hij dichtte dat de stuk
ken er afvlogen, schreef zonder
enig succes het ene toneelstuk na
het andere, verhuisde naar Sevil-
la.zat to twee keer toe een gevan
genisstraf uit wegens niet-
betaalde schulden en pas in 1605,
toen Don Quichot gepubliceerd
werd, was er het eerste spoor van
succes. Een groot succes, want na
de eerste druk in januari of fe
bruari moest in juli van datzelfde
jaar al een vijfde druk worden
gemaakt. Hij was toen al 58 jaar,
en aan zijn armoedige omstan
digheden veranderde het niets
(toen Joost van den Vondel 91
jaaroud in 1679 overleed, woonde
hij met zijn dochter op een kleine
bovenkamer op het Singel in Am
sterdam). Bovendien zweeg hij nu
acht jaar, want pas in 1613 ver
schenen Navelas Ejemplares,
twaalf veelgeprezen korte verha
len. En het duurde tot 1615, voor
dat het tweede deel van Don Qui
chot verscheen. Maar over dat
tweede deel (en het eerste) vertel
ik u morgen, want morgen is er
weer een dag.
NICO SCHEEPMAKER
Den Haag - De opening van het sei
zoen verloopt volgens klassieke
wetten bij Wim Kan met een reeks
voorstellingen in de Koninklijke
Schouwburg. Sinds hij AOW-er is
geworden, werd hij ook parttimer
met twee voorstellingen per week,
op vrijdag en zaterdag.
Maar zijn prikkende spot is niet
vermindert, hij reageert nog even
alert op het politieke gebeuren als
in alle voorbij decennia. Hij is zijn
gewicht nog steeds in goud waard
(een cent per twee seconden op-
de dure rangen).
Wie mocht menen dat Kan met zijn
oudejaarsavonduitzending voor de
tv een zo grote uitverkoop van con
ferences zou hebben gehouden, dat
hij van de bodem af opnieuw moest
beginnen, vergist zich. Hij hield
nog het een en ander in reserve en
voor het overige verleenden onze
politici en die over de grenzen
steun en bijstand. De allereeiste
begroeting, het verzoek om aan te
schuiven en daar rolt al het eerste
hoofd. Niet wreed en kwaadaardig,
maar met mildheid. Kan doet geen
hond kwaad, laat staan de brou
wers van ons politieke leven. Hij zet
er een even in het zonnetje en ver
plaatst zijn spot dan meteen naar de
tegenstander om het allemaal mooi
in balans te houden.
Het programma staat sinds enige
tijd in het teken van het veertigjarig
jubileum van het ABC-cabaret. Dat
wil zeggen dat er uit het oude reper
toire wordt geput. Maar ter gerust
stelling, die glansnummers zijn ac
tueel opgepoetst, zodat het publiek
attent kan blijven bij de duo's met
Corry Vonk. Die ook nog weer eens
een vernieuwde versie van haar
oranjeklantje tot klinken laat ko-
Wim Kan houdt zijn grappen graag
in eigen beheer en gelijk heeft hij.
Ze hier navertellen zou ook zinloos
zijn, want het gaat vooral om het
hoe. Hoe hij in de rollen van de su-
perdoorwauwelaar, aartsroddelaar,
perfecte querelant of gewoon (maar
toch niet zo gewoon) de benepen
burgerman aan het stoeien gaat.
Met een wat bezonkener ritme dan
vroeger, maar met niet minder
esprit. Joop den Uyl en Dries van
Agt zijn ditmaal vooral zijn hoofd
personen. Hij persifleert ze koste
lijk in de dagen dat het kabinet viel.
In de loop der jaren is hij in zijn
inzichten stellig conservatiever
geworden, maar dat is een hebbe
lijkheid, die aan niemand van on-
s vreemd is.
Kan mag het zeggen, hij heeft geen
vijanden en dat is voor deze gigant
onder de conferenciers een unieke
positie.
PIET RUIVENKAMP
ROTTERDAM - De collec
tie van het museum
Boymans-Van Beuningen
wordt, als de gemeentraad
van Rotterdam akkoord
gaat, uitgebreid met zeven
kunstwerken uit de stro
ming van het surrealisme.
Met de aankoop is een be
drag van 1.950.000 gemoeid.
Het museum heeft op het oog twee
werken van Salvador Dali en vijf
van René Magritte. De kunstwer
ken zijn afkomstig uit de collectie
van de Edward Foundation in En
geland.
Van Dali kan worden aangekocht
het drieluik "Landschap met touw-
springend meisje". Het is al in
bruikleen in het museum Boymans
aanwezig. Tevens wil het museum
het olieverfschilderij "Zonnetafel"
van Salvador Dali aankopen.
De werken van Margritte zijn de
schilderijen "La reproduction in-
terdite" en "La jeunesse illustrée en
de gouaches "La maison de verre",
"The empty pictureframe" en "La
bonne aventure".
staan sinds de Dali-tentoonstelling
van 1970/1971 in het Rotterdamse
museum. Sedert die tijd bevinden
zich in het museum enkele werken
uit de Dali-collectie in bruikleen.
Als de gemeente toestemming tot
de aankoop geeft, kan het museum
half september over de werken be
schikken.
Het museum Boymans bezit reeds
drie weken van Dali: twee schil
derijen, "Shirley Temple" en "Het
aangezicht van de oorlog". Voorts
heeft het de sculptuur "Venus van
Milo met laden" in eigendom. Van
Margritte bezit het museum slechts
één schilderij: "Op de drempel van
de vrijheid".
Sinds 1964 heeft het Rotterdamse
museum geen aankoop van een
dergelijke grootte en betekenis ge
daan. In dat jaar werden 11 werken
van Kandisky aangekocht voor een
totaal bedrag van 1.103.406. De
belangrijkste aanwinst vóór die tijd
was de collectie Van Beuningen,
die in 1958 voor 18 miljoen gulden
van de familie Van Beuningen
werd overgenomen.
De voorgenomen aankoop kan tot
stand komen door de bijzondere re
latie tussen Boymans-Van Beunin
gen en de beheerders van de Ed
ward James-collectie, die is ont-
fculchri Studio, Passage 10, Uegstge'
Zomertentoonstelling. Geopend va:
juli t/m 18 augustus, dag. van 10-16 t
tzo. gesloten.
Hortus Botanicus. Tentoonstelling
"Dier en Kleur". Geopend ma. t/m zdt.
van 10-16.30 uur, zo. van 12.30-15.30 uur.
fot 18 sept.
Museum voor Volkenkunde, Steens--
traat 1. Tentoonstelling „Taal enteken
binnen Chinese muren". Geopend ma
t/m za. van 10-17 uur, zon- en feestdagen
van 13-17 uur. tot 15 februari 1978.
Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg
18, tel. 132319. Tentoonstelling Wil
Tweéhuysen - aguarellen en gouaches.
Geopend za. en zo. van 14-18 uur, over
ige dagen na tel. afspraak, tot 15 sept.
(geslqten van 15 juli-15 aug.).
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28). Wefkd. 10 uur voorm.-5-uur
nam: zondag 1-5 uur nam.
C'9itc/ Stf/e
1 augustus 1977
- Onder een spoorwegwagon,
welke op de London and
South-Westernlijn dienst doet,
heeft een paar kwikstaarten een
nestje gebouwd, waarin thans
vier jongen worden grootge
bracht. De wagon loopt vijf-
maals daags tusschen Cosham
en Havant en legt te zamen 40
mijl af. De stationschef te Cos-
ham deelt mede, dat het manne
tje gedurende de afwezigheid
van den trein met blijkbare be
langstelling den terugkeer van
1ff 17 zijn gezin pleegt te verbeiden.
e -Dr. C.O.Crosby, te New Haven
in den Amerikaanschen staat
Connecticut uitvinder van ma
chines ter vervaardiging van
naalden en vischhaken, heeft
thans na de fabricage van sta
len pennen in Engeland en
Frankrijk te hebben bestudeerd,
eene machine uitgevonden,
waarmede 150 pennen in de mi
nuut en gemiddeld 90.000 stuks
per dag vervaardigd kunnen
worden
Vij/tig jaar geleden:
- Uit Chicago wordt gemeld,dat
op het Michigan-meer een ple
zierboot is omgeslagen en ge
zonken. Veertig personen, meest
vroiuven en kinderen, zijn ver
dronken. Het ongeval deed zich
voor toen de passagiers door een
zwaren storm in paniekstem
ming geraakten en zich naar
ëën kant van het schip begaven,
dat daardoor sterk begon over
te hellen, tenslotte omsloeg en
zonk. Er zijn reeds tientallen
lijken opgehaald. De kapitein
en de bemanning zijn in hechte
nis genomen.
- In Gujarat, in Engelsch-Indië,
zijn meer dan duizend huizen
ingestort tengevolge van zeer
zwaren regenval en daarop
volgende overstroomingen Te
Almedabad is sedert 23 Juli 116
c.M. regen gevallen, waarvan 74
in de laatste 48 uur. Het aantal
slachtoffers moet aanzienlijk
zijn.
PANDA EN DE SPORTMEESTERt
22-138-Panda stopte zijn auto voor het Sportpaleis, en daar werd
zijn aandacht getrokken door een oploopje. Het middelpunt daar
van was Joris, die omringd werd door lieden die duidelijk aan
verschillende sporten deden. "Komt voor mekaar, meneer de direk-
teur!" riepen ze hem toe. "Dik voor mekaar, meneerde direkteur. We
zullen ons best doen. meneer de direkteur!"
"Zo", sprak professor Putter terwijl hij uitstapte. "En wilde je nu
nog beweren dat hij niet de direkteur van het Sportpaleis is, Pan
da?! Waar blijf je nu?" Panda zweeg beschaamd. Maar het was
)ammer dat hij het gesprek niet hoorde van twee sport-beoefenaars
die weg liepen.
"Een jofele vent", sprak de een. "Ja", beaamde de ander. "Alleen
snap ik niet waarom hij meneer de direkteur genoemd wil worden.
Maar ja - aan alle rijkaards is wel ergens een steekje los".
GEVULDE LEVER
Bestel bij uw lever
ancier een hele lams-
lever, meestal weegt
deze omstreeks 600
g. Snijd de lever open
zodat er een zak ont
staat die u kunt vul
len. Een vulling
maakt u als volgt:
Fruit een ragfijn ge
snipperde grote ui in
wat boter boven laag
vuur licht goudgeel
en laat dan 6 volle
eetl. fijn, droog
broodkruim even
meebakken. Neem
de pan van het vuur
en meng er 1 gesnip
perd teentje kno
flook door, 1 eetl.
versgehakte peters
elie, zout en versge
malen peper naar
smaak, 1 eetl. ge
smolten boter, een
spufje nootmuskaat,
1 theel. salie (ge
droogd verkrijg
baar), 4 eetl. sherry
en 1 eetl. tomatenpu
ree. Vul hiermee de
lever. Bekleed een
cakeblik met dunne
plakjes ontbijtspek
en leg de lever er in,
met de opening naar
boven. Giet er nog
een kopje water over.
Dek af met plakjes
ontbijtspek en zet de
vorm dan in een
voorverwarmde, ma
tig hete overn, onge
veer een half uur.
Warm opdienen.
WINA BORN
ARaiocD
Moe
LEEF IK
QBLUKKlc^
IS Her WAAp DAT DE
eeate. O/AI^EA) AJ Her
LEI/BO <Ï!^Am 'Z-'/AS?
EEAJ LOIK AJIEr. neeA
DE f7AAAl ACLEEA) AC,
PlE K l/AAl t>e /VASA I
De
avonturen
van
Join in else
LUXOR - "The big bus", dag. 2.00, 7.00
en 9.15 uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en 9.15 uur,
12 jaar.
CAMERA - "Once upon a time in the
West", dag. 2.00 en 8.00 uur, 12 jaar.
Nachtvoorstellingen - "Heavy traffic",
vrij. en zat. 11.30 uur. 16 jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Dngevallefndienst 'elke.dag Academisch
Ziekenhui^ behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 yur (Diacones-
henhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Kinderafdeling: dag. van 15.00-11
2e KLASSE: Volwassenen dagelijks
11.15-1-2 60 uur en van 14.00-14.45 uu
vpn 18 30-19.30 uur
LIDO 3 - "Turks fruit", dag. 7.00 en 9.15
Kindermatinee: "Tom en Jerry festival",
dag. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur. al.
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur: 13.45—14.30 uur.
Avondbezoekuur: 18 JJO-19 30 uur. KirT-
"derafdeling dagelijks vin 14 00-19 00 uur
alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
Sint Elizabeth-zlekenhuis:
REX - "Blanke huid en zwarte dijen",
dag 7.00 en 9.15 uur. 16 jaar.
Kindermatinee: "Peter en de vliegende
autobus", dag. (beh. zo.) 2.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Onder het rokje
jaar.
ithet bokje", vrij. i
11.30u
3e KLASSE: Volwassenen dagelijk
14 00-14 45 uur en van 1830-19 30 u_.
Kraamafdeling: dag van 11 15-12 00 uur ders)
(alleen voor ec htgenoot) van 15 00-16 00 Maandaq
uur en van 18 30-19 30 uur Laatste kwar- 18.30-
16 her van middag- en avondbezoek ba. Zaterdag
byshow. 14 45
Acadetnisch-Ziekenhuis
Voor alle patiënten /behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volpt:
Elke dag
14 15-15 00 uur
18 30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden dt
olgende bezoekuren (alleen voor ou-
:iale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkhniek:
Dagelijks
15 00-15.45 uur.
18 30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag
14 15-15 00 uur.
18.30-19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14.15 en 18.30-19 30 uur; 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15 uur alleen voor echtgenoten
19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen, voor ouders 18-18.30 uur.
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
vertyeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum peluidshinder Schip
